0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated the Old English translation.

Browse source
This commit is contained in:
Steven Panek 2011-09-18 05:52:07 +00:00
parent 20053f8df1
commit 130bc2dae7
2 changed files with 23 additions and 16 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
po/wesnoth-help/ang@latin.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-27 10:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-08 20:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-11 02:41-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
"Language: ang@latin\n"
@ -2373,6 +2373,7 @@ msgid ""
"concerned, only units capable of flying can cross this terrain."
msgstr ""
# A calque of the Old Norse term "dryn-hraun".
#. [topic]: id=terrain_lava
#: data/core/help.cfg:728
msgid "Lava"
@ -3118,7 +3119,7 @@ msgstr ""
#. [time]: id=midnight_hour
#: data/core/macros/schedules.cfg:179
msgid "Midnight"
msgstr ""
msgstr "Midniht"
#. [time]: id=second_watch_hour1
#: data/core/macros/schedules.cfg:191
@ -3173,7 +3174,7 @@ msgstr ""
#. [time]: id=midday_hour
#: data/core/macros/schedules.cfg:310
msgid "Midday"
msgstr ""
msgstr "Middæg"
#. [time]: id=afternoon_hour1
#: data/core/macros/schedules.cfg:319
@ -3956,20 +3957,21 @@ msgid ""
"own, but some do so as a result of magical enchantment."
msgstr ""
# Mereƿer and Mereƿif due to the attestation of the latter... perhaps?
#. [race]: id=merman
#: data/core/units.cfg:203
msgid "race^Merman"
msgstr ""
msgstr "Meremann"
#. [race]: id=merman
#: data/core/units.cfg:204
msgid "race^Mermaid"
msgstr ""
msgstr "Meremann"
#. [race]: id=merman
#: data/core/units.cfg:205
msgid "race^Mermen"
msgstr ""
msgstr "Meremenn"
#. [race]: id=merman
#: data/core/units.cfg:207
@ -3988,17 +3990,17 @@ msgstr ""
#. [race]: id=monster
#: data/core/units.cfg:214
msgid "race^Monster"
msgstr ""
msgstr "Ælƿiht"
#. [race]: id=monster
#: data/core/units.cfg:215
msgid "race+female^Monster"
msgstr ""
msgstr "Ælƿiht"
#. [race]: id=monster
#: data/core/units.cfg:216
msgid "race^Monsters"
msgstr ""
msgstr "Ælƿihtas"
#. [race]: id=monster
#: data/core/units.cfg:217

19
po/wesnoth/ang@latin.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-04 11:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 09:45-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-11 07:02-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
"Language: ang@latin\n"
@ -1818,11 +1818,13 @@ msgid ""
"$river|bridge,$river|bridge,$river|bridge,$name|ham,$name|bridge,$bridge|ham,"
"$bridge|ton"
msgstr ""
"$river|brycg,$river|brycg,$river|brycg,$name|ham,$name|brycg,$bridge|ham,"
"$bridge|tun"
#. [language]
#: data/english.cfg:30
msgid "$name|ham,$name|ton,$name|field"
msgstr ""
msgstr "$name|ham,$name|tun,$name|feld"
#. [language]
#: data/english.cfg:31
@ -1833,19 +1835,22 @@ msgstr ""
#. [language]
#: data/english.cfg:32
#, fuzzy
msgid "$name|ham,$name|bury,$name|ton,$name|hill,$name|crest"
msgstr ""
msgstr "$name|ham,$name|burh,$name|tun,$name|hyll,"
#. [language]
#: data/english.cfg:33
#, fuzzy
msgid "$mountain|mont,$mountain|cliff,$mountain|bury,$mountain|ham"
msgstr ""
msgstr " ,$mountain|clif,$mountain|burh,$mountain|ham"
#. [language]
#: data/english.cfg:34
#, fuzzy
msgid ""
"$name|ham,$name|bury,$name|ton,$name|mont,$name|mont,$name|cliff,$name|cliff"
msgstr ""
msgstr "$name|ham,$name|burh,$name|tun, , , ,$name|clif,$name|clif"
#. [language]
#: data/english.cfg:35
@ -1856,7 +1861,7 @@ msgstr ""
#. [language]
#: data/english.cfg:36
msgid "$name|bury,$name|ham,$name|ton,$swamp|bury,$swamp|ham,$swamp|ton,"
msgstr ""
msgstr "$name|burh,$name|ham,$name|tun,$swamp|burh,$swamp|ham,$swamp|tun"
#. [language]
#: data/english.cfg:39
@ -3863,7 +3868,7 @@ msgstr ""
#: src/menu_events.cpp:1849
msgid "Search"
msgstr ""
msgstr "Secan"
#: src/menu_events.cpp:2026
msgid "This command is currently unavailable."