Fixed the list of C++ files used to extract translatable strings.
Ran update-po
This commit is contained in:
Philippe Plantier
parent
27b59abd4d
commit
0e25bf2c69
217 changed files with 76469 additions and 51208 deletions
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-21 03:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -41,59 +41,59 @@ msgstr "Begin P"
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Plak"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Die kaart bestaan. Wil jy dit vervang?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Watter Speler?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Watter speler moet hier begin?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Kies ʼn kaart om te laai"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Hierdie lêer bevat nie ʼn geldige kaart nie.."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr "'$filename' bestaan nie of kan nie gelees word nie."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr "Oplaai het misluk:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr "Jy moet een van die heksionale spasies op die bord gekies hê."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Sluit Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Wil jy die kaart stoor voor jy afsluit?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kaart gestoor."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Kon nie die kaart stoor nie: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Speler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -183,11 +183,11 @@ msgstr "Y-As"
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Kantel (dit kan die dimensie van die kaart verander)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "FG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-25 11:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -40,59 +40,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -180,11 +180,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-02 22:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -39,59 +39,59 @@ msgstr "Inici"
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Enganxa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Desa com"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Ja existeix un fitxer amb aquest. Voleu sobreescriure'l? "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Quin jugador?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Quin jugador hauria de començar aquí?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Trieu un mapa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Aquest fitxer no conté un mapa vàlid."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr "'$filename' no existeix o no pot ser llegit."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr "Càrrega fallida"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr "Heu de tenir un hexàgon seleccionat al mapa."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Surt"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Voleu desar el mapa abans de sortir?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa desat."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut desar el mapa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jugador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -179,11 +179,11 @@ msgstr "Eix Y"
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Invertir (pot canviar les dimensions del mapa):"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "PP"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "SP"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-13 11:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -41,59 +41,59 @@ msgstr "Poč. pos."
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Vlož"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Mapa už existuje. Chceš ji přepsat?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Který hráč?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Který hráč by zde měl začínat?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Vyber si uloženou pozici"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Soubor neobsahuje platnou mapu."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr "„$filename“ neexistuje nebo ho nelze přečíst jako soubor."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr "Načtení se nezdařilo: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr "Musíš vybrat nějaký šestiúhelník na hrací ploše."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Ukončení editoru"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Chceš mapu před ukončením uložit?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa byla uložena."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se uložit mapu: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Hráč"
|
||||
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "X-ová osa"
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Převrať dokola (může změnit rozuměry mapoy):"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Popředí"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Pozadí"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-editor\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-11 12:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mathias Bundgaard Svensson <freaken@freaken.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: <da@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -42,59 +42,59 @@ msgstr "Lejr"
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Sæt Ind"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Banen findes allerede. Vil du overskrive den?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Hvilken Spiller?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Hvilken spiller skal starte her?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Vælg en Bane at Hente"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Filen indholder ikke en gyldig bane."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr "'$filename' findes ikke eller kan ikke blive læst som en fil."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr "Hentning fejlede."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr "Du må vælge et felt på brættet."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Afslut Editoren"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Vil du gemme banen før du afslutter?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Bane gemt."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Kunne ikke gemme bane: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spiller"
|
||||
|
||||
|
|
@ -182,11 +182,11 @@ msgstr "Y-Aksen"
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Spejl banen (dette ænder måske dimensionerne af banen):"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Forgrund"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Baggrund"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-20 18:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -41,61 +41,61 @@ msgid "Paste"
|
|||
msgstr "Einfügen"
|
||||
|
||||
# edited by Ivanovic
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Karte speichern unter"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Diese Karte existiert schon. Soll sie überschrieben werden?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Welcher Spieler?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Welcher Spieler soll anfangen ?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Wählt eine Karte aus die ihr laden wollt."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Diese Datei enthält keine Karte oder sie ist beschädigt."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Datei »$filename« existiert nicht, ihr seid nicht berechtigtet sie zu "
|
||||
"lesen,oder sie kann nicht gelesen werden."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr "Laden ist leider fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr "Ihr musst ein Hex-Feld auf der Karte ausgewählt haben."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Editor Beenden"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Soll die Karte vor dem Beenden gespeichert werden?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Karte gespeichert."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Die Karte konnte leider nicht gespeichert werden: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spieler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -183,11 +183,11 @@ msgstr "Y-Achse"
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Karte drehen (könnte die Größe der Karte ändern)."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "VG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "HG"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-03 14:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -41,59 +41,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Επικόλληση"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-09 11:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -35,59 +35,59 @@ msgstr "Start P"
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Paste"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Save the Map As"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Which Player?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Which player should start here?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Choose a Map to Load"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "The file does not contain a valid map."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr "Load failed: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr "You must have a hex selected on the board."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Quit Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Map saved."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Could not save the map: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Player"
|
||||
|
||||
|
|
@ -175,11 +175,11 @@ msgstr "Y-Axis"
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "FG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-25 13:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: David Martínez Moreno\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -40,59 +40,59 @@ msgstr "Inicio"
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Pegar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Guardar el mapa como..."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "El mapa ya existe. ¿Quiere sobreescribirlo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "¿Qué jugador?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "¿Qué jugador debería empezar aquí?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Escoja un mapa a cargar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "El fichero no contiene un mapa válido."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr "«$filename» no existe o no es un fichero legible."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr "Error de carga: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr "Debe tener seleccionado un hexágono en el tablero."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Salir del editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "¿Desea guardar el mapa antes de salir?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa guardado."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "No se ha podido guardar el mapa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jugador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "Eje Y"
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Voltear (puede que cambien las dimensiones del mapa):"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Dela"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Detr"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-24 16:16+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -41,59 +41,59 @@ msgstr "Alusta P"
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Kleebi"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Salvesta kaart kui"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Kaart on juba olemas. Kas sa tahad selle üle kirjutada?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Milline mängija?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Milline mängija siit alustama peaks?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Vali milline kaart laadida"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Fail ei sisalda korralikku kaarti."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr "'$filename' ei ole olemas või seda ei õnnestu failina lugeda."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr "Laadimine ebaõnnestus:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr "Sul peab olema kaardil mõni väli valitud."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Välju redaktorist"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Kas sa tahad kaardi enne väljumist salvestada?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kaart salvestatud"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Ei saa kaarti salvestada: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Mängija"
|
||||
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "Y-telg"
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Keera ümber (see võib kaardi mõõtmeid muuta):"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "FG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-14 21:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -39,59 +39,59 @@ msgstr "Hasi J"
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Itsatsi"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Gorde mapa honela"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Mapa aurretik existitzen da. Gainidatzea nahi duzu?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Zein jokalaria?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Zein jokalariak hasi beharko luke hemen?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Hautatu kargatzeko mapa bat"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Fitxategiak ez du baliozko maparik"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr "'$filename' ez da existitzen edo ezin da irakurri fitxategi moduan."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr "Karga hutsegin du: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr "Hex bat hautatuta izan behar duzu taulan."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Irten editoretik"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Mapa gorde nahi duzu irten aurretik?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa gordeta."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Ezin izan da mapa gorde: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jokalaria"
|
||||
|
||||
|
|
@ -179,11 +179,11 @@ msgstr "Y ardatza"
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Irauli (honek maparen tamaina alda dezake):"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Aurrean"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Atzean"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-02 22:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -40,59 +40,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Liitä"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Kartta on jo olemassa. Haluatko kirjoittaa sen päälle?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Kuka pelaaja?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Kuka pelaajista aloittaa täältä?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Valitse ladattava kartta"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Tiedosto ei sisällä kelpaavaa karttaa."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr "'$filename' ei ole olemassa tai sitä ei voitu lukea tiedostona."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr "Avaus epäonnistui: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr "Sinulla täytyy olla jokin heksaruutu valittuna kartalta."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Poistu"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Haluatko tallentaa kartan ennenkuin lopetat?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kartta tallennettiin"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Karttaa ei voitu tallentaa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -182,11 +182,11 @@ msgstr "Y-akseli"
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Käännä (saattaa muuttaa kartan kokoa)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-03 03:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Cédric Duval <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Language fr\n"
|
||||
|
|
@ -41,59 +41,59 @@ msgstr "Départ"
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Coller"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Enregistrer la carte sous"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "La carte existe déjà. Souhaitez-vous l'écraser ?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Quel joueur ?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Quel joueur débutera ici ?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Choisissez une carte à charger"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Ce fichier ne contient pas de carte valide."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr "'$filename' n'est pas un fichier existant ou ne peut pas être lu."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr "Le chargement a échoué : "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr "Vous devez avoir sélectionné un hexagone sur la carte."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Quitter l'éditeur"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Souhaitez-vous sauvegarder la carte avant de quitter ?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Carte sauvegardée."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Impossible de sauvegarder la carte : $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Joueur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "Axe Y"
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Retourner (cela peut modifier les dimensions de la carte) :"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "PP"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "AP"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-20 14:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Széll Tamás <tomi@digiflex.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -39,59 +39,59 @@ msgstr "Kezdőpont"
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Beillesztés"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Mentés másként"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "A pálya már létezik. Felül akarod írni?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Melyik játékos?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Melyik játékos kezdjen itt?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Válaszd ki a betöltendő pályát"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "A fájl nem tartalmaz érvényes pályát"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr "'$filename' nem létezik, vagy nem olvasható."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr "Betöltés sikertelen:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr "Ki kell jelölnöd egy hatszöget a táblán"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Kilépés a szerkesztőből"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "El akarod menteni a pályát kilépés előtt?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Pálya elmentve."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "A pályát nem lehet elmenteni: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Játékos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -179,11 +179,11 @@ msgstr "Y-tengely"
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Tükrözés (ez megváltoztathatja a pálya méreteit):"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Bal gomb"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Jobb gomb"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-25 15:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Americo Iacovizzi <americo_iacovizzi@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: IT\n"
|
||||
|
|
@ -39,59 +39,59 @@ msgstr "Punto d'inizio"
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Incolla"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Salva la Mappa con nome"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Una mappa con questo nome esiste già. Vuoi sovrascriverla?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Quale giocatore?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Quale giocatore inizia da qui?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Scegli una Mappa da Caricare"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Il file non contiene una mappa valida"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr "'$filename' non esiste o non può essere letto come file."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr "Caricamento Fallito:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr "Devi selezionare un esagono nella mappa."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Esci dall'Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Vuoi salvare la mappa prima di uscire?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mappa salvata."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Impossibile salvare la mappa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Giocatore"
|
||||
|
||||
|
|
@ -179,11 +179,11 @@ msgstr "Asse Y"
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Ruota (può cambiare le dimensioni della mappa):"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Primo Piano"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Sfondo"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-19 10:14+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -43,59 +43,59 @@ msgstr "スタートP"
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "ペースト"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "マップに名前を付けて保存"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "マップはすでに存在します。 上書きしますか？"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "どのプレイヤー？"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "どのプレイヤーがここからスタートしますか？"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "読み込むマップを選択"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "そのファイルには有効なマップがありません。"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr "'$filename'は存在しないか、 読むことができません。"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr "読み込み失敗： "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr "ボード上のヘクスを 選択して下さい。"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "エディタを終了"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "終了前にマップを保存しますか？"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "マップを保存しました。"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "マップを保存できませんでした： $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "プレイヤー"
|
||||
|
||||
|
|
@ -183,11 +183,11 @@ msgstr "Y軸"
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "回りを落とす（マップの全体サイズが変わるかもしれません）"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "フォアグラウンド"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "バックグラウンド"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth-editor 0.8.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-01-17 14:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <mpolon7@netscape.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -41,59 +41,59 @@ msgstr "Pos. Init."
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Glutinare"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Charta iam adest. Visne eam superscribere?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Qualis lusor?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Qualis lusor hic incipere debet?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Chartam Restituendam Eligire"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Archivum chartam validam non continet."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr "'$filename' non adest aut legi non potest."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr "Restitutio fefellit: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr "Debes hexagonem in tabula eligere."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Recensorem Relinquere"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Visne chartam servarve priusquam reliqueris?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Charta servata."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Charta non servare potest: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Lusor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "Axis υ"
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Volvi (hoc dimensiones chartae mutare potest)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Eminentia"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Recessus"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-11 12:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Onne <onne@grammex.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <onne@grammex.com>\n"
|
||||
|
|
@ -39,59 +39,59 @@ msgstr "Start P"
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Plak"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Map opslaan als"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "De map bestaat al. Wil je ze overschrijven?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Welke Speler?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Welke speler moet hier starten?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Kies een map om te laden"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Het bestand bevat geen geldige map."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr "'$filename' bestaat niet of kan niet worden gelezen."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr "Laden mislukt:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr "Je moet een vakje geselecteerd hebben op het bord."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Verlaat Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Wil je de map opslaan voor het afsluiten?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Map opgeslagen."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Kon de map niet opslaan: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Speler"
|
||||
|
||||
|
|
@ -179,11 +179,11 @@ msgstr "Y-As"
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Kantel (dit kan de resolutie van de map wijzigen)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "FG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-06 17:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Erik <erikmesoy@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -39,59 +39,59 @@ msgstr "Startplass"
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Lim inn"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Lagret kart eksisterer allerede. Vil du overskrive det?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Hvilken spiller?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Hvilken spiller skal starte her?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Velg kart for innlasting"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Denne filen inneholder ikke et gyldig kart."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr "'$filename' eksisterer ikke, eller kan ikke leses som en fil."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr "Innlasting feilet: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr "Du må ha valgt en rute på brettet."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Lukk kartbehandler"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Vil du lagre dette kartet før du lukker?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kart lagret."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å lagre katet: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spiller"
|
||||
|
||||
|
|
@ -179,11 +179,11 @@ msgstr "Y-Akse"
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Speilvend (dette kan komme til å endre kartets dimensjoner):"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "FG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-03 14:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -40,59 +40,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -180,11 +180,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-02 22:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -40,59 +40,59 @@ msgstr "Ponto de início"
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Colar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "O mapa já existe. Você quer sobreescrevê-lo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Qual jogador?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Qual jogador vai começar aqui?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Escolha um mapa para carregar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "O arquivo não contém um mapa válido."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr "'$filename' não existe, ou não pode ser lido."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr "Falha ao carregar:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr "Você precisa selecionar um hexágono no mapa."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Sair do Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Você quer salvar o mapa antes de sair?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa salvo."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Não foi possível salvar o mapa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jogador"
|
||||
|
||||
|
|
@ -180,11 +180,11 @@ msgstr "Eixo Y"
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Espelhar o mapa (pode mudar suas dimensões)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Frente"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Fundo"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-26 15:49+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexandr Menovchicov <orders@kypi.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -46,59 +46,59 @@ msgstr "Старт П"
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Вставить"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Сохранить карту как"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Карта уже существует. Вы хотите перезаписать её?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Какой игрок?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Какой игрок должен начинать здесь?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Выберите карту для загрузки"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Файл не содержит карту."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr "'$filename' не может быть прочитан, либо файл отсутствует."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr "Ошибка загрузки:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr "У Вас должны быть веделенные квадраты."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Редактор выхода"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Вы хотите сохранить карту перед выходом?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Карта сохранена."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Невозможно сохранить карту: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Игрок"
|
||||
|
||||
|
|
@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "Ось Y"
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Перевернуть (это может изменить размеры карты):"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Цвет"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Фон"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-31 02:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <bur@fantastika.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -41,59 +41,59 @@ msgstr "Štart H"
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Vlož"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Táto mapa už existuje. Chceš ju prepísať?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Ktorý hráč?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Ktorý hráč tu má začínať?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Vyber si mapu na nahranie"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Tento súbor neobsahuje platnú mapu."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr "'$filename' neexistuje, alebo sa nedá prečítať."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa načítať: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr "Musíš označiť pole na mape."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Ukonči editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Chceš pred ukončením uložiť mapu?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa uložená."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Neviem uložiť mapu: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Hráč"
|
||||
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "Os Y"
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Prevráť (môžu sa zmeniť rozmery mapy):"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Vec"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Terén"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ed-sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-18 18:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: lynx \n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
|
|
@ -44,59 +44,59 @@ msgstr "Start"
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Prilepi"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Shrani kot"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Ta karta že obstaja. Ali jo hočete prepisati?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Kateri igralec?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Kateri igralec naj začne tukaj?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Izberi karto za nalaganje"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Datoteka ne vsebuje veljavne karte."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr "'$filename' ne obstaja ali je ni moč brati."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr "Nalaganje ni uspelo: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr "Na karti morate imeti izbran en hex."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Zapusti Urejevalnik"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Ali želite pred odhodom karto shraniti?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Karta shranjena."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Karte nisem mogel shraniti: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Igralec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -184,11 +184,11 @@ msgstr "Y os"
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Obrni okoli (to lahko spremeni kartine dimenzije):"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "FG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.10-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-01-30 15:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: tephlon\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
|
|
@ -41,59 +41,59 @@ msgstr "Startp."
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Klistra in"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Spara kartan som"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Kartan finns redan. Vill du skriva över den?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr "Vilken spelare?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr "Vilken spelare skall börja här?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr "Välj en karta att öppna"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr "Filen innehåller inte en giltig karta."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr "'$filename' finns inte, eller kan inte läsas som en fil."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr "Kunde inte öppna filen: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr "Du måste välja en ruta."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Avsluta editorn"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr "Vill du spara kartan innan du slutar?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kartan har sparats."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Kunde inte spara kartan: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spelare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "Y-axel"
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr "Flippa (detta kan ändra kartans dimensioner):"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "FG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -40,59 +40,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -180,11 +180,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-20 17:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -40,59 +40,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:308
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:309
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:312
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:313
|
||||
msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:333
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
msgid "Which Player?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:334
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:335
|
||||
msgid "Which player should start here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:384
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:385
|
||||
msgid "Choose a Map to Load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:401 src/editor/editor.cpp:480
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:402 src/editor/editor.cpp:481
|
||||
msgid "The file does not contain a valid map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:542
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:543
|
||||
msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:554
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:555
|
||||
msgid "Load failed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:750
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:751
|
||||
msgid "You must have a hex selected on the board."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:999
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1000
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1004
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1005
|
||||
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1028
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1029
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1035
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1036
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1091
|
||||
#: src/editor/editor.cpp:1092
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -180,11 +180,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:317
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:316
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:319
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -26,15 +26,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -45,27 +45,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -81,8 +81,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -92,59 +92,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -362,21 +362,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -848,10 +848,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -913,8 +913,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-12-05 00:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -26,15 +26,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -45,27 +45,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -81,8 +81,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -92,59 +92,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -362,21 +362,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -848,10 +848,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -913,8 +913,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-14 21:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Grup de traducció de LinUV <traduccio@linuv.uv.es>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -36,15 +36,15 @@ msgstr "Soldat"
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr "Espadatxí"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(més difícil)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Guarda reial"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(més difícil)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -57,27 +57,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Trobant-se amb Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Hola, Gweddry!"
|
||||
|
|
@ -95,8 +95,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "La capital de Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -106,60 +106,60 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Hola, Gweddry!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -401,22 +401,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Argh! Bé, finalment les meues enormes hordes us derrotaran!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Aigua sagrada"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquesta aigua farà sagrades totes les nostres armes sagrades per sempre!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "No estic preparat per a usar aquest objecte! Que l'agafe un altre."
|
||||
|
||||
|
|
@ -957,10 +957,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr "Guarda reial"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "La capital de Mal-Ravanal"
|
||||
|
|
@ -1049,8 +1049,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Encara hi ha 5 dels nostres tancats en la gàbia. Tots ens unirem a vosaltres "
|
||||
"si ens podeu alliberar."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "Oseu atarcar-me A MI?!? Torneu amb el vostre mestre!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-28 19:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: David Nečas <yeti@physics.muni.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
|
|
@ -34,15 +34,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -53,27 +53,27 @@ msgstr "Veď věrná vojska Wesnothu v bitvě proti nemrtvým hordám z východu
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Příchod k Weldynu"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Sláva! Gweddry!"
|
||||
|
|
@ -91,8 +91,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanalovo hlavní město"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -102,60 +102,60 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Sláva! Gweddry!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,21 +394,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Á! Ale co, aspoň mé ohromné hordy vás zničí!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Svěcená voda"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr "Tato voda posvětí zbraně po celý zbytek života."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "Nedokáži použít tento předmět! Ať jej vezme někdo jiný."
|
||||
|
||||
|
|
@ -951,10 +951,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanalovo hlavní město"
|
||||
|
|
@ -1043,8 +1043,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Pět z nás je ještě stále zavřeno ve vězení. Všichni se k tobě přidáme, pokud "
|
||||
"nás osvobodíš."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "Opovažuješ se zaútočit na MNE?! Vrať se ke svému pánu!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-ei\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-12 21:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mathias Bundgaard Svensson <freaken@freaken.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: <da@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -41,15 +41,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -60,27 +60,27 @@ msgstr "Led Wesnoths hære i kamp mod de levende døde flokke fra Øst."
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Hil, Gweddry!"
|
||||
|
|
@ -98,8 +98,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanals Hovedstad"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -109,60 +109,60 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Hil, Gweddry!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -401,21 +401,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Vievand"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr "Dette vand vil gøre alle dine våben hellige i hele dit liv!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "Jeg er ikke passende til at bruge denne ting! Lad en anden tage den."
|
||||
|
||||
|
|
@ -914,10 +914,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanals Hovedstad"
|
||||
|
|
@ -990,8 +990,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "Hvor vover du at angribe MIG?!? Gå tilbage til din mester!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-21 12:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx DOT net>\n"
|
||||
|
|
@ -43,15 +43,15 @@ msgstr "Speerträger"
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr "Schwertkämpfer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(schwierig)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Leibgardist"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(schwierig)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -64,27 +64,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Ankunft in Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
|
|
@ -100,8 +100,8 @@ msgstr "Mal-Zanrad"
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Mal-Kranalai"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr "Konrad II"
|
||||
|
|
@ -111,59 +111,59 @@ msgstr "Konrad II"
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr "Führt Gweddry nach Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyn fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Owaec fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -414,21 +414,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Argh! Zumindest meine übermächtigen Untergebenen werden euch besiegen."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Weihwasser"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr "Dieses Wasser weiht all eure Waffen ein Leben lang!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es behagt mir nicht diesen Gegenstand zu benutzen! Gebt ihn an jemand "
|
||||
|
|
@ -1004,10 +1004,10 @@ msgstr "Mal-Galkar"
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr "Wächter Ravanals"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1089,8 +1089,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Wir sind hier noch zu fünft. Wir werden uns euch anschließen, falls ihr es "
|
||||
"schafft uns zu befreien."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "Ihr wagt es MICH anzugreifen?!? Geht zurück zu eurem Herrn!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-03 14:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -33,15 +33,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -52,27 +52,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -88,8 +88,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -99,59 +99,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -369,21 +369,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -855,10 +855,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -920,8 +920,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-22 16:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "Spearman"
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr "Swordsman"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(hardest)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Royal Guard"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(hardest)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -48,27 +48,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Approaching Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
|
|
@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Mal-Zanrad"
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Mal-Kranalai"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr "Konrad II"
|
||||
|
|
@ -95,59 +95,59 @@ msgstr "Konrad II"
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Death of Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Death of Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Death of Owaec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,22 +394,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Holy Water"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This water will make your weapons holy for the entire span of your life!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
|
||||
|
|
@ -951,10 +951,10 @@ msgstr "Mal-Galkar"
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr "Ravanal-Guard"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1030,8 +1030,8 @@ msgstr ""
|
|||
"There are five of us still locked up in the jail. All of us will join you if "
|
||||
"you can get us free."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-22 16:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
|
||||
"Language-Team: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
|
||||
|
|
@ -33,15 +33,15 @@ msgstr "Lancero"
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr "Espadachín"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(difícil)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Guardia real"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(difícil)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -54,27 +54,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Aproximándose a Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
|
|
@ -90,8 +90,8 @@ msgstr "Mal-Zanrad"
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Mal-Kranalai"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr "Konrad II"
|
||||
|
|
@ -101,59 +101,59 @@ msgstr "Konrad II"
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr "Llevar a Gweddry a Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Muerte de Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Muerte de Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Death of Owaec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -385,21 +385,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Agua bendita"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -893,10 +893,10 @@ msgstr "Mal-Galkar"
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr "Ravanal-Guard"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -958,8 +958,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-24 16:25+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "Odamees"
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr "Mõõgamees"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(raskeim)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Kuninglik Valvur"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(raskeim)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -46,27 +46,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
|
|
@ -82,8 +82,8 @@ msgstr "Mal-Zanrad"
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Mal-Kranalai"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr "Konrad II"
|
||||
|
|
@ -93,59 +93,59 @@ msgstr "Konrad II"
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry surm"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyni surm"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Owaeci surm"
|
||||
|
||||
|
|
@ -363,21 +363,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Püha vesi"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mina ei oska selle asjaga midagi peale hakata! Las keegi teine võtab selle."
|
||||
|
|
@ -850,10 +850,10 @@ msgstr "Mal-Galkar"
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -915,8 +915,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-02 21:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont Sainz <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -33,15 +33,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -52,27 +52,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -88,8 +88,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -99,59 +99,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -369,21 +369,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Ur Sakratua"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -855,10 +855,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -920,8 +920,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 15:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pasi Kallinen <paxed@alt.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -32,15 +32,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -51,27 +51,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,8 +87,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -98,59 +98,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -368,21 +368,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -854,10 +854,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -919,8 +919,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.7.11-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-20 23:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Wesnoth French Translation Team <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Language fr\n"
|
||||
|
|
@ -34,15 +34,15 @@ msgstr "Lancier"
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr "Épéiste"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(difficile)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Garde royal"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(difficile)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -55,27 +55,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "L'approche de Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Salutations, Gweddry !"
|
||||
|
|
@ -93,8 +93,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "La capitale de Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -104,60 +104,60 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Salutations, Gweddry !"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -412,21 +412,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Argh ! Oh, bien, au moins, mes vastes hordes vous vaincront !"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Eau bénite"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr "Cette eau rendra toutes vos armes sacrées, pour toute votre vie !"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je ne suis pas à même d'utiliser cet objet ! Qu'un autre le prenne donc."
|
||||
|
|
@ -984,10 +984,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr "Garde royal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "La capitale de Mal-Ravanal"
|
||||
|
|
@ -1074,8 +1074,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Cinq d'entre nous sont toujours sous les verrous dans leur geôle. Nous nous "
|
||||
"joindrons tous à vous si vous parvenez à nous libérer."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "Vous osez m'attaquer MOI ?!? Retournez voir votre maître !"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-ei\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-19 17:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Con Salamander (Kovács Dániel) <consalamander@kalandozok."
|
||||
"hu>\n"
|
||||
|
|
@ -34,15 +34,15 @@ msgstr "Dárdás"
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr "Páncélos"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(legnehezebb)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Udvari testőr"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(legnehezebb)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -55,27 +55,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Weldyn felé"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Üdvözöllek, Gweddry!"
|
||||
|
|
@ -93,8 +93,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanals fővárosa"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -104,60 +104,60 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Üdvözöllek, Gweddry!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,21 +399,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Auh! Hatalmas hordáim úgyis végezni fognak veletek!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Szentelt víz"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr "Ez a víz minden fegyveredet szent erővel tölti el, amíg csak élsz."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Én nem tudok mit kezdeni ezzel a tárggyal! Keress mást aki hasznát veszi!"
|
||||
|
|
@ -957,10 +957,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr "Udvari testőr"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanals fővárosa"
|
||||
|
|
@ -1047,8 +1047,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Öten közülünk még mindig börtönbe vannak zárva. Mindannyian csatlakozunk "
|
||||
"hozzád ha kiszabadítod őket."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "Meg mertél támadni ENGEM?!? Takarodj vissza a mesteredhez!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-25 15:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Americo Iacovizzi <americo_iacovizzi@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: <it@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -29,15 +29,15 @@ msgstr "Lanciere"
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr "Spadaccino"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(Difficile)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Guardia Reale"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(Difficile)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -49,27 +49,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Avvicnamento a Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
|
|
@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "Mal-Zanrad"
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Mal-Kranalai"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr "Konrad II"
|
||||
|
|
@ -96,59 +96,59 @@ msgstr "Konrad II"
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr "Porta Gweddry da Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Morte di Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Morte di Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Morte di Owaec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -400,23 +400,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Argh! Bene, alla fine le mie numerose orde vi sconfiggeranno!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Acqua Santa"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quest'acqua renderà sacre tutte le vostre armi per il resto della vostra "
|
||||
"vita!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non sono capace di usare questo oggetto! Fallo prendere a qualcun altro."
|
||||
|
|
@ -967,10 +967,10 @@ msgstr "Mal-Galkar"
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr "Guardia di Ravanal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1047,8 +1047,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Ci sono cinque di noi ancora rinchiusi in cella. Tutti noi ci uniremo a voi "
|
||||
"se riuscirete a liberarci."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "Tu osi attaccare ME?!? Torna dal tuo padrone!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-12 18:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -27,15 +27,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -46,27 +46,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -82,8 +82,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -93,59 +93,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -363,21 +363,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -849,10 +849,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -914,8 +914,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-01-11 22:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -26,15 +26,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -45,27 +45,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -81,8 +81,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -92,59 +92,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -362,21 +362,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -848,10 +848,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -913,8 +913,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-22 14:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Onne <onne@grammex.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <onne@grammex.com>\n"
|
||||
|
|
@ -31,15 +31,15 @@ msgstr "Speeman"
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr "Zwaardvechter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(moeilijk)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Koninklijke Wacht"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(moeilijk)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -52,27 +52,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Weldyn Naderen"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
|
|
@ -88,8 +88,8 @@ msgstr "Mal-Zanrad"
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Mal-Kranalai"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr "Konrad II"
|
||||
|
|
@ -99,59 +99,59 @@ msgstr "Konrad II"
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr "Breng Gweddry naar Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Dood van Gweddry"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Dood van Dacyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Dood van Owaec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -400,21 +400,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Aaarrrh! Mijn gigantische horden zullen jullie overrompelen!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Wijwater"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr "Dit water zal al je wapens heilig maken!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ik ben niet in staat dit voorwerp te gebruiken. Laat een ander er wel bij "
|
||||
|
|
@ -966,10 +966,10 @@ msgstr "Mal-Galkar"
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr "Ravanal-Solda"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanals"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1046,8 +1046,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Nog vijf van ons zitten vast in de kerkers. Wij zullen met jullie vechten "
|
||||
"indien je ons bevrijdt."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "Je waagt het MIJ aan te vallen? Ga terug naar je meester!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-15 23:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Erik <erikmesoy@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -32,15 +32,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -51,27 +51,27 @@ msgstr "Led Wesnoths lojale armeer i kamp mot de vandøde horder fra øst."
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Mot Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,8 +87,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -98,59 +98,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -389,22 +389,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Arg! Likevel vil hordene mine drepe dere!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Vievann"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr "Dette vannet vill gjøre nærkampsvåpen hellige i en kort stund."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "La en annen ta denne, jeg er ikke verdig."
|
||||
|
|
@ -933,10 +933,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1006,8 +1006,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 15:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -28,15 +28,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -47,27 +47,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -83,8 +83,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -94,59 +94,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -364,21 +364,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -850,10 +850,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -915,8 +915,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-11 21:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -32,15 +32,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -51,27 +51,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,8 +87,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -98,59 +98,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -368,21 +368,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Água Benta"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -854,10 +854,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -919,8 +919,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-24 11:48+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexandr Menovchicov <orders@kypi.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <orders@kypi.ru>\n"
|
||||
|
|
@ -42,15 +42,15 @@ msgstr "Копейщик"
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr "Мечник"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(тяжелее)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Королевская Охрана"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(тяжелее)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -62,27 +62,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Приближение к Велдину"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Гведдри"
|
||||
|
||||
|
|
@ -98,8 +98,8 @@ msgstr "Мал-Занрад"
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Мал-Краналаи"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr "Конрад II"
|
||||
|
|
@ -109,59 +109,59 @@ msgstr "Конрад II"
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr "Приведите Гведдри к Велдину"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Смерть Гведдри"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Смерть Дацина"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Смерть Оваека"
|
||||
|
||||
|
|
@ -401,21 +401,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Аргх! Ну хорошо, по крайней мере, мои огромные орды уничтожат вас!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Святая Вода"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr "Эта вода делает всё ваше оружие святым на протяжении всей Вашей жизни!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Я не могу использовать данный предмет! Пусть кто-нибудь другой возьмёт его."
|
||||
|
|
@ -951,10 +951,10 @@ msgstr "Мал-Галкар"
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr "Раванал-Охрана"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Мал-Раванал"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1030,8 +1030,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Здесь ещё пятеро из нас, запертых в тюрьме. Все из нас присоединятся к Вам, "
|
||||
"если Вы сможете вернуть им свободу."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "Ты посмел атаковать МЕНЯ? Возвращайся назад к своему хозяину!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-01-17 21:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <bur@fantastika.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -32,15 +32,15 @@ msgstr "Kopijník"
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr "Bojovník"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(ťažká)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Kráľovský gardista"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(ťažká)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -51,27 +51,27 @@ msgstr "Veď verné armády Wesnothu v bitke proti hordám nemŕtvych z východu
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Na ceste do Weldynu"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Zdravím, Gweddry!"
|
||||
|
|
@ -89,8 +89,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanalovo hlavné mesto"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -100,60 +100,60 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Zdravím, Gweddry!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -389,21 +389,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Argh! Škoda, ale aspoň vás porazia moje obrovské armády!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Svätená voda"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr "Táto voda doživotne posvätí všetky tvoje zbrane!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "Ja tento predmet nemôžem použiť! Nech si ho vezme niekto iný."
|
||||
|
||||
|
|
@ -937,10 +937,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr "Kráľovský gardista"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanalovo hlavné mesto"
|
||||
|
|
@ -1026,8 +1026,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Piati z nás sú ešte zavretí vo väzení. Všetci sa k vám pridáme, ak nás "
|
||||
"oslobodíte."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "Ty sa ma opovažuješ napadnúť?!? Vráť sa k svojmu pánovi!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ei-sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-21 21:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: lynx\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -31,15 +31,15 @@ msgstr "Suličar"
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr "Mečevalec"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(najvišja zahtevnost)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Kraljevi stražar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(najvišja zahtevnost)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -50,27 +50,27 @@ msgstr "Vodite zveste vojske Wesnotha v boj proti nemrtvim hordam z Vzhoda."
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Bližanje Weldynu"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
|
|
@ -86,8 +86,8 @@ msgstr "Mal-Zanrad"
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Mal-Kranalai"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr "Konrad II"
|
||||
|
|
@ -97,59 +97,59 @@ msgstr "Konrad II"
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr "Gweddry mora priti v Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry umre"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyn umre"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Owaec umre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -392,21 +392,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Argh! No ja, vas bojo pa moje horde premagale!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Sveta Voda"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr "Ta voda bo naredila tvoje orožje za vedno sveto!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "Ta predmet ni primeren zame! Naj ga kdo drug vzame."
|
||||
|
||||
|
|
@ -937,10 +937,10 @@ msgstr "Mal-Galkar"
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr "Ravanalov Stražar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1015,8 +1015,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr "Pet nas je še zaprtih v ječi. Če nas rešiš, se ti bomo vsi pridružili."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "Upate si me napasti?!? Vrnite se k vašemu gospodarju!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.12-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-23 15:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: tephlon\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
|
|
@ -28,15 +28,15 @@ msgstr "Spjutbärare"
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr "Svärdssoldat"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(svårast)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr "Livgardist"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr "(svårast)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -47,27 +47,27 @@ msgstr "Led Wesnoths lojala arméer i strid mot de vandöda horderna från öst.
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr "Runt Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
|
|
@ -83,8 +83,8 @@ msgstr "Mal-Zanrad"
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr "Mal-Kranalai"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr "Konrad II"
|
||||
|
|
@ -94,59 +94,59 @@ msgstr "Konrad II"
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr "För Gweddry till Weldyn"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr "Gweddry dör"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr "Dacyn dör"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr "Owaec dör"
|
||||
|
||||
|
|
@ -396,21 +396,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr "Argh! Nåja, mina oräkneliga horder kommer åtminstone att besegra er!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Vigvatten"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr "Detta vatten gör alla dina vapen heliga så länge du lever!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr "Jag är inte lämpad att använda detta! Låt någon annan ta den."
|
||||
|
||||
|
|
@ -956,10 +956,10 @@ msgstr "Mal-Galkar"
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr "Ravanal-vakt"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr "Mal-Ravanal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1038,8 +1038,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Fem av oss är fortfarande fängslade. Vi kommer alla att ansluta oss till er "
|
||||
"om ni kan befria oss."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr "Vågar du attackera MIG?!? Återvänd till din mästare!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -26,14 +26,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158 data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158 data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid "Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from the East."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32 data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64 data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32 data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36 data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27 data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32 data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33 data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38 data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34 data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34 data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42 data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77 data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33 data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32 data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31 data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34 data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32 data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33 data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30 data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32 data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27 data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33 data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31 data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64 data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33 data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39 data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32 data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42 data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45 data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32 data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97 data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87 data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87 data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97 data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -66,15 +66,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118 data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290 data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87 data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78 data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92 data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110 data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84 data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107 data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107 data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69 data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120 data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88 data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60 data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98 data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107 data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118 data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88 data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81 data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77 data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92 data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76 data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98 data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290 data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84 data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118 data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120 data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169 data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60 data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122 data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294 data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91 data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82 data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96 data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114 data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88 data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111 data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73 data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122 data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92 data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64 data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102 data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122 data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92 data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82 data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81 data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96 data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80 data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102 data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294 data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88 data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122 data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114 data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173 data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64 data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126 data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298 data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95 data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118 data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92 data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111 data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77 data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126 data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96 data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68 data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111 data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126 data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96 data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85 data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77 data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298 data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92 data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126 data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118 data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177 data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95 data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -262,15 +262,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842 data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181 data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236 data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181 data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845 data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184 data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239 data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184 data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846 data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185 data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240 data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185 data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87 data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97 data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "There are five of us still locked up in the jail. All of us will join you if you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238 data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218 data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-21 10:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -26,15 +26,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Swordsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "Royal Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:12
|
||||
msgid "(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lead the loyal armies of Wesnoth in battle against the undead hordes from "
|
||||
|
|
@ -45,27 +45,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Approaching Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:36
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:30
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:27
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:34
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:31
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:39
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:42
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:45
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:32
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:38
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -81,8 +81,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mal-Kranalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Throne_Room.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:198
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -92,59 +92,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Get Gweddry to Weldyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:107
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:76
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:98
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:290
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:84
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:110
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:120
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:169
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:107
|
||||
msgid "Death of Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Elven_Alliance.cfg:82
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:73
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:80
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:294
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:88
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:122
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:114
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:173
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:91
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:111
|
||||
msgid "Death of Dacyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Northern_Outpost.cfg:111
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:96
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:85
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:77
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:298
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:92
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Approaching_Weldyn.cfg:126
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:118
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Weldyn_Attack.cfg:177
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Crossing.cfg:95
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Crossing.cfg:68
|
||||
msgid "Death of Owaec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -362,21 +362,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Argh! Oh well, at least my vast hordes will defeat you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:236
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:181
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:842
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:239
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:184
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:845
|
||||
msgid "This water will make all of your weapons holy for your whole life!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Tribal_Warfare.cfg:240
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Escape_Tunnel.cfg:185
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Captured.cfg:846
|
||||
msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -848,10 +848,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ravanal-Guard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Reject.cfg:81
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:40
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:97
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:87
|
||||
msgid "Mal-Ravanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -913,8 +913,8 @@ msgid ""
|
|||
"you can get us free."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:218
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Mal-Ravanals_Capital.cfg:238
|
||||
msgid "You dare to attack ME?!? Go back to your master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-20 17:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1047
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1049
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Speak to All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:650
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:571
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -259,227 +259,227 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:156 src/preferences.cpp:207
|
||||
#: src/preferences.cpp:158 src/preferences.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
"1024x768x16 to run the game full screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:379
|
||||
#: src/preferences.cpp:381
|
||||
msgid "player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:815
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
msgid "Full Screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:816
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:843
|
||||
#: src/preferences.cpp:845
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:848
|
||||
#: src/preferences.cpp:850
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:853
|
||||
#: src/preferences.cpp:855
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:856 src/preferences.cpp:861
|
||||
#: src/preferences.cpp:858 src/preferences.cpp:863
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:864
|
||||
#: src/preferences.cpp:866
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:867
|
||||
#: src/preferences.cpp:869
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:870
|
||||
#: src/preferences.cpp:872
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:873
|
||||
#: src/preferences.cpp:875
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:876
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
#: src/preferences.cpp:880
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:881
|
||||
#: src/preferences.cpp:883
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:884
|
||||
#: src/preferences.cpp:886
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:887
|
||||
#: src/preferences.cpp:889
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:890
|
||||
#: src/preferences.cpp:892
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:893
|
||||
#: src/preferences.cpp:895
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:896
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
#: src/preferences.cpp:900
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1035
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1036
|
||||
#: src/preferences.cpp:1038
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
#: src/preferences.cpp:1039
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1093
|
||||
#: src/preferences.cpp:1095
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1122
|
||||
#: src/preferences.cpp:1124
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1145
|
||||
#: src/preferences.cpp:1147
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1150
|
||||
#: src/preferences.cpp:1152
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1154 src/preferences.cpp:1198
|
||||
#: src/preferences.cpp:1156 src/preferences.cpp:1200
|
||||
msgid "Press desired HotKey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences.cpp:1177
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1178
|
||||
#: src/preferences.cpp:1180
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1224
|
||||
#: src/preferences.cpp:1226
|
||||
msgid "This HotKey is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:391
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:312
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:487 src/show_dialog.cpp:500
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:408 src/show_dialog.cpp:421
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:493
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:414
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:494
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:415
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:501 src/show_dialog.cpp:507
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:422 src/show_dialog.cpp:428
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:513
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:434
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:963
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:884
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-12-05 00:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1047
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1049
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Speak to All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:650
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:571
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Помощ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -259,227 +259,227 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Изход"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:156 src/preferences.cpp:207
|
||||
#: src/preferences.cpp:158 src/preferences.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
"1024x768x16 to run the game full screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:379
|
||||
#: src/preferences.cpp:381
|
||||
msgid "player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:815
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
msgid "Full Screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:816
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:843
|
||||
#: src/preferences.cpp:845
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:848
|
||||
#: src/preferences.cpp:850
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:853
|
||||
#: src/preferences.cpp:855
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:856 src/preferences.cpp:861
|
||||
#: src/preferences.cpp:858 src/preferences.cpp:863
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:864
|
||||
#: src/preferences.cpp:866
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:867
|
||||
#: src/preferences.cpp:869
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:870
|
||||
#: src/preferences.cpp:872
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:873
|
||||
#: src/preferences.cpp:875
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:876
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
#: src/preferences.cpp:880
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:881
|
||||
#: src/preferences.cpp:883
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:884
|
||||
#: src/preferences.cpp:886
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:887
|
||||
#: src/preferences.cpp:889
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:890
|
||||
#: src/preferences.cpp:892
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:893
|
||||
#: src/preferences.cpp:895
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:896
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
#: src/preferences.cpp:900
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1035
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1036
|
||||
#: src/preferences.cpp:1038
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
#: src/preferences.cpp:1039
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1093
|
||||
#: src/preferences.cpp:1095
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1122
|
||||
#: src/preferences.cpp:1124
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1145
|
||||
#: src/preferences.cpp:1147
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1150
|
||||
#: src/preferences.cpp:1152
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1154 src/preferences.cpp:1198
|
||||
#: src/preferences.cpp:1156 src/preferences.cpp:1200
|
||||
msgid "Press desired HotKey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences.cpp:1177
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1178
|
||||
#: src/preferences.cpp:1180
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1224
|
||||
#: src/preferences.cpp:1226
|
||||
msgid "This HotKey is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:391
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:312
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:487 src/show_dialog.cpp:500
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:408 src/show_dialog.cpp:421
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Приеми"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:493
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:414
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:494
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:415
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:501 src/show_dialog.cpp:507
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:422 src/show_dialog.cpp:428
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отказ"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:513
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:434
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:963
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:884
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-12-08 16:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: <ca@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Crea unitat (Debug!)"
|
|||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Canvia bàndol (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1047
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1049
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferències"
|
||||
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Parla als aliats"
|
|||
msgid "Speak to All"
|
||||
msgstr "Parla a tothom"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:650
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:571
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Segur que voleu sortir?"
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Surt"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:156 src/preferences.cpp:207
|
||||
#: src/preferences.cpp:158 src/preferences.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -273,220 +273,220 @@ msgstr ""
|
|||
"suportar una resolució de 1024x768x16 per tal de poder jugar a pantalla "
|
||||
"completa."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:379
|
||||
#: src/preferences.cpp:381
|
||||
msgid "player"
|
||||
msgstr "jugador"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:815
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
msgid "Full Screen"
|
||||
msgstr "Pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:816
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Velocitat accelerada"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Omet moviment de la IA"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Mostra graella"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Mostra etiquetes"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Activa diàleg"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Activa timbre"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Mostra colors de bàndol"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Mostra cursor de colors"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Mostra efectes"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Mode de vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Dreceres de teclat"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Ajusta brillantor"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Inverteix gràfics del temps"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Volum musica:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Volum efectes de so:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Brillantor:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Velocitat de desplaçament"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:843
|
||||
#: src/preferences.cpp:845
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Canvia el volum dels efectes de so"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:848
|
||||
#: src/preferences.cpp:850
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Canvia el volum de la música"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:853
|
||||
#: src/preferences.cpp:855
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Canvia la velocitat de desplaçament al voltant del mapa"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:856 src/preferences.cpp:861
|
||||
#: src/preferences.cpp:858 src/preferences.cpp:863
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Canvia la brillantor de la pantalla"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:864
|
||||
#: src/preferences.cpp:866
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Mostra el joc en pantalla completa o en finestra"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:867
|
||||
#: src/preferences.cpp:869
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Les unitats es mouen i lliuten més ràpid"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:870
|
||||
#: src/preferences.cpp:872
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Omet les animacions de la IA"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:873
|
||||
#: src/preferences.cpp:875
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Mostra una graella sobre el mapa"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:876
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr "Mostra el mal infligit a les unitats"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
#: src/preferences.cpp:880
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Canvia la resolució del joc"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:881
|
||||
#: src/preferences.cpp:883
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Mostra un diàleg al començament del torn"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:884
|
||||
#: src/preferences.cpp:886
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Una timbre sona al començament del torn"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:887
|
||||
#: src/preferences.cpp:889
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
msgstr "Mostra un cercle de diferent color segons el bàndol de la unitat"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:890
|
||||
#: src/preferences.cpp:892
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr "Tria si el sol es mou de esquerra a dreta o de dreta a esquerra"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:893
|
||||
#: src/preferences.cpp:895
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Utilitza cursor de colors (pot ser més lent)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:896
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Activa efectes gràfics especials (pot ser lent)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
#: src/preferences.cpp:900
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Configura les dreceres del teclat"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1035
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1036
|
||||
#: src/preferences.cpp:1038
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Visualització"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
#: src/preferences.cpp:1039
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "So"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1093
|
||||
#: src/preferences.cpp:1095
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "No hi ha modes de vídeo alternatius disponibles"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1122
|
||||
#: src/preferences.cpp:1124
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Tria la resolució"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1145
|
||||
#: src/preferences.cpp:1147
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Tanca"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1150
|
||||
#: src/preferences.cpp:1152
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Dreceres de teclat"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1154 src/preferences.cpp:1198
|
||||
#: src/preferences.cpp:1156 src/preferences.cpp:1200
|
||||
msgid "Press desired HotKey"
|
||||
msgstr "Prem la tecla dessitjada"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences.cpp:1177
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Canvia tecla"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1178
|
||||
#: src/preferences.cpp:1180
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Desa dreceres de teclat"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1224
|
||||
#: src/preferences.cpp:1226
|
||||
msgid "This HotKey is already in use."
|
||||
msgstr "Aquesta tecla ja està en ús."
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:391
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:312
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:487 src/show_dialog.cpp:500
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:408 src/show_dialog.cpp:421
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "D'acord"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:493
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:414
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Si"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:494
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:415
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:501 src/show_dialog.cpp:507
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:422 src/show_dialog.cpp:428
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·la"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:513
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:434
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Tanca"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:963
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:884
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "kB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-15 22:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: David Nečas <yeti@physics.muni.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Vytvoř jednotku (Debug!)"
|
|||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Změň stranu jednotky (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1047
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1049
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Nastavení"
|
||||
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Mluv ke spojencům"
|
|||
msgid "Speak to All"
|
||||
msgstr "Mluv ke všem"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:650
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:571
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Nápověda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Opravdu chceš skončit?"
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Konec"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:156 src/preferences.cpp:207
|
||||
#: src/preferences.cpp:158 src/preferences.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -274,131 +274,131 @@ msgstr ""
|
|||
"zvládat rozlišení alespoň 1024x768x16, aby mohla hra běžet v "
|
||||
"celoobrazovkovém módu."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:379
|
||||
#: src/preferences.cpp:381
|
||||
msgid "player"
|
||||
msgstr "hráč"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:815
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
msgid "Full Screen"
|
||||
msgstr "Celá obrazovka"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:816
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Zrychleno"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Přeskakuj tahy počítače"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Zobrazuj mřížku"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Zobrazuj plovoucí popisky"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Dialog na konci kola"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Zvonek na konci kola"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Zobrazuj barvy týmů"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Zobrazuj barevné kurzory"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Zobrazuj halo efekty"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Grafický mód"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Klávesové zkratky"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Gama korekce"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Hlasitost hudby:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Hlasitost zvuků:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Gama:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Rychlost posouvání:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:843
|
||||
#: src/preferences.cpp:845
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Změna hlasitosti zvukových efektů"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:848
|
||||
#: src/preferences.cpp:850
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Změna hlasitosti hudebního doprovodu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:853
|
||||
#: src/preferences.cpp:855
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Změna rychlosti posouvání mapy"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:856 src/preferences.cpp:861
|
||||
#: src/preferences.cpp:858 src/preferences.cpp:863
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Změna nastavení jasu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:864
|
||||
#: src/preferences.cpp:866
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Má-li hra běžet v okně, nebo přes celou obrazovku"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:867
|
||||
#: src/preferences.cpp:869
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Jednotky se pohybují a bojují rychleji"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:870
|
||||
#: src/preferences.cpp:872
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Neanimuj jednotky ovládané počítačem"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:873
|
||||
#: src/preferences.cpp:875
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Nakresli přes mapu mřížku"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:876
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr "Ukazuj při zásahu nad jednotkou, jak velké zranění utrpěla"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
#: src/preferences.cpp:880
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Změna rozlišení, ve kterém hra běží"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:881
|
||||
#: src/preferences.cpp:883
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Zobraz dialog na začátku každého kola"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:884
|
||||
#: src/preferences.cpp:886
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Zvonek na začátku každého kola"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:887
|
||||
#: src/preferences.cpp:889
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
|
|
@ -406,90 +406,90 @@ msgstr ""
|
|||
"Zobrazuj pod jednotkou barevnou kružnici kolem ukazující, za kterou stranu "
|
||||
"hraje"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:890
|
||||
#: src/preferences.cpp:892
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:893
|
||||
#: src/preferences.cpp:895
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Používej barevné kursory myši (může zpomalovat)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:896
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Používej speciální grafické efekty (může zpomalovat)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
#: src/preferences.cpp:900
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Zobraz a nastav klávesové zkratky"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1035
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Obecné"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1036
|
||||
#: src/preferences.cpp:1038
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Zobrazení"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
#: src/preferences.cpp:1039
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Zvuky"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1093
|
||||
#: src/preferences.cpp:1095
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Žádné jiné grafické módy nejsou k dispozici."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1122
|
||||
#: src/preferences.cpp:1124
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Vyber si rozlišení"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1145
|
||||
#: src/preferences.cpp:1147
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Zavři okno"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1150
|
||||
#: src/preferences.cpp:1152
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Nastavení klávesových zkratek"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1154 src/preferences.cpp:1198
|
||||
#: src/preferences.cpp:1156 src/preferences.cpp:1200
|
||||
msgid "Press desired HotKey"
|
||||
msgstr "Stiskni klávesovou zkratku"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences.cpp:1177
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Změň klávesovou zkratku"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1178
|
||||
#: src/preferences.cpp:1180
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Ulož klávesové zkratky"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1224
|
||||
#: src/preferences.cpp:1226
|
||||
msgid "This HotKey is already in use."
|
||||
msgstr "Tato zkratka je již použita pro jinou akci."
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:391
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:312
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:487 src/show_dialog.cpp:500
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:408 src/show_dialog.cpp:421
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:493
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:414
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ano"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:494
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:415
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ne"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:501 src/show_dialog.cpp:507
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:422 src/show_dialog.cpp:428
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušit"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:513
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:434
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zavřít"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:963
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:884
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "kB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-15 22:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mathias Bundgaard Svensson <freaken@freaken.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: <da@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Lav Enhed (Debug!)"
|
|||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Skift Enheds Side (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1047
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1049
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Indstillinger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Til til Allieret"
|
|||
msgid "Speak to All"
|
||||
msgstr "Tal til Alle"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:650
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:571
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjælp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Vil du virkelig slutte?"
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Afslut"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:156 src/preferences.cpp:207
|
||||
#: src/preferences.cpp:158 src/preferences.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -273,131 +273,131 @@ msgstr ""
|
|||
"bit per pixel for at køre spiller i et vindue. Din skærm må supporte "
|
||||
"1024x768x16 før at køre i fuldskærm."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:379
|
||||
#: src/preferences.cpp:381
|
||||
msgid "player"
|
||||
msgstr "spiller"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:815
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
msgid "Full Screen"
|
||||
msgstr "Fuld Skærm"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:816
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Turbo"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Se ikke Computerens bevægelser"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Vis net"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Vis Flydende Labels"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Tur Dialog"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Tur Klokke"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Vis Hold Farver"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Vis Farve Cursors"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Vis strålende effekter"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Video Mode"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Genvejstaster"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Juster Gamma"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Musik Volume:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "SFX Volume:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Gamma:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Scoll Hastighed:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:843
|
||||
#: src/preferences.cpp:845
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Skift lydeffekt volumen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:848
|
||||
#: src/preferences.cpp:850
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Skift musik volumen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:853
|
||||
#: src/preferences.cpp:855
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Skift scroll hastigheden når du bevæger dig rundt i banen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:856 src/preferences.cpp:861
|
||||
#: src/preferences.cpp:858 src/preferences.cpp:863
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Skift displayets lydintensitet"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:864
|
||||
#: src/preferences.cpp:866
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Vælg om spillet skal køre i fuldskærmstilstand eller i et vindue"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:867
|
||||
#: src/preferences.cpp:869
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Får enheder til at bevægesig og kæmoe hurtigere"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:870
|
||||
#: src/preferences.cpp:872
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Vis ikke når Computer enheder bevæger sig"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:873
|
||||
#: src/preferences.cpp:875
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Ligger et net over banen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:876
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr "Viser over den hvor meget skade en enhed tager."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
#: src/preferences.cpp:880
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Ændrer opløsningen spillet kører i"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:881
|
||||
#: src/preferences.cpp:883
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Viser en dialog i begyndelsen af din tur"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:884
|
||||
#: src/preferences.cpp:886
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Spiller en lyd når din tur begynder"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:887
|
||||
#: src/preferences.cpp:889
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
|
|
@ -405,90 +405,90 @@ msgstr ""
|
|||
"Viser en farvet cirkel rundt om basen af hver enhed for at vise hvilket hold "
|
||||
"de er på"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:890
|
||||
#: src/preferences.cpp:892
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:893
|
||||
#: src/preferences.cpp:895
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Bruger farvede cursors (er måske langsommere)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:896
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Brug grafiske special effekter (er måske langsommere)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
#: src/preferences.cpp:900
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Vis og konfigurer tastatur genveje"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1035
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Generalt"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1036
|
||||
#: src/preferences.cpp:1038
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Skærm"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
#: src/preferences.cpp:1039
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Lyd"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1093
|
||||
#: src/preferences.cpp:1095
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Der er ingen andre video modes tilgængelige"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1122
|
||||
#: src/preferences.cpp:1124
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Vælg Opløsning"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1145
|
||||
#: src/preferences.cpp:1147
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Luk Vindue"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1150
|
||||
#: src/preferences.cpp:1152
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Genvejstaster"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1154 src/preferences.cpp:1198
|
||||
#: src/preferences.cpp:1156 src/preferences.cpp:1200
|
||||
msgid "Press desired HotKey"
|
||||
msgstr "Tryk på den ønskede genvejstast"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences.cpp:1177
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Skift Genvejstast"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1178
|
||||
#: src/preferences.cpp:1180
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Gem Genvejstaster"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1224
|
||||
#: src/preferences.cpp:1226
|
||||
msgid "This HotKey is already in use."
|
||||
msgstr "Denne Genvejstast er allerede i brug."
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:391
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:312
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fejl"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:487 src/show_dialog.cpp:500
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:408 src/show_dialog.cpp:421
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:493
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:414
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:494
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:415
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nej"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:501 src/show_dialog.cpp:507
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:422 src/show_dialog.cpp:428
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuller"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:513
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:434
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Luk"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:963
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:884
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "kB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-20 18:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Einheit erstellen (Debug!)"
|
|||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Einheitenzugehörigkeit ändern (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1047
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1049
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Zu Verbündeten sprechen"
|
|||
msgid "Speak to All"
|
||||
msgstr "Zu allen sprechen"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:650
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:571
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hilfe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Möchtet Ihr das Spiel wirklich beenden?"
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Beenden"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:156 src/preferences.cpp:207
|
||||
#: src/preferences.cpp:158 src/preferences.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -270,133 +270,133 @@ msgstr ""
|
|||
"Um das Spiel im Vollbildmodus zu spielen, muss Euer Bildschirm 1024x768x16 "
|
||||
"unterstützen."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:379
|
||||
#: src/preferences.cpp:381
|
||||
msgid "player"
|
||||
msgstr "Spieler"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:815
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
msgid "Full Screen"
|
||||
msgstr "Vollbild"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:816
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Geschwindigkeit erhöhen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Computerzüge überspringen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Gitternetz einblenden"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Schwebende Meldungen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Hinweisfenster zum Rundenbeginn"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Akustische Benachrichtigung zum Rundenbeginn"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Teamfarben anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Farbige Cursor anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Spezialeffekte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Auflösung wechseln"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Helligkeit der Anzeige anpassen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Tageszeit Grafiken vertauschen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Musiklautstärke:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "SFX-Lautstärke:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Gamma:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Scroll Geschwindigkeit:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:843
|
||||
#: src/preferences.cpp:845
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Lautstärke der Soundeffekte ändern"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:848
|
||||
#: src/preferences.cpp:850
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Lautstärke der Musik ändern"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:853
|
||||
#: src/preferences.cpp:855
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ändert die Geschwindigkeit, mit der der angezeigte Kartenausschnitt bewegt "
|
||||
"wird"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:856 src/preferences.cpp:861
|
||||
#: src/preferences.cpp:858 src/preferences.cpp:863
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Helligkeit der Anzeige anpassen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:864
|
||||
#: src/preferences.cpp:866
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Das Spiel im Vollbild- oder Fenstermodus betreiben"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:867
|
||||
#: src/preferences.cpp:869
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Die Bewegungs- und Kampfgeschwindigkeit der Einheiten wird erhöht"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:870
|
||||
#: src/preferences.cpp:872
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Die Züge der Einheiten des Computers werden nicht animiert"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:873
|
||||
#: src/preferences.cpp:875
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Legt ein Gitternetz über die Karte"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:876
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr "Schwebende Meldungen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
#: src/preferences.cpp:880
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Verändert die Auflösung mit der das Spiel läuft"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:881
|
||||
#: src/preferences.cpp:883
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Zeigt ein Hinweisfenster zum Rundenbeginn des Spielers"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:884
|
||||
#: src/preferences.cpp:886
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Spielt einen Signalton zum Rundenbeginn des Spielers"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:887
|
||||
#: src/preferences.cpp:889
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
|
|
@ -404,92 +404,92 @@ msgstr ""
|
|||
"Ein farbiger Kreis markiert die Einheiten, um zu zeigen, welcher Seite sie "
|
||||
"angehören"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:890
|
||||
#: src/preferences.cpp:892
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wählt, ob die Sonne entweder von links nach rechts, oder von rechts nach "
|
||||
"links läuft"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:893
|
||||
#: src/preferences.cpp:895
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Farbige Mauscursor verwenden (kann das Spiel verlangsamen)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:896
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Verwenden von Spezialeffekten (kann das Spiel verlangsamen)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
#: src/preferences.cpp:900
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel betrachten und verändern"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1035
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1036
|
||||
#: src/preferences.cpp:1038
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
#: src/preferences.cpp:1039
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1093
|
||||
#: src/preferences.cpp:1095
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Es sind keine weitere Videomodi verfügbar"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1122
|
||||
#: src/preferences.cpp:1124
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Wählt die gewünschte Auflösung"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1145
|
||||
#: src/preferences.cpp:1147
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Fenster schließen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1150
|
||||
#: src/preferences.cpp:1152
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel anpassen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1154 src/preferences.cpp:1198
|
||||
#: src/preferences.cpp:1156 src/preferences.cpp:1200
|
||||
msgid "Press desired HotKey"
|
||||
msgstr "Drückt die gewünschte Taste"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences.cpp:1177
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel ändern"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1178
|
||||
#: src/preferences.cpp:1180
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel speichern"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1224
|
||||
#: src/preferences.cpp:1226
|
||||
msgid "This HotKey is already in use."
|
||||
msgstr "Dieses Tastenkürzel wird bereits verwendet."
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:391
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:312
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:487 src/show_dialog.cpp:500
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:408 src/show_dialog.cpp:421
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Okay"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:493
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:414
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:494
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:415
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:501 src/show_dialog.cpp:507
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:422 src/show_dialog.cpp:428
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:513
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:434
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:963
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:884
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-16 22:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Konstantinos Karasavvas <ceekk@macs.hw.ac.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <ceekk@macs.hw.ac.uk>\n"
|
||||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Δημιουργία Μονάδας (Debug!)"
|
|||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Αλλαγή Στρατοπέδου Μονάδας (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1047
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1049
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Προτιμήσεις"
|
||||
|
||||
|
|
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Μιλήστε σε σύμμαχο"
|
|||
msgid "Speak to All"
|
||||
msgstr "Μιλήστε σε όλους"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:650
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:571
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Βοήθεια"
|
||||
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εξέλθετε τ
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Έξοδος"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:156 src/preferences.cpp:207
|
||||
#: src/preferences.cpp:158 src/preferences.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -272,131 +272,131 @@ msgstr ""
|
|||
"σας πρέπει να υποστηρίζει 1024x768x16 για να τρέξει το παιχνίδι σε ολόκληρη "
|
||||
"την οθόνη."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:379
|
||||
#: src/preferences.cpp:381
|
||||
msgid "player"
|
||||
msgstr "παίκτης"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:815
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
msgid "Full Screen"
|
||||
msgstr "Πλήρης Οθόνη"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:816
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Αυξημένη Ταχύτητα"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Προσπεράστε Κινήσεις Υπολογιστη"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Πλέγματος"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση ετικετών"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Προειδοποίηση Νέου Γύρου"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Ήχος Νέου Γύρου"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Χρωμάτων Ομάδων"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Έγχρωμων Δρομέων"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Ειδικών Εφέ"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Ανάλυση Βίντεο"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Ρύθμιση Γάμμα"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Ένταση Μουσικής:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Ένταση Ηχητικών Εφέ:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Διώρθωση Γάμμα"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Ταχύτητα Κύλισης:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:843
|
||||
#: src/preferences.cpp:845
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Μετατροπή έντασης ηχητικών εφέ"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:848
|
||||
#: src/preferences.cpp:850
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Μετατροπή έντασης μουσικής"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:853
|
||||
#: src/preferences.cpp:855
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Μετατροπή της ταχύτητας κύλισης στο παιχνίδι"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:856 src/preferences.cpp:861
|
||||
#: src/preferences.cpp:858 src/preferences.cpp:863
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Μετατροπή φωτεινότητας της εικόνας"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:864
|
||||
#: src/preferences.cpp:866
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Επιλογή εκτέλεσης παιχνιδιού σε πλήρη οθόνη ή σε παράθυρο"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:867
|
||||
#: src/preferences.cpp:869
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Οι μονάδες κινούνται και πολεμάνε γρηγορότερα"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:870
|
||||
#: src/preferences.cpp:872
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Η μετακίνηση των μονάδων του υπολογιστή δεν είναι πλέον ορατή"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:873
|
||||
#: src/preferences.cpp:875
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση πλέγματος πάνω στο χάρτη"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:876
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση ζημιάς πάνω από τη μονάδα που χτυπήθηκε"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
#: src/preferences.cpp:880
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Μετατροπή της ανάλυσης του παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:881
|
||||
#: src/preferences.cpp:883
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση κειμένου στην αρχή κάθε γύρου"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:884
|
||||
#: src/preferences.cpp:886
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση ήχου κουδουνιού στην αρχή κάθε γύρου"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:887
|
||||
#: src/preferences.cpp:889
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
|
|
@ -404,90 +404,90 @@ msgstr ""
|
|||
"Εμφάνιση έγχρωμου κύκλου στη βάση κάθε μονάδας ως ένδειξη της ομάδας στην "
|
||||
"οποία ανήκει"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:890
|
||||
#: src/preferences.cpp:892
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:893
|
||||
#: src/preferences.cpp:895
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Χρήση ένχρωμων δρομέων (πιθανή καθυστέρηση)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:896
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Χρήση οπτικών εφέ (πιθανή καθυστέρηση)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
#: src/preferences.cpp:900
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση και τροποποίηση συντομεύσεων πληκτρολογίου"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1035
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Γενικές"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1036
|
||||
#: src/preferences.cpp:1038
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Εικόνας"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
#: src/preferences.cpp:1039
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Ήχου"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1093
|
||||
#: src/preferences.cpp:1095
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εναλλακτικές αναλύσεις"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1122
|
||||
#: src/preferences.cpp:1124
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε Ανάλυση"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1145
|
||||
#: src/preferences.cpp:1147
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Κλείσιμο Παραθύρου"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1150
|
||||
#: src/preferences.cpp:1152
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις Συντομεύσεων Πληκτρολογίου"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1154 src/preferences.cpp:1198
|
||||
#: src/preferences.cpp:1156 src/preferences.cpp:1200
|
||||
msgid "Press desired HotKey"
|
||||
msgstr "Πατήστε τη Συντόμευση Πληκτρολογίου που επιθυμείτε"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences.cpp:1177
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Αλλαγή Συντόμευσης Πληκτρολογίου"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1178
|
||||
#: src/preferences.cpp:1180
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση Συντομεύσεων Πληκτρολογίου"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1224
|
||||
#: src/preferences.cpp:1226
|
||||
msgid "This HotKey is already in use."
|
||||
msgstr "Αυτή η Συντόμευση Πληκτρολογίου έχει ήδη χρησιμοποιηθεί"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:391
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:312
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Σφάλμα"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:487 src/show_dialog.cpp:500
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:408 src/show_dialog.cpp:421
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "ΟΚ"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:493
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:414
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ναι"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:494
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:415
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Όχι"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:501 src/show_dialog.cpp:507
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:422 src/show_dialog.cpp:428
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Ακύρωση"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:513
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:434
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Κλείσιμο"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:963
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:884
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "ΚΒ"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-22 17:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Create Unit (Debug!)"
|
|||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1047
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1049
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferences"
|
||||
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Speak to Ally"
|
|||
msgid "Speak to All"
|
||||
msgstr "Speak to All"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:650
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:571
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Help"
|
||||
|
||||
|
|
@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Do you really want to quit?"
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Quit"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:156 src/preferences.cpp:207
|
||||
#: src/preferences.cpp:158 src/preferences.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -267,131 +267,131 @@ msgstr ""
|
|||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
"1024x768x16 to run the game full screen."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:379
|
||||
#: src/preferences.cpp:381
|
||||
msgid "player"
|
||||
msgstr "player"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:815
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
msgid "Full Screen"
|
||||
msgstr "Full Screen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:816
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Accelerated Speed"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Skip AI Moves"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Show Grid"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Show Floating Labels"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Turn Dialogue"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Turn Bell"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Show Team Colours"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Show Colour Cursors"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Show Haloing Effects"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Video Mode"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Hotkeys"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Adjust Gamma"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Reverse Time Graphics"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Music Volume:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "SFX Volume:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Gamma:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Scroll Speed:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:843
|
||||
#: src/preferences.cpp:845
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Change the sound effects volume"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:848
|
||||
#: src/preferences.cpp:850
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Change the music volume"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:853
|
||||
#: src/preferences.cpp:855
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:856 src/preferences.cpp:861
|
||||
#: src/preferences.cpp:858 src/preferences.cpp:863
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Change the brightness of the display"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:864
|
||||
#: src/preferences.cpp:866
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:867
|
||||
#: src/preferences.cpp:869
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Make units move and fight faster"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:870
|
||||
#: src/preferences.cpp:872
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Do not animate AI units moving"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:873
|
||||
#: src/preferences.cpp:875
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Overlay a grid onto the map"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:876
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
#: src/preferences.cpp:880
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Change the resolution the game runs at"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:881
|
||||
#: src/preferences.cpp:883
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Display a dialogue at the beginning of your turn"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:884
|
||||
#: src/preferences.cpp:886
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:887
|
||||
#: src/preferences.cpp:889
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
|
|
@ -399,90 +399,90 @@ msgstr ""
|
|||
"Show a coloured circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:890
|
||||
#: src/preferences.cpp:892
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:893
|
||||
#: src/preferences.cpp:895
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Use coloured mouse cursors (may be slower)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:896
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
#: src/preferences.cpp:900
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1035
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1036
|
||||
#: src/preferences.cpp:1038
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Display"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
#: src/preferences.cpp:1039
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Sound"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1093
|
||||
#: src/preferences.cpp:1095
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "There are no alternative video modes available"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1122
|
||||
#: src/preferences.cpp:1124
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Choose Resolution"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1145
|
||||
#: src/preferences.cpp:1147
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Close Window"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1150
|
||||
#: src/preferences.cpp:1152
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Hotkey Settings"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1154 src/preferences.cpp:1198
|
||||
#: src/preferences.cpp:1156 src/preferences.cpp:1200
|
||||
msgid "Press desired HotKey"
|
||||
msgstr "Press desired Hotkey"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences.cpp:1177
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Change Hotkey"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1178
|
||||
#: src/preferences.cpp:1180
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Save Hotkeys"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1224
|
||||
#: src/preferences.cpp:1226
|
||||
msgid "This HotKey is already in use."
|
||||
msgstr "This Hotkey is already in use."
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:391
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:312
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:487 src/show_dialog.cpp:500
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:408 src/show_dialog.cpp:421
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:493
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:414
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Yes"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:494
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:415
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:501 src/show_dialog.cpp:507
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:422 src/show_dialog.cpp:428
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:513
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:434
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Close"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:963
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:884
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-15 12:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
|
||||
"Language-Team: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Crear unidad (¡depuración!)"
|
|||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Cambiar bando de la unidad (¡depuración!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1047
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1049
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
|
||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Hablar con aliados"
|
|||
msgid "Speak to All"
|
||||
msgstr "Hablar con todos"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:650
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:571
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ayuda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "¿Está seguro de que quiere salir?"
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:156 src/preferences.cpp:207
|
||||
#: src/preferences.cpp:158 src/preferences.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -270,133 +270,133 @@ msgstr ""
|
|||
"para poder funcionar en modo ventana. Su pantalla debe soportar una "
|
||||
"resolución de 1024x768x16 para jugar a pantalla completa."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:379
|
||||
#: src/preferences.cpp:381
|
||||
msgid "player"
|
||||
msgstr "jugador"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:815
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
msgid "Full Screen"
|
||||
msgstr "Pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:816
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Velocidad acelerada"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Omitir los movimientos de la IA"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Mostrar rejilla"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Mostrar etiquetas flotantes"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Diálogo"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Campana"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Mostrar colores de equipo"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Mostrar cursores coloreados"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Mostrar halos"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Modo de vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Accesos rápidos"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Ajustar el brillo («gamma»)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Invertir gráficos temporales"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Volumen de música:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Volumen de efectos:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Brillo («gamma»):"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Velocidad de desplazamiento:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:843
|
||||
#: src/preferences.cpp:845
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Cambia el volumen de los sonidos"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:848
|
||||
#: src/preferences.cpp:850
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Cambia el volumen de la música"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:853
|
||||
#: src/preferences.cpp:855
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Cambia la velocidad de desplazamiento del mapa"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:856 src/preferences.cpp:861
|
||||
#: src/preferences.cpp:858 src/preferences.cpp:863
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Cambia el brillo"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:864
|
||||
#: src/preferences.cpp:866
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Elija si el programa funciona a pantalla completa o en modo ventana"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:867
|
||||
#: src/preferences.cpp:869
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Las unidades se mueven y luchan más deprisa"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:870
|
||||
#: src/preferences.cpp:872
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "No animar el movimiento de las unidades controladas por la IA"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:873
|
||||
#: src/preferences.cpp:875
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Dibuja una rejilla por encima del mapa"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:876
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muestra un texto encima de la unidad cuando sufre daño para indicar cuánto "
|
||||
"ha recibido"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
#: src/preferences.cpp:880
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Cambia la resolución en la que funciona el juego"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:881
|
||||
#: src/preferences.cpp:883
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Anuncia con un aviso el inicio de su turno"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:884
|
||||
#: src/preferences.cpp:886
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Hace sonar una campana al inicio de su turno"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:887
|
||||
#: src/preferences.cpp:889
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
|
|
@ -404,91 +404,91 @@ msgstr ""
|
|||
"Distingue a las unidades de cada bando dibujando un círculo de un "
|
||||
"determinado color en su base"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:890
|
||||
#: src/preferences.cpp:892
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escoja si quiere que el sol se mueva de izquierda a derecha o viceversa"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:893
|
||||
#: src/preferences.cpp:895
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Usa punteros coloreados (podría ser más lento)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:896
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Usa efectos especiales (podría ser más lento)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
#: src/preferences.cpp:900
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Configura los accesos rápidos de teclado"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1035
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1036
|
||||
#: src/preferences.cpp:1038
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
#: src/preferences.cpp:1039
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Sonido"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1093
|
||||
#: src/preferences.cpp:1095
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "No tiene modos de vídeo alternativos disponibles."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1122
|
||||
#: src/preferences.cpp:1124
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Seleccione resolución"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1145
|
||||
#: src/preferences.cpp:1147
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Cerrar ventana"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1150
|
||||
#: src/preferences.cpp:1152
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Configuración de accesos rápidos"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1154 src/preferences.cpp:1198
|
||||
#: src/preferences.cpp:1156 src/preferences.cpp:1200
|
||||
msgid "Press desired HotKey"
|
||||
msgstr "Presione la tecla deseada"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences.cpp:1177
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Cambiar acceso rápido"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1178
|
||||
#: src/preferences.cpp:1180
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Guardar accesos rápidos"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1224
|
||||
#: src/preferences.cpp:1226
|
||||
msgid "This HotKey is already in use."
|
||||
msgstr "Esa combinación ya se está usando."
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:391
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:312
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:487 src/show_dialog.cpp:500
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:408 src/show_dialog.cpp:421
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Aceptar"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:493
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:414
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:494
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:415
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:501 src/show_dialog.cpp:507
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:422 src/show_dialog.cpp:428
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:513
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:434
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:963
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:884
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-24 16:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Lisa üksus (Debug!)"
|
|||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Muuda üksuse kuuluvust (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1047
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1049
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Eelistused"
|
||||
|
||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Räägi liitlasega"
|
|||
msgid "Speak to All"
|
||||
msgstr "Räägi kõigiga"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:650
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:571
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Abi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Kas sa tahad tõesti lõpetada?"
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Lõpeta"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:156 src/preferences.cpp:207
|
||||
#: src/preferences.cpp:158 src/preferences.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -270,220 +270,220 @@ msgstr ""
|
|||
"režiimis, et mängu aknas jooksutada. Sinu kuvar peab toetama 1024x768x16 "
|
||||
"režiimi, et mängu täisekraanil jooksutada."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:379
|
||||
#: src/preferences.cpp:381
|
||||
msgid "player"
|
||||
msgstr "mängija"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:815
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
msgid "Full Screen"
|
||||
msgstr "Täisekraan"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:816
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Kiirendatud kiirus"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Jäta AI käigud vahele"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Näita võret"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Näita hõljuvaid silte"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Käigu teade"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Käigu helin"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Näita meeskondade värve"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Näita värvilisi kursoreid"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Näita haloefekte"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Video režiim"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Kiirvalikud"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Muuda gammat"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Graafika tagurpidises ajas"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Muusika valjus:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Efektide valjus:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Gamma:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Kerimiskiirus:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:843
|
||||
#: src/preferences.cpp:845
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Muuda heliefektide valjusust"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:848
|
||||
#: src/preferences.cpp:850
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Muuda muusika valjusust"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:853
|
||||
#: src/preferences.cpp:855
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Muuda kaardikerimise kiirust"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:856 src/preferences.cpp:861
|
||||
#: src/preferences.cpp:858 src/preferences.cpp:863
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Muuda ekraani erksust"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:864
|
||||
#: src/preferences.cpp:866
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Vali, kas mäng peaks olema tervel ekraanil või aknas"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:867
|
||||
#: src/preferences.cpp:869
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Üksused liiguvad ja võitlevad kiiremini"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:870
|
||||
#: src/preferences.cpp:872
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Ära animeeri AI üksuste liikumist."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:873
|
||||
#: src/preferences.cpp:875
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Kuva kaardi kohal võrgustikku."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:876
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr "Näita üksuse kohal kui palju kahju ta löögi tulemusena sai."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
#: src/preferences.cpp:880
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Muuda mängu kasutatavad ekraani eraldusvõimet"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:881
|
||||
#: src/preferences.cpp:883
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Sinu käigu alguse kohta näidatakse teadet."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:884
|
||||
#: src/preferences.cpp:886
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Sinu käigu alguses kostab kellahelin."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:887
|
||||
#: src/preferences.cpp:889
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
msgstr "Näita üksuse ümber värvilist ringi, et näha, kelle poolel ta on."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:890
|
||||
#: src/preferences.cpp:892
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr "Vali kas päike liigub vasakult paremale või paremalt vasakule"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:893
|
||||
#: src/preferences.cpp:895
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Kasuta värvilisi hiirekursoreid (võib olla aeglane)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:896
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Kasuta graafilisi eriefekte (võib olla aeglane)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
#: src/preferences.cpp:900
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Vaata ja seadista klaviatuuri kiirvalikuid"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1035
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Üldine"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1036
|
||||
#: src/preferences.cpp:1038
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Pilt"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
#: src/preferences.cpp:1039
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Heli"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1093
|
||||
#: src/preferences.cpp:1095
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Alternatiivsed video režiimid puuduvad."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1122
|
||||
#: src/preferences.cpp:1124
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Vali eraldusvõime"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1145
|
||||
#: src/preferences.cpp:1147
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Sulge aken"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1150
|
||||
#: src/preferences.cpp:1152
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Kiirvalikute seaded"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1154 src/preferences.cpp:1198
|
||||
#: src/preferences.cpp:1156 src/preferences.cpp:1200
|
||||
msgid "Press desired HotKey"
|
||||
msgstr "Vajuta soovitud kiirvalikut"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences.cpp:1177
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Muuda kiirvalikut"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1178
|
||||
#: src/preferences.cpp:1180
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Salvesta kiirvalikud"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1224
|
||||
#: src/preferences.cpp:1226
|
||||
msgid "This HotKey is already in use."
|
||||
msgstr "See kiirvalik on juba kasutusel."
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:391
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:312
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Viga"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:487 src/show_dialog.cpp:500
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:408 src/show_dialog.cpp:421
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Nõus"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:493
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:414
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Jah"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:494
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:415
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ei"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:501 src/show_dialog.cpp:507
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:422 src/show_dialog.cpp:428
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Tühista"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:513
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:434
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sulge"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:963
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:884
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-25 15:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont Sainz <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Unitatea sortu (Arazteko!)"
|
|||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Aldatu unitatearen taldea (Arazteko!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1047
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1049
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Hobespenak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Lagunei hitzegin"
|
|||
msgid "Speak to All"
|
||||
msgstr "Deneri hitzegin"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:650
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:571
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Laguntza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Benetan irten nahi duzu?"
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Irten"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:156 src/preferences.cpp:207
|
||||
#: src/preferences.cpp:158 src/preferences.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -269,133 +269,133 @@ msgstr ""
|
|||
"bakoitzeko sakonera izan behar du leiho moduan abiarazteko. Zure pantailak "
|
||||
"1024x768x16-ko bereizmena onartu behar du pantaila osoan abiarazteko."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:379
|
||||
#: src/preferences.cpp:381
|
||||
msgid "player"
|
||||
msgstr "jokalaria"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:815
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
msgid "Full Screen"
|
||||
msgstr "Pantaila osoa"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:816
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Abiadura azeleratua"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "AA mugimenduak saltatu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Erakutsi sareta"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Eraktutsi etiketa flotagarriak"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Elkarrizketak"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Kanpaia"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Erakutsi taldeen koloreak"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Erakutsi koloreko kurtsorea"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Erakutsi halo-efectuak"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Bideo modua"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Lasterbideak"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Gamma doitu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Alderantzizko denbora grafikoak"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Musika bolumena:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Soinu efektuen bolumena:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Gamma:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Korritze abiadura:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:843
|
||||
#: src/preferences.cpp:845
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Aldatu soinu efektuen bolumena"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:848
|
||||
#: src/preferences.cpp:850
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Aldatu musikaren bolumena"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:853
|
||||
#: src/preferences.cpp:855
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Aldatu mapatik mugitzearen abiadura"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:856 src/preferences.cpp:861
|
||||
#: src/preferences.cpp:858 src/preferences.cpp:863
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Aldatu pantailaren distira"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:864
|
||||
#: src/preferences.cpp:866
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Aukeratu jokuak pantaila osoan zein leiho moduan ibili behar duen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:867
|
||||
#: src/preferences.cpp:869
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Egin unitateak azkarrago mugitu eta borrokatzea"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:870
|
||||
#: src/preferences.cpp:872
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Ez animatu AA unitateak mugitzerakoan"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:873
|
||||
#: src/preferences.cpp:875
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Saretxo bat gainjarri mapan"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:876
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erakutsi testua unitate baten gainean jotzen dutenean, jakiteko zenbat kalte "
|
||||
"jaso duen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
#: src/preferences.cpp:880
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Aldatu jokuak erabiltzen duen bereizmena"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:881
|
||||
#: src/preferences.cpp:883
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Erakutsi testu bat zure txandaren hasieran"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:884
|
||||
#: src/preferences.cpp:886
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Kanpaia jo zure txandaren hasieran"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:887
|
||||
#: src/preferences.cpp:889
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
|
|
@ -403,90 +403,92 @@ msgstr ""
|
|||
"Erakutsi koloredun zirkulu bat unitate bakoitzeko oinarrian bere taldea "
|
||||
"erakusteko"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:890
|
||||
#: src/preferences.cpp:892
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr "Aukeratu eguzkia ezkerritatik eskumatara ala eskmutatik ezkerretara mugitzen den"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aukeratu eguzkia ezkerritatik eskumatara ala eskmutatik ezkerretara mugitzen "
|
||||
"den"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:893
|
||||
#: src/preferences.cpp:895
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Erabili koloredun sagu kurtsoreak (jokua geldotu dezake)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:896
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Erabili efektu grafiko bereziak (jokua geldotu dezake)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
#: src/preferences.cpp:900
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Ikusi eta egokitu teklatuaren lasterbideak"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1035
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Orokorra"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1036
|
||||
#: src/preferences.cpp:1038
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Pantaila"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
#: src/preferences.cpp:1039
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Soinua"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1093
|
||||
#: src/preferences.cpp:1095
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Ez dago beste bideo modu erabilgarririk"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1122
|
||||
#: src/preferences.cpp:1124
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Aukeratu bereizmena"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1145
|
||||
#: src/preferences.cpp:1147
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Itxi leihoa"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1150
|
||||
#: src/preferences.cpp:1152
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Lasterbideen ezarpenak"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1154 src/preferences.cpp:1198
|
||||
#: src/preferences.cpp:1156 src/preferences.cpp:1200
|
||||
msgid "Press desired HotKey"
|
||||
msgstr "Hautatutako lasterbidea sakatu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences.cpp:1177
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Aldatu lasterbidea"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1178
|
||||
#: src/preferences.cpp:1180
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Gorde lasterbideak"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1224
|
||||
#: src/preferences.cpp:1226
|
||||
msgid "This HotKey is already in use."
|
||||
msgstr "Lasterbide hau aurretik erabiltzen ari da."
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:391
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:312
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Okerra"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:487 src/show_dialog.cpp:500
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:408 src/show_dialog.cpp:421
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Ados"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:493
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:414
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Bai"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:494
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:415
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ez"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:501 src/show_dialog.cpp:507
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:422 src/show_dialog.cpp:428
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Utzi"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:513
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:434
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Itxi"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:963
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:884
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-15 22:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Pasi Kallinen <paxed@alt.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Luo yksikkö (Debug!)"
|
|||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Muuta yksikön puolta (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1047
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1049
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
|
|
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Puhu ystävälle"
|
|||
msgid "Speak to All"
|
||||
msgstr "Puhu kaikille"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:650
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:571
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Apua"
|
||||
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Haluatko todellakin lopettaa?"
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Poistu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:156 src/preferences.cpp:207
|
||||
#: src/preferences.cpp:158 src/preferences.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -271,221 +271,221 @@ msgstr ""
|
|||
"16 bittiä per pikseli jotta peliä voidaan ajaa ikkunoituna. Näyttösi täytyy "
|
||||
"tukea 1024x768x16 -moodia, jotta peli voidaan ajaa koko ruudun kokoisena."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:379
|
||||
#: src/preferences.cpp:381
|
||||
msgid "player"
|
||||
msgstr "pelaaja"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:815
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
msgid "Full Screen"
|
||||
msgstr "Ruudun kokoinen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:816
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Kiihdytetty nopeus"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Ohita tietokoneen liikkeet"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Ruudukko"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Kelluvat lipukkeet"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Vuoron dialogi"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Vuoron Äänimerkki"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Joukkueen värit"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Värilliset kursorit"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Näytä valokehä-efektit"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Näyttötarkkuus"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Pikanäppäimet"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Muuta kirkkautta"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Musiikki:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Efektit:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Kirkkaus:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Vieritysnopeus:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:843
|
||||
#: src/preferences.cpp:845
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Muuta ääniefektien voimakkuutta"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:848
|
||||
#: src/preferences.cpp:850
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Muuta musiikin voimakkuutta"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:853
|
||||
#: src/preferences.cpp:855
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Muuta kartan vieritysnopeutta"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:856 src/preferences.cpp:861
|
||||
#: src/preferences.cpp:858 src/preferences.cpp:863
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Vaihda näytön kirkkausasetuksia"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:864
|
||||
#: src/preferences.cpp:866
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Valitse onko peli koko ruudun kokoinen vai ikkunoitu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:867
|
||||
#: src/preferences.cpp:869
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Yksiköt liikkuvat ja taistelevat nopeammin"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:870
|
||||
#: src/preferences.cpp:872
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Älä animoi tietokoneen yksikköjen liikkeitä"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:873
|
||||
#: src/preferences.cpp:875
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Näytä ruudukko"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:876
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr "Näytä yksikön yläpuolella sen saama vahinko"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
#: src/preferences.cpp:880
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Vaihda näyttötarkkuutta"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:881
|
||||
#: src/preferences.cpp:883
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Näytä dialogi-ikkuna vuorosi alussa"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:884
|
||||
#: src/preferences.cpp:886
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Anna äänimerkki vuorosi alussa"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:887
|
||||
#: src/preferences.cpp:889
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Näytä yksikön alla värillinen kehä, joka osoittaa joukkueen johon se kuuluu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:890
|
||||
#: src/preferences.cpp:892
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:893
|
||||
#: src/preferences.cpp:895
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Värilliset hiiren kursorit (mahdollisesti hitaampi)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:896
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Käytä graafisia erikoistehosteita (mahdollisesti hitaampi)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
#: src/preferences.cpp:900
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Katso ja muokkaa pikanäppäimiä"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1035
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Yleiset"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1036
|
||||
#: src/preferences.cpp:1038
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Näyttö"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
#: src/preferences.cpp:1039
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Äänet"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1093
|
||||
#: src/preferences.cpp:1095
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Vaihtoehtoisia näyttötarkkuuksia ei ole käytettävissä"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1122
|
||||
#: src/preferences.cpp:1124
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Valitse näyttötarkkuus"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1145
|
||||
#: src/preferences.cpp:1147
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Sulje ikkuna"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1150
|
||||
#: src/preferences.cpp:1152
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Pikanäppäinten asetukset"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1154 src/preferences.cpp:1198
|
||||
#: src/preferences.cpp:1156 src/preferences.cpp:1200
|
||||
msgid "Press desired HotKey"
|
||||
msgstr "Paina valitsemaasi näppäintä"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences.cpp:1177
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Muuta"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1178
|
||||
#: src/preferences.cpp:1180
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Tallenna"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1224
|
||||
#: src/preferences.cpp:1226
|
||||
msgid "This HotKey is already in use."
|
||||
msgstr "Tämä pikanäppäin on jo käytössä."
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:391
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:312
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Virhe"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:487 src/show_dialog.cpp:500
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:408 src/show_dialog.cpp:421
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Hyväksy"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:493
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:414
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Kyllä"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:494
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:415
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ei"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:501 src/show_dialog.cpp:507
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:422 src/show_dialog.cpp:428
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Peruuta"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:513
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:434
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sulje"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:963
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:884
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-15 22:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Wesnoth French Translation Team <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Language fr\n"
|
||||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Créer une unité (débug!)"
|
|||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Changer le camp de l'unité (débug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1047
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1049
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
|
|
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Parler aux alliés"
|
|||
msgid "Speak to All"
|
||||
msgstr "Parler à tous"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:650
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:571
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Voulez-vous réellement quitter ?"
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Quitter"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:156 src/preferences.cpp:207
|
||||
#: src/preferences.cpp:158 src/preferences.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -272,220 +272,220 @@ msgstr ""
|
|||
"Votre écran doit supporter une résolution de 1024x768x16 pour lancer le jeu "
|
||||
"en plein écran."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:379
|
||||
#: src/preferences.cpp:381
|
||||
msgid "player"
|
||||
msgstr "joueur"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:815
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
msgid "Full Screen"
|
||||
msgstr "Plein écran"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:816
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Turbo"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Sauter les déplacements de l'IA"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Afficher la Grille"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Afficher les étiquettes"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Dialogue en fin de tour"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Cloche en fin de tour"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Montrer les couleurs des équipes"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Utiliser les curseurs colorés"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Afficher les effets de halo"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Mode vidéo"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Raccourcis clavier"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Gamma de l'écran"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Volume de la musique :"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Volume des effets sonores :"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Gamma "
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Vitesse de défilement :"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:843
|
||||
#: src/preferences.cpp:845
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Modifier le volume des effets sonores"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:848
|
||||
#: src/preferences.cpp:850
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Modifier le volume de la musique"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:853
|
||||
#: src/preferences.cpp:855
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Modifier la vitesse de défilement de la carte"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:856 src/preferences.cpp:861
|
||||
#: src/preferences.cpp:858 src/preferences.cpp:863
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Modifier la luminosité de l'écran"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:864
|
||||
#: src/preferences.cpp:866
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Choisir entre le mode plein écran et le mode fenêtré"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:867
|
||||
#: src/preferences.cpp:869
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Accélérer les déplacements et combats"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:870
|
||||
#: src/preferences.cpp:872
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Ne pas animer les déplacements des unités de l'ordinateur"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:873
|
||||
#: src/preferences.cpp:875
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Afficher une grille en surimpression sur la carte"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:876
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr "Afficher au dessus d'une unité touchée la quantité de dégâts reçus"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
#: src/preferences.cpp:880
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Changer la résolution d'écran utilisée par le jeu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:881
|
||||
#: src/preferences.cpp:883
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Afficher un message au début de votre tour"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:884
|
||||
#: src/preferences.cpp:886
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Jouer un son de cloche au début de votre tour"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:887
|
||||
#: src/preferences.cpp:889
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
msgstr "Afficher sous l'unité un cercle de la couleur de son camp"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:890
|
||||
#: src/preferences.cpp:892
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:893
|
||||
#: src/preferences.cpp:895
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Utiliser les curseurs souris colorés (possible ralentissement)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:896
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Utiliser les effets spéciaux (possible ralentissement)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
#: src/preferences.cpp:900
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Voir et configurer les raccourcis clavier"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1035
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1036
|
||||
#: src/preferences.cpp:1038
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Vidéo"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
#: src/preferences.cpp:1039
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1093
|
||||
#: src/preferences.cpp:1095
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Il n'y a pas d'autres modes vidéo disponibles"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1122
|
||||
#: src/preferences.cpp:1124
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Choisissez une résolution"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1145
|
||||
#: src/preferences.cpp:1147
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Fermer la fenêtre"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1150
|
||||
#: src/preferences.cpp:1152
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Configuration des raccourcis clavier"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1154 src/preferences.cpp:1198
|
||||
#: src/preferences.cpp:1156 src/preferences.cpp:1200
|
||||
msgid "Press desired HotKey"
|
||||
msgstr "Pressez la touche désirée"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences.cpp:1177
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Modifier le raccourci"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1178
|
||||
#: src/preferences.cpp:1180
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Sauver les touches de raccourci"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1224
|
||||
#: src/preferences.cpp:1226
|
||||
msgid "This HotKey is already in use."
|
||||
msgstr "Cette touche est déjà utilisée."
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:391
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:312
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:487 src/show_dialog.cpp:500
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:408 src/show_dialog.cpp:421
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:493
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:414
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:494
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:415
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:501 src/show_dialog.cpp:507
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:422 src/show_dialog.cpp:428
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:513
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:434
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:963
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:884
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "Ko"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-23 09:33+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated <tomi@digiflex.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: none <hu@gnome.hu>\n"
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Egység létrehozása (hibajavítás!)"
|
|||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Egység átállítása (hibajavítás!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1047
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1049
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
|
|
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Szólás a szövetségesekhez"
|
|||
msgid "Speak to All"
|
||||
msgstr "Szólás mindenkihez"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:650
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:571
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Segítség"
|
||||
|
||||
|
|
@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Biztos ki akarsz lépni?"
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Kilépés"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:156 src/preferences.cpp:207
|
||||
#: src/preferences.cpp:158 src/preferences.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -273,133 +273,133 @@ msgstr ""
|
|||
"Emellett a képernyődnek támogatnia kell az 1024x768-as felbontást ahhoz, "
|
||||
"hogy a játék teljes képernyőn fusson."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:379
|
||||
#: src/preferences.cpp:381
|
||||
msgid "player"
|
||||
msgstr "játékos"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:815
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
msgid "Full Screen"
|
||||
msgstr "Teljes képernyő"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:816
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Megnövelt sebesség"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "AI lépések átugrása"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Rács megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Szálló címkék megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Párbeszédablak be"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Csengő be"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Csapatszínek megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Színes kurzor megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Haloing effektusok mutatása"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Videó mód"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Gyorsbillentyűk"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Gamma kezelés"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Napszakmegjelenítés megfordítása"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Zene hangereje"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Hanghatások ereje"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Gamma:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Görgetés sebessége:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:843
|
||||
#: src/preferences.cpp:845
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "A hanghatások erejének megváltoztatása"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:848
|
||||
#: src/preferences.cpp:850
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "A zene hangerejének megváltoztatása"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:853
|
||||
#: src/preferences.cpp:855
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "A térképen való görgetés sebességének megváltoztatása"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:856 src/preferences.cpp:861
|
||||
#: src/preferences.cpp:858 src/preferences.cpp:863
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "A képernyő fényesség megváltoztatása"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:864
|
||||
#: src/preferences.cpp:866
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "A játék teljes képernyőben vagy ablakban fusson-e"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:867
|
||||
#: src/preferences.cpp:869
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Az egységek gyorsabban mozognak és harcolnak"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:870
|
||||
#: src/preferences.cpp:872
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Ne animálja a számítógép lépéseit"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:873
|
||||
#: src/preferences.cpp:875
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Fektessen egy rácsot a térképre"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:876
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Szöveg megjelenítése az egység fölött, amikor megsebesül, hog\"kiírja a "
|
||||
"veszteséget"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
#: src/preferences.cpp:880
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "A játék felbontásának megváltoztatása"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:881
|
||||
#: src/preferences.cpp:883
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Egy párbeszédablakot dob fel, amikor a te köröd következik"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:884
|
||||
#: src/preferences.cpp:886
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Egy hangjelzést ad le a köröd kezdetekor"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:887
|
||||
#: src/preferences.cpp:889
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
|
|
@ -407,90 +407,90 @@ msgstr ""
|
|||
"Egy színes kört rajzol minden egység körül amely azt jelzi melyik csapatban "
|
||||
"van az adott egység"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:890
|
||||
#: src/preferences.cpp:892
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr "Add meg, hogy a nap balról jobbra, vagy jobbról balra mozogjon"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:893
|
||||
#: src/preferences.cpp:895
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Színes egérkurzor használata (lassíthat)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:896
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Speciális megjelenítési hatások használata (lassíthat)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
#: src/preferences.cpp:900
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "A gyorsbillentyűk megtekintése és beállítása"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1035
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Általános"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1036
|
||||
#: src/preferences.cpp:1038
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Képernyő"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
#: src/preferences.cpp:1039
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Hang"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1093
|
||||
#: src/preferences.cpp:1095
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Nincsennek más megjelenítési módók"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1122
|
||||
#: src/preferences.cpp:1124
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Felbontás kiválasztása"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1145
|
||||
#: src/preferences.cpp:1147
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Ablak bezárása"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1150
|
||||
#: src/preferences.cpp:1152
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Gyorsbillentyűk beállításai"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1154 src/preferences.cpp:1198
|
||||
#: src/preferences.cpp:1156 src/preferences.cpp:1200
|
||||
msgid "Press desired HotKey"
|
||||
msgstr "Nyomd meg a kívánt gyorsbillentyűt"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences.cpp:1177
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Gyorsbillentyű megváltoztatása"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1178
|
||||
#: src/preferences.cpp:1180
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Gyorsbillentyűk mentése"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1224
|
||||
#: src/preferences.cpp:1226
|
||||
msgid "This HotKey is already in use."
|
||||
msgstr "Ez a gyorsbillentyű már használatban van"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:391
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:312
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hiba"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:487 src/show_dialog.cpp:500
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:408 src/show_dialog.cpp:421
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Oké"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:493
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:414
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Igen"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:494
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:415
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ne!"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:501 src/show_dialog.cpp:507
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:422 src/show_dialog.cpp:428
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:513
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:434
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Bezár"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:963
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:884
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-13 01:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: DarkAmex <americo_iacovizzi@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Crea unità (Debug!)"
|
|||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Cambia esercito all'unità (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1047
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1049
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze"
|
||||
|
||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Parla con gli alleati"
|
|||
msgid "Speak to All"
|
||||
msgstr "Parla con tutti"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:650
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:571
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aiuto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Vuoi davvero uscire?"
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:156 src/preferences.cpp:207
|
||||
#: src/preferences.cpp:158 src/preferences.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -271,132 +271,132 @@ msgstr ""
|
|||
"monitor deve supportare la risoluzione di 1024x768x16 per giocare a schermo "
|
||||
"intero."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:379
|
||||
#: src/preferences.cpp:381
|
||||
msgid "player"
|
||||
msgstr "giocatore"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:815
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
msgid "Full Screen"
|
||||
msgstr "Schermo intero"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:816
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Accellerato"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Salta mosse AI"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Mostra Griglia"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Mostra Etichette Fluttuanti"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Dialoghi"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Campana"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Mostra colori squadre"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Mostra cursori colorati"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Mostra effetti haloing"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Modalità video"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Scorciatoie"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Correggi Gamma"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Inverti i grafici del tempo"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Volume Musica:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Volume SFX:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Gamma:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Velocità di Scorrimento:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:843
|
||||
#: src/preferences.cpp:845
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Cambia il volume degli effetti sonori"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:848
|
||||
#: src/preferences.cpp:850
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Cambia il volume della musica"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:853
|
||||
#: src/preferences.cpp:855
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Cambia la velocità di scorrimento attraverso la mappa"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:856 src/preferences.cpp:861
|
||||
#: src/preferences.cpp:858 src/preferences.cpp:863
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Cambia il contrasto del monitor"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:864
|
||||
#: src/preferences.cpp:866
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Scegli se il gioco deve girare in una finestra o a schermo intero"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:867
|
||||
#: src/preferences.cpp:869
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Fai muovere e combattere le unità più velocemente"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:870
|
||||
#: src/preferences.cpp:872
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Non animare i movimenti delle unità dell'AI"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:873
|
||||
#: src/preferences.cpp:875
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Disegna una griglia sulla mappa"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:876
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostra testo sopra le unità che vengono colpite per vedere il danno inflitto"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
#: src/preferences.cpp:880
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Cambia la risoluzione grafica del gioco"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:881
|
||||
#: src/preferences.cpp:883
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Mostra un messaggio all'inizio del tuo turno"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:884
|
||||
#: src/preferences.cpp:886
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Suona una campana all'inizio del tuo turno"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:887
|
||||
#: src/preferences.cpp:889
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
|
|
@ -404,91 +404,91 @@ msgstr ""
|
|||
"Mostra un cerchi colorato alla base delle unità per vedere a quale esercito "
|
||||
"appartengono"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:890
|
||||
#: src/preferences.cpp:892
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scegli se il movimento del sole sia da sinistra verso destra o viceversa"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:893
|
||||
#: src/preferences.cpp:895
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Usa cursori del mouse colorati (può rallentare il gioco)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:896
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Usa effetti speciali (può rallentare il gioco)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
#: src/preferences.cpp:900
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Guarda e configura le scorciatoie da tastiera"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1035
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Generale"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1036
|
||||
#: src/preferences.cpp:1038
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
#: src/preferences.cpp:1039
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Sonoro"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1093
|
||||
#: src/preferences.cpp:1095
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Nessuna modalità video alternativa disponibile"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1122
|
||||
#: src/preferences.cpp:1124
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Scegli risoluzione"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1145
|
||||
#: src/preferences.cpp:1147
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Chiudi Finestra"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1150
|
||||
#: src/preferences.cpp:1152
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Scorciatoie"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1154 src/preferences.cpp:1198
|
||||
#: src/preferences.cpp:1156 src/preferences.cpp:1200
|
||||
msgid "Press desired HotKey"
|
||||
msgstr "Premi la combinazione desiderata"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences.cpp:1177
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Cambia Combinazione"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1178
|
||||
#: src/preferences.cpp:1180
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Salva Combinazioni"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1224
|
||||
#: src/preferences.cpp:1226
|
||||
msgid "This HotKey is already in use."
|
||||
msgstr "Questa Combinazione è già in uso."
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:391
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:312
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:487 src/show_dialog.cpp:500
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:408 src/show_dialog.cpp:421
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:493
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:414
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Si"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:494
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:415
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:501 src/show_dialog.cpp:507
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:422 src/show_dialog.cpp:428
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:513
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:434
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Chiudi"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:963
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:884
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-17 15:06+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "ユニット作成(デバグ用)"
|
|||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "ユニット陣営変更(デバグ用)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1047
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1049
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
|
|
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "同盟軍に話す"
|
|||
msgid "Speak to All"
|
||||
msgstr "全員に話す"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:650
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:571
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "ヘルプ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "本当に終了しますか？"
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "終了"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:156 src/preferences.cpp:207
|
||||
#: src/preferences.cpp:158 src/preferences.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -273,220 +273,220 @@ msgstr ""
|
|||
"せん。フルスクリーンで実行するには1024x768x16の画面をサポートしなければなりま"
|
||||
"せん。"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:379
|
||||
#: src/preferences.cpp:381
|
||||
msgid "player"
|
||||
msgstr "プレイヤー"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:815
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
msgid "Full Screen"
|
||||
msgstr "フルスクリーン"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:816
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "高速化"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "AI移動スキップ"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "グリッド表示"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "ラベル表示"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "ターンダイアログ"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "ターンベル"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "チームカラー"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "カラーカーソル"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "特殊効果表示"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "画面モード"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "ホットキー"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "ガンマ補正"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "時間グラフィックを反転"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "音楽ボリューム"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "効果音ボリューム"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "ガンマ値"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "スクロール速度:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:843
|
||||
#: src/preferences.cpp:845
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "効果音の音の大きさを変更します"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:848
|
||||
#: src/preferences.cpp:850
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "音楽の音の大きさを変更します"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:853
|
||||
#: src/preferences.cpp:855
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "画面端のスクロールの速度を変更します"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:856 src/preferences.cpp:861
|
||||
#: src/preferences.cpp:858 src/preferences.cpp:863
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "画面の明るさを変更します"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:864
|
||||
#: src/preferences.cpp:866
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "フルスクリーンモードかウィンドウモードかを選択します"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:867
|
||||
#: src/preferences.cpp:869
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "ユニットの移動と戦闘を高速に行います"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:870
|
||||
#: src/preferences.cpp:872
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "AI移動時にアニメーションを行わないようにします"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:873
|
||||
#: src/preferences.cpp:875
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "マップのグリッドを表示します"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:876
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr "ユニットの上に受けたダメージを表示します"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
#: src/preferences.cpp:880
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "解像度を変更します"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:881
|
||||
#: src/preferences.cpp:883
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "プレイヤーのターン開始時にダイアログを表示します"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:884
|
||||
#: src/preferences.cpp:886
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "プレイヤーのターン開始時にベルを鳴らします"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:887
|
||||
#: src/preferences.cpp:889
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
msgstr "ユニットがどの陣営に属しているかを色付きの円で表示します"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:890
|
||||
#: src/preferences.cpp:892
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr "太陽の移動が、左から右なのか、右から左かを選択します。"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:893
|
||||
#: src/preferences.cpp:895
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "色付きのマウスカーソルを使用します(遅くなります)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:896
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "画像の特殊効果を使用します(遅くなります)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
#: src/preferences.cpp:900
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "キーボードショートカットの一覧表示と設定変更を行います"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1035
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "一般"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1036
|
||||
#: src/preferences.cpp:1038
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "表示"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
#: src/preferences.cpp:1039
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "音楽"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1093
|
||||
#: src/preferences.cpp:1095
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "変更可能な画面モードはありません"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1122
|
||||
#: src/preferences.cpp:1124
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "解像度を選択して下さい"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1145
|
||||
#: src/preferences.cpp:1147
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "ウィンドウを閉じる"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1150
|
||||
#: src/preferences.cpp:1152
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "ホットキーの設定"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1154 src/preferences.cpp:1198
|
||||
#: src/preferences.cpp:1156 src/preferences.cpp:1200
|
||||
msgid "Press desired HotKey"
|
||||
msgstr "ホットキーに設定したいキーを押して下さい"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences.cpp:1177
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "ホットキーの変更"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1178
|
||||
#: src/preferences.cpp:1180
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "ホットキーを保存"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1224
|
||||
#: src/preferences.cpp:1226
|
||||
msgid "This HotKey is already in use."
|
||||
msgstr "このホットキーは既に使用されています。"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:391
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:312
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:487 src/show_dialog.cpp:500
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:408 src/show_dialog.cpp:421
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:493
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:414
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "はい"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:494
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:415
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "いいえ"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:501 src/show_dialog.cpp:507
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:422 src/show_dialog.cpp:428
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "キャンセル"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:513
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:434
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "閉じる"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:963
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:884
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 0.8.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-14 17:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <mpolon7@netscape.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Unitatem Creare (Emendare!)"
|
|||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Partem Unitatis Mutare (Emendare!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1047
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1049
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Anteposita"
|
||||
|
||||
|
|
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Socio Loqui"
|
|||
msgid "Speak to All"
|
||||
msgstr "Omnibus Loqui"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:650
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:571
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Subsidium"
|
||||
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Visne vere relinquere?"
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Relinquere"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:156 src/preferences.cpp:207
|
||||
#: src/preferences.cpp:158 src/preferences.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -272,132 +272,132 @@ msgstr ""
|
|||
"luso cum scrinio toto uti, necesse est habere modum MXXIV x DCCLXVIII x XVI "
|
||||
"in scrinio."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:379
|
||||
#: src/preferences.cpp:381
|
||||
msgid "player"
|
||||
msgstr "lusor"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:815
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
msgid "Full Screen"
|
||||
msgstr "Scrinium Totum"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:816
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Celerius"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Tractus IA Praetermittere"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Rete Monstare"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Titula Volitantia Monstrare"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Cesta Dialogi Tractus"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Tintinnabulum Tractus"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Colores Partium Monstrare"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Indicia Colorata Monstrare"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Iactationes Aureolae Monstrare"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Modus Visivus"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Claves Notarum"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Gamma Accomodare"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Magnitudo Musicae:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Magnitudo Sonitus:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Gamma:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Velocitas Gyri:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:843
|
||||
#: src/preferences.cpp:845
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Magnitudinem sonituum mutare"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:848
|
||||
#: src/preferences.cpp:850
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Magnitudinem musicae mutare"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:853
|
||||
#: src/preferences.cpp:855
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Velocitatem gyri in charta mutare"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:856 src/preferences.cpp:861
|
||||
#: src/preferences.cpp:858 src/preferences.cpp:863
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Candorem scrinii mutare"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:864
|
||||
#: src/preferences.cpp:866
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Eligere si lusus in scrinio aut in fenestra mostratur"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:867
|
||||
#: src/preferences.cpp:869
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Efficere ut unitates celerius moveantur et pugnent"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:870
|
||||
#: src/preferences.cpp:872
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Non animare tractus unitatum IA"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:873
|
||||
#: src/preferences.cpp:875
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Rete monstrare super charta"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:876
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Titulum super unitate damnum inflictum ostendens monstrare cum percutitur"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
#: src/preferences.cpp:880
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Modum visivum lusi mutare"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:881
|
||||
#: src/preferences.cpp:883
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Cestam dialogi in initio tractus tui monstrare"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:884
|
||||
#: src/preferences.cpp:886
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Tintinnabuli sonitum in initio tractus tui facere"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:887
|
||||
#: src/preferences.cpp:889
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
|
|
@ -405,90 +405,90 @@ msgstr ""
|
|||
"Circulum coloratum circa fundamentum cuiusque unitatis partem ostendentem "
|
||||
"monstrare."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:890
|
||||
#: src/preferences.cpp:892
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:893
|
||||
#: src/preferences.cpp:895
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Indiciis muris coloratis uti (potest esse lentior)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:896
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Iactationibus graphicis uti (potest esse lentior)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
#: src/preferences.cpp:900
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Aspicere et imponere claves notarum"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1035
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Communes"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1036
|
||||
#: src/preferences.cpp:1038
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Scrinium"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
#: src/preferences.cpp:1039
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Sonitus"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1093
|
||||
#: src/preferences.cpp:1095
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Carent alteris modis visivis"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1122
|
||||
#: src/preferences.cpp:1124
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Resolutionem Eligere"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1145
|
||||
#: src/preferences.cpp:1147
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Fenestram Claudere"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1150
|
||||
#: src/preferences.cpp:1152
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Impostationes Clavium Notarum"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1154 src/preferences.cpp:1198
|
||||
#: src/preferences.cpp:1156 src/preferences.cpp:1200
|
||||
msgid "Press desired HotKey"
|
||||
msgstr "Premere Clavem Notarum volutam"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences.cpp:1177
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Clavem Notarum Mutare"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1178
|
||||
#: src/preferences.cpp:1180
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Claves Notarum Servare"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1224
|
||||
#: src/preferences.cpp:1226
|
||||
msgid "This HotKey is already in use."
|
||||
msgstr "Haec Clavis Notarum iam usum habet."
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:391
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:312
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Mendum"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:487 src/show_dialog.cpp:500
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:408 src/show_dialog.cpp:421
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Bene"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:493
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:414
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ita"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:494
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:415
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:501 src/show_dialog.cpp:507
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:422 src/show_dialog.cpp:428
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abrogare"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:513
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:434
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Claudere"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:963
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:884
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-22 15:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Onne <onne@grammex.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <onne@grammex.com>\n"
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Maak Eenheid (Debug!)"
|
|||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Verander Kant Eenheid (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1047
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1049
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Spreek tegen Bondgenoot"
|
|||
msgid "Speak to All"
|
||||
msgstr "Spreek tegen Iedereen"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:650
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:571
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Help"
|
||||
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Wil je echt afsluiten?"
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Verlaat"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:156 src/preferences.cpp:207
|
||||
#: src/preferences.cpp:158 src/preferences.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -271,133 +271,133 @@ msgstr ""
|
|||
"wilt draaien. Je scherm moet 1024x768x16 ondersteunen om op het volledige "
|
||||
"scherm te draaien."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:379
|
||||
#: src/preferences.cpp:381
|
||||
msgid "player"
|
||||
msgstr "speler"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:815
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
msgid "Full Screen"
|
||||
msgstr "Volledig Scherm"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:816
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Versnelde Snelheid"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Geen AI Zetten"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Toon Raster"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Toon Zwevende Labels"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Beurtdialoog"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Beurtbel"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Toon Team Kleuren"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Toon Kleurencursors"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Toon Aura-effecten"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Video Mode"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Sneltoetsen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Verander Gamma"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Keer de Tijdanimaties om"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Muziek Volume"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "SFX Volume:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Gamma:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Scrol Snelheid:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:843
|
||||
#: src/preferences.cpp:845
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Verander het volume van de sound fx"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:848
|
||||
#: src/preferences.cpp:850
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Verander het volume van de muziek"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:853
|
||||
#: src/preferences.cpp:855
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Verander de scrolsnelheid"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:856 src/preferences.cpp:861
|
||||
#: src/preferences.cpp:858 src/preferences.cpp:863
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Verander de donkerte van het scherm."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:864
|
||||
#: src/preferences.cpp:866
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Verander of het spel in een volledig scherm of in een venster draait."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:867
|
||||
#: src/preferences.cpp:869
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Doe eenheden sneller vechten en bewegen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:870
|
||||
#: src/preferences.cpp:872
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Animeer de verplaatsing van AI eenheden niet"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:873
|
||||
#: src/preferences.cpp:875
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Toon een raster op de map"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:876
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toon text boven een eenheid wanneer het geraakt wordt om de schade aan te "
|
||||
"geven"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
#: src/preferences.cpp:880
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Verander de resolutie"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:881
|
||||
#: src/preferences.cpp:883
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Toon een dialoogvenster aan het begin van je beurt"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:884
|
||||
#: src/preferences.cpp:886
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Rinkel een belletje aan het begin van je beurt"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:887
|
||||
#: src/preferences.cpp:889
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
|
|
@ -405,90 +405,90 @@ msgstr ""
|
|||
"Toon een gekleurde circkel aan de basis van elke eenheid om te tonen tot "
|
||||
"welke kant de eenheid behoort."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:890
|
||||
#: src/preferences.cpp:892
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr "Kies of de zon van links naar rechts of van rechts naar links beweegt"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:893
|
||||
#: src/preferences.cpp:895
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Gebruik gekleurde cursors (kan trager zijn)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:896
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Gebruik special effects (kan trager zijn)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
#: src/preferences.cpp:900
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Bekijk en verander de toetsenbord sneltoetsen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1035
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Algemeen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1036
|
||||
#: src/preferences.cpp:1038
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Scherm"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
#: src/preferences.cpp:1039
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Geluid"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1093
|
||||
#: src/preferences.cpp:1095
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Er zijn geen andere video modes beschikbaar."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1122
|
||||
#: src/preferences.cpp:1124
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Kies Resolutie"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1145
|
||||
#: src/preferences.cpp:1147
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Sluit Venster"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1150
|
||||
#: src/preferences.cpp:1152
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Sneltoets Instellingen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1154 src/preferences.cpp:1198
|
||||
#: src/preferences.cpp:1156 src/preferences.cpp:1200
|
||||
msgid "Press desired HotKey"
|
||||
msgstr "Druk de gewenste sneltoets"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences.cpp:1177
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Verander Sneltoets"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1178
|
||||
#: src/preferences.cpp:1180
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Bewaar Sneltoets"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1224
|
||||
#: src/preferences.cpp:1226
|
||||
msgid "This HotKey is already in use."
|
||||
msgstr "Deze Sneltoets is al in gebruik."
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:391
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:312
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:487 src/show_dialog.cpp:500
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:408 src/show_dialog.cpp:421
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:493
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:414
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:494
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:415
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nee"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:501 src/show_dialog.cpp:507
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:422 src/show_dialog.cpp:428
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleer"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:513
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:434
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sluit"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:963
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:884
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-20 17:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 11:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-15 22:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Erik <erikmesoy@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Lag enhet (Kun for testing!)"
|
|||
msgid "Change Unit Side (Debug!)"
|
||||
msgstr "Endre enhetens side (Kun for testing!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1047
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:69 src/preferences.cpp:1049
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Innstillinger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Snakk med allierte"
|
|||
msgid "Speak to All"
|
||||
msgstr "Snakk med alle"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:650
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:103 src/show_dialog.cpp:571
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjelp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Vil du virkelig avslutte?"
|
|||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Avslutt"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:156 src/preferences.cpp:207
|
||||
#: src/preferences.cpp:158 src/preferences.cpp:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"The video mode could not be changed. Your window manager must be set to 16 "
|
||||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
|
|
@ -270,220 +270,220 @@ msgstr ""
|
|||
"per pixel for å kjøre dette spillet i vindumodus. Displayet må støtte "
|
||||
"1024x768x16 for å kunne kjøres med full skjerm."
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:379
|
||||
#: src/preferences.cpp:381
|
||||
msgid "player"
|
||||
msgstr "spiller"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:815
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
msgid "Full Screen"
|
||||
msgstr "Fullskjerm"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:816
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Akselerert"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:817
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Ignorer datamaskinens bevegelser"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:818
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Vis rutenett"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:819
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Vis flytende merkelapper"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:820
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Dialogboks på ny runde"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:821
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Pling på ny runde"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:822
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Vis lagenes farger"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:823
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Vis fargede pekere"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:824
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Vis halo-effekter"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:825
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Video-modus"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:826
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Hurtigtaster"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:827
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Endre gammanivå"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:828
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Musikkvolum:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:829
|
||||
#: src/preferences.cpp:831
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Lydeffektvolum:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Gamma:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:830
|
||||
#: src/preferences.cpp:832
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Panoreringsfart:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:843
|
||||
#: src/preferences.cpp:845
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Endre lydeffektsvolumet"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:848
|
||||
#: src/preferences.cpp:850
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Endre musikkvolumet"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:853
|
||||
#: src/preferences.cpp:855
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Endre panoreringsfart"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:856 src/preferences.cpp:861
|
||||
#: src/preferences.cpp:858 src/preferences.cpp:863
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Endre lysstyrke"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:864
|
||||
#: src/preferences.cpp:866
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Velge om spillet skal kjøres med full skjerm eller i vindu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:867
|
||||
#: src/preferences.cpp:869
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Enheter beveger og slåss raskere"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:870
|
||||
#: src/preferences.cpp:872
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Ikke vis at datastyrte enheter beveger seg"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:873
|
||||
#: src/preferences.cpp:875
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Vis et rutenett på kartet"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:876
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr "Vis tall over en truffet enhet for å vise påført skade"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:878
|
||||
#: src/preferences.cpp:880
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Endre oppløsningsgraden til spillet"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:881
|
||||
#: src/preferences.cpp:883
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Vis dialogboks hver gang det blir din tur"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:884
|
||||
#: src/preferences.cpp:886
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Pling hver gang det blir din tur"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:887
|
||||
#: src/preferences.cpp:889
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
msgstr "Vis farget oval rundt hver enhet for å vise hvilken side den tilhører"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:890
|
||||
#: src/preferences.cpp:892
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:893
|
||||
#: src/preferences.cpp:895
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Bruk fargede musepekere (kan sakke spillet)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:896
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Bruk spesielle grafikk-effekter (kan sakke spillet)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:898
|
||||
#: src/preferences.cpp:900
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Se og endre snarveier på tastaturet"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1035
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Allmenne innstillinger"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1036
|
||||
#: src/preferences.cpp:1038
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Skjerminnstillinger"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1037
|
||||
#: src/preferences.cpp:1039
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Lydinnstillinger"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1093
|
||||
#: src/preferences.cpp:1095
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Det finnes ingen alternative video-moduser tilgjengelig"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1122
|
||||
#: src/preferences.cpp:1124
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Velg oppløsning"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1145
|
||||
#: src/preferences.cpp:1147
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Lukk vindu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1150
|
||||
#: src/preferences.cpp:1152
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Innstillinger for Hurtigtaster"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1154 src/preferences.cpp:1198
|
||||
#: src/preferences.cpp:1156 src/preferences.cpp:1200
|
||||
msgid "Press desired HotKey"
|
||||
msgstr "Trykk ønsket hurtigtast"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1175
|
||||
#: src/preferences.cpp:1177
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Endre hurtigtast"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1178
|
||||
#: src/preferences.cpp:1180
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Lagre hurtigtaster"
|
||||
|
||||
#: src/preferences.cpp:1224
|
||||
#: src/preferences.cpp:1226
|
||||
msgid "This HotKey is already in use."
|
||||
msgstr "Denne hurtigtasten er allerede i bruk."
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:391
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:312
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Feil"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:487 src/show_dialog.cpp:500
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:408 src/show_dialog.cpp:421
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:493
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:414
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:494
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:415
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nei"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:501 src/show_dialog.cpp:507
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:422 src/show_dialog.cpp:428
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:513
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:434
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Lukk"
|
||||
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:963
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:884
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue