Fixed some spelling errors; made wmllint shut up about 'misspellings'.

data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg

@@ -312,7 +312,7 @@
                         [message]
                             speaker=narrator
                             image="wesnoth-icon.png"
-                            message= _ "A final blow destroys the lich, releasing a small shock wave of energy outwards. The last of his minions silently falls like a puppet with its strings cut. A cloud of dust billows outwards as the remnants of the lich’s once-mortal body disintegate for the last time."
+                            message= _ "A final blow destroys the lich, releasing a small shock wave of energy outwards. The last of his minions silently falls like a puppet with its strings cut. A cloud of dust billows outwards as the remnants of the lich’s once-mortal body disintegrate for the last time."
                         [/message]
                     [/then]
                     [else]

data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg

@@ -202,6 +202,7 @@
         {HIGHLIGHT_IMAGE 13 10 items/gohere.png ()}
 
 #ifdef EASY
+        # wmllint: local spelling dialogue
         [message]
             speaker=narrator
             image=items/gohere.png

data/core/help.cfg

@@ -141,7 +141,7 @@ This unit is unknown for the moment. You must discover it in the game to be allo
         title= _ "Fundamentals of Gameplay"
         text= _ "These pages outline all you need to know to play <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic>. They cover how to play and the basic mechanics behind the game. As you play the game, new information is added to these pages as you come across new aspects of the game. For more detailed information on special situations and exceptions, please follow the links included." + _"
 
-To begin with, it’s best to click the <italic>text=Tutorial</italic> button at the main menu. This will take you to the interactive tutorial, which will teach you the basics of Wesnoth. After this, it is recommended that you play the Heir to the Throne campaign first — click <italic>text=Campaign</italic> then <italic>text='Heir to the Throne'</italic>. As <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> can be quite challenging, you may wish to start on <italic>text=Easy</italic>." + "
+To begin with, it’s best to click the <bold>text=Tutorial</bold> button at the main menu. This will take you to the interactive tutorial, which will teach you the basics of Wesnoth. After this, it is recommended that you play the Heir to the Throne campaign first — click <bold>text=Campaign</bold> then <italic>text='Heir to the Throne'</italic>. As <italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> can be quite challenging, you may wish to start on <italic>text=Easy</italic>." + "
 
 <img>src=help/tooltip.png align=right float=yes</img>" +
         _"While playing, keep in mind that if you mouse-over many items in the game, such as the information displayed in the status pane, a brief description will be shown explaining each item. This is especially useful when you encounter new <ref>dst='..abilities_section' text='abilities'</ref> for the first time."
@@ -169,7 +169,7 @@ When you win a scenario, the map will gray over and the <bold>text='End Turn'</b
     [topic]
         id=recruit_and_recall
         title= _ "Recruiting and Recalling"
-        text="<img>src=help/recruit.png align=left float=yes</img>" + _"Each side begins with one leader in their keep. At the start of any battle, and at times during it, you will need to recruit <ref>dst='..units' text='units'</ref> into your army. To recruit, you must have your leader (for instance, Konrad in the Heir to the Throne campaign) on the Keep square of a <ref>dst='terrain_castle' text='Castle'</ref>. Then you may recruit by either choosing Recruit from the menu or right-clicking on a hex and selecting <italic>text=Recruit</italic>. This brings up the recruit menu, which lists units available for recruitment, along with their gold cost. Click on a unit to see its statistics, then press the recruit button to recruit it." + _"
+        text="<img>src=help/recruit.png align=left float=yes</img>" + _"Each side begins with one leader in their keep. At the start of any battle, and at times during it, you will need to recruit <ref>dst='..units' text='units'</ref> into your army. To recruit, you must have your leader (for instance, Konrad in the Heir to the Throne campaign) on the Keep square of a <ref>dst='terrain_castle' text='Castle'</ref>. Then you may recruit by either choosing Recruit from the menu or right-clicking on a hex and selecting <bold>text=Recruit</bold>. This brings up the recruit menu, which lists units available for recruitment, along with their gold cost. Click on a unit to see its statistics, then press the recruit button to recruit it." + _"
 
 If you right-clicked on a castle hex and selected recruit, the new unit will appear in that square. Otherwise, it will appear in a free square near the keep. You may only recruit as many units as you have free hexes in your castle, and you cannot spend more gold than you actually have on recruiting." + _"
 
@@ -335,7 +335,7 @@ There are two important exceptions to Upkeep: units with the Loyal trait and lea
     [topic]
         id=wrap_up
         title= _ "Wrap Up"
-        text= _ "This concludes the fundamentals of Wesnoth. You might want to read up on Basic Strategy, or familiarize yourself with <ref>dst='..traits_section' text='Traits'</ref> and <ref>dst='..abilities_section' text='Abilities'</ref>, but you now know everything you need to know to play the Heir to the Throne campaign. Have fun, and good luck!"
+        text= _ "This concludes the fundamentals of Wesnoth. You might want to read up on Basic Strategy, or familiarise yourself with <ref>dst='..traits_section' text='Traits'</ref> and <ref>dst='..abilities_section' text='Abilities'</ref>, but you now know everything you need to know to play the Heir to the Throne campaign. Have fun, and good luck!"
     [/topic]
 
     [topic]

data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg

@@ -351,7 +351,7 @@ usage=mask
             [/objective]
 
             [note]
-                description= _ "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps alot."
+                description= _ "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
             [/note]
         [/objectives]
 
@@ -491,6 +491,7 @@ usage=mask
     [event]
         name=turn 32
 
+        # wmllint: local spellings Faery roze@roze.mine.nu
         [message]
             speaker=narrator
             caption= _ "Faery"

po/wesnoth-multiplayer/af.po

@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/ar.po

@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/bg.po

@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "Сценарий, в който целта е да оцелеете, к
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
 #, fuzzy
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 "Съвет: Ще ви е особено полезно да научите началната позиция на враговете си "
 "и техния вид."

po/wesnoth-multiplayer/ca.po

@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Un escenari on l'objectiu es sobreviure tant com siga possible."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 "Pista: Ajuda molt aprendre els punts de generació d'enemics i quins tipus "
 "d'enemics són."

po/wesnoth-multiplayer/ca_ES@valencia.po

@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/cs.po

@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "Scénář, jehož cílem je přežít po co nejdelší dobu."
 # alt.: "Tip: hodně pomáhá znát místa, kde se nepřátelé objevují a jejich typy."
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr "Tip: Hodně pomáhá zjistit, kde se objevují kteří nepřátelé."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/da.po

@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "Scenarie hvor missionen er at overleve i så lang tid som muligt."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr "Hjælp: At lære fjendes opstartsteder og enhedstyper hjælper meget."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/de.po

@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "Szenario, in dem es darum geht, möglichst lange zu überleben."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 "Tipp: Wenn Ihr herausfindet, wo Eure Gegner erscheinen, wird Euch Eure "
 "Aufgabe um einiges leichterfallen."

po/wesnoth-multiplayer/el.po

@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/en@shaw.po

@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 𐑢𐑺 𐑞 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr "𐑣𐑦𐑯𐑑: 𐑤𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑕𐑐𐑭𐑯𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑣𐑧𐑤𐑐𐑕 𐑩𐑤𐑭𐑑."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/en_GB.po

@@ -1563,8 +1563,8 @@ msgstr "Scenario where the objective is to survive for as long as possible."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
-msgstr "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
+msgstr "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375

po/wesnoth-multiplayer/eo.po

@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/es.po

@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "Un escenario donde el objetivo es sobrevivir el mayor tiempo posible."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 "Pista: Aprender dónde recluta el enemigo sus unidades y de que tipo son "
 "puede serle de mucha ayuda."

po/wesnoth-multiplayer/et.po

@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "Stsenaariumi eesmärgiks on pidada vastu nii kaua kui võimalik."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr "Vihje: kasu on vastase alguspunktide ja üksusetüüpide teadmisest."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/eu.po

@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/fi.po

@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 "Vihje: Vihollisen ilmaantumispaikkojen ja tyyppien opetteleminen auttaa "
 "paljon."

po/wesnoth-multiplayer/fr.po

@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr "Scénario dont l'objectif est de survivre le plus longtemps possible."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 "Indice : il est très utile de connaître l'endroit où l'ennemi arrive et sous "
 "quelle forme."

po/wesnoth-multiplayer/fur_IT.po

@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/gl.po

@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 "Un consello: saber onde recruta o inimigo ás súas unidades e de que tipo son "
 "pode resultar de gran axuda."

po/wesnoth-multiplayer/he.po

@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/hr.po

@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/hu.po

@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Ez egy olyan pálya, ahol a cél a lehető legtovább való túlélés."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 "Tipp: Sokat segít, ha kifigyeled, hogy a térkép mely pontjairól mikor milyen "
 "ellenfelek érkeznek."

po/wesnoth-multiplayer/id.po

@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "Skenario yang mana tujuannya adalah untuk bertahan selama mungkin."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr "Petunjuk: Mempelajari spawnpoints dan jenis musuh banyak membantu."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/is.po

@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/it.po

@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 "Suggerimento: è di grande aiuto imparare da dove vengono i nemici e il loro "
 "tipo."

po/wesnoth-multiplayer/ja.po

@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "このシナリオの目的はできるだけ長く生き残ることで
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr "ヒント: 敵の発生地点とタイプを学ぶことが非常に助けになる。"
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/ko.po

@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/la.po

@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/lt.po

@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "Scenarijus, kuriame tikslas yra išgyventi kaip įmanoma ilgiau."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/lv.po

@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/mk.po

@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/mr.po

@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/nb_NO.po

@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Scenario hvor objektivet er å overleve så lenge som mulig."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 "Hint: Det hjelper mye å lære seg hvor fienden dukker opp, og hva slags "
 "enheter man kan vente seg."

po/wesnoth-multiplayer/nl.po

@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr "Scenario waarbij het doel is om zo lang mogelijk te overleven."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr "Tip: De vijandelijke opwekpunten en types leren helpt veel."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/pl.po

@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 "Podpowiedź: Bardzo pomaga poznanie typów i miejsc wylęgania jednostek wroga."
 

po/wesnoth-multiplayer/pt.po

@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/pt_BR.po

@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "Cenário no qual o objetivo é sobreviver o maior tempo possível."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr "Dica: Aprender onde e quais inimigos aparecem ajuda bastante."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/racv.po

@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr "Un escenari on l'objectiu es sobreviure tant com siga possible."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 "Pista: Ajuda molt deprendre els punts de generació d'enemics i que tipos "
 "d'enemics són."

po/wesnoth-multiplayer/ro.po

@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/ru.po

@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr "Совет: изучение точек появления противника и их тип весьма поможет."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/sk.po

@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "Scéna, kde je úlohou prežiť čo najdlhšie."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 "Rada: spoznanie typov nepriateľov a ich miest privolávania môže výrazne "
 "pomôcť."

po/wesnoth-multiplayer/sl.po

@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/sr.po

@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "Сценарио у коме је циљ преживети колико
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr "Савет: Упознавање непријатељских места израњања и типова доста помаже."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/sr@ijekavian.po

@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr "Сценарио у коме је циљ преживјети колик
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 "Савет: Упознавање непријатељских мјеста израњања и типова доста помаже."
 

po/wesnoth-multiplayer/sr@ijekavianlatin.po

@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "Scenario u kome je cilj preživjeti koliko je dugo moguće."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 "Savet: Upoznavanje neprijateljskih mjesta izranjanja i tipova dosta pomaže."
 

po/wesnoth-multiplayer/sr@latin.po

@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr "Scenario u kome je cilj preživeti koliko je dugo moguće."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 "Savet: Upoznavanje neprijateljskih mesta izranjanja i tipova dosta pomaže."
 

po/wesnoth-multiplayer/sv.po

@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr "Ett scenario där målet är att överleva så länge som möjligt."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 "Ledtråd: det underlättar att lära sig var fienden kommer fram och vilka de "
 "är."

po/wesnoth-multiplayer/tl.po

@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/tr.po

@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "Amacı olabildiğince hayatta kalmak olan bir senaryo."
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 "İpucu: Düşman akınlarının yerlerini ve türlerini öğrenmek oldukça yardımcı "
 "olacaktır."

po/wesnoth-multiplayer/vi.po

@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "Màn chơi trong đó mục tiêu là sống sót càng lâu càng tốt
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 "Gợi ý: Tìm hiểu các điểm phát sinh và kiểu của kẻ thù sẽ giúp ích rất nhiều."
 

po/wesnoth-multiplayer/wesnoth-multiplayer.pot

@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr ""
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/zh_CN.po

@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "本场景的目标是尽可能地存活最长的时间。"
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr "提示：获知敌人刷新点的位置和敌人的种类会有很大帮助。"
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

po/wesnoth-multiplayer/zh_TW.po

@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "任務目標是儘可能地存活更長的時間。"
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
-msgid "Hint: Learning the enemy spawnpoints and types helps a lot."
+msgid "Hint: Learning the enemy spawn points and types helps a lot."
 msgstr "提示：獲知敵人刷新點的位置和敵人的種類會有很大幫助。"
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival

utils/pofix.py

@@ -1085,6 +1085,9 @@ stringfixes = {
 ("4p — Isar's Cross", "4p — Isar’s Cross"),
 ("6p — Crusaders' Field", "6p — Crusaders’ Field"),
 ("Frankly, I haven't got a", "Frankly, I haven’t got a"),
+
+# Fix spelling
+("enemy spawnpoints and types", "enemy spawn points and types"),
 ),
 
 "wesnoth-nr" : (