0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

update British English translation

Browse source
This commit is contained in:
András Salamon 2005-07-19 07:18:37 +00:00
parent 10aeb5c2d0
commit 15aa93090d
1 changed files with 19 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
po/wesnoth/en_GB.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-19 08:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-18 21:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-19 09:17+0200\n"
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
"Language-Team: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -3907,15 +3907,14 @@ msgstr ""
"of the target. (This doesn't work with allied units.)"
#: data/translations/english.cfg:96
#, fuzzy
msgid ""
"Berserk:\n"
"Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
"until one of the combatants is slain."
msgstr ""
"Berserk:\n"
"When used offensively, this attack presses the engagement until one of the "
"combatants is slain."
"Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement "
"until one of the combatants is slain."
#: data/translations/english.cfg:99
msgid ""
@ -7808,6 +7807,21 @@ msgid ""
"Special Notes: the red mage's fireballs are magical, and always have a high "
"chance of hitting an opponent."
msgstr ""
"Upon the successful termination of their apprenticeship, a mage is stripped "
"of the blue robes of an apprentice, and given the red robes of a master. The "
"significance of this change is often lost on the peasantry, who mistakenly "
"title Master Magi as 'Red Magi'. Likewise, the symbolism of the change in "
"colors is often mistaken to signify the mage's ability to seemingly conjure "
"fire from nothing but thin air, a trick which, although undeniably useful, "
"is viewed as a crass application of the knowledge which they have "
"painstakingly accrued.\n"
"\n"
"Though physically frail, and untrained as warriors, the 'Red Magi' have a "
"number of tricks up their sleeves, including the gouts of fire which may "
"have cemented their colloquial name.\n"
"\n"
"Special Notes: the red mage's fireballs are magical, and always have a high "
"chance of hitting an opponent."
#: data/units/Red_Mage.cfg:100
msgid "female^Red Mage"
@ -8081,7 +8095,6 @@ msgid "Silver Mage"
msgstr "Silver Mage"
#: data/units/Silver_Mage.cfg:37 data/units/Silver_Mage.cfg:181
#, fuzzy
msgid ""
"The many paths that a mage can take in study lead to strikingly different "
"ends. Silver magi have devoted themselves to a study of the forces that bind "
@ -8595,7 +8608,6 @@ msgid "White Mage"
msgstr "White Mage"
#: data/units/White_Mage.cfg:30 data/units/White_Mage.cfg:105
#, fuzzy
msgid ""
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
@ -8618,7 +8630,7 @@ msgstr ""
"cannot bring themselves to be cloistered into a life of study. These men and "
"women give up the life of a mage, and join monastic orders, dedicating the "
"skills they have been given to the good of all. After their ordination, they "
"often travel the world, ministering to sickness and injuries.\n"
"often travel the world, ministering to sickness and injury.\n"
"\n"
"Though not trained for combat, there is one enemy against which they are a "
"potent ally. If need arises, they can call on the power of the Light to "