0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

French translation update

Browse source
This commit is contained in:
Benoît Timbert 2007-12-15 14:37:30 +00:00
parent d4a1dea81f
commit 0fabf930b2
2 changed files with 16 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

7
po/wesnoth-lib/fr.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-15 14:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-13 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 15:31+0100\n"
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "La création du répertoire a échoué."
#: src/game_preferences.cpp:158
msgid "No server has been defined."
msgstr ""
msgstr "Aucun serveur défini"
#: src/game_preferences.cpp:222
msgid "player"
@ -1255,10 +1255,13 @@ msgid ""
"An error due to possible invalid WML occured\n"
"The error message is :"
msgstr ""
"Une erreur probablement due à du code WML incorrect a été rencontrée.\n"
"Le message d'erreur est :"
#: src/wml_exception.cpp:61
msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
msgstr ""
"Lorsque vous rapportez un bug, veuillez inclure le message d'erreur suivant :"
#~ msgid "Save Replays"
#~ msgstr "Sauvegarder les films"

22
po/wesnoth-manpages/fr.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 17:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-13 22:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 15:28+0100\n"
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Définit la valeur de bits par pixel (couleurs). Exemple : B<--bpp 32>"
#: ../../doc/man/wesnoth.6:49
#, no-wrap
msgid "B<--compress>I<\\ infile\\ outfile>"
msgstr "B<--compress>I<\\ fichier d'entrée\\ fichier de sortie>"
msgstr "B<--compress>I<\\ fichier_d'entrée\\ fichier_de_sortie>"
# type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:55
@ -131,8 +131,8 @@ msgid ""
"compresses a savefile (I<infile>) that is in text WML format into binary "
"WML format (I<outfile>)."
msgstr ""
"Compresse une sauvegarde au format texte WML (I<fichier d'entrée>) en format "
"binaire WML (I<fichier de sortie>)."
"Compresse une sauvegarde au format texte WML (I<fichier_d'entrée>) en format "
"binaire WML (I<fichier_de_sortie>)."
# type: TP
#: ../../doc/man/wesnoth.6:55
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
#: ../../doc/man/wesnoth.6:60
#, no-wrap
msgid "B<--decompress>I<\\ infile\\ outfile>"
msgstr "B<--decompress>I<\\ fichier d'entrée\\ fichier de sortie>"
msgstr "B<--decompress>I<\\ fichier_d'entrée\\ fichier_de_sortie>"
# type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:66
@ -164,8 +164,8 @@ msgid ""
"decompresses a savefile (I<infile>) that is in binary WML format into text "
"WML format (I<outfile>)."
msgstr ""
"Décompresse une sauvegarde au format binaire WML (I<fichier d'entrée>) en "
"format texte WML (I<fichier de sortie>)."
"Décompresse une sauvegarde au format binaire WML (I<fichier_d'entrée>) en "
"format texte WML (I<fichier_de_sortie>)."
# type: TP
#: ../../doc/man/wesnoth.6:66
@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
#: ../../doc/man/wesnoth.6:73
#, no-wrap
msgid "B<--gunzip>I<\\ infile.gz>"
msgstr "B<--gunzip>I<\\ fichier d'entrée.gz>"
msgstr "B<--gunzip>I<\\ fichier_d'entrée.gz>"
# type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:79
@ -206,13 +206,13 @@ msgid ""
"the .gz suffix. The I<infile.gz> will be removed."
msgstr ""
"Décompresse une sauvegarde qui est un fichier au format gzip et la place "
"dans un fichier sans l'extension .gz. (I<fichier d'entrée.gz>) sera effacé."
"dans un fichier sans l'extension .gz. (I<fichier_d'entrée.gz>) sera effacé."
# type: TP
#: ../../doc/man/wesnoth.6:79
#, no-wrap
msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
msgstr "B<--gzip>I<\\ fichier d'entrée>"
msgstr "B<--gzip>I<\\ fichier_d'entrée>"
# type: Plain text
#: ../../doc/man/wesnoth.6:85
@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
"I<infile>."
msgstr ""
"Compresse une sauvegarde au format gzip et la place dans "
"I<fichier d'entrée.gz> et efface I<fichier d'entrée>."
"I<fichier d'entrée.gz> et efface I<fichier_d'entrée>."
# type: TP
#: ../../doc/man/wesnoth.6:85 ../../doc/man/wesnothd.6:55