pot-update
(no new/changed strings, reference update only, preparing for 1.9.14) regenerated doc files (had to fix manpages for the Serbian (transliterations) manually!)
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
969760e7e1
commit
0d39e8db17
106 changed files with 6628 additions and 4105 deletions
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ sets BitsPerPixel value. Example: \fB\-\-bpp 32\fP
|
|||
goes directly to the campaign with id <id_campaign>. A selection
|
||||
menu will appear if no id was specified. \fBNote:\fP When using this switch
|
||||
please ensure that you specify the data directory path as the final argument
|
||||
aswell, otherwise the game will take the campaign/scenario id as the data
|
||||
as well, otherwise the game will take the campaign/scenario id as the data
|
||||
dir.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <difficulty>\fP
|
||||
|
|
|
|||
281
doc/man/es/wesnoth.6
Normal file
281
doc/man/es/wesnoth.6
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,281 @@
|
|||
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
.\" (at your option) any later version.
|
||||
.\"
|
||||
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
.\" GNU General Public License for more details.
|
||||
.\"
|
||||
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
||||
.\"
|
||||
.
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH WESNOTH 6 2011 wesnoth "La batalla por Wesnoth"
|
||||
.
|
||||
.SH NOMBRE
|
||||
wesnoth \- La batalla por Wesnoth, un juego de estrategia fantástica por
|
||||
turnos
|
||||
.
|
||||
.SH SINOPSIS
|
||||
.
|
||||
\fBwesnoth\fP [\fIOPCIONES\fP] [\fIRUTA_A_LOS_DATOS\fP]
|
||||
.
|
||||
.SH DESCRIPCIÓN
|
||||
.
|
||||
La batalla por \fBWesnoth\fP es un juego de estrategia fantástica por turnos.
|
||||
|
||||
Derrote a todos los líderes enemigos utilizando un conjunto equilibrado de
|
||||
tropas, cuidadosamente administrando sus recursos de oro y aldeas. Cada
|
||||
unidad tiene sus propias ventajas y desventajas; para ganar, despliegue sus
|
||||
fuerzas de la mejor forma posible, evitando que sus enemigos tengan la
|
||||
oportunidad de hacer lo mismo. Según las unidades van ganando experiencia,
|
||||
adquieren nuevas habilidades y se vuelven más poderosas. Juege en su propio
|
||||
idioma y pruebe su habilidad contra un inteligente adversario controlado por
|
||||
el ordenador, o únase a la gran comunidad de jugadores en línea de
|
||||
Wesnoth. Cree sus propias unidades personalizadas, escenarios o campañas, y
|
||||
compártalas con otros.
|
||||
.
|
||||
.SH OPCIONES
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-bpp\fP\fI\ número\fP
|
||||
establece el valor de BitsPorPixel. Por ejemplo: \fB\-\-bpp 32\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_de_campaña>]\fP
|
||||
va directamente a la campña especificada con el identificador
|
||||
<id_de_campaña>. Un menú de selección aparecerá si no especifica un
|
||||
id. \fBNota:\fP Al usar esta opción, asegúrese de especificar la ruta de acceso
|
||||
a los datos como el argumento final también, de otro modo el juego
|
||||
interpretará el identificador de escenario o campaña como tal.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <dificultad>\fP
|
||||
el nivel de dificultad de la campaña especificada (de 1 al máximo). Si no
|
||||
especifica ninguno, aparecerá el diálogo de selección de nivel de
|
||||
dificultad.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id_de_escenario>\fP
|
||||
el identificador del escenario de la campaña especificada. El valor por
|
||||
defecto es el escenario inicial.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-dir\fP\fI\ name\fP
|
||||
establece el directorio de configuración del usuario como \fIname\fP bajo $HOME
|
||||
o "Mis documentos\eMis juegos" en Windows. También es posible especificar
|
||||
una ruta absoluta fuera de $HOME o "Mis documentos\eMis juegos".
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-path\fP
|
||||
muestra la ruta del directorio de la configuración del usuario y regresa.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-data\-dir <directorio>\fP
|
||||
reemplaza el directorio de datos con el directorio especificado
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-debug\fP
|
||||
activa opciones adicionales en el modo de comandos del juego (vea la página
|
||||
wiki en http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode para más información sobre
|
||||
el modo de comandos).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-e,\ \-\-editor\fP\fI\ archivo\fP
|
||||
inicia directamente con el editor de mapas del juego. Si \fIarchivo\fP es
|
||||
especificado, equivale a \fB\-l \-\-load\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-fps\fP
|
||||
muestra el número de cuadros por segundo a los que se está ejecutando el
|
||||
juego actualmente, en una esquina de la pantalla.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-f, \-\-fullscreen\fP
|
||||
ejecuta el juego en modo de pantalla completa.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-gunzip\fP\fI\ archivo_de_entrada.gz\fP
|
||||
Descomprime un archivo que debería estar en formato gzip y lo almacena sin
|
||||
el sufijo .gz. El \fIarchivo_de_entrada.gz\fP será eliminado.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-gzip\fP\fI\ archivo_de_entrada\fP
|
||||
comprime un archivo en formato gzip, lo guarda como \fIarchivo_de_entrada\fP.gz
|
||||
y elimina \fIarchivo_de_entrada\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-h, \-\-help\fP
|
||||
muestra un resumen de las opciones de línea de comandos en la salida
|
||||
estándar, y finaliza.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-l,\ \-\-load\fP\fI\ archivo\fP
|
||||
carga la partida guardada en \fIarchivo\fP desde el directorio estándar de
|
||||
partidas guardadas. Combinada con la opción \fB\-e\fP o \fB\-\-editor\fP, inicia el
|
||||
editor con el mapa en \fIarchivo\fP abierto. Si se trata de un directorio, el
|
||||
editor mostrará un diálogo de selección de archivos apuntando a éste.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fInivel\fP\fB=\fP\fIdominio1\fP\fB,\fP\fIdominio2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
establece el nivel de gravedad de los dominios de registro. \fBall\fP puede
|
||||
utilizarse para seleccionar todos los dominios. Los niveles disponibles son:
|
||||
\fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Por defecto se utiliza el nivel
|
||||
\fBerror\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\ [filtro]\fP
|
||||
muestra una lista de dominios de registro definidos (únicamente aquéllos
|
||||
conteniendo \fBfiltro\fP si es indicado) y regresa.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-max\-fps\fP
|
||||
el número de cuadros por segundo que el juego puede mostrar, el valor
|
||||
debería estar entre 1 y 1000, por defecto es \fB50\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-m, \-\-multiplayer\fP
|
||||
inicia una partida multijugador. Existen opciones adicionales que pueden
|
||||
usarse junto con \fB\-\-multiplayer\fP como se explica más abajo. Sólo es posible
|
||||
utilizar éstas opciones adicionales luego de \fB\-\-multiplayer\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-no\-delay\fP
|
||||
ejecuta el juego sin retrasos con el fin de hacer una prueba de rendimiento
|
||||
gráfico. Esto se activa automáticamente con \fB\-\-nogui\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nocache\fP
|
||||
deshabilita el cache de datos de juego.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nomusic\fP
|
||||
ejecuta el juego sin música.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nosound\fP
|
||||
ejecuta el juego sin sonidos ni música.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-path\fP
|
||||
muestra el nombre del directorio de datos de juego y finaliza.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess, \-p[=<definición1>,<definición2>,...] <archivo/directorio> <directorio de salida>\fP
|
||||
ejecuta el preprocesador en un archivo o directorio especificado. Los
|
||||
resultados son almacenados en el directorio de salida especificado: un
|
||||
archivo .cfg normal, y otro procesado. Si especifica un directorio como
|
||||
origen, éste será preprocesado de forma recursiva siguiendo las reglas
|
||||
usuales del preprocesador. Las macros comunes en data/core/macros serán
|
||||
preprocesadas antes de los recursos
|
||||
especificados. \fBdefinición1,definición2,...\fP \- las definiciones adicionales
|
||||
serán agregadas antes de procesar los archivos. Si desea agregarlas, deberá
|
||||
agregar el carácter '=' antes. Si 'SKIP_CORE' está en la lista, el
|
||||
directorio data/core no será preprocesado. Ejemplo: \fB\-p
|
||||
~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result\fP o
|
||||
\fB\-p=MULTIPLAYER,MI_PROPIA_CAMPAÑA
|
||||
~/wesnoth/data/campaigns/Mi_Propia_Campaña ~/result\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-input\-macros <archivo de origen>\fP
|
||||
sólo utilizado con '\-\-preprocess'. Especifica un archivo que contiene nodos
|
||||
[preproc_define] para ser incluidos antes de la operación.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-output\-macros [<archivo de destino>]\fP
|
||||
sólo utilizado con '\-\-preprocess'. Escribe todas las macros preprocesadas en
|
||||
el archivo especificado. Si omite el nombre de archivo, se utilizará el
|
||||
archivo '_MACROS_.cfg' en el directorio de destino de la opción
|
||||
\-\-preprocess. Esta opción debe preceder a '\-\-preprocess'.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
establece la resolución de la pantalla. Por ejemplo: \fB\-r 800x600\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-s,\ \-\-server\ [host]\fP
|
||||
se conecta a la máquina especificada si la hay, de otro modo se conecta al
|
||||
primer servidor seleccionado en las preferencias. Ejemplo: \fB\-\-server
|
||||
server.wesnoth.org\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-strict\-validation\fP
|
||||
trata los errores de validación como fatales.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t, \-\-test\fP
|
||||
inicia el juego en un pequeño escenario de prueba.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-validcache\fP
|
||||
asume que el caché es válido (peligroso).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-v, \-\-version\fP
|
||||
muestra el número de versión y finaliza.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-w, \-\-windowed\fP
|
||||
ejecuta el juego en una ventana.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-with\-replay\fP
|
||||
muestra la repetición de la partida cargada con la opción \fB\-\-load\fP.
|
||||
.
|
||||
.SH "Opciones para \-\-multiplayer"
|
||||
.
|
||||
Las opciones multijugador específicas de bando están marcadas con
|
||||
\fInúmero\fP. \fInúmero\fP ha de reemplazarse por un número de
|
||||
bando. Habitualmente es 1 o 2, pero depende del número de jugadores posibles
|
||||
en el escenario elegido.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ai_config\fP\fInúmero\fP\fB=\fP\fIvalor\fP
|
||||
selecciona un archivo de configuración a cargar por el controlador de
|
||||
inteligencia artificial para este bando.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm\fP\fInúmero\fP\fB=\fP\fIvalor\fP
|
||||
selecciona un algoritmo distinto del habitual para ser usado por el
|
||||
controlador de inteligencia artificial para este bando. Los valores
|
||||
disponibles son: \fBidle_ai\fP y \fBsample_ai\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-controller\fP\fInúmero\fP\fB=\fP\fIvalor\fP
|
||||
selecciona el controlador para este bando. Los valores disponibles son:
|
||||
\fBhuman\fP (jugador) y \fBai\fP (inteligencia artificial).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-era=\fP\fIvalor\fP
|
||||
use esta opción para jugar en la era seleccionada en lugar de la era por
|
||||
defecto (\fBDefault\fP). La era se selecciona usando un identificador (id). Las
|
||||
eras incluidas están descritas en el archivo \fBdata/multiplayer/eras.cfg\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-exit\-at\-end\fP
|
||||
finaliza una vez se ha completado el escenario, sin mostrar un diálogo de
|
||||
victoria o derrota que requiera que el usuario pulse en Aceptar. Esto se usa
|
||||
también para pruebas de rendimiento automatizadas.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nogui\fP
|
||||
ejecuta el juego sin la interfaz gráfica de usuario. Esta opción debe
|
||||
preceder \fB\-\-multiplayer\fP para tener el efecto deseado.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-parm\fP\fInúmero\fP\fB=\fP\fInombre\fP\fB:\fP\fIvalor\fP
|
||||
establece parámetros adicionales para este bando. Este parámetro depende de
|
||||
las opciones empleadas con \fB\-\-controller\fP y \fB\-\-algorithm.\fP Sólo debería
|
||||
ser útil a la gente que está diseñando su propia inteligencia
|
||||
artificial. (no está documentado por completo todavía)
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-scenario=\fP\fIvalor\fP
|
||||
selecciona un escenario multijugador por su identificador. El id de
|
||||
escenario por defecto es \fBmultiplayer_The_Freelands\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-side\fP\fInúmero\fP\fB=\fP\fIvalor\fP
|
||||
selecciona una facción de la era actual para este bando. La facción se
|
||||
selecciona usando un identificador (id). Las facciones se describen en el
|
||||
archivo data/multiplayer.cfg.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-turns=\fP\fIvalor\fP
|
||||
establece el número de turnos para el escenario elegido. Por defecto es
|
||||
\fB50\fP.
|
||||
.
|
||||
.SH "ESTADO DE SALIDA"
|
||||
.
|
||||
El estado de salida normal es 0. Un estado de 1 indica un problema de
|
||||
inicialización (SDL, vídeo, fuentes, etc.). Un estado de 2 indica un
|
||||
problema con las opciones de la línea de comandos.
|
||||
.
|
||||
.SH AUTOR
|
||||
.
|
||||
Escrito por David White <davidnwhite@verizon.net>.
|
||||
.br
|
||||
Editado por Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
|
||||
<ott@gaon.net> y Soliton <soliton.de@gmail.com>.
|
||||
.br
|
||||
Esta página de manual fue escrita inicialmente por Cyril Bouthors
|
||||
<cyril@bouthors.org>.
|
||||
.br
|
||||
Visite la página web oficial: http://www.wesnoth.org/
|
||||
.
|
||||
.SH COPYRIGHT
|
||||
.
|
||||
Copyright \(co 2003\-2011 David White <davidnwhite@verizon.net>
|
||||
.br
|
||||
Esto es Software Libre; este software está licenciado bajo la GPL versión 2,
|
||||
tal y como ha sido publicada por la Free Software Foundation. No existe
|
||||
NINGUNA garantía; ni siquiera para SU USO COMERCIAL o ADECUACIÓN A UN
|
||||
PROPÓSITO PARTICULAR.
|
||||
.
|
||||
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
|
||||
.
|
||||
\fBwesnothd\fP(6).
|
||||
|
|
@ -18,12 +18,11 @@
|
|||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH WESNOTHD 6 2011 wesnothd "Demonio para juego en red multijugador de la batalla por Wesnoth"
|
||||
.TH WESNOTHD 6 2011 wesnothd "Servidor de partidas multijugador para La batalla por Wesnoth"
|
||||
.
|
||||
.SH NOMBRE
|
||||
.
|
||||
wesnothd \- Demonio para juego en red multijugador de la batalla por
|
||||
\fBWesnoth\fP
|
||||
wesnothd \- Servidor de partidas multijuador para La batalla por \fBWesnoth\fP
|
||||
.
|
||||
.SH SINOPSIS
|
||||
.
|
||||
|
|
@ -34,8 +33,8 @@ wesnothd \- Demonio para juego en red multijugador de la batalla por
|
|||
.
|
||||
.SH DESCRIPCIÓN
|
||||
.
|
||||
Administra juegos multijugador de la batalla por Wesnoth. Vea
|
||||
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration para saber que órdenes
|
||||
Administra partidas multijugador para La batalla por Wesnoth. Vea
|
||||
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration para saber qué comandos
|
||||
acepta el servidor a través del cliente de wesnoth (/query) o del FIFO.
|
||||
.
|
||||
.SH OPCIONES
|
||||
|
|
@ -43,32 +42,33 @@ acepta el servidor a través del cliente de wesnoth (/query) o del FIFO.
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-c\ \fP\fIruta\fP\fB,\ \-\-config\fP\fI\ ruta\fP
|
||||
indica a wesnothd donde encontrar el archivo de configuración que debe
|
||||
usar. Vea la sección \fBSERVER CONFIG\fP más abajo para conocer la
|
||||
sintaxis. PUedes recargar la configuración enviando SIGHUP al proceso del
|
||||
servidor.
|
||||
usar. Vea la sección \fBCONFIGURACIÓN DEL SERVIDOR\fP más abajo para conocer la
|
||||
sintaxis. Es posible recargar la configuración enviando SIGHUP al proceso
|
||||
del servidor.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-daemon\fP
|
||||
ejecuta wesnothd como demonio.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-h, \-\-help\fP
|
||||
muestra las opciones de línea de órdenes.
|
||||
muestra las opciones de línea de comandos.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fIlevel\fP\fB=\fP\fIdomain1\fP\fB,\fP\fIdomain2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
establece el nivel de gravedad de los dominios de depuración. \fBall\fP puede
|
||||
usarse para seleccionar todos los dominios. Niveles disponibles: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Por defecto el nivel \fBerror\fP es usado y
|
||||
el nivel \fBinfo\fP para el dominio \fBserver\fP.
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fInivel\fP\fB=\fP\fIdominio1\fP\fB,\fP\fIdominio2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
establece el nivel de gravedad de los dominios de registro. \fBall\fP puede
|
||||
utilizarse para seleccionar todos los dominios. Los niveles disponibles son:
|
||||
\fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Por defecto se utiliza el nivel
|
||||
\fBerror\fP, salvo por el dominio \fBserver\fP que utiliza el nivel \fBinfo\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-p\ \fP\fIpuerto\fP\fB,\ \-\-port\fP\fI\ puerto\fP
|
||||
conecta al servidor al puerto especificado. Si no se especifica ningún
|
||||
puerto, se usará el puerto \fB15000\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t\ \fP\fInúmero\fP\fB,\ \-\-threads\fP\fI\ número\fP
|
||||
establece el número máximo de hilos efectivos en espera para la entrada y
|
||||
salida de red a n (por defecto: \fB5\fP, máximo: \fB30\fP).
|
||||
establece el número máximo de subprocesos de trabajo en espera para E/S de
|
||||
red (por defecto: \fB5\fP,\ máx:\ \fB30\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-T\ \fP\fInúmero\fP\fB,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ número\fP
|
||||
establece el número máximo de hilos efectivos que se crearán, si se
|
||||
establece a \fB0\fP no habrá ningún límite (por defecto: \fB0\fP).
|
||||
establece el número máximo de subprocesos de trabajo que se crearán. Si se
|
||||
establece como \fB0\fP, no habrá ningún límite. (Por defecto: \fB0\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-V, \-\-version\fP
|
||||
muestra el número de versión y finaliza.
|
||||
|
|
@ -83,97 +83,101 @@ activa el registro de depuración
|
|||
.P
|
||||
[\fIetiqueta\fP]
|
||||
.IP
|
||||
\fIkey\fP="\fIvalue\fP"
|
||||
\fIclave\fP="\fIvalor\fP"
|
||||
.IP
|
||||
\fIkey\fP="\fIvalue\fP,\fIvalue\fP,..."
|
||||
\fIclave\fP="\fIvalor\fP,\fIvalor\fP,..."
|
||||
.P
|
||||
[/\fIetiqueta\fP]
|
||||
.
|
||||
.SS "Atributos globales:"
|
||||
.SS "Claves globales:"
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fBallow_remote_shutdown\fP
|
||||
If set to \fBno\fP (default), shut_down and restart requests are ignored unless
|
||||
they come from the fifo. Set it to \fByes\fP to allow remote shutdown via a
|
||||
/query by an administrator.
|
||||
Si se establece como \fBno\fP (por defecto), peticiones de salida y reinicio
|
||||
son ignoradas salvo que provengan del FIFO. Active esta opción con \fByes\fP
|
||||
para permitir el apagado remoto a través de comandos /query ejecutados por
|
||||
administradores.
|
||||
.TP
|
||||
\fBban_save_file\fP
|
||||
Ruta completa o relativa a un archivo (comprimido con gzip) que el servidor
|
||||
pueda leer y escribir. Las denegaciones de acceso serán almacenadas en este
|
||||
archivo y leídas nuevamente al iniciar el servidor.
|
||||
pueda leer y escribir. Los vetos del servidor serán almacenados en este
|
||||
archivo y leídos nuevamente al iniciar.
|
||||
.TP
|
||||
\fBcompress_stored_rooms\fP
|
||||
Determines whether the rooms file should be read and written to in
|
||||
compressed form. Defaults to \fByes\fP.
|
||||
Determina si el archivo de salones debe ser leído y escrito como un archivo
|
||||
comprimido. Activado por defecto (\fByes\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fBconnections_allowed\fP
|
||||
El número máximo de conexiones permitidas desde la misma IP. \fB0\fP significa
|
||||
infinito. (por defecto: \fB5\fP)
|
||||
infinitas. (Por defecto: \fB5\fP.)
|
||||
.TP
|
||||
\fBdisallow_names\fP
|
||||
Names/nicks that are not accepted by the server. \fB*\fP and \fB?\fP from wildcard
|
||||
patterns are supported. See \fBglob\fP(7) for more details. Default values
|
||||
(used if nothing is specified) are:
|
||||
Nombres/ápodos rechazados por el servidor. \fB*\fP y \fB?\fP sirven de
|
||||
comodines. Vea \fBglob\fP(7) para más detalles. Los valores por defecto
|
||||
(utilizados si no especifica nada) son:
|
||||
\fB*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBfifo_path\fP
|
||||
The path to the fifo you can echo server commands into (same as /query
|
||||
\&... from wesnoth). If not specified defaults to the compile\-time path
|
||||
(default: \fB/var/run/socket/wesnothd/socket\fP).
|
||||
La ruta al FIFO a través del cual puede enviarle comandos al servidor
|
||||
(equivalente a /query en Wesnoth). Si no es especificada, se usará la ruta
|
||||
especificada al momento de compilar el servidor (por defecto:
|
||||
\fB/var/run/socket/wesnothd/socket\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fBmax_messages\fP
|
||||
El número de mensajes permitidos en un lapso de tiempo definido por
|
||||
\fBmessages_time_period\fP. (por defecto: \fB4\fP)
|
||||
El número máximo de mensajes permitidos en un lapso de tiempo definido por
|
||||
\fBmessages_time_period\fP. (Por defecto: \fB4\fP.)
|
||||
.TP
|
||||
\fBmessages_time_period\fP
|
||||
El lapso de tiempo (en segundos) usado para detectar una inundación de
|
||||
mensajes. (por defecto: \fB10\fP segundos)
|
||||
mensajes. (Por defecto: \fB10\fP segundos.)
|
||||
.TP
|
||||
\fBmotd\fP
|
||||
El mensaje del día.
|
||||
.TP
|
||||
\fBnew_room_policy\fP
|
||||
Determines who can create new rooms on the server. Available values are
|
||||
\fBeveryone\fP, \fBregistered\fP, \fBadmin\fP and \fBnobody\fP, and give the permission
|
||||
respectively to everyone, registered users, admin users or disables new room
|
||||
creation. Default value is \fBeveryone\fP.
|
||||
Determina quién puede crear salones nuevos en el servidor. Los valores
|
||||
disponibles son \fBeveryone\fP, \fBregistered\fP, \fBadmin\fP y \fBnobody\fP, y
|
||||
respectivamente otorgan permiso a todos, usuarios registrados,
|
||||
administradores o deshabilita la creación de salones. El valor por defecto
|
||||
es \fBeveryone\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBpasswd\fP
|
||||
The password used to gain admin privileges (via \fB/query admin
|
||||
\fP\fIpassword\fP).
|
||||
La contraseña utilizada para obtener privilegios de administrador (mediante
|
||||
\fB/query admin \fP\fIcontraseña\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fBreplay_save_path\fP
|
||||
El directorio donde el servidor almacena repeticiones de partidas. (¡No
|
||||
olvide el '/' al final!) De forma predeterminada es `' (vacío), es decir, el
|
||||
directorio donde wesnothd fue inicializado.
|
||||
olvide el '/' al final!) Por defecto es `' (vacío), es decir, el directorio
|
||||
donde wesnothd fue inicializado.
|
||||
.TP
|
||||
\fBrestart_command\fP
|
||||
The command that the server uses to start a new server process via the
|
||||
\fBrestart\fP command. (Can only be issued via the fifo. See the
|
||||
\fBallow_remote_shutdown\fP setting.)
|
||||
El comando que ejecuta el servidor para iniciar un nuevo proceso al recibir
|
||||
el comando \fBrestart\fP. (Sólo puede ser enviado a través del FIFO; vea la
|
||||
opción \fBallow_remote_shutdown\fP arriba.)
|
||||
.TP
|
||||
\fBroom_save_file\fP
|
||||
Path to a file where the room info should be stored. This file is read on
|
||||
server startup and written to later. If empty or not set, rooms are not
|
||||
loaded and not saved.
|
||||
Ruta a un archivo donde la información de salones será almacenada. Este
|
||||
archivo es procesado al inicio del servidor y guardado posteriormente. Si la
|
||||
ruta está vacía o ausente, no se cargarán ni almacenarán salones.
|
||||
.TP
|
||||
\fBsave_replays\fP
|
||||
Define si el servidor almacenará automáticamente las repeticiones de las
|
||||
partidas. (predeterminado: \fBfalse\fP)
|
||||
partidas. (Por defecto: \fBfalse\fP.)
|
||||
.TP
|
||||
\fBversions_accepted\fP
|
||||
A comma separated list of version strings to be accepted by the server. \fB*\fP
|
||||
and \fB?\fP from wildcard patterns are supported. (defaults to the
|
||||
corresponding wesnoth version)
|
||||
Una lista separada por comas de patrones de números de versión que serán
|
||||
admitidos por el servidor. \fB*\fP y \fB?\fP sirven de comodines. (Por defecto es
|
||||
la versión de Wesnoth correspondiente al servidor.)
|
||||
.br
|
||||
Ejemplo: \fBversions_accepted="*"\fP acepta cualquier cadena de versión.
|
||||
.TP
|
||||
\fBuser_handler\fP
|
||||
The name of the user handler to use. Currently available user handlers are
|
||||
\fBforum\fP (to connect wesnothd to a phpbb forum database) and \fBsample\fP (a
|
||||
sample implementation of the user handler interface, if you use this on
|
||||
anything real you are insane). The default value is \fBforum\fP. You must also
|
||||
add a \fB[user_handler]\fP section, see below.
|
||||
El nombre del servicio de usuarios a utilizar. Los servicios actualmente
|
||||
disponibles son \fBforum\fP (para conectar wesnothd a una base de datos de
|
||||
foros phpBB) y \fBsample\fP (una implementación de ejemplo para programadores,
|
||||
no diseñada para su uso en sistemas de producción). El valor por defecto es
|
||||
\fBforum\fP. También necesitará agregar una sección \fB[user_handler]\fP (vea
|
||||
abajo).
|
||||
.
|
||||
.SS "Etiquetas globales:"
|
||||
.
|
||||
|
|
@ -183,75 +187,76 @@ redirigirán ciertas versiones de clientes.
|
|||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBhost\fP
|
||||
La dirección del servidor hacia el que se hará la redirección.
|
||||
La dirección del servidor de destino de la redirección.
|
||||
.TP
|
||||
\fBport\fP
|
||||
El puerto al que se hará la conexión.
|
||||
.TP
|
||||
\fBversion\fP
|
||||
Una lista separada por comas de las versiones a redirigir. Se usa la misma
|
||||
sintaxis que para \fBversions_accepted\fP en lo relativo a comodines.
|
||||
Una lista separada por comas de los patrones de versiones a redirigir,
|
||||
usando la misma sintaxis que en \fBversions_accepted\fP.
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[ban_time]\fP Una etiqueta para definir palabras claves convenientes como
|
||||
sinónimos de duraciones de denegaciones.
|
||||
sinónimos de duraciones de vetos temporales.
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBname\fP
|
||||
El nombre utilizado para hacer referencia al tiempo de denegación.
|
||||
El nombre utilizado para hacer referencia a la duración de veto.
|
||||
.TP
|
||||
\fBtime\fP
|
||||
The time length definition. The format is: %d[%s[%d%s[...]]] where %s is s
|
||||
(seconds), m (minutes), h (hours), D (days), M (months) or Y (years) and %d
|
||||
is a number. If no time modifier is given minutes (m) are assumed.
|
||||
Example: \fBtime="1D12h30m"\fP results in a ban time of 1 day, 12 hours and 30
|
||||
minutes.
|
||||
La definición del intevalo de tiempo. El formato es %d[%s[%d%s[...]]] donde
|
||||
el modificador %s es s (segundos), m (minutos), h (horas), D (días), M
|
||||
(meses) o Y (años) y %d es un número. De estar ausente el modificador, se
|
||||
asumen minutos (m). Ejemplo: \fBtime="1D12h30m"\fP resulta en una duración de
|
||||
veto de 1 día, 12 horas y 30 minutos.
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[proxy]\fP Una etiqueta para indicar al servidor que actúe como proxy y
|
||||
reenvíe las peticiones de los clientes conectados al servidor especificado.
|
||||
Acepta los mismos atributos que \fB[redirect]\fP.
|
||||
reenvíe las solicitudes de los clientes conectados al servidor
|
||||
especificado. Acepta las mismas opciones que \fB[redirect]\fP.
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[user_handler]\fP Configures the user handler. Available keys vary depending
|
||||
on which user handler is set with the \fBuser_handler\fP key. If no
|
||||
\fB[user_handler]\fP section is present in the configuration the server will
|
||||
run without any nick registration service.
|
||||
\fB[user_handler]\fP Configura el servicio de usuarios. Las opciones
|
||||
disponibles varían según cual servicio ha sido activado con la opción
|
||||
\fBuser_handler\fP. Si no hay ninguna sección \fB[user_handler]\fP en la
|
||||
configuración, el servidor funcionará sin ningún servicio de registro de
|
||||
usuarios.
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_host\fP
|
||||
(para user_handler=forum) El nombre de host del servidor de la base de datos
|
||||
(para user_handler=forum) El nombre de host del servidor de base de datos
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_name\fP
|
||||
(para user_handler=forum) El nombre de la base de datos
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_user\fP
|
||||
(para user_handler=forum) El nombre del usuario para iniciar sesión en la
|
||||
base de datos
|
||||
(para user_handler=forum) El nombre del usuario con el cual iniciar sesión
|
||||
en la base de datos
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_password\fP
|
||||
(para user_handler=forum) La contraseña de este usuario
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_users_table\fP
|
||||
(para user_handler=forum) El nombre de la tabla en que su foro phpBB
|
||||
almacena los datos de sus usuarios. Probablemente sea
|
||||
<table\-prefix>_users (e.g. phpbb3_users).
|
||||
(para user_handler=forum) El nombre de la tabla en que phpBB almacena los
|
||||
datos de sus usuarios. Generalmente éste será <table\-prefix>_users
|
||||
(por ej.: phpbb3_users).
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_extra_table\fP
|
||||
(for user_handler=forum) The name of the table in which wesnothd will save
|
||||
its own data about users. You will have to create this table manually, e.g.:
|
||||
\fBCREATE TABLE <table\-name>(username VARCHAR(255) PRIMARY KEY,
|
||||
user_lastvisit INT UNSIGNED NOT NULL DEFAULT 0, user_is_moderator TINYINT(4)
|
||||
NOT NULL DEFAULT 0);\fP
|
||||
(para user_handler=forum) El nombre de la tabla en que wesnothd almacenará
|
||||
sus propios datos sobre los usuarios. Tendrá que crear esta tabla
|
||||
manualmente, por ejemplo: \fBCREATE TABLE <table\-name>(username
|
||||
VARCHAR(255) PRIMARY KEY user_lastvisit INT UNSIGNED NOT NULL DEFAULT 0,
|
||||
user_is_moderator TINYINT(4) NOT NULL DEFAULT 0);\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fBuser_expiration\fP
|
||||
(para user_handler=sample) El tiempo tras el cual un nombre de usuario
|
||||
registrado expira (en días).
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[mail]\fP Configura un servidor SMTP a través del cual el manejador de
|
||||
usuarios (user handler) puede enviar correos electrónicos. Por ahora sólo es
|
||||
utilizado por el manejador de usuarios de muestra (sample).
|
||||
\fB[mail]\fP Configura un servidor SMTP a través del cual el servicio de
|
||||
usuarios enviará correos electrónicos. Por ahora sólo es utilizado por el
|
||||
servicio de ejemplo (user_handler=sample).
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBserver\fP
|
||||
|
|
@ -268,12 +273,13 @@ La contraseña de este usuario.
|
|||
La dirección de respuesta (reply\-to) de su correo.
|
||||
.TP
|
||||
\fBmail_port\fP
|
||||
El puerto en que su servidor de correos trabaja. El predeterminado es 25.
|
||||
El puerto del servidor de correos (por defecto, 25).
|
||||
.
|
||||
.SH "EXIT STATUS"
|
||||
.SH "ESTADO DE SALIDA"
|
||||
.
|
||||
Normal exit status is 0 when the server was properly shutdown. An exit
|
||||
status of 2 indicates an error with the command line options.
|
||||
El estado de salida normal es 0 si el servidor fue terminado de forma
|
||||
normal. Un estado de salida de 2 indica un problema con las opciones de la
|
||||
línea de comandos.
|
||||
.
|
||||
.SH AUTOR
|
||||
.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,19 +49,17 @@ teistega.
|
|||
määrab bittide arvu pikseli kohta. N: \fB\-\-bpp 32\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_campaign>]\fP
|
||||
goes directly to the campaign with id <id_campaign>. A selection
|
||||
menu will appear if no id was specified. \fBNote:\fP When using this switch
|
||||
please ensure that you specify the data directory path as the final argument
|
||||
aswell, otherwise the game will take the campaign/scenario id as the data
|
||||
dir.
|
||||
läheb otse vastavasse sõjakäiku. Kui pole määratud, avatakse valikumenüü.
|
||||
\fBMärkus: selle võtme kasutamisel lisa kindlasti viimase argumendina
|
||||
andmekataloogi asukoht\fP , vastasel juhul käsitleb mäng sõjakäigu või
|
||||
stsenaariumi nime kataloogina.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <difficulty>\fP
|
||||
The difficulty of the specified campaign (1 to max). If none specified, the
|
||||
campaign difficulty selection widget will appear.
|
||||
Valitud sõjakäigu raskusaste (1 kuni maksimaalne). Kui see pole määratud,
|
||||
avatakse raskusastme valik.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id_scenario>\fP
|
||||
The id of the scenario from the specified campaign. The default is the first
|
||||
scenario.
|
||||
Valitud sõjakäigu stsenaariumi number. Vaikimisi on see 1.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-dir\fP\fI\ nimi\fP
|
||||
määrab kasutajasätete kataloogiks \fInimi\fP kataloogi $HOME või "My
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,16 +33,16 @@ nun mundo fantástico.
|
|||
A batalla por \fBWesnoth\fP é un xogo de estratexia por roldas ambientado nun
|
||||
mundo fantástico.
|
||||
|
||||
Derrota a todos os líderes inimigos escollendo sabiamente as túas tropas e
|
||||
Derrota a todos os líderes inimigos escollendo sabiamente as tropas e
|
||||
xestionando coidadosamente os recursos de ouro e vilas. Todas as unidades
|
||||
teñen as súas propias fortalezas e debilidades. Para gañar, desprega as
|
||||
forzas de xeito que aproveiten completamente o seu potencial, e impide que
|
||||
os inimigos fagan o mesmo. A medida que as unidades consigan experiencia,
|
||||
adquirirán novas habilidades e volveranse máis fortes. Xoga na túa propia
|
||||
lingua e proba as túas habilidades contra a intelixencia artificial, ou
|
||||
únete á gran comunidade de xogadores do Wesnoth na rede. Crea as túas
|
||||
propias unidades, escenarios ou campañas personalizadas, e compárteas cos
|
||||
demais.
|
||||
teñen as fortalezas e debilidades. Para gañar, desprega as túas forzas de
|
||||
xeito que aproveiten completamente o seu potencial, e impide que os inimigos
|
||||
fagan o mesmo. A medida que as unidades consigan experiencia, adquirirán
|
||||
novas habilidades e volveranse máis fortes. Xoga na lingua que queiras e pon
|
||||
a proba as túas habilidades contra a intelixencia artificial, ou únete á
|
||||
enorme comunidade internacional de xogadores de A batalla por Wesnoth que se
|
||||
reúne na Internet. Crea unidades, escenarios ou campañas personalizadas, e
|
||||
compárteo todo co resto da comunidade.
|
||||
.
|
||||
.SH OPCIÓNS
|
||||
.
|
||||
|
|
@ -50,20 +50,19 @@ demais.
|
|||
\fB\-\-bpp\fP\fI\ número\fP
|
||||
Establece a cantidade de bits por píxel. Por exemplo: \fB\-\-bpp 32\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_campaign>]\fP
|
||||
goes directly to the campaign with id <id_campaign>. A selection
|
||||
menu will appear if no id was specified. \fBNote:\fP When using this switch
|
||||
please ensure that you specify the data directory path as the final argument
|
||||
aswell, otherwise the game will take the campaign/scenario id as the data
|
||||
dir.
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<identificador da campaña>]\fP
|
||||
Ir directamente á campaña indicada co identificador indicado. Se non se
|
||||
indica un identificador, aparecerá un menú de escolla. \fBNota:\fP ao empregar
|
||||
esta opción asegúrese tamén de indicar o directorio dos datos como argumento
|
||||
final, ou asumirase que o identificador é dito directorio.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <difficulty>\fP
|
||||
The difficulty of the specified campaign (1 to max). If none specified, the
|
||||
campaign difficulty selection widget will appear.
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <dificultade>\fP
|
||||
A dificultade da campaña indicada (do 1 ao máximo). Se non se especificase,
|
||||
aparecería un diálogo de escolla da dificultade da campaña.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id_scenario>\fP
|
||||
The id of the scenario from the specified campaign. The default is the first
|
||||
scenario.
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <identificador do escenario>\fP
|
||||
O identificador do escenario da campaña indicada. De omitirse o parámetro,
|
||||
empregarase o primeiro escenario.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-dir\fP\fI\ nome\fP
|
||||
Define \fInome\fP coma o nome do cartafol da configuración do usuario no seu
|
||||
|
|
|
|||
260
doc/man/sr/wesnoth.6
Normal file
260
doc/man/sr/wesnoth.6
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,260 @@
|
|||
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
.\" (at your option) any later version.
|
||||
.\"
|
||||
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
.\" GNU General Public License for more details.
|
||||
.\"
|
||||
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
||||
.\"
|
||||
.
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH WESNOTH 6 2011 wesnoth "Бој за Веснот"
|
||||
.
|
||||
.SH ИМЕ
|
||||
wesnoth \-\- "Бој за Веснот", фантазијска стратегија на потезе
|
||||
.
|
||||
.SH ПРЕГЛЕД
|
||||
.
|
||||
\fBwesnoth\fP [\fIОПЦИЈЕ\fP] [\fIПУТАЊА_ДО_ПОДАТАКА\fP]
|
||||
.
|
||||
.SH ОПИС
|
||||
.
|
||||
"Бој за \fBВеснот\fP" је фантазијска стратешка игра на потезе.
|
||||
|
||||
Поразите све непријатељске вође добро изабраном војном дружином, старајући
|
||||
се успут о изворима злата и селима. Свака јединица има своје врлине и мане;
|
||||
да бисте победили, распоредите снаге тако да се истакну преимућства, притом
|
||||
спречивши противника да учини то исто. Како јединице постају искусније,
|
||||
добијају нове способности и постају снажније. Играјте на свом матерњем
|
||||
језику искушавајући вештине против паметног рачунарског противника, или се
|
||||
придружите Веснотовој великој заједници играча на вези. Правите сопствене
|
||||
посебне јединице, сценарије, походе, и поделите их са другим играчима.
|
||||
.
|
||||
.SH ОПЦИЈЕ
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-bpp\fP\fI\ број\fP
|
||||
поставља вредност BitsPerPixel. Пример: \fB\-\-bpp 32\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_campaign>]\fP
|
||||
goes directly to the campaign with id <id_campaign>. A selection
|
||||
menu will appear if no id was specified. \fBNote:\fP When using this switch
|
||||
please ensure that you specify the data directory path as the final argument
|
||||
aswell, otherwise the game will take the campaign/scenario id as the data
|
||||
dir.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <difficulty>\fP
|
||||
The difficulty of the specified campaign (1 to max). If none specified, the
|
||||
campaign difficulty selection widget will appear.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id_scenario>\fP
|
||||
The id of the scenario from the specified campaign. The default is the first
|
||||
scenario.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-dir\fP\fI\ име\fP
|
||||
задаје поставни директоријум \fIиме\fP, под $HOME или "Моји документи\eМоје
|
||||
игре" на Виндоузу. Такође можете задати апсолутну путању поставног
|
||||
директоријума изван $HOME или "My Documents\eMy Games".
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-path\fP
|
||||
исписује путању корисничког поставног директоријума и излази.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-data\-dir <директоријум>\fP
|
||||
потискује директоријум података овде задатим.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-debug\fP
|
||||
укључује допунске опције командног режима током игре (више детаља потражите
|
||||
на вики страници http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-e, \-\-editor \ датотека\fP
|
||||
директно покреће уређивач мапа у игри. Ако је задата \fIдатотека\fP, истоветно
|
||||
са \fB\-l \-\-load\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-fps\fP
|
||||
приказује број кадрова по секунди док тече игра, у углу екрана.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-f, \-\-fullscreen\fP
|
||||
покреће игру преко целог екрана.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-gunzip\fP\fI\ улдат.gz\fP
|
||||
распакује датотеку, која треба да је у формату ГЗИП, и складишти је без
|
||||
наставка .gz. \fIулдат.gz\fP ће бити уклоњена.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-gzip\fP\fI\ улдат\fP
|
||||
пакује датотеку у формат ГЗИП, складишти је као \fIулдат\fP.gz и уклања
|
||||
\fIулдат\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-h, \-\-help\fP
|
||||
приказује сажетак опција командне линије на стандарном излазу.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-l,\ \-\-load\fP\fI\ датотека\fP
|
||||
учитава позицију \fIдатотека\fP из стандардног директоријума сачуваних
|
||||
позиција. Ако је задата и опција \fB\-e\fP или \fB\-\-editor\fP, покреће се уређивач
|
||||
са отвореном мапом из те датотеке. Ако је \fIдатотека\fP у ствари директоријум,
|
||||
уређивач ће на њему отворити дијалог за учитавање мапе.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fIниво\fP\fB=\fP\fIдомен1\fP\fB,\fP\fIдомен2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
поставља ниво озбиљности домена бележења. \fBall\fP се може употребити за
|
||||
поклапање свих домена, а доступни су: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Подразумеванo се користи \fBerror\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\ [филтер]\fP
|
||||
набраја дефинисане домене бележења (или оне које садрже \fBфилтер\fP, ако је
|
||||
задат) и излази.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-max\-fps\fP
|
||||
број кадрова по секунди које игра може да прикаже, требало би да буде између
|
||||
1 и 1000, а подразумевано је \fB50\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-m, \-\-multiplayer\fP
|
||||
покреће вишеиграчку партију. Уз ову опцију могу бити употребљене још неке,
|
||||
наведене испод (само оне могу пратити \fB\-\-multiplayer\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-no\-delay\fP
|
||||
покреће игру без икаквих застоја, за пробу графичких перформанси. Ово је
|
||||
аутоматски укључено ако се зада \fB\-\-nogui\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nocache\fP
|
||||
искључује оставу за податке игре.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nomusic\fP
|
||||
покреће игру без музике.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nosound\fP
|
||||
покреће игру без звука и музике.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-path\fP
|
||||
исписује име директоријума са подацима игре и излази.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess, \-p[=<дефиниција\-1>,<дефиниција\-2>,...] <датотека/директоријум> <циљни директоријум>\fP
|
||||
предобрађује задату датотеку или директоријум. У задати циљни директоријум
|
||||
биће уписане датотеке обичне поставе и обрађене основе. Ако се зада
|
||||
директоријум, биће предобрађен рекурзивно на основу познатих правила
|
||||
предобрађивача. Заједнички макрои из data/core/macros/ биће предобрађени пре
|
||||
задатих ресурса. \fBдефиниција\-1,дефиниција\-2,...\fP су додатне дефиниције које
|
||||
се додају пре обрађивања датотека. Ако желите да их додате морате пре њих
|
||||
унети знак '='. Ако се у списку дефиниција налази 'SKIP_CORE', data/core/
|
||||
неће бити предобрађен. Пример: \fB\-p ~/wesnoth/data/campaigns/tutorial
|
||||
~/result\fP или \fB\-p=MULTIPLAYER,MY_OWN_CAMPAIGN ~/wesnoth/data/campaign/camp
|
||||
~/result\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-input\-macros <изворна\-датотека>\fP
|
||||
(само уз опцију '\-\-preprocess') задаје датотеку која садржи дефиниције
|
||||
[preproc_define] за укључивање при предобради.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-output\-macros [<циљна датотека>]\fP
|
||||
(само уз опцију '\-\-preprocess') исписује све предобрађене макрое из циљне
|
||||
датотеке. Ако се датотека не зада, испис ће бити у датотеку '_MACROS_.cfg' у
|
||||
циљном директоријуму из опције '\-\-preprocess'. Ову опцију треба навести пре
|
||||
\&'\-\-preprocess'.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
поставља резолуцију екрана. Пример: \fB\-r 800x600\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-s,\ \-\-server\ [домаћин]\fP
|
||||
повезује се са домаћином ако је задат, или са првим сервером у
|
||||
поставкама. На пример: \fB\-\-server server.wesnoth.org\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-strict\-validation\fP
|
||||
грешке оверавања сматрају се кобним грешкама.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t, \-\-test\fP
|
||||
покреће игру са малим пробним сценариом.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-validcache\fP
|
||||
претпоставља да је кеш ажуран (опасно).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-v, \-\-version\fP
|
||||
приказује број верзије и излази.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-w, \-\-windowed\fP
|
||||
покреће игру унутар прозора.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-with\-replay\fP
|
||||
пушта снимак партије учитане опцијом \fB\-\-load\fP.
|
||||
.
|
||||
.SH "Опције уз \-\-multiplayer"
|
||||
.
|
||||
Опције посебне по страни у вишеиграчком режиму означене су са \fIброј\fP, где
|
||||
\fIброј\fP треба заменити бројем стране. То је обично 1 или 2, али зависи од
|
||||
броја играча дозвољених за изабрани сценарио.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ai_config\fP\fIброј\fP\fB=\fP\fIвредност\fP
|
||||
бира поставну датотеку која се учитава за ВИ управљача ове стране.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm\fP\fIброј\fP\fB=\fP\fIвредност\fP
|
||||
бира нестандардни алгоритам за ВИ управљање задатом страном. Могуће
|
||||
вредности: \fBidle_ai\fP и \fBsample_ai\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-controller\fP\fIброј\fP\fB=\fP\fIвредност\fP
|
||||
бира управљача за задату страну. Могуће вредности су: \fBhuman\fP (човек) и
|
||||
\fBai\fP (ВИ).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-era=\fP\fIвредност\fP
|
||||
употребите ово за играње у изабраној епохи уместо подразумеване
|
||||
(\fBDefault\fP). Епоха се бира кључем; могуће вредности описане су у датотеци
|
||||
\fBdata/multiplayer/eras.cfg\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-exit\-at\-end\fP
|
||||
излази пошто се сценарио оконча, без приказивања прозора о победи/поразу на
|
||||
који би корисник морао да одговори. Ово се такође користи за скриптовање
|
||||
проба перформанси.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nogui\fP
|
||||
покреће игру без графичког сучеља. Мора се јавити пре \fB\-\-multiplayer\fP да би
|
||||
имало жељени ефекат.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-parm\fP\fIброј\fP\fB=\fP\fIиме\fP\fB:\fP\fIвредност\fP
|
||||
поставља додатне параметре за ову страну, који зависе од опција употребљених
|
||||
уз \fB\-\-controller\fP и \fB\-\-algorithm\fP. Обично корисно онима који пројектују
|
||||
нове ВИ (још увек није сасвим документовано)
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-scenario=\fP\fIвредност\fP
|
||||
бира вишеиграчки сценарио по кључу. Подразумеван је
|
||||
\fBmultiplayer_The_Freelands\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-side\fP\fIброј\fP\fB=\fP\fIвредност\fP
|
||||
бира фракцију из текуће епохе за задату страну. Фракција се бира кључем;
|
||||
могуће вредности описане су у датотеци data/multiplayer.cfg
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-turns=\fP\fIвредност\fP
|
||||
поставља број потеза за изабрани сценарио. Подразумевано је \fB50\fP.
|
||||
.
|
||||
.SH "ИЗЛАЗНО СТАЊЕ"
|
||||
.
|
||||
Редовно излазно стање је 0. Стање 1 указује на грешку у припреми (СДЛ\-а,
|
||||
фонтова, итд). Стање 2 указује на грешку у опцијама командне линије.
|
||||
.
|
||||
.SH АУТОР
|
||||
.
|
||||
Написао Дејвид Вајт (David White) <davidnwhite@verizon.net>.
|
||||
.br
|
||||
Уредили Нилс Кнојпер (Nils Kneuper) <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
|
||||
<ott@gaon.net> и Soliton <soliton.de@gmail.com>.
|
||||
.br
|
||||
Ову упутну страницу првобитно је написао Сирил Бутор (Cyril Bouthors)
|
||||
<cyril@bouthors.org>.
|
||||
.br
|
||||
Посетите званичну домаћу страницу: http://www.wesnoth.org/
|
||||
.
|
||||
.SH "АУТОРСКА ПРАВА"
|
||||
.
|
||||
Ауторска права \(co 2003\-2011 Дејвид Вајт (David White)
|
||||
<davidnwhite@verizon.net>.
|
||||
.br
|
||||
Ово је слободан софтвер; лиценциран је под условима ОЈЛ верзије 2 (GPLv2),
|
||||
коју издаје Задужбина за слободни софтвер. Нема БИЛО КАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак ни
|
||||
за КОМЕРЦИЈАЛНУ ВРЕДНОСТ или ИСПУЊАВАЊЕ ОДРЕЂЕНЕ ПОТРЕБЕ.
|
||||
.
|
||||
.SH "ПОГЛЕДАТИ ЈОШ"
|
||||
.
|
||||
\fBwesnothd\fP(6).
|
||||
295
doc/man/sr/wesnothd.6
Normal file
295
doc/man/sr/wesnothd.6
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,295 @@
|
|||
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
.\" (at your option) any later version.
|
||||
.\"
|
||||
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
.\" GNU General Public License for more details.
|
||||
.\"
|
||||
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
||||
.\"
|
||||
.
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH WESNOTHD 6 2011 wesnothd "Вишеиграчки мрежни домар \(dqБоја за Веснот\(dq"
|
||||
.
|
||||
.SH ИМЕ
|
||||
.
|
||||
wesnothd \-\- вишеиграчки мрежни домар "Боја за \fBВеснот\fP"
|
||||
.
|
||||
.SH ПРЕГЛЕД
|
||||
.
|
||||
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dv\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIпутања\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIпорт\fP\|] [\|\fB\-t\fP
|
||||
\fIброј\fP\|] [\|\fB\-T\fP \fIброј\fP\|]
|
||||
.br
|
||||
\fBwesnothd\fP \fB\-V\fP
|
||||
.
|
||||
.SH ОПИС
|
||||
.
|
||||
Управља вишеиграчким партијама "Боја за Веснот". Погледајте
|
||||
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration за наредбе које сервер
|
||||
прихвата преко клијента (/query ...) или фифоа.
|
||||
.
|
||||
.SH ОПЦИЈЕ
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c\ \fP\fIпутања\fP\fB,\ \-\-config\fP\fI\ путања\fP
|
||||
казује домару где се налази поставна датотека. За синтаксу погледајте одељак
|
||||
\fBПОСТАВА СЕРВЕРА\fP испод. Поставу можете поново учитати слањем СИГХУП
|
||||
серверском процесу.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-daemon\fP
|
||||
покреће wesnothd као домар.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-h, \-\-help\fP
|
||||
говори вам шта чине опције командне линије.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fIниво\fP\fB=\fP\fIдомен1\fP\fB,\fP\fIдомен2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
поставља ниво озбиљности домена бележења. \fBall\fP се може употребити за
|
||||
поклапање свих домена, а доступни су: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Подразумеванo се користи \fBerror\fP, осим за домен \fBserver\fP где
|
||||
\fBinfo\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-p\ \fP\fIпорт\fP\fB,\ \-\-port\fP\fI\ порт\fP
|
||||
везује сервер за наведени порт. Ако се порт не наведе, подразумевано се
|
||||
користи \fB15000\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t\ \fP\fIброј\fP\fB,\ \-\-threads\fP\fI\ број\fP
|
||||
поставља највећи број радних нити на чекању за мрежни У/И (подразумевано:
|
||||
\fB5\fP,\ највише:\ \fB30\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-T\ \fP\fIброј\fP\fB,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ број\fP
|
||||
поставља највећи број радних нити које могу бити створене; ако се зада \fB0\fP,
|
||||
нема ограничења (подразумевано: \fB0\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-V, \-\-version\fP
|
||||
приказује број верзије и излази.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-v, \-\-verbose\fP
|
||||
укључује исправљачко бележење.
|
||||
.
|
||||
.SH "ПОСТАВА СЕРВЕРА"
|
||||
.
|
||||
.SS "Општа синтакса је:"
|
||||
.
|
||||
.P
|
||||
[\fIознака\fP]
|
||||
.IP
|
||||
\fIкључ\fP="\fIвредност\fP"
|
||||
.IP
|
||||
\fIкључ\fP="\fIвредност\fP,\fIвредност\fP,..."
|
||||
.P
|
||||
[/\fIознака\fP]
|
||||
.
|
||||
.SS "Глобални кључеви:"
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fBallow_remote_shutdown\fP
|
||||
ако се зада \fBno\fP (подразумевано), захтеви за гашење и поновно покретање се
|
||||
игноришу осим ако стижу из фифоа. Задајте \fByes\fP да дозволите удаљено гашење
|
||||
на /query администратора.
|
||||
.TP
|
||||
\fBban_save_file\fP
|
||||
Пуна или релативна путања до (гзиповане) датотеке коју сервер може да чита и
|
||||
пише. Забране ће бити записиване у њу, и читане по наредном покретању
|
||||
сервера.
|
||||
.TP
|
||||
\fBcompress_stored_rooms\fP
|
||||
одређује да ли датотеку соба треба читати и писати у компресованом
|
||||
облику. Подразумевано \fByes\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBconnections_allowed\fP
|
||||
број дозвољених веза са исте ИП адресе, \fB0\fP значи безброј (подразумевно:
|
||||
\fB5\fP)
|
||||
.TP
|
||||
\fBdisallow_names\fP
|
||||
имена/надимци које сервер не прихвата. Прихватају се \fB*\fP и \fB?\fP као џокери
|
||||
(погледајте \fBglob\fP(7) за више детаља). Подразумеване вредности, које се
|
||||
користе ако се ништа не зада, су:
|
||||
\fB*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBfifo_path\fP
|
||||
путања до фифоа из којег сервер може да чита наредбе (исте као /query ... из
|
||||
игре). Ако није задата, спада на уграђену (подразумевано:
|
||||
\fB/var/run/socket/wesnothd/socket\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fBmax_messages\fP
|
||||
број дозвољених порука за време \fBmessages_time_period\fP (подразумевано:
|
||||
\fB4\fP)
|
||||
.TP
|
||||
\fBmessages_time_period\fP
|
||||
временски период у секундама који се разматра за откривање поплаве порука
|
||||
(подразумевано: \fB10\fP секунди)
|
||||
.TP
|
||||
\fBmotd\fP
|
||||
порука дана
|
||||
.TP
|
||||
\fBnew_room_policy\fP
|
||||
одређује ко може да ствара нове собе на серверу. Могуће вредности су
|
||||
\fBeveryone\fP, \fBregistered\fP, \fBadmin\fP и \fBnobody\fP, дајући дозволу, редом,
|
||||
свима, регистрованим корисницима, администраторима и никоме. Подразумевана
|
||||
вредност је \fBeveryone\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBpasswd\fP
|
||||
лозинка за стицање администраторских овлашћења (путем \fB/query admin
|
||||
\fP\fIлозинка\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fBreplay_save_path\fP
|
||||
Директоријум где сервер смешта снимке партија (не заборавите пратеће
|
||||
/!). Подразумевано је \*(rq (празно), што значи директоријум у којем је
|
||||
wesnothd покренут.
|
||||
.TP
|
||||
\fBrestart_command\fP
|
||||
Наредба којом сервер покреће нови серверски процес при наредби
|
||||
\fBrestart\fP. (Може се издати само преко фифоа. Види поставку
|
||||
\fBallow_remote_shutdown\fP.)
|
||||
.TP
|
||||
\fBroom_save_file\fP
|
||||
путања до датотеке где се складиште подаци собе. Ову датотеку чита сервер
|
||||
при покретању, и касније уписује. Ако је празно или није задато, собе се не
|
||||
учитавају нити уписују.
|
||||
.TP
|
||||
\fBsave_replays\fP
|
||||
Одређује да ли сервер аутоматски уписује снимке партија (подразумевно:
|
||||
\fBfalse\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fBversions_accepted\fP
|
||||
Запетама раздвојен списак ниски верзија које сервер прихвата. Прихватају се
|
||||
\fB*\fP и \fB?\fP као џокери (подразумевана је верзија клијента која одговара
|
||||
верзији сервера)
|
||||
.br
|
||||
Пример: \fBversions_accepted="*"\fP прихвата било коју ниску верзије.
|
||||
.TP
|
||||
\fBuser_handler\fP
|
||||
Име руковаоца корисницима. Тренутно доступни су \fBforum\fP (сервер се повезује
|
||||
са пхпББ базом података форума) и \fBsample\fP (примерна изведба сучеља
|
||||
руковаоца корисницима, луди сте ако ово употребите негде
|
||||
заозбиљно). Подразумевана вредност је \fBforum\fP. Такође морате додати одељак
|
||||
\fB[user_handler]\fP, в. испод.
|
||||
.
|
||||
.SS "Глобалне ознаке:"
|
||||
.
|
||||
.P
|
||||
\fB[redirect]\fP ознака за навођење сервера на који се преусмеравају неке
|
||||
верзије клијента
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBhost\fP
|
||||
адреса сервера на који се преусмерава
|
||||
.TP
|
||||
\fBport\fP
|
||||
порт на који се повезује
|
||||
.TP
|
||||
\fBversion\fP
|
||||
запетама раздвојен списак верзија које се преусмеравају. Понаша се исто као
|
||||
и \fBversions_accepted\fP у погледу џокера
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[ban_time]\fP ознака за одређивање згодних кључних речи за привремене
|
||||
забране.
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBname\fP
|
||||
Име које упућује на трајање забране.
|
||||
.TP
|
||||
\fBtime\fP
|
||||
Трајање. Формат је %d[%s[%d%s[...]]] где s из %s означава секунде, m минуте,
|
||||
h сате, D дане, M месеце, Y године, а d је број. Ако није дат модификатор,
|
||||
претпостављају се минути (m). Пример: \fBtime="1D12h30m"\fP значи забрану у
|
||||
трајању од једног дана, 12 сати и 30 минута.
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[proxy]\fP ознака која говори серверу да се понаша као посредник и
|
||||
прослеђује захтеве повезаних клијената на одређени сервер. Прихвата исте
|
||||
кључеве као и \fB[redirect]\fP
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[user_handler]\fP подешава руковалац корисницима. Доступност кључева зависи
|
||||
од тога који је руковалац постављен кључем \fBuser_handler\fP. Ако у постави
|
||||
нема одељка \fB[user_handler]\fP, сервер неће пружати услугу регистровања
|
||||
надимака.
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_host\fP
|
||||
(за user_handler=forum) име домаћина сервера базе података
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_name\fP
|
||||
(за user_handler=forum) име базе података
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_user\fP
|
||||
(за user_handler=forum) име корисника под којим се пријављује у базу
|
||||
података
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_password\fP
|
||||
(за user_handler=forum) лозинка задатог корисника
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_users_table\fP
|
||||
(за user_handler=forum) име табеле у којој пхпББ форуми уписују податке о
|
||||
корисницима. Највероватније ће то бити <prefiks\-tabele>_users
|
||||
(нпр. phpbb3_users).
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_extra_table\fP
|
||||
(за user_handler=forum) име табеле у коју wesnothd уписује своје податке о
|
||||
корисницима. Ову табелу мораћете ручно да направите, нпр.: \fBCREATE TABLE
|
||||
<ime\-tabele>(username VARCHAR(255) PRIMARY KEY, user_lastvisit INT
|
||||
UNSIGNED NOT NULL DEFAULT 0, user_is_moderator TINYINT(4) NOT NULL DEFAULT
|
||||
0);\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fBuser_expiration\fP
|
||||
(за user_handler=sample) време по којем регистровани надимак истиче (у
|
||||
данима).
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[mail]\fP подешава СМТП сервер кроз који руковалац корисницима шаље
|
||||
пошту. Тренутно само за примерни руковалац.
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBserver\fP
|
||||
Име домаћина удаљеног сервера
|
||||
.TP
|
||||
\fBusername\fP
|
||||
Корисничко име за пријављивање на поштански сервер.
|
||||
.TP
|
||||
\fBpassword\fP
|
||||
Корисникова лозинка.
|
||||
.TP
|
||||
\fBfrom_address\fP
|
||||
Адреса за одговоре на вашу пошту.
|
||||
.TP
|
||||
\fBmail_port\fP
|
||||
Порт на којем слуша поштански сервер. Подразумевано 25.
|
||||
.
|
||||
.SH "ИЗЛАЗНО СТАЊЕ"
|
||||
.
|
||||
Редовно излазно стање је 0, када је сервер правилно угашен. Стање 2 указује
|
||||
на грешку у опцијама командне линије.
|
||||
.
|
||||
.SH АУТОР
|
||||
.
|
||||
Написао Дејвид Вајт (David White) <davidnwhite@verizon.net>. Уредили
|
||||
Нилс Кнојпер (Nils Kneuper) <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
|
||||
<ott@gaon.net>, Soliton <soliton.de@gmail.com> и Томас
|
||||
Баумхауер (Thomas Baumhauer) <thomas.baumhauer@gmail.com>. Ову
|
||||
упутну страницу првобитно је написао Сирил Бутор (Cyril Bouthors)
|
||||
<cyril@bouthors.org>.
|
||||
.br
|
||||
Посетите званичну домаћу страницу: http://www.wesnoth.org/
|
||||
.
|
||||
.SH "АУТОРСКА ПРАВА"
|
||||
.
|
||||
Ауторска права \(co 2003\-2011 Дејвид Вајт (David White)
|
||||
<davidnwhite@verizon.net>.
|
||||
.br
|
||||
Ово је слободан софтвер; лиценциран је под условима ОЈЛ верзије 2 (GPLv2),
|
||||
коју издаје Задужбина за слободни софтвер. Нема БИЛО КАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак ни
|
||||
за КОМЕРЦИЈАЛНУ ВРЕДНОСТ или ИСПУЊАВАЊЕ ОДРЕЂЕНЕ ПОТРЕБЕ.
|
||||
.
|
||||
.SH "ПОГЛЕДАТИ ЈОШ"
|
||||
.
|
||||
\fBwesnoth\fP(6).
|
||||
261
doc/man/sr@ijekavian/wesnoth.6
Normal file
261
doc/man/sr@ijekavian/wesnoth.6
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,261 @@
|
|||
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
.\" (at your option) any later version.
|
||||
.\"
|
||||
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
.\" GNU General Public License for more details.
|
||||
.\"
|
||||
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
||||
.\"
|
||||
.
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH WESNOTH 6 2011 wesnoth "Бој за Веснот"
|
||||
.
|
||||
.SH ИМЕ
|
||||
wesnoth \-\- "Бој за Веснот", фантазијска стратегија на потезе
|
||||
.
|
||||
.SH ПРЕГЛЕД
|
||||
.
|
||||
\fBwesnoth\fP [\fIОПЦИЈЕ\fP] [\fIПУТАЊА_ДО_ПОДАТАКА\fP]
|
||||
.
|
||||
.SH ОПИС
|
||||
.
|
||||
"Бој за \fBВеснот\fP" је фантазијска стратешка игра на потезе.
|
||||
|
||||
Поразите све непријатељске вође добро изабраном војном дружином, старајући
|
||||
се успут о изворима злата и селима. Свака јединица има своје врлине и мане;
|
||||
да бисте побиједили, распоредите снаге тако да се истакну преимућства,
|
||||
притом спријечивши противника да учини то исто. Како јединице постају
|
||||
искусније, добијају нове способности и постају снажније. Играјте на свом
|
||||
матерњем језику искушавајући вјештине против паметног рачунарског
|
||||
противника, или се придружите Веснотовој великој заједници играча на
|
||||
вези. Правите сопствене посебне јединице, сценарије, походе, и подијелите их
|
||||
са другим играчима.
|
||||
.
|
||||
.SH ОПЦИЈЕ
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-bpp\fP\fI\ број\fP
|
||||
поставља вриједност BitsPerPixel. Примјер: \fB\-\-bpp 32\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_campaign>]\fP
|
||||
goes directly to the campaign with id <id_campaign>. A selection
|
||||
menu will appear if no id was specified. \fBNote:\fP When using this switch
|
||||
please ensure that you specify the data directory path as the final argument
|
||||
aswell, otherwise the game will take the campaign/scenario id as the data
|
||||
dir.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <difficulty>\fP
|
||||
The difficulty of the specified campaign (1 to max). If none specified, the
|
||||
campaign difficulty selection widget will appear.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id_scenario>\fP
|
||||
The id of the scenario from the specified campaign. The default is the first
|
||||
scenario.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-dir\fP\fI\ име\fP
|
||||
задаје поставни директоријум \fIиме\fP, под $HOME или "Моји документи\eМоје
|
||||
игре" на Виндоузу. Такође можете задати апсолутну путању поставног
|
||||
директоријума изван $HOME или "My Documents\eMy Games".
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-path\fP
|
||||
исписује путању корисничког поставног директоријума и излази.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-data\-dir <директоријум>\fP
|
||||
потискује директоријум података овде задатим.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-debug\fP
|
||||
укључује допунске опције командног режима током игре (више детаља потражите
|
||||
на вики страници http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-e, \-\-editor \ датотека\fP
|
||||
директно покреће уређивач мапа у игри. Ако је задата \fIдатотека\fP, истовјетно
|
||||
са \fB\-l \-\-load\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-fps\fP
|
||||
приказује број кадрова по секунди док тече игра, у углу екрана.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-f, \-\-fullscreen\fP
|
||||
покреће игру преко цијелог екрана.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-gunzip\fP\fI\ улдат.gz\fP
|
||||
распакује датотеку, која треба да је у формату ГЗИП, и складишти је без
|
||||
наставка .gz. \fIулдат.gz\fP ће бити уклоњена.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-gzip\fP\fI\ улдат\fP
|
||||
пакује датотеку у формат ГЗИП, складишти је као \fIулдат\fP.gz и уклања
|
||||
\fIулдат\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-h, \-\-help\fP
|
||||
приказује сажетак опција командне линије на стандарном излазу.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-l,\ \-\-load\fP\fI\ датотека\fP
|
||||
учитава позицију \fIдатотека\fP из стандардног директоријума сачуваних
|
||||
позиција. Ако је задата и опција \fB\-e\fP или \fB\-\-editor\fP, покреће се уређивач
|
||||
са отвореном мапом из те датотеке. Ако је \fIдатотека\fP у ствари директоријум,
|
||||
уређивач ће на њему отворити дијалог за учитавање мапе.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fIниво\fP\fB=\fP\fIдомен1\fP\fB,\fP\fIдомен2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
поставља ниво озбиљности домена биљежења. \fBall\fP се може употријебити за
|
||||
поклапање свих домена, а доступни су: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Подразумијеванo се користи \fBerror\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\ [филтер]\fP
|
||||
набраја дефинисане домене бележења (или оне које садрже \fBфилтер\fP, ако је
|
||||
задат) и излази.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-max\-fps\fP
|
||||
број кадрова по секунди које игра може да прикаже, требало би да буде између
|
||||
1 и 1000, а подразумијевано је \fB50\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-m, \-\-multiplayer\fP
|
||||
покреће вишеиграчку партију. Уз ову опцију могу бити употријебљене још неке,
|
||||
наведене испод (само оне могу пратити \fB\-\-multiplayer\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-no\-delay\fP
|
||||
покреће игру без икаквих застоја, за пробу графичких перформанси. Ово је
|
||||
аутоматски укључено ако се зада \fB\-\-nogui\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nocache\fP
|
||||
искључује оставу за податке игре.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nomusic\fP
|
||||
покреће игру без музике.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nosound\fP
|
||||
покреће игру без звука и музике.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-path\fP
|
||||
исписује име директоријума са подацима игре и излази.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess, \-p[=<дефиниција\-1>,<дефиниција\-2>,...] <датотека/директоријум> <циљни директоријум>\fP
|
||||
предобрађује задату датотеку или директоријум. У задати циљни директоријум
|
||||
биће уписане датотеке обичне поставе и обрађене основе. Ако се зада
|
||||
директоријум, биће предобрађен рекурзивно на основу познатих правила
|
||||
предобрађивача. Заједнички макрои из data/core/macros/ биће предобрађени пре
|
||||
задатих ресурса. \fBдефиниција\-1,дефиниција\-2,...\fP су додатне дефиниције које
|
||||
се додају пре обрађивања датотека. Ако желите да их додате морате пре њих
|
||||
унети знак '='. Ако се у списку дефиниција налази 'SKIP_CORE', data/core/
|
||||
неће бити предобрађен. Пример: \fB\-p ~/wesnoth/data/campaigns/tutorial
|
||||
~/result\fP или \fB\-p=MULTIPLAYER,MY_OWN_CAMPAIGN ~/wesnoth/data/campaign/camp
|
||||
~/result\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-input\-macros <изворна\-датотека>\fP
|
||||
(само уз опцију '\-\-preprocess') задаје датотеку која садржи дефиниције
|
||||
[preproc_define] за укључивање при предобради.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-output\-macros [<циљна датотека>]\fP
|
||||
(само уз опцију '\-\-preprocess') исписује све предобрађене макрое из циљне
|
||||
датотеке. Ако се датотека не зада, испис ће бити у датотеку '_MACROS_.cfg' у
|
||||
циљном директоријуму из опције '\-\-preprocess'. Ову опцију треба навести пре
|
||||
\&'\-\-preprocess'.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
поставља резолуцију екрана. Примјер: \fB\-r 800x600\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-s,\ \-\-server\ [домаћин]\fP
|
||||
повезује се са домаћином ако је задат, или са првим сервером у
|
||||
поставкама. На примјер: \fB\-\-server server.wesnoth.org\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-strict\-validation\fP
|
||||
грешке оверавања сматрају се кобним грешкама.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t, \-\-test\fP
|
||||
покреће игру са малим пробним сценариом.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-validcache\fP
|
||||
претпоставља да је кеш ажуран (опасно).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-v, \-\-version\fP
|
||||
приказује број верзије и излази.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-w, \-\-windowed\fP
|
||||
покреће игру унутар прозора.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-with\-replay\fP
|
||||
пушта снимак партије учитане опцијом \fB\-\-load\fP.
|
||||
.
|
||||
.SH "Опције уз \-\-multiplayer"
|
||||
.
|
||||
Опције посебне по страни у вишеиграчком режиму означене су са \fIброј\fP, гдје
|
||||
\fIброј\fP треба замијенити бројем стране. То је обично 1 или 2, али зависи од
|
||||
броја играча дозвољених за изабрани сценарио.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ai_config\fP\fIброј\fP\fB=\fP\fIвриједност\fP
|
||||
бира поставну датотеку која се учитава за ВИ управљача ове стране.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm\fP\fIброј\fP\fB=\fP\fIвриједност\fP
|
||||
бира нестандардни алгоритам за ВИ управљање задатом страном. Могуће
|
||||
вриједности: \fBidle_ai\fP и \fBsample_ai\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-controller\fP\fIброј\fP\fB=\fP\fIвриједност\fP
|
||||
бира управљача за задату страну. Могуће вриједности су: \fBhuman\fP (човјек) и
|
||||
\fBai\fP (ВИ).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-era=\fP\fIвриједност\fP
|
||||
употријебите ово за играње у изабраној епохи умјесто подразумијеване
|
||||
(\fBDefault\fP). Епоха се бира кључем; могуће вриједности описане су у датотеци
|
||||
\fBdata/multiplayer/eras.cfg\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-exit\-at\-end\fP
|
||||
излази пошто се сценарио оконча, без приказивања прозора о побједи/поразу на
|
||||
који би корисник морао да одговори. Ово се такође користи за скриптовање
|
||||
проба перформанси.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nogui\fP
|
||||
покреће игру без графичког сучеља. Мора се јавити прије \fB\-\-multiplayer\fP да
|
||||
би имало жељени ефекат.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-parm\fP\fIброј\fP\fB=\fP\fIиме\fP\fB:\fP\fIвриједност\fP
|
||||
поставља додатне параметре за ову страну, који зависе од опција
|
||||
употријебљених уз \fB\-\-controller\fP и \fB\-\-algorithm\fP. Обично корисно онима
|
||||
који пројектују нове ВИ (још увијек није сасвим документовано)
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-scenario=\fP\fIвриједност\fP
|
||||
бира вишеиграчки сценарио по кључу. Подразумијеван је
|
||||
\fBmultiplayer_The_Freelands\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-side\fP\fIброј\fP\fB=\fP\fIвриједност\fP
|
||||
бира фракцију из текуће епохе за задату страну. Фракција се бира кључем;
|
||||
могуће вриједности описане су у датотеци data/multiplayer.cfg
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-turns=\fP\fIвриједност\fP
|
||||
поставља број потеза за изабрани сценарио. Подразумијевано је \fB50\fP.
|
||||
.
|
||||
.SH "ИЗЛАЗНО СТАЊЕ"
|
||||
.
|
||||
Редовно излазно стање је 0. Стање 1 указује на грешку у припреми (СДЛ\-а,
|
||||
фонтова, итд). Стање 2 указује на грешку у опцијама командне линије.
|
||||
.
|
||||
.SH АУТОР
|
||||
.
|
||||
Написао Дејвид Вајт (David White) <davidnwhite@verizon.net>.
|
||||
.br
|
||||
Уредили Нилс Кнојпер (Nils Kneuper) <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
|
||||
<ott@gaon.net> и Soliton <soliton.de@gmail.com>.
|
||||
.br
|
||||
Ову упутну страницу првобитно је написао Сирил Бутор (Cyril Bouthors)
|
||||
<cyril@bouthors.org>.
|
||||
.br
|
||||
Посјетите званичну домаћу страницу: http://www.wesnoth.org/
|
||||
.
|
||||
.SH "АУТОРСКА ПРАВА"
|
||||
.
|
||||
Ауторска права \(co 2003\-2011 Дејвид Вајт (David White)
|
||||
<davidnwhite@verizon.net>.
|
||||
.br
|
||||
Ово је слободан софтвер; лиценциран је под условима ОЈЛ верзије 2 (GPLv2),
|
||||
коју издаје Задужбина за слободни софтвер. Нема БИЛО КАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак ни
|
||||
за КОМЕРЦИЈАЛНУ ВРИЈЕДНОСТ или ИСПУЊАВАЊЕ ОДРЕЂЕНЕ ПОТРЕБЕ.
|
||||
.
|
||||
.SH "ПОГЛЕДАТИ ЈОШ"
|
||||
.
|
||||
\fBwesnothd\fP(6).
|
||||
295
doc/man/sr@ijekavian/wesnothd.6
Normal file
295
doc/man/sr@ijekavian/wesnothd.6
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,295 @@
|
|||
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
.\" (at your option) any later version.
|
||||
.\"
|
||||
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
.\" GNU General Public License for more details.
|
||||
.\"
|
||||
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
||||
.\"
|
||||
.
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH WESNOTHD 6 2011 wesnothd "Вишеиграчки мрежни домар \(dqБоја за Веснот\(dq"
|
||||
.
|
||||
.SH ИМЕ
|
||||
.
|
||||
wesnothd \-\- вишеиграчки мрежни домар "Боја за \fBВеснот\fP"
|
||||
.
|
||||
.SH ПРЕГЛЕД
|
||||
.
|
||||
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dv\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIпутања\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIпорт\fP\|] [\|\fB\-t\fP
|
||||
\fIброј\fP\|] [\|\fB\-T\fP \fIброј\fP\|]
|
||||
.br
|
||||
\fBwesnothd\fP \fB\-V\fP
|
||||
.
|
||||
.SH ОПИС
|
||||
.
|
||||
Управља вишеиграчким партијама "Боја за Веснот". Погледајте
|
||||
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration за наредбе које сервер
|
||||
прихвата преко клијента (/query ...) или фифоа.
|
||||
.
|
||||
.SH ОПЦИЈЕ
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c\ \fP\fIпутања\fP\fB,\ \-\-config\fP\fI\ путања\fP
|
||||
казује домару гдје се налази поставна датотека. За синтаксу погледајте
|
||||
одјељак \fBПОСТАВА СЕРВЕРА\fP испод. Поставу можете поново учитати слањем
|
||||
СИГХУП серверском процесу.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-daemon\fP
|
||||
покреће wesnothd као домар.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-h, \-\-help\fP
|
||||
говори вам шта чине опције командне линије.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fIниво\fP\fB=\fP\fIдомен1\fP\fB,\fP\fIдомен2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
поставља ниво озбиљности домена биљежења. \fBall\fP се може употријебити за
|
||||
поклапање свих домена, а доступни су: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Подразумијеванo се користи \fBerror\fP, осим за домен \fBserver\fP гдје
|
||||
\fBinfo\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-p\ \fP\fIпорт\fP\fB,\ \-\-port\fP\fI\ порт\fP
|
||||
везује сервер за наведени порт. Ако се порт не наведе, подразумијевано се
|
||||
користи \fB15000\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t\ \fP\fIброј\fP\fB,\ \-\-threads\fP\fI\ број\fP
|
||||
поставља највећи број радних нити на чекању за мрежни У/И (подразумијевано:
|
||||
\fB5\fP,\ највише:\ \fB30\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-T\ \fP\fIброј\fP\fB,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ број\fP
|
||||
поставља највећи број радних нити које могу бити створене; ако се зада \fB0\fP,
|
||||
нема ограничења (подразумијевано: \fB0\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-V, \-\-version\fP
|
||||
приказује број верзије и излази.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-v, \-\-verbose\fP
|
||||
укључује исправљачко биљежење.
|
||||
.
|
||||
.SH "ПОСТАВА СЕРВЕРА"
|
||||
.
|
||||
.SS "Општа синтакса је:"
|
||||
.
|
||||
.P
|
||||
[\fIознака\fP]
|
||||
.IP
|
||||
\fIкључ\fP="\fIвриједност\fP"
|
||||
.IP
|
||||
\fIкључ\fP="\fIвриједност\fP,\fIвриједност\fP,..."
|
||||
.P
|
||||
[/\fIознака\fP]
|
||||
.
|
||||
.SS "Глобални кључеви:"
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fBallow_remote_shutdown\fP
|
||||
ако се зада \fBno\fP (подразумијевано), захтјеви за гашење и поновно покретање
|
||||
се игноришу осим ако стижу из фифоа. Задајте \fByes\fP да дозволите удаљено
|
||||
гашење на /query администратора.
|
||||
.TP
|
||||
\fBban_save_file\fP
|
||||
Пуна или релативна путања до (гзиповане) датотеке коју сервер може да чита и
|
||||
пише. Забране ће бити записиване у њу, и читане по наредном покретању
|
||||
сервера.
|
||||
.TP
|
||||
\fBcompress_stored_rooms\fP
|
||||
одређује да ли датотеку соба треба читати и писати у компресованом
|
||||
облику. Подразумијевано \fByes\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBconnections_allowed\fP
|
||||
број дозвољених веза са исте ИП адресе, \fB0\fP значи безброј (подразумијевно:
|
||||
\fB5\fP)
|
||||
.TP
|
||||
\fBdisallow_names\fP
|
||||
имена/надимци које сервер не прихвата. Прихватају се \fB*\fP и \fB?\fP као џокери
|
||||
(погледајте \fBglob\fP(7) за више детаља). Подразумијеване вриједности, које се
|
||||
користе ако се ништа не зада, су:
|
||||
\fB*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBfifo_path\fP
|
||||
путања до фифоа из којег сервер може да чита наредбе (исте као /query ... из
|
||||
игре). Ако није задата, спада на уграђену (подразумијевано:
|
||||
\fB/var/run/socket/wesnothd/socket\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fBmax_messages\fP
|
||||
број дозвољених порука за вријеме \fBmessages_time_period\fP (подразумијевано:
|
||||
\fB4\fP)
|
||||
.TP
|
||||
\fBmessages_time_period\fP
|
||||
временски период у секундама који се разматра за откривање поплаве порука
|
||||
(подразумијевано: \fB10\fP секунди)
|
||||
.TP
|
||||
\fBmotd\fP
|
||||
порука дана
|
||||
.TP
|
||||
\fBnew_room_policy\fP
|
||||
одређује ко може да ствара нове собе на серверу. Могуће вриједности су
|
||||
\fBeveryone\fP, \fBregistered\fP, \fBadmin\fP и \fBnobody\fP, дајући дозволу, редом,
|
||||
свима, регистрованим корисницима, администраторима и никоме. Подразумијевана
|
||||
вриједност је \fBeveryone\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBpasswd\fP
|
||||
лозинка за стицање администраторских овлашћења (путем \fB/query admin
|
||||
\fP\fIлозинка\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fBreplay_save_path\fP
|
||||
Директоријум гдје сервер смијешта снимке партија (не заборавите пратеће
|
||||
/!). Подразумијевано је \*(rq (празно), што значи директоријум у којем је
|
||||
wesnothd покренут.
|
||||
.TP
|
||||
\fBrestart_command\fP
|
||||
Наредба којом сервер покреће нови серверски процес при наредби
|
||||
\fBrestart\fP. (Може се издати само преко фифоа. Види поставку
|
||||
\fBallow_remote_shutdown\fP.)
|
||||
.TP
|
||||
\fBroom_save_file\fP
|
||||
путања до датотеке гдје се складиште подаци собе. Ову датотеку чита сервер
|
||||
при покретању, и касније уписује. Ако је празно или није задато, собе се не
|
||||
учитавају нити уписују.
|
||||
.TP
|
||||
\fBsave_replays\fP
|
||||
Одређује да ли сервер аутоматски уписује снимке партија (подразумијевно:
|
||||
\fBfalse\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fBversions_accepted\fP
|
||||
Запетама раздвојен списак ниски верзија које сервер прихвата. Прихватају се
|
||||
\fB*\fP и \fB?\fP као џокери (подразумијевана је верзија клијента која одговара
|
||||
верзији сервера)
|
||||
.br
|
||||
Примјер: \fBversions_accepted="*"\fP прихвата било коју ниску верзије.
|
||||
.TP
|
||||
\fBuser_handler\fP
|
||||
Име руковаоца корисницима. Тренутно доступни су \fBforum\fP (сервер се повезује
|
||||
са пхпББ базом података форума) и \fBsample\fP (примјерна изведба сучеља
|
||||
руковаоца корисницима, луди сте ако ово употријебите негдје
|
||||
заозбиљно). Подразумијевана вриједност је \fBforum\fP. Такође морате додати
|
||||
одјељак \fB[user_handler]\fP, в. испод.
|
||||
.
|
||||
.SS "Глобалне ознаке:"
|
||||
.
|
||||
.P
|
||||
\fB[redirect]\fP ознака за навођење сервера на који се преусмјеравају неке
|
||||
верзије клијента
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBhost\fP
|
||||
адреса сервера на који се преусмјерава
|
||||
.TP
|
||||
\fBport\fP
|
||||
порт на који се повезује
|
||||
.TP
|
||||
\fBversion\fP
|
||||
запетама раздвојен списак верзија које се преусмјеравају. Понаша се исто као
|
||||
и \fBversions_accepted\fP у погледу џокера
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[ban_time]\fP ознака за одређивање згодних кључних ријечи за привремене
|
||||
забране.
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBname\fP
|
||||
Име које упућује на трајање забране.
|
||||
.TP
|
||||
\fBtime\fP
|
||||
Трајање. Формат је %d[%s[%d%s[...]]] гдје s из %s означава секунде, m
|
||||
минуте, h сате, D дане, M мјесеце, Y године, а d је број. Ако није дат
|
||||
модификатор, претпостављају се минути (m). Примјер: \fBtime="1D12h30m"\fP значи
|
||||
забрану у трајању од једног дана, 12 сати и 30 минута.
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[proxy]\fP ознака која говори серверу да се понаша као посредник и
|
||||
просљеђује захтјеве повезаних клијената на одређени сервер. Прихвата исте
|
||||
кључеве као и \fB[redirect]\fP
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[user_handler]\fP подешава руковалац корисницима. Доступност кључева зависи
|
||||
од тога који је руковалац постављен кључем \fBuser_handler\fP. Ако у постави
|
||||
нема одијељка \fB[user_handler]\fP, сервер неће пружати услугу регистровања
|
||||
надимака.
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_host\fP
|
||||
(за user_handler=forum) име домаћина сервера базе података
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_name\fP
|
||||
(за user_handler=forum) име базе података
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_user\fP
|
||||
(за user_handler=forum) име корисника под којим се пријављује у базу
|
||||
података
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_password\fP
|
||||
(за user_handler=forum) лозинка задатог корисника
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_users_table\fP
|
||||
(за user_handler=forum) име табеле у којој пхпББ форуми уписују податке о
|
||||
корисницима. Највјероватније ће то бити <prefiks\-tabele>_users
|
||||
(нпр. phpbb3_users).
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_extra_table\fP
|
||||
(за user_handler=forum) име табеле у коју wesnothd уписује своје податке о
|
||||
корисницима. Ову табелу мораћете ручно да направите, нпр.: \fBCREATE TABLE
|
||||
<ime\-tabele>(username VARCHAR(255) PRIMARY KEY, user_lastvisit INT
|
||||
UNSIGNED NOT NULL DEFAULT 0, user_is_moderator TINYINT(4) NOT NULL DEFAULT
|
||||
0);\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fBuser_expiration\fP
|
||||
(за user_handler=sample) вријеме по којем регистровани надимак истиче (у
|
||||
данима).
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[mail]\fP подешава СМТП сервер кроз који руковалац корисницима шаље
|
||||
пошту. Тренутно само за примјерни руковалац.
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBserver\fP
|
||||
Име домаћина удаљеног сервера
|
||||
.TP
|
||||
\fBusername\fP
|
||||
Корисничко име за пријављивање на поштански сервер.
|
||||
.TP
|
||||
\fBpassword\fP
|
||||
Корисникова лозинка.
|
||||
.TP
|
||||
\fBfrom_address\fP
|
||||
Адреса за одговоре на вашу пошту.
|
||||
.TP
|
||||
\fBmail_port\fP
|
||||
Порт на којем слуша поштански сервер. Подразумијевано 25.
|
||||
.
|
||||
.SH "ИЗЛАЗНО СТАЊЕ"
|
||||
.
|
||||
Редовно излазно стање је 0, када је сервер правилно угашен. Стање 2 указује
|
||||
на грешку у опцијама командне линије.
|
||||
.
|
||||
.SH АУТОР
|
||||
.
|
||||
Написао Дејвид Вајт (David White) <davidnwhite@verizon.net>. Уредили
|
||||
Нилс Кнојпер (Nils Kneuper) <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
|
||||
<ott@gaon.net>, Soliton <soliton.de@gmail.com> и Томас
|
||||
Баумхауер (Thomas Baumhauer) <thomas.baumhauer@gmail.com>. Ову
|
||||
упутну страницу првобитно је написао Сирил Бутор (Cyril Bouthors)
|
||||
<cyril@bouthors.org>.
|
||||
.br
|
||||
Посјетите званичну домаћу страницу: http://www.wesnoth.org/
|
||||
.
|
||||
.SH "АУТОРСКА ПРАВА"
|
||||
.
|
||||
Ауторска права \(co 2003\-2011 Дејвид Вајт (David White)
|
||||
<davidnwhite@verizon.net>.
|
||||
.br
|
||||
Ово је слободан софтвер; лиценциран је под условима ОЈЛ верзије 2 (GPLv2),
|
||||
коју издаје Задужбина за слободни софтвер. Нема БИЛО КАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак ни
|
||||
за КОМЕРЦИЈАЛНУ ВРИЈЕДНОСТ или ИСПУЊАВАЊЕ ОДРЕЂЕНЕ ПОТРЕБЕ.
|
||||
.
|
||||
.SH "ПОГЛЕДАТИ ЈОШ"
|
||||
.
|
||||
\fBwesnoth\fP(6).
|
||||
261
doc/man/sr@ijekavianlatin/wesnoth.6
Normal file
261
doc/man/sr@ijekavianlatin/wesnoth.6
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,261 @@
|
|||
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
.\" (at your option) any later version.
|
||||
.\"
|
||||
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
.\" GNU General Public License for more details.
|
||||
.\"
|
||||
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
||||
.\"
|
||||
.
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH WESNOTH 6 2011 wesnoth "Boj za Vesnot"
|
||||
.
|
||||
.SH IME
|
||||
wesnoth \-\- "Boj za Vesnot", fantazijska strategija na poteze
|
||||
.
|
||||
.SH PREGLED
|
||||
.
|
||||
\fBwesnoth\fP [\fIOPCIJE\fP] [\fIPUTANJA_DO_PODATAKA\fP]
|
||||
.
|
||||
.SH OPIS
|
||||
.
|
||||
"Boj za \fBVesnot\fP" je fantazijska strateška igra na poteze.
|
||||
|
||||
Porazite sve neprijateljske vođe dobro izabranom vojnom družinom, starajući
|
||||
se usput o izvorima zlata i selima. Svaka jedinica ima svoje vrline i mane;
|
||||
da biste pobijedili, rasporedite snage tako da se istaknu preimućstva,
|
||||
pritom spriječivši protivnika da učini to isto. Kako jedinice postaju
|
||||
iskusnije, dobijaju nove sposobnosti i postaju snažnije. Igrajte na svom
|
||||
maternjem jeziku iskušavajući vještine protiv pametnog računarskog
|
||||
protivnika, ili se pridružite Vesnotovoj velikoj zajednici igrača na
|
||||
vezi. Pravite sopstvene posebne jedinice, scenarije, pohode, i podijelite ih
|
||||
sa drugim igračima.
|
||||
.
|
||||
.SH OPCIJE
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-bpp\fP\fI\ broj\fP
|
||||
postavlja vrijednost BitsPerPixel. Primjer: \fB\-\-bpp 32\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_campaign>]\fP
|
||||
goes directly to the campaign with id <id_campaign>. A selection
|
||||
menu will appear if no id was specified. \fBNote:\fP When using this switch
|
||||
please ensure that you specify the data directory path as the final argument
|
||||
aswell, otherwise the game will take the campaign/scenario id as the data
|
||||
dir.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <difficulty>\fP
|
||||
The difficulty of the specified campaign (1 to max). If none specified, the
|
||||
campaign difficulty selection widget will appear.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id_scenario>\fP
|
||||
The id of the scenario from the specified campaign. The default is the first
|
||||
scenario.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-dir\fP\fI\ ime\fP
|
||||
zadaje postavni direktorijum \fIime\fP, pod $HOME ili "Moji dokumenti\eMoje
|
||||
igre" na Windowsu. Takođe možete zadati apsolutnu putanju postavnog
|
||||
direktorijuma izvan $HOME ili "My Documents\eMy Games".
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-path\fP
|
||||
ispisuje putanju korisničkog postavnog direktorijuma i izlazi.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-data\-dir <direktorijum>\fP
|
||||
potiskuje direktorijum podataka ovde zadatim.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-debug\fP
|
||||
uključuje dopunske opcije komandnog režima tokom igre (više detalja
|
||||
potražite na viki stranici http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-e, \-\-editor \ datoteka\fP
|
||||
direktno pokreće uređivač mapa u igri. Ako je zadata \fIdatoteka\fP, istovjetno
|
||||
sa \fB\-l \-\-load\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-fps\fP
|
||||
prikazuje broj kadrova po sekundi dok teče igra, u uglu ekrana.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-f, \-\-fullscreen\fP
|
||||
pokreće igru preko cijelog ekrana.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-gunzip\fP\fI\ uldat.gz\fP
|
||||
raspakuje datoteku, koja treba da je u formatu GZIP, i skladišti je bez
|
||||
nastavka .gz. \fIuldat.gz\fP će biti uklonjena.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-gzip\fP\fI\ uldat\fP
|
||||
pakuje datoteku u format GZIP, skladišti je kao \fIuldat\fP.gz i uklanja
|
||||
\fIuldat\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-h, \-\-help\fP
|
||||
prikazuje sažetak opcija komandne linije na standarnom izlazu.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-l,\ \-\-load\fP\fI\ datoteka\fP
|
||||
učitava poziciju \fIdatoteka\fP iz standardnog direktorijuma sačuvanih
|
||||
pozicija. Ako je zadata i opcija \fB\-e\fP ili \fB\-\-editor\fP, pokreće se uređivač
|
||||
sa otvorenom mapom iz te datoteke. Ako je \fIdatoteka\fP u stvari direktorijum,
|
||||
uređivač će na njemu otvoriti dijalog za učitavanje mape.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fInivo\fP\fB=\fP\fIdomen1\fP\fB,\fP\fIdomen2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
postavlja nivo ozbiljnosti domena bilježenja. \fBall\fP se može upotrijebiti za
|
||||
poklapanje svih domena, a dostupni su: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Podrazumijevano se koristi \fBerror\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
|
||||
nabraja definisane domene beleženja (ili one koje sadrže \fBfilter\fP, ako je
|
||||
zadat) i izlazi.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-max\-fps\fP
|
||||
broj kadrova po sekundi koje igra može da prikaže, trebalo bi da bude između
|
||||
1 i 1000, a podrazumijevano je \fB50\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-m, \-\-multiplayer\fP
|
||||
pokreće višeigračku partiju. Uz ovu opciju mogu biti upotrijebljene još
|
||||
neke, navedene ispod (samo one mogu pratiti \fB\-\-multiplayer\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-no\-delay\fP
|
||||
pokreće igru bez ikakvih zastoja, za probu grafičkih performansi. Ovo je
|
||||
automatski uključeno ako se zada \fB\-\-nogui\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nocache\fP
|
||||
isključuje ostavu za podatke igre.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nomusic\fP
|
||||
pokreće igru bez muzike.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nosound\fP
|
||||
pokreće igru bez zvuka i muzike.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-path\fP
|
||||
ispisuje ime direktorijuma sa podacima igre i izlazi.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess, \-p[=<definicija\-1>,<definicija\-2>,...] <datoteka/direktorijum> <ciljni direktorijum>\fP
|
||||
predobrađuje zadatu datoteku ili direktorijum. U zadati ciljni direktorijum
|
||||
biće upisane datoteke obične postave i obrađene osnove. Ako se zada
|
||||
direktorijum, biće predobrađen rekurzivno na osnovu poznatih pravila
|
||||
predobrađivača. Zajednički makroi iz data/core/macros/ biće predobrađeni pre
|
||||
zadatih resursa. \fBdefinicija\-1,definicija\-2,...\fP su dodatne definicije koje
|
||||
se dodaju pre obrađivanja datoteka. Ako želite da ih dodate morate pre njih
|
||||
uneti znak '='. Ako se u spisku definicija nalazi 'SKIP_CORE', data/core/
|
||||
neće biti predobrađen. Primer: \fB\-p ~/wesnoth/data/campaigns/tutorial
|
||||
~/result\fP ili \fB\-p=MULTIPLAYER,MY_OWN_CAMPAIGN ~/wesnoth/data/campaign/camp
|
||||
~/result\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-input\-macros <izvorna\-datoteka>\fP
|
||||
(samo uz opciju '\-\-preprocess') zadaje datoteku koja sadrži definicije
|
||||
[preproc_define] za uključivanje pri predobradi.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-output\-macros [<ciljna datoteka>]\fP
|
||||
(samo uz opciju '\-\-preprocess') ispisuje sve predobrađene makroe iz ciljne
|
||||
datoteke. Ako se datoteka ne zada, ispis će biti u datoteku '_MACROS_.cfg' u
|
||||
ciljnom direktorijumu iz opcije '\-\-preprocess'. Ovu opciju treba navesti pre
|
||||
\&'\-\-preprocess'.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
postavlja rezoluciju ekrana. Primjer: \fB\-r 800x600\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-s,\ \-\-server\ [domaćin]\fP
|
||||
povezuje se sa domaćinom ako je zadat, ili sa prvim serverom u
|
||||
postavkama. Na primjer: \fB\-\-server server.wesnoth.org\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-strict\-validation\fP
|
||||
greške overavanja smatraju se kobnim greškama.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t, \-\-test\fP
|
||||
pokreće igru sa malim probnim scenariom.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-validcache\fP
|
||||
pretpostavlja da je keš ažuran (opasno).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-v, \-\-version\fP
|
||||
prikazuje broj verzije i izlazi.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-w, \-\-windowed\fP
|
||||
pokreće igru unutar prozora.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-with\-replay\fP
|
||||
pušta snimak partije učitane opcijom \fB\-\-load\fP.
|
||||
.
|
||||
.SH "Opcije uz \-\-multiplayer"
|
||||
.
|
||||
Opcije posebne po strani u višeigračkom režimu označene su sa \fIbroj\fP, gdje
|
||||
\fIbroj\fP treba zamijeniti brojem strane. To je obično 1 ili 2, ali zavisi od
|
||||
broja igrača dozvoljenih za izabrani scenario.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ai_config\fP\fIbroj\fP\fB=\fP\fIvrijednost\fP
|
||||
bira postavnu datoteku koja se učitava za VI upravljača ove strane.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm\fP\fIbroj\fP\fB=\fP\fIvrijednost\fP
|
||||
bira nestandardni algoritam za VI upravljanje zadatom stranom. Moguće
|
||||
vrijednosti: \fBidle_ai\fP i \fBsample_ai\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-controller\fP\fIbroj\fP\fB=\fP\fIvrijednost\fP
|
||||
bira upravljača za zadatu stranu. Moguće vrijednosti su: \fBhuman\fP (čovjek) i
|
||||
\fBai\fP (VI).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-era=\fP\fIvrijednost\fP
|
||||
upotrijebite ovo za igranje u izabranoj epohi umjesto podrazumijevane
|
||||
(\fBDefault\fP). Epoha se bira ključem; moguće vrijednosti opisane su u
|
||||
datoteci \fBdata/multiplayer/eras.cfg\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-exit\-at\-end\fP
|
||||
izlazi pošto se scenario okonča, bez prikazivanja prozora o pobjedi/porazu
|
||||
na koji bi korisnik morao da odgovori. Ovo se takođe koristi za skriptovanje
|
||||
proba performansi.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nogui\fP
|
||||
pokreće igru bez grafičkog sučelja. Mora se javiti prije \fB\-\-multiplayer\fP da
|
||||
bi imalo željeni efekat.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-parm\fP\fIbroj\fP\fB=\fP\fIime\fP\fB:\fP\fIvrijednost\fP
|
||||
postavlja dodatne parametre za ovu stranu, koji zavise od opcija
|
||||
upotrijebljenih uz \fB\-\-controller\fP i \fB\-\-algorithm\fP. Obično korisno onima
|
||||
koji projektuju nove VI (još uvijek nije sasvim dokumentovano)
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-scenario=\fP\fIvrijednost\fP
|
||||
bira višeigrački scenario po ključu. Podrazumijevan je
|
||||
\fBmultiplayer_The_Freelands\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-side\fP\fIbroj\fP\fB=\fP\fIvrijednost\fP
|
||||
bira frakciju iz tekuće epohe za zadatu stranu. Frakcija se bira ključem;
|
||||
moguće vrijednosti opisane su u datoteci data/multiplayer.cfg
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-turns=\fP\fIvrijednost\fP
|
||||
postavlja broj poteza za izabrani scenario. Podrazumijevano je \fB50\fP.
|
||||
.
|
||||
.SH "IZLAZNO STANJE"
|
||||
.
|
||||
Redovno izlazno stanje je 0. Stanje 1 ukazuje na grešku u pripremi (SDL\-a,
|
||||
fontova, itd). Stanje 2 ukazuje na grešku u opcijama komandne linije.
|
||||
.
|
||||
.SH AUTOR
|
||||
.
|
||||
Napisao Dejvid Vajt (David White) <davidnwhite@verizon.net>.
|
||||
.br
|
||||
Uredili Nils Knojper (Nils Kneuper) <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
|
||||
<ott@gaon.net> i Soliton <soliton.de@gmail.com>.
|
||||
.br
|
||||
Ovu uputnu stranicu prvobitno je napisao Siril Butor (Cyril Bouthors)
|
||||
<cyril@bouthors.org>.
|
||||
.br
|
||||
Posjetite zvaničnu domaću stranicu: http://www.wesnoth.org/
|
||||
.
|
||||
.SH "AUTORSKA PRAVA"
|
||||
.
|
||||
Autorska prava \(co 2003\-2011 Dejvid Vajt (David White)
|
||||
<davidnwhite@verizon.net>.
|
||||
.br
|
||||
Ovo je slobodan softver; licenciran je pod uslovima OJL verzije 2 (GPLv2),
|
||||
koju izdaje Zadužbina za slobodni softver. Nema BILO KAKVE GARANCIJE; čak ni
|
||||
za KOMERCIJALNU VRIJEDNOST ili ISPUNJAVANJE ODREĐENE POTREBE.
|
||||
.
|
||||
.SH "POGLEDATI JOŠ"
|
||||
.
|
||||
\fBwesnothd\fP(6).
|
||||
295
doc/man/sr@ijekavianlatin/wesnothd.6
Normal file
295
doc/man/sr@ijekavianlatin/wesnothd.6
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,295 @@
|
|||
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
.\" (at your option) any later version.
|
||||
.\"
|
||||
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
.\" GNU General Public License for more details.
|
||||
.\"
|
||||
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
||||
.\"
|
||||
.
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH WESNOTHD 6 2011 wesnothd "Višeigrački mrežni domar \(dqBoja za Vesnot\(dq"
|
||||
.
|
||||
.SH IME
|
||||
.
|
||||
wesnothd \-\- višeigrački mrežni domar "Boja za \fBVesnot\fP"
|
||||
.
|
||||
.SH PREGLED
|
||||
.
|
||||
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dv\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIputanja\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP
|
||||
\fIbroj\fP\|] [\|\fB\-T\fP \fIbroj\fP\|]
|
||||
.br
|
||||
\fBwesnothd\fP \fB\-V\fP
|
||||
.
|
||||
.SH OPIS
|
||||
.
|
||||
Upravlja višeigračkim partijama "Boja za Vesnot". Pogledajte
|
||||
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration za naredbe koje server
|
||||
prihvata preko klijenta (/query ...) ili fifoa.
|
||||
.
|
||||
.SH OPCIJE
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c\ \fP\fIputanja\fP\fB,\ \-\-config\fP\fI\ putanja\fP
|
||||
kazuje domaru gdje se nalazi postavna datoteka. Za sintaksu pogledajte
|
||||
odjeljak \fBPOSTAVA SERVERA\fP ispod. Postavu možete ponovo učitati slanjem
|
||||
SIGHUP serverskom procesu.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-daemon\fP
|
||||
pokreće wesnothd kao domar.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-h, \-\-help\fP
|
||||
govori vam šta čine opcije komandne linije.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fInivo\fP\fB=\fP\fIdomen1\fP\fB,\fP\fIdomen2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
postavlja nivo ozbiljnosti domena bilježenja. \fBall\fP se može upotrijebiti za
|
||||
poklapanje svih domena, a dostupni su: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Podrazumijevano se koristi \fBerror\fP, osim za domen \fBserver\fP gdje
|
||||
\fBinfo\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-p\ \fP\fIport\fP\fB,\ \-\-port\fP\fI\ port\fP
|
||||
vezuje server za navedeni port. Ako se port ne navede, podrazumijevano se
|
||||
koristi \fB15000\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t\ \fP\fIbroj\fP\fB,\ \-\-threads\fP\fI\ broj\fP
|
||||
postavlja najveći broj radnih niti na čekanju za mrežni U/I
|
||||
(podrazumijevano: \fB5\fP,\ najviše:\ \fB30\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-T\ \fP\fIbroj\fP\fB,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ broj\fP
|
||||
postavlja najveći broj radnih niti koje mogu biti stvorene; ako se zada
|
||||
\fB0\fP, nema ograničenja (podrazumijevano: \fB0\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-V, \-\-version\fP
|
||||
prikazuje broj verzije i izlazi.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-v, \-\-verbose\fP
|
||||
uključuje ispravljačko bilježenje.
|
||||
.
|
||||
.SH "POSTAVA SERVERA"
|
||||
.
|
||||
.SS "Opšta sintaksa je:"
|
||||
.
|
||||
.P
|
||||
[\fIoznaka\fP]
|
||||
.IP
|
||||
\fIključ\fP="\fIvrijednost\fP"
|
||||
.IP
|
||||
\fIključ\fP="\fIvrijednost\fP,\fIvrijednost\fP,..."
|
||||
.P
|
||||
[/\fIoznaka\fP]
|
||||
.
|
||||
.SS "Globalni ključevi:"
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fBallow_remote_shutdown\fP
|
||||
ako se zada \fBno\fP (podrazumijevano), zahtjevi za gašenje i ponovno
|
||||
pokretanje se ignorišu osim ako stižu iz fifoa. Zadajte \fByes\fP da dozvolite
|
||||
udaljeno gašenje na /query administratora.
|
||||
.TP
|
||||
\fBban_save_file\fP
|
||||
Puna ili relativna putanja do (gzipovane) datoteke koju server može da čita
|
||||
i piše. Zabrane će biti zapisivane u nju, i čitane po narednom pokretanju
|
||||
servera.
|
||||
.TP
|
||||
\fBcompress_stored_rooms\fP
|
||||
određuje da li datoteku soba treba čitati i pisati u kompresovanom
|
||||
obliku. Podrazumijevano \fByes\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBconnections_allowed\fP
|
||||
broj dozvoljenih veza sa iste IP adrese, \fB0\fP znači bezbroj (podrazumijevno:
|
||||
\fB5\fP)
|
||||
.TP
|
||||
\fBdisallow_names\fP
|
||||
imena/nadimci koje server ne prihvata. Prihvataju se \fB*\fP i \fB?\fP kao džokeri
|
||||
(pogledajte \fBglob\fP(7) za više detalja). Podrazumijevane vrijednosti, koje
|
||||
se koriste ako se ništa ne zada, su:
|
||||
\fB*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBfifo_path\fP
|
||||
putanja do fifoa iz kojeg server može da čita naredbe (iste kao /query
|
||||
\&... iz igre). Ako nije zadata, spada na ugrađenu (podrazumijevano:
|
||||
\fB/var/run/socket/wesnothd/socket\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fBmax_messages\fP
|
||||
broj dozvoljenih poruka za vrijeme \fBmessages_time_period\fP (podrazumijevano:
|
||||
\fB4\fP)
|
||||
.TP
|
||||
\fBmessages_time_period\fP
|
||||
vremenski period u sekundama koji se razmatra za otkrivanje poplave poruka
|
||||
(podrazumijevano: \fB10\fP sekundi)
|
||||
.TP
|
||||
\fBmotd\fP
|
||||
poruka dana
|
||||
.TP
|
||||
\fBnew_room_policy\fP
|
||||
određuje ko može da stvara nove sobe na serveru. Moguće vrijednosti su
|
||||
\fBeveryone\fP, \fBregistered\fP, \fBadmin\fP i \fBnobody\fP, dajući dozvolu, redom,
|
||||
svima, registrovanim korisnicima, administratorima i nikome. Podrazumijevana
|
||||
vrijednost je \fBeveryone\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBpasswd\fP
|
||||
lozinka za sticanje administratorskih ovlašćenja (putem \fB/query admin
|
||||
\fP\fIlozinka\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fBreplay_save_path\fP
|
||||
Direktorijum gdje server smiješta snimke partija (ne zaboravite prateće
|
||||
/!). Podrazumijevano je \*(rq (prazno), što znači direktorijum u kojem je
|
||||
wesnothd pokrenut.
|
||||
.TP
|
||||
\fBrestart_command\fP
|
||||
Naredba kojom server pokreće novi serverski proces pri naredbi
|
||||
\fBrestart\fP. (Može se izdati samo preko fifoa. Vidi postavku
|
||||
\fBallow_remote_shutdown\fP.)
|
||||
.TP
|
||||
\fBroom_save_file\fP
|
||||
putanja do datoteke gdje se skladište podaci sobe. Ovu datoteku čita server
|
||||
pri pokretanju, i kasnije upisuje. Ako je prazno ili nije zadato, sobe se ne
|
||||
učitavaju niti upisuju.
|
||||
.TP
|
||||
\fBsave_replays\fP
|
||||
Određuje da li server automatski upisuje snimke partija (podrazumijevno:
|
||||
\fBfalse\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fBversions_accepted\fP
|
||||
Zapetama razdvojen spisak niski verzija koje server prihvata. Prihvataju se
|
||||
\fB*\fP i \fB?\fP kao džokeri (podrazumijevana je verzija klijenta koja odgovara
|
||||
verziji servera)
|
||||
.br
|
||||
Primjer: \fBversions_accepted="*"\fP prihvata bilo koju nisku verzije.
|
||||
.TP
|
||||
\fBuser_handler\fP
|
||||
Ime rukovaoca korisnicima. Trenutno dostupni su \fBforum\fP (server se povezuje
|
||||
sa phpBB bazom podataka foruma) i \fBsample\fP (primjerna izvedba sučelja
|
||||
rukovaoca korisnicima, ludi ste ako ovo upotrijebite negdje
|
||||
zaozbiljno). Podrazumijevana vrijednost je \fBforum\fP. Takođe morate dodati
|
||||
odjeljak \fB[user_handler]\fP, v. ispod.
|
||||
.
|
||||
.SS "Globalne oznake:"
|
||||
.
|
||||
.P
|
||||
\fB[redirect]\fP oznaka za navođenje servera na koji se preusmjeravaju neke
|
||||
verzije klijenta
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBhost\fP
|
||||
adresa servera na koji se preusmjerava
|
||||
.TP
|
||||
\fBport\fP
|
||||
port na koji se povezuje
|
||||
.TP
|
||||
\fBversion\fP
|
||||
zapetama razdvojen spisak verzija koje se preusmjeravaju. Ponaša se isto kao
|
||||
i \fBversions_accepted\fP u pogledu džokera
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[ban_time]\fP oznaka za određivanje zgodnih ključnih riječi za privremene
|
||||
zabrane.
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBname\fP
|
||||
Ime koje upućuje na trajanje zabrane.
|
||||
.TP
|
||||
\fBtime\fP
|
||||
Trajanje. Format je %d[%s[%d%s[...]]] gdje s iz %s označava sekunde, m
|
||||
minute, h sate, D dane, M mjesece, Y godine, a d je broj. Ako nije dat
|
||||
modifikator, pretpostavljaju se minuti (m). Primjer: \fBtime="1D12h30m"\fP
|
||||
znači zabranu u trajanju od jednog dana, 12 sati i 30 minuta.
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[proxy]\fP oznaka koja govori serveru da se ponaša kao posrednik i
|
||||
prosljeđuje zahtjeve povezanih klijenata na određeni server. Prihvata iste
|
||||
ključeve kao i \fB[redirect]\fP
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[user_handler]\fP podešava rukovalac korisnicima. Dostupnost ključeva zavisi
|
||||
od toga koji je rukovalac postavljen ključem \fBuser_handler\fP. Ako u postavi
|
||||
nema odijeljka \fB[user_handler]\fP, server neće pružati uslugu registrovanja
|
||||
nadimaka.
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_host\fP
|
||||
(za user_handler=forum) ime domaćina servera baze podataka
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_name\fP
|
||||
(za user_handler=forum) ime baze podataka
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_user\fP
|
||||
(za user_handler=forum) ime korisnika pod kojim se prijavljuje u bazu
|
||||
podataka
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_password\fP
|
||||
(za user_handler=forum) lozinka zadatog korisnika
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_users_table\fP
|
||||
(za user_handler=forum) ime tabele u kojoj phpBB forumi upisuju podatke o
|
||||
korisnicima. Najvjerovatnije će to biti <prefiks\-tabele>_users
|
||||
(npr. phpbb3_users).
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_extra_table\fP
|
||||
(za user_handler=forum) ime tabele u koju wesnothd upisuje svoje podatke o
|
||||
korisnicima. Ovu tabelu moraćete ručno da napravite, npr.: \fBCREATE TABLE
|
||||
<ime\-tabele>(username VARCHAR(255) PRIMARY KEY, user_lastvisit INT
|
||||
UNSIGNED NOT NULL DEFAULT 0, user_is_moderator TINYINT(4) NOT NULL DEFAULT
|
||||
0);\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fBuser_expiration\fP
|
||||
(za user_handler=sample) vrijeme po kojem registrovani nadimak ističe (u
|
||||
danima).
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[mail]\fP podešava SMTP server kroz koji rukovalac korisnicima šalje
|
||||
poštu. Trenutno samo za primjerni rukovalac.
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBserver\fP
|
||||
Ime domaćina udaljenog servera
|
||||
.TP
|
||||
\fBusername\fP
|
||||
Korisničko ime za prijavljivanje na poštanski server.
|
||||
.TP
|
||||
\fBpassword\fP
|
||||
Korisnikova lozinka.
|
||||
.TP
|
||||
\fBfrom_address\fP
|
||||
Adresa za odgovore na vašu poštu.
|
||||
.TP
|
||||
\fBmail_port\fP
|
||||
Port na kojem sluša poštanski server. Podrazumijevano 25.
|
||||
.
|
||||
.SH "IZLAZNO STANJE"
|
||||
.
|
||||
Redovno izlazno stanje je 0, kada je server pravilno ugašen. Stanje 2
|
||||
ukazuje na grešku u opcijama komandne linije.
|
||||
.
|
||||
.SH AUTOR
|
||||
.
|
||||
Napisao Dejvid Vajt (David White) <davidnwhite@verizon.net>. Uredili
|
||||
Nils Knojper (Nils Kneuper) <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
|
||||
<ott@gaon.net>, Soliton <soliton.de@gmail.com> i Tomas
|
||||
Baumhauer (Thomas Baumhauer) <thomas.baumhauer@gmail.com>. Ovu
|
||||
uputnu stranicu prvobitno je napisao Siril Butor (Cyril Bouthors)
|
||||
<cyril@bouthors.org>.
|
||||
.br
|
||||
Posjetite zvaničnu domaću stranicu: http://www.wesnoth.org/
|
||||
.
|
||||
.SH "AUTORSKA PRAVA"
|
||||
.
|
||||
Autorska prava \(co 2003\-2011 Dejvid Vajt (David White)
|
||||
<davidnwhite@verizon.net>.
|
||||
.br
|
||||
Ovo je slobodan softver; licenciran je pod uslovima OJL verzije 2 (GPLv2),
|
||||
koju izdaje Zadužbina za slobodni softver. Nema BILO KAKVE GARANCIJE; čak ni
|
||||
za KOMERCIJALNU VRIJEDNOST ili ISPUNJAVANJE ODREĐENE POTREBE.
|
||||
.
|
||||
.SH "POGLEDATI JOŠ"
|
||||
.
|
||||
\fBwesnoth\fP(6).
|
||||
260
doc/man/sr@latin/wesnoth.6
Normal file
260
doc/man/sr@latin/wesnoth.6
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,260 @@
|
|||
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
.\" (at your option) any later version.
|
||||
.\"
|
||||
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
.\" GNU General Public License for more details.
|
||||
.\"
|
||||
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
||||
.\"
|
||||
.
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH WESNOTH 6 2011 wesnoth "Boj za Vesnot"
|
||||
.
|
||||
.SH IME
|
||||
wesnoth \-\- "Boj za Vesnot", fantazijska strategija na poteze
|
||||
.
|
||||
.SH PREGLED
|
||||
.
|
||||
\fBwesnoth\fP [\fIOPCIJE\fP] [\fIPUTANJA_DO_PODATAKA\fP]
|
||||
.
|
||||
.SH OPIS
|
||||
.
|
||||
"Boj za \fBVesnot\fP" je fantazijska strateška igra na poteze.
|
||||
|
||||
Porazite sve neprijateljske vođe dobro izabranom vojnom družinom, starajući
|
||||
se usput o izvorima zlata i selima. Svaka jedinica ima svoje vrline i mane;
|
||||
da biste pobedili, rasporedite snage tako da se istaknu preimućstva, pritom
|
||||
sprečivši protivnika da učini to isto. Kako jedinice postaju iskusnije,
|
||||
dobijaju nove sposobnosti i postaju snažnije. Igrajte na svom maternjem
|
||||
jeziku iskušavajući veštine protiv pametnog računarskog protivnika, ili se
|
||||
pridružite Vesnotovoj velikoj zajednici igrača na vezi. Pravite sopstvene
|
||||
posebne jedinice, scenarije, pohode, i podelite ih sa drugim igračima.
|
||||
.
|
||||
.SH OPCIJE
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-bpp\fP\fI\ broj\fP
|
||||
postavlja vrednost BitsPerPixel. Primer: \fB\-\-bpp 32\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_campaign>]\fP
|
||||
goes directly to the campaign with id <id_campaign>. A selection
|
||||
menu will appear if no id was specified. \fBNote:\fP When using this switch
|
||||
please ensure that you specify the data directory path as the final argument
|
||||
aswell, otherwise the game will take the campaign/scenario id as the data
|
||||
dir.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <difficulty>\fP
|
||||
The difficulty of the specified campaign (1 to max). If none specified, the
|
||||
campaign difficulty selection widget will appear.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id_scenario>\fP
|
||||
The id of the scenario from the specified campaign. The default is the first
|
||||
scenario.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-dir\fP\fI\ ime\fP
|
||||
zadaje postavni direktorijum \fIime\fP, pod $HOME ili "Moji dokumenti\eMoje
|
||||
igre" na Windowsu. Takođe možete zadati apsolutnu putanju postavnog
|
||||
direktorijuma izvan $HOME ili "My Documents\eMy Games".
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-path\fP
|
||||
ispisuje putanju korisničkog postavnog direktorijuma i izlazi.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-data\-dir <direktorijum>\fP
|
||||
potiskuje direktorijum podataka ovde zadatim.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-debug\fP
|
||||
uključuje dopunske opcije komandnog režima tokom igre (više detalja
|
||||
potražite na viki stranici http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-e, \-\-editor \ datoteka\fP
|
||||
direktno pokreće uređivač mapa u igri. Ako je zadata \fIdatoteka\fP, istovetno
|
||||
sa \fB\-l \-\-load\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-fps\fP
|
||||
prikazuje broj kadrova po sekundi dok teče igra, u uglu ekrana.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-f, \-\-fullscreen\fP
|
||||
pokreće igru preko celog ekrana.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-gunzip\fP\fI\ uldat.gz\fP
|
||||
raspakuje datoteku, koja treba da je u formatu GZIP, i skladišti je bez
|
||||
nastavka .gz. \fIuldat.gz\fP će biti uklonjena.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-gzip\fP\fI\ uldat\fP
|
||||
pakuje datoteku u format GZIP, skladišti je kao \fIuldat\fP.gz i uklanja
|
||||
\fIuldat\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-h, \-\-help\fP
|
||||
prikazuje sažetak opcija komandne linije na standarnom izlazu.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-l,\ \-\-load\fP\fI\ datoteka\fP
|
||||
učitava poziciju \fIdatoteka\fP iz standardnog direktorijuma sačuvanih
|
||||
pozicija. Ako je zadata i opcija \fB\-e\fP ili \fB\-\-editor\fP, pokreće se uređivač
|
||||
sa otvorenom mapom iz te datoteke. Ako je \fIdatoteka\fP u stvari direktorijum,
|
||||
uređivač će na njemu otvoriti dijalog za učitavanje mape.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fInivo\fP\fB=\fP\fIdomen1\fP\fB,\fP\fIdomen2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
postavlja nivo ozbiljnosti domena beleženja. \fBall\fP se može upotrebiti za
|
||||
poklapanje svih domena, a dostupni su: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Podrazumevano se koristi \fBerror\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
|
||||
nabraja definisane domene beleženja (ili one koje sadrže \fBfilter\fP, ako je
|
||||
zadat) i izlazi.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-max\-fps\fP
|
||||
broj kadrova po sekundi koje igra može da prikaže, trebalo bi da bude između
|
||||
1 i 1000, a podrazumevano je \fB50\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-m, \-\-multiplayer\fP
|
||||
pokreće višeigračku partiju. Uz ovu opciju mogu biti upotrebljene još neke,
|
||||
navedene ispod (samo one mogu pratiti \fB\-\-multiplayer\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-no\-delay\fP
|
||||
pokreće igru bez ikakvih zastoja, za probu grafičkih performansi. Ovo je
|
||||
automatski uključeno ako se zada \fB\-\-nogui\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nocache\fP
|
||||
isključuje ostavu za podatke igre.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nomusic\fP
|
||||
pokreće igru bez muzike.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nosound\fP
|
||||
pokreće igru bez zvuka i muzike.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-path\fP
|
||||
ispisuje ime direktorijuma sa podacima igre i izlazi.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess, \-p[=<definicija\-1>,<definicija\-2>,...] <datoteka/direktorijum> <ciljni direktorijum>\fP
|
||||
predobrađuje zadatu datoteku ili direktorijum. U zadati ciljni direktorijum
|
||||
biće upisane datoteke obične postave i obrađene osnove. Ako se zada
|
||||
direktorijum, biće predobrađen rekurzivno na osnovu poznatih pravila
|
||||
predobrađivača. Zajednički makroi iz data/core/macros/ biće predobrađeni pre
|
||||
zadatih resursa. \fBdefinicija\-1,definicija\-2,...\fP su dodatne definicije koje
|
||||
se dodaju pre obrađivanja datoteka. Ako želite da ih dodate morate pre njih
|
||||
uneti znak '='. Ako se u spisku definicija nalazi 'SKIP_CORE', data/core/
|
||||
neće biti predobrađen. Primer: \fB\-p ~/wesnoth/data/campaigns/tutorial
|
||||
~/result\fP ili \fB\-p=MULTIPLAYER,MY_OWN_CAMPAIGN ~/wesnoth/data/campaign/camp
|
||||
~/result\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-input\-macros <izvorna\-datoteka>\fP
|
||||
(samo uz opciju '\-\-preprocess') zadaje datoteku koja sadrži definicije
|
||||
[preproc_define] za uključivanje pri predobradi.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-output\-macros [<ciljna datoteka>]\fP
|
||||
(samo uz opciju '\-\-preprocess') ispisuje sve predobrađene makroe iz ciljne
|
||||
datoteke. Ako se datoteka ne zada, ispis će biti u datoteku '_MACROS_.cfg' u
|
||||
ciljnom direktorijumu iz opcije '\-\-preprocess'. Ovu opciju treba navesti pre
|
||||
\&'\-\-preprocess'.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
postavlja rezoluciju ekrana. Primer: \fB\-r 800x600\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-s,\ \-\-server\ [domaćin]\fP
|
||||
povezuje se sa domaćinom ako je zadat, ili sa prvim serverom u
|
||||
postavkama. Na primer: \fB\-\-server server.wesnoth.org\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-strict\-validation\fP
|
||||
greške overavanja smatraju se kobnim greškama.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t, \-\-test\fP
|
||||
pokreće igru sa malim probnim scenariom.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-validcache\fP
|
||||
pretpostavlja da je keš ažuran (opasno).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-v, \-\-version\fP
|
||||
prikazuje broj verzije i izlazi.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-w, \-\-windowed\fP
|
||||
pokreće igru unutar prozora.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-with\-replay\fP
|
||||
pušta snimak partije učitane opcijom \fB\-\-load\fP.
|
||||
.
|
||||
.SH "Opcije uz \-\-multiplayer"
|
||||
.
|
||||
Opcije posebne po strani u višeigračkom režimu označene su sa \fIbroj\fP, gde
|
||||
\fIbroj\fP treba zameniti brojem strane. To je obično 1 ili 2, ali zavisi od
|
||||
broja igrača dozvoljenih za izabrani scenario.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ai_config\fP\fIbroj\fP\fB=\fP\fIvrednost\fP
|
||||
bira postavnu datoteku koja se učitava za VI upravljača ove strane.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm\fP\fIbroj\fP\fB=\fP\fIvrednost\fP
|
||||
bira nestandardni algoritam za VI upravljanje zadatom stranom. Moguće
|
||||
vrednosti: \fBidle_ai\fP i \fBsample_ai\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-controller\fP\fIbroj\fP\fB=\fP\fIvrednost\fP
|
||||
bira upravljača za zadatu stranu. Moguće vrednosti su: \fBhuman\fP (čovek) i
|
||||
\fBai\fP (VI).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-era=\fP\fIvrednost\fP
|
||||
upotrebite ovo za igranje u izabranoj epohi umesto podrazumevane
|
||||
(\fBDefault\fP). Epoha se bira ključem; moguće vrednosti opisane su u datoteci
|
||||
\fBdata/multiplayer/eras.cfg\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-exit\-at\-end\fP
|
||||
izlazi pošto se scenario okonča, bez prikazivanja prozora o pobedi/porazu na
|
||||
koji bi korisnik morao da odgovori. Ovo se takođe koristi za skriptovanje
|
||||
proba performansi.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nogui\fP
|
||||
pokreće igru bez grafičkog sučelja. Mora se javiti pre \fB\-\-multiplayer\fP da
|
||||
bi imalo željeni efekat.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-parm\fP\fIbroj\fP\fB=\fP\fIime\fP\fB:\fP\fIvrednost\fP
|
||||
postavlja dodatne parametre za ovu stranu, koji zavise od opcija
|
||||
upotrebljenih uz \fB\-\-controller\fP i \fB\-\-algorithm\fP. Obično korisno onima koji
|
||||
projektuju nove VI (još uvek nije sasvim dokumentovano)
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-scenario=\fP\fIvrednost\fP
|
||||
bira višeigrački scenario po ključu. Podrazumevan je
|
||||
\fBmultiplayer_The_Freelands\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-side\fP\fIbroj\fP\fB=\fP\fIvrednost\fP
|
||||
bira frakciju iz tekuće epohe za zadatu stranu. Frakcija se bira ključem;
|
||||
moguće vrednosti opisane su u datoteci data/multiplayer.cfg
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-turns=\fP\fIvrednost\fP
|
||||
postavlja broj poteza za izabrani scenario. Podrazumevano je \fB50\fP.
|
||||
.
|
||||
.SH "IZLAZNO STANJE"
|
||||
.
|
||||
Redovno izlazno stanje je 0. Stanje 1 ukazuje na grešku u pripremi (SDL\-a,
|
||||
fontova, itd). Stanje 2 ukazuje na grešku u opcijama komandne linije.
|
||||
.
|
||||
.SH AUTOR
|
||||
.
|
||||
Napisao Dejvid Vajt (David White) <davidnwhite@verizon.net>.
|
||||
.br
|
||||
Uredili Nils Knojper (Nils Kneuper) <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
|
||||
<ott@gaon.net> i Soliton <soliton.de@gmail.com>.
|
||||
.br
|
||||
Ovu uputnu stranicu prvobitno je napisao Siril Butor (Cyril Bouthors)
|
||||
<cyril@bouthors.org>.
|
||||
.br
|
||||
Posetite zvaničnu domaću stranicu: http://www.wesnoth.org/
|
||||
.
|
||||
.SH "AUTORSKA PRAVA"
|
||||
.
|
||||
Autorska prava \(co 2003\-2011 Dejvid Vajt (David White)
|
||||
<davidnwhite@verizon.net>.
|
||||
.br
|
||||
Ovo je slobodan softver; licenciran je pod uslovima OJL verzije 2 (GPLv2),
|
||||
koju izdaje Zadužbina za slobodni softver. Nema BILO KAKVE GARANCIJE; čak ni
|
||||
za KOMERCIJALNU VREDNOST ili ISPUNJAVANJE ODREĐENE POTREBE.
|
||||
.
|
||||
.SH "POGLEDATI JOŠ"
|
||||
.
|
||||
\fBwesnothd\fP(6).
|
||||
295
doc/man/sr@latin/wesnothd.6
Normal file
295
doc/man/sr@latin/wesnothd.6
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,295 @@
|
|||
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
.\" (at your option) any later version.
|
||||
.\"
|
||||
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
.\" GNU General Public License for more details.
|
||||
.\"
|
||||
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
||||
.\"
|
||||
.
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH WESNOTHD 6 2011 wesnothd "Višeigrački mrežni domar \(dqBoja za Vesnot\(dq"
|
||||
.
|
||||
.SH IME
|
||||
.
|
||||
wesnothd \-\- višeigrački mrežni domar "Boja za \fBVesnot\fP"
|
||||
.
|
||||
.SH PREGLED
|
||||
.
|
||||
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dv\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIputanja\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP
|
||||
\fIbroj\fP\|] [\|\fB\-T\fP \fIbroj\fP\|]
|
||||
.br
|
||||
\fBwesnothd\fP \fB\-V\fP
|
||||
.
|
||||
.SH OPIS
|
||||
.
|
||||
Upravlja višeigračkim partijama "Boja za Vesnot". Pogledajte
|
||||
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration za naredbe koje server
|
||||
prihvata preko klijenta (/query ...) ili fifoa.
|
||||
.
|
||||
.SH OPCIJE
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c\ \fP\fIputanja\fP\fB,\ \-\-config\fP\fI\ putanja\fP
|
||||
kazuje domaru gde se nalazi postavna datoteka. Za sintaksu pogledajte
|
||||
odeljak \fBPOSTAVA SERVERA\fP ispod. Postavu možete ponovo učitati slanjem
|
||||
SIGHUP serverskom procesu.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-daemon\fP
|
||||
pokreće wesnothd kao domar.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-h, \-\-help\fP
|
||||
govori vam šta čine opcije komandne linije.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fInivo\fP\fB=\fP\fIdomen1\fP\fB,\fP\fIdomen2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
postavlja nivo ozbiljnosti domena beleženja. \fBall\fP se može upotrebiti za
|
||||
poklapanje svih domena, a dostupni su: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Podrazumevano se koristi \fBerror\fP, osim za domen \fBserver\fP gde
|
||||
\fBinfo\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-p\ \fP\fIport\fP\fB,\ \-\-port\fP\fI\ port\fP
|
||||
vezuje server za navedeni port. Ako se port ne navede, podrazumevano se
|
||||
koristi \fB15000\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t\ \fP\fIbroj\fP\fB,\ \-\-threads\fP\fI\ broj\fP
|
||||
postavlja najveći broj radnih niti na čekanju za mrežni U/I (podrazumevano:
|
||||
\fB5\fP,\ najviše:\ \fB30\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-T\ \fP\fIbroj\fP\fB,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ broj\fP
|
||||
postavlja najveći broj radnih niti koje mogu biti stvorene; ako se zada
|
||||
\fB0\fP, nema ograničenja (podrazumevano: \fB0\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-V, \-\-version\fP
|
||||
prikazuje broj verzije i izlazi.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-v, \-\-verbose\fP
|
||||
uključuje ispravljačko beleženje.
|
||||
.
|
||||
.SH "POSTAVA SERVERA"
|
||||
.
|
||||
.SS "Opšta sintaksa je:"
|
||||
.
|
||||
.P
|
||||
[\fIoznaka\fP]
|
||||
.IP
|
||||
\fIključ\fP="\fIvrednost\fP"
|
||||
.IP
|
||||
\fIključ\fP="\fIvrednost\fP,\fIvrednost\fP,..."
|
||||
.P
|
||||
[/\fIoznaka\fP]
|
||||
.
|
||||
.SS "Globalni ključevi:"
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fBallow_remote_shutdown\fP
|
||||
ako se zada \fBno\fP (podrazumevano), zahtevi za gašenje i ponovno pokretanje
|
||||
se ignorišu osim ako stižu iz fifoa. Zadajte \fByes\fP da dozvolite udaljeno
|
||||
gašenje na /query administratora.
|
||||
.TP
|
||||
\fBban_save_file\fP
|
||||
Puna ili relativna putanja do (gzipovane) datoteke koju server može da čita
|
||||
i piše. Zabrane će biti zapisivane u nju, i čitane po narednom pokretanju
|
||||
servera.
|
||||
.TP
|
||||
\fBcompress_stored_rooms\fP
|
||||
određuje da li datoteku soba treba čitati i pisati u kompresovanom
|
||||
obliku. Podrazumevano \fByes\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBconnections_allowed\fP
|
||||
broj dozvoljenih veza sa iste IP adrese, \fB0\fP znači bezbroj (podrazumevno:
|
||||
\fB5\fP)
|
||||
.TP
|
||||
\fBdisallow_names\fP
|
||||
imena/nadimci koje server ne prihvata. Prihvataju se \fB*\fP i \fB?\fP kao džokeri
|
||||
(pogledajte \fBglob\fP(7) za više detalja). Podrazumevane vrednosti, koje se
|
||||
koriste ako se ništa ne zada, su:
|
||||
\fB*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBfifo_path\fP
|
||||
putanja do fifoa iz kojeg server može da čita naredbe (iste kao /query
|
||||
\&... iz igre). Ako nije zadata, spada na ugrađenu (podrazumevano:
|
||||
\fB/var/run/socket/wesnothd/socket\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fBmax_messages\fP
|
||||
broj dozvoljenih poruka za vreme \fBmessages_time_period\fP (podrazumevano:
|
||||
\fB4\fP)
|
||||
.TP
|
||||
\fBmessages_time_period\fP
|
||||
vremenski period u sekundama koji se razmatra za otkrivanje poplave poruka
|
||||
(podrazumevano: \fB10\fP sekundi)
|
||||
.TP
|
||||
\fBmotd\fP
|
||||
poruka dana
|
||||
.TP
|
||||
\fBnew_room_policy\fP
|
||||
određuje ko može da stvara nove sobe na serveru. Moguće vrednosti su
|
||||
\fBeveryone\fP, \fBregistered\fP, \fBadmin\fP i \fBnobody\fP, dajući dozvolu, redom,
|
||||
svima, registrovanim korisnicima, administratorima i nikome. Podrazumevana
|
||||
vrednost je \fBeveryone\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBpasswd\fP
|
||||
lozinka za sticanje administratorskih ovlašćenja (putem \fB/query admin
|
||||
\fP\fIlozinka\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fBreplay_save_path\fP
|
||||
Direktorijum gde server smešta snimke partija (ne zaboravite prateće
|
||||
/!). Podrazumevano je \*(rq (prazno), što znači direktorijum u kojem je
|
||||
wesnothd pokrenut.
|
||||
.TP
|
||||
\fBrestart_command\fP
|
||||
Naredba kojom server pokreće novi serverski proces pri naredbi
|
||||
\fBrestart\fP. (Može se izdati samo preko fifoa. Vidi postavku
|
||||
\fBallow_remote_shutdown\fP.)
|
||||
.TP
|
||||
\fBroom_save_file\fP
|
||||
putanja do datoteke gde se skladište podaci sobe. Ovu datoteku čita server
|
||||
pri pokretanju, i kasnije upisuje. Ako je prazno ili nije zadato, sobe se ne
|
||||
učitavaju niti upisuju.
|
||||
.TP
|
||||
\fBsave_replays\fP
|
||||
Određuje da li server automatski upisuje snimke partija (podrazumevno:
|
||||
\fBfalse\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fBversions_accepted\fP
|
||||
Zapetama razdvojen spisak niski verzija koje server prihvata. Prihvataju se
|
||||
\fB*\fP i \fB?\fP kao džokeri (podrazumevana je verzija klijenta koja odgovara
|
||||
verziji servera)
|
||||
.br
|
||||
Primer: \fBversions_accepted="*"\fP prihvata bilo koju nisku verzije.
|
||||
.TP
|
||||
\fBuser_handler\fP
|
||||
Ime rukovaoca korisnicima. Trenutno dostupni su \fBforum\fP (server se povezuje
|
||||
sa phpBB bazom podataka foruma) i \fBsample\fP (primerna izvedba sučelja
|
||||
rukovaoca korisnicima, ludi ste ako ovo upotrebite negde
|
||||
zaozbiljno). Podrazumevana vrednost je \fBforum\fP. Takođe morate dodati
|
||||
odeljak \fB[user_handler]\fP, v. ispod.
|
||||
.
|
||||
.SS "Globalne oznake:"
|
||||
.
|
||||
.P
|
||||
\fB[redirect]\fP oznaka za navođenje servera na koji se preusmeravaju neke
|
||||
verzije klijenta
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBhost\fP
|
||||
adresa servera na koji se preusmerava
|
||||
.TP
|
||||
\fBport\fP
|
||||
port na koji se povezuje
|
||||
.TP
|
||||
\fBversion\fP
|
||||
zapetama razdvojen spisak verzija koje se preusmeravaju. Ponaša se isto kao
|
||||
i \fBversions_accepted\fP u pogledu džokera
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[ban_time]\fP oznaka za određivanje zgodnih ključnih reči za privremene
|
||||
zabrane.
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBname\fP
|
||||
Ime koje upućuje na trajanje zabrane.
|
||||
.TP
|
||||
\fBtime\fP
|
||||
Trajanje. Format je %d[%s[%d%s[...]]] gde s iz %s označava sekunde, m
|
||||
minute, h sate, D dane, M mesece, Y godine, a d je broj. Ako nije dat
|
||||
modifikator, pretpostavljaju se minuti (m). Primer: \fBtime="1D12h30m"\fP znači
|
||||
zabranu u trajanju od jednog dana, 12 sati i 30 minuta.
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[proxy]\fP oznaka koja govori serveru da se ponaša kao posrednik i
|
||||
prosleđuje zahteve povezanih klijenata na određeni server. Prihvata iste
|
||||
ključeve kao i \fB[redirect]\fP
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[user_handler]\fP podešava rukovalac korisnicima. Dostupnost ključeva zavisi
|
||||
od toga koji je rukovalac postavljen ključem \fBuser_handler\fP. Ako u postavi
|
||||
nema odeljka \fB[user_handler]\fP, server neće pružati uslugu registrovanja
|
||||
nadimaka.
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_host\fP
|
||||
(za user_handler=forum) ime domaćina servera baze podataka
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_name\fP
|
||||
(za user_handler=forum) ime baze podataka
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_user\fP
|
||||
(za user_handler=forum) ime korisnika pod kojim se prijavljuje u bazu
|
||||
podataka
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_password\fP
|
||||
(za user_handler=forum) lozinka zadatog korisnika
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_users_table\fP
|
||||
(za user_handler=forum) ime tabele u kojoj phpBB forumi upisuju podatke o
|
||||
korisnicima. Najverovatnije će to biti <prefiks\-tabele>_users
|
||||
(npr. phpbb3_users).
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_extra_table\fP
|
||||
(za user_handler=forum) ime tabele u koju wesnothd upisuje svoje podatke o
|
||||
korisnicima. Ovu tabelu moraćete ručno da napravite, npr.: \fBCREATE TABLE
|
||||
<ime\-tabele>(username VARCHAR(255) PRIMARY KEY, user_lastvisit INT
|
||||
UNSIGNED NOT NULL DEFAULT 0, user_is_moderator TINYINT(4) NOT NULL DEFAULT
|
||||
0);\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fBuser_expiration\fP
|
||||
(za user_handler=sample) vreme po kojem registrovani nadimak ističe (u
|
||||
danima).
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[mail]\fP podešava SMTP server kroz koji rukovalac korisnicima šalje
|
||||
poštu. Trenutno samo za primerni rukovalac.
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBserver\fP
|
||||
Ime domaćina udaljenog servera
|
||||
.TP
|
||||
\fBusername\fP
|
||||
Korisničko ime za prijavljivanje na poštanski server.
|
||||
.TP
|
||||
\fBpassword\fP
|
||||
Korisnikova lozinka.
|
||||
.TP
|
||||
\fBfrom_address\fP
|
||||
Adresa za odgovore na vašu poštu.
|
||||
.TP
|
||||
\fBmail_port\fP
|
||||
Port na kojem sluša poštanski server. Podrazumevano 25.
|
||||
.
|
||||
.SH "IZLAZNO STANJE"
|
||||
.
|
||||
Redovno izlazno stanje je 0, kada je server pravilno ugašen. Stanje 2
|
||||
ukazuje na grešku u opcijama komandne linije.
|
||||
.
|
||||
.SH AUTOR
|
||||
.
|
||||
Napisao Dejvid Vajt (David White) <davidnwhite@verizon.net>. Uredili
|
||||
Nils Knojper (Nils Kneuper) <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
|
||||
<ott@gaon.net>, Soliton <soliton.de@gmail.com> i Tomas
|
||||
Baumhauer (Thomas Baumhauer) <thomas.baumhauer@gmail.com>. Ovu
|
||||
uputnu stranicu prvobitno je napisao Siril Butor (Cyril Bouthors)
|
||||
<cyril@bouthors.org>.
|
||||
.br
|
||||
Posetite zvaničnu domaću stranicu: http://www.wesnoth.org/
|
||||
.
|
||||
.SH "AUTORSKA PRAVA"
|
||||
.
|
||||
Autorska prava \(co 2003\-2011 Dejvid Vajt (David White)
|
||||
<davidnwhite@verizon.net>.
|
||||
.br
|
||||
Ovo je slobodan softver; licenciran je pod uslovima OJL verzije 2 (GPLv2),
|
||||
koju izdaje Zadužbina za slobodni softver. Nema BILO KAKVE GARANCIJE; čak ni
|
||||
za KOMERCIJALNU VREDNOST ili ISPUNJAVANJE ODREĐENE POTREBE.
|
||||
.
|
||||
.SH "POGLEDATI JOŠ"
|
||||
.
|
||||
\fBwesnoth\fP(6).
|
||||
296
doc/man/tr/wesnothd.6
Normal file
296
doc/man/tr/wesnothd.6
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,296 @@
|
|||
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
.\" (at your option) any later version.
|
||||
.\"
|
||||
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
.\" GNU General Public License for more details.
|
||||
.\"
|
||||
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
||||
.\"
|
||||
.
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH wesnothd 6 2011 wesnothd "Wesnoth Savaşı çok oyunculu ağ sunucusu"
|
||||
.
|
||||
.SH İSİM
|
||||
.
|
||||
wesnothd \- \fBWesnoth\fPSavaşı çok oyunculu ağ sunucusu
|
||||
.
|
||||
.SH KULLANIM
|
||||
.
|
||||
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dv\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIdosya\-yolu\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|]
|
||||
[\|\fB\-t\fP \fIsayı\fP\|] [\|\fB\-T\fP \fIsayı\fP\|]
|
||||
.br
|
||||
\fBwesnothd\fP \fB\-V\fP
|
||||
.
|
||||
.SH AÇIKLAMA
|
||||
.
|
||||
Wesnoth Savaşı çok oyunculu oyunlarını yönetir. Wesnoth istemcisinden veya
|
||||
soket üzerinden hangi komutların (/query ...) kabul edildiğini öğrenmek için
|
||||
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration adresine bakınız.
|
||||
.
|
||||
.SH SEÇENEKLER
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c\ \fP\fIdosya\-yolu\fP\fB,\ \-\-config\fP\fI\ dosya\-yolu\fP
|
||||
wesnothd'ye yapılandırma dosyasını bulacağı yeri söyler. Sözdizimi için
|
||||
aşağıdaki \fBSUNUCU YAPILANDIRMASI\fP bölümüne bakınız. Artalan sürecine SIGHUP
|
||||
sinyali göndererek yapılandırmayı yeniden yükleyebilirsiniz.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-daemon\fP
|
||||
wesnothd'yi bir artalan süreci olarak çalıştırır.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-h, \-\-help\fP
|
||||
Komut satırı seçeneklerini basar ve çıkar.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fIseviye\fP\fB=\fP\fIalan1\fP\fB,\fP\fIalan2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
Günlük alanlarının önem seviyelerini ayarlar. Bütün günlük alanlarını
|
||||
kapsamak üzere \fBall\fP belirtilebilir. Olası önem seviyeleri: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. \fBerror\fP seviyesi öntanımlıdır ve \fBserver\fP
|
||||
alanı için \fBinfo\fP seviyesi kullanılır.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-p\ \fP\fIport\fP\fB,\ \-\-port\fP\fI\ port\fP
|
||||
Sunucunun belirtilen portu dinlemesini sağlar. Bir port belirtilmezse
|
||||
\fB15000\fP öntanımlıdır.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t\ \fP\fIsayı\fP\fB,\ \-\-threads\fP\fI\ sayı\fP
|
||||
Ağ G/Ç için bekleyen iş evrelerinin azami sayısını belirler. (\fB5\fP
|
||||
öntanımlıdır. En çok \fB30\fP belirtilebilir.)
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-T\ \fP\fIsayı\fP\fB,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ sayı\fP
|
||||
Oluşturulacak iş evrelerinin azami sayısını belirler. \fB0\fP bir sınır
|
||||
olmadığını belirtir ve öntanımlıdır.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-V, \-\-version\fP
|
||||
Sürüm numarasını gösterir ve çıkar.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-v, \-\-verbose\fP
|
||||
Hata ayıklama günlüğünü açar.
|
||||
.
|
||||
.SH "SUNUCU YAPILANDIRMASI"
|
||||
.
|
||||
.SS "Genel sözdizimi şöyledir:"
|
||||
.
|
||||
.P
|
||||
[\fIetiket\fP]
|
||||
.IP
|
||||
\fIkey\fP="\fIvalue\fP"
|
||||
.IP
|
||||
\fIkey\fP="\fIvalue\fP,\fIvalue\fP,..."
|
||||
.P
|
||||
[/\fIetiket\fP]
|
||||
.
|
||||
.SS "Genel anahtar (key) isimleri:"
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fBallow_remote_shutdown\fP
|
||||
If set to \fBno\fP (default), shut_down and restart requests are ignored unless
|
||||
they come from the fifo. Set it to \fByes\fP to allow remote shutdown via a
|
||||
/query by an administrator.
|
||||
.TP
|
||||
\fBban_save_file\fP
|
||||
Sunucunun okuyup yazabildiği bir (gzip sıkıştırmalı) dosyanın göreli veya
|
||||
tam yolu. Sunucuya girişi yasaklanan oyuncular bu dosyaya kaydedilir ve
|
||||
sunucu başlatılırken okunur.
|
||||
.TP
|
||||
\fBcompress_stored_rooms\fP
|
||||
Determines whether the rooms file should be read and written to in
|
||||
compressed form. Defaults to \fByes\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBconnections_allowed\fP
|
||||
Aynı IP adresinden izin verilen bağlantı sayısı. \fB0\fP sonsuz anlamına
|
||||
gelir. \fB5\fP öntanımlıdır.
|
||||
.TP
|
||||
\fBdisallow_names\fP
|
||||
Names/nicks that are not accepted by the server. \fB*\fP and \fB?\fP from wildcard
|
||||
patterns are supported. See \fBglob\fP(7) for more details. Default values
|
||||
(used if nothing is specified) are:
|
||||
\fB*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBfifo_path\fP
|
||||
The path to the fifo you can echo server commands into (same as /query
|
||||
\&... from wesnoth). If not specified defaults to the compile\-time path
|
||||
(default: \fB/var/run/socket/wesnothd/socket\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fBmax_messages\fP
|
||||
\fBmessages_time_period\fP süresince izin verilen ileti sayısı. \fB4\fP
|
||||
öntanımlıdır.
|
||||
.TP
|
||||
\fBmessages_time_period\fP
|
||||
Saldırı olarak algılanmayacak ileti sayısının geçebileceği süre (saniye
|
||||
cinsinden). \fB10\fP saniye öntanımlıdır.
|
||||
.TP
|
||||
\fBmotd\fP
|
||||
Günün sözü.
|
||||
.TP
|
||||
\fBnew_room_policy\fP
|
||||
Determines who can create new rooms on the server. Available values are
|
||||
\fBeveryone\fP, \fBregistered\fP, \fBadmin\fP and \fBnobody\fP, and give the permission
|
||||
respectively to everyone, registered users, admin users or disables new room
|
||||
creation. Default value is \fBeveryone\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBpasswd\fP
|
||||
The password used to gain admin privileges (via \fB/query admin
|
||||
\fP\fIpassword\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fBreplay_save_path\fP
|
||||
Sunucunun oyun tekrarlarını sakladığı dizin. (dizini bir / ile sonlandırmayı
|
||||
unutmayın!) wesnothd'nin başlatıldığı dizin anlamına gelen `' öntanımlıdır.
|
||||
.TP
|
||||
\fBrestart_command\fP
|
||||
The command that the server uses to start a new server process via the
|
||||
\fBrestart\fP command. (Can only be issued via the fifo. See the
|
||||
\fBallow_remote_shutdown\fP setting.)
|
||||
.TP
|
||||
\fBroom_save_file\fP
|
||||
Path to a file where the room info should be stored. This file is read on
|
||||
server startup and written to later. If empty or not set, rooms are not
|
||||
loaded and not saved.
|
||||
.TP
|
||||
\fBsave_replays\fP
|
||||
Sunucunun oyun tekrarlarını özdevinimli olarak kaydadip kaydatmayacağını
|
||||
belirler. Öntanımlı değeri: \fBfalse\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fBversions_accepted\fP
|
||||
A comma separated list of version strings to be accepted by the server. \fB*\fP
|
||||
and \fB?\fP from wildcard patterns are supported. (defaults to the
|
||||
corresponding wesnoth version)
|
||||
.br
|
||||
Örnek: \fBversions_accepted="*"\fP her sürüm dizgesi kabul edilir..
|
||||
.TP
|
||||
\fBuser_handler\fP
|
||||
The name of the user handler to use. Currently available user handlers are
|
||||
\fBforum\fP (to connect wesnothd to a phpbb forum database) and \fBsample\fP (a
|
||||
sample implementation of the user handler interface, if you use this on
|
||||
anything real you are insane). The default value is \fBforum\fP. You must also
|
||||
add a \fB[user_handler]\fP section, see below.
|
||||
.
|
||||
.SS "Genel etiket isimleri:"
|
||||
.
|
||||
.P
|
||||
\fB[redirect]\fP Belli istemci sürümlerinin yönlendirileceği sunucuların
|
||||
belirtildiği etiket.
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBhost\fP
|
||||
Yönlendirilecek sunucunun adresi.
|
||||
.TP
|
||||
\fBport\fP
|
||||
Bağlanılacak port.
|
||||
.TP
|
||||
\fBversion\fP
|
||||
Yönlendirilecek sürümlerin virgül ayraçlı listesi. Dosya kalıbı karakterleri
|
||||
bakımından \fBversions_accepted\fP ile aynı yöntem kullanılır.
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[ban_time]\fP Geçici sunucuya giriş yasağı süresi için uygun sözcüklerin
|
||||
tanımlandığı etiket.
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBname\fP
|
||||
Yasaklama süresine atfedilen isim.
|
||||
.TP
|
||||
\fBtime\fP
|
||||
The time length definition. The format is: %d[%s[%d%s[...]]] where %s is s
|
||||
(seconds), m (minutes), h (hours), D (days), M (months) or Y (years) and %d
|
||||
is a number. If no time modifier is given minutes (m) are assumed.
|
||||
Example: \fBtime="1D12h30m"\fP results in a ban time of 1 day, 12 hours and 30
|
||||
minutes.
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[proxy]\fP Sunucuya bir vekil sunucu gibi çalışacağını ve bağlanan
|
||||
istemcilerin isteklerini belirtilen sunucuya yönelteceğini söyleyen
|
||||
etiket. \fB[redirect]\fP için kullanılan değişkenler kullanılır.
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[user_handler]\fP Configures the user handler. Available keys vary depending
|
||||
on which user handler is set with the \fBuser_handler\fP key. If no
|
||||
\fB[user_handler]\fP section is present in the configuration the server will
|
||||
run without any nick registration service.
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_host\fP
|
||||
(user_handler=forum için) Veritabanı sunucusunun konak adı.
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_name\fP
|
||||
(user_handler=forum için) Veritabanının ismi.
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_user\fP
|
||||
(user_handler=forum için) Veritabanını girişte kullanılacak kullanıcı ismi.
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_password\fP
|
||||
(user_handler=forum için) Bu kullanıcının parolası
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_users_table\fP
|
||||
(user_handler=forum için) PHPBB forumlarınızın kullanıcı verilerini
|
||||
saklayacağı tablonun ismi. Bu tablo genellikle belirtilir:
|
||||
<tablo\-öneki>_users (örnek: phpbb3_users).
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_extra_table\fP
|
||||
(for user_handler=forum) The name of the table in which wesnothd will save
|
||||
its own data about users. You will have to create this table manually, e.g.:
|
||||
\fBCREATE TABLE <table\-name>(username VARCHAR(255) PRIMARY KEY,
|
||||
user_lastvisit INT UNSIGNED NOT NULL DEFAULT 0, user_is_moderator TINYINT(4)
|
||||
NOT NULL DEFAULT 0);\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fBuser_expiration\fP
|
||||
(user_handler=sample için) Kayıtlı bir oyuncu adının geçerli kalacağı gün
|
||||
sayısı.
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[mail]\fP Kullanıcı işlemcisinin epostaları göndereceği SMTP sunucusunu
|
||||
yapılandırır. Şimdilik sadece örnek kullanıcı işlemcisi tarafından
|
||||
kullanılmaktadır.
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBserver\fP
|
||||
Posta sunucusunun konak adı.
|
||||
.TP
|
||||
\fBusername\fP
|
||||
Posta sunucusuna girişte kullanılacak kullanıcı adı.
|
||||
.TP
|
||||
\fBpassword\fP
|
||||
Bu kullanıcının parolası.
|
||||
.TP
|
||||
\fBfrom_address\fP
|
||||
Epostanızın yanıtlama adresi.
|
||||
.TP
|
||||
\fBmail_port\fP
|
||||
Eposta sunucunuzun dinlediği port. 25 öntanımlıdır.
|
||||
.
|
||||
.SH "EXIT STATUS"
|
||||
.
|
||||
Normal exit status is 0 when the server was properly shutdown. An exit
|
||||
status of 2 indicates an error with the command line options.
|
||||
.
|
||||
.SH YAZAN
|
||||
.
|
||||
Program David White <davidnwhite@verizon.net> tarafından yazılmış,
|
||||
Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott <ott@gaon.net>,
|
||||
Soliton <soliton.de@gmail.com> ve Thomas Baumhauer
|
||||
<thomas.baumhauer@gmail.com> tarafından düzenlenmiştir. Bu kılavuz
|
||||
sayfası ilk defa Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org> tarafından
|
||||
yazılmış Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.org> tarafından
|
||||
Türkçe'ye çevrilmiştir.
|
||||
.br
|
||||
Oyunun ana sayfasını ziyaret etmeyi unutmayın: http://www.wesnoth.org/
|
||||
.
|
||||
.SH "TELİF HAKKI"
|
||||
.
|
||||
Copyright \(co 2003\-2011 David White <davidnwhite@verizon.net>
|
||||
.br
|
||||
Bu bir özgür yazılımdır; GNU Genel Kamu Lisansının 2 koşullarına bağlı
|
||||
kalarak kopyalarını yeniden dağıtabilirsiniz. Yasaların izin verdiği ölçüde
|
||||
hiçbir garantisi yoktur; hatta SATILABİLİRLİĞİ veya ŞAHSİ KULLANIMINIZA
|
||||
UYGUNLUĞU için bile garanti verilmez.
|
||||
.
|
||||
.SH "İLGİLİ BELGELER"
|
||||
.
|
||||
\fBwesnoth\fP(6).
|
||||
219
doc/man/zh_CN/wesnoth.6
Normal file
219
doc/man/zh_CN/wesnoth.6
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,219 @@
|
|||
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
.\" (at your option) any later version.
|
||||
.\"
|
||||
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
.\" GNU General Public License for more details.
|
||||
.\"
|
||||
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
||||
.\"
|
||||
.
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH WESNOTH 6 2011 wesnoth 韦诺之战
|
||||
.
|
||||
.SH 命名
|
||||
wesnoth \- 韦诺之战（Battle for Wesnoth），一个回合制的奇幻策略游戏
|
||||
.
|
||||
.SH 摘要
|
||||
.
|
||||
\fBwesnoth\fP [\fI选项\fP] [\fI数据路径\fP]
|
||||
.
|
||||
.SH 描述
|
||||
.
|
||||
韦诺之战（Battle for \fBWesnoth\fP）是一个奇幻回合制策略游戏。
|
||||
|
||||
Defeat all enemy leaders using a well\-chosen cadre of troops, taking care to
|
||||
manage your resources of gold and villages. All units have their own
|
||||
strengths and weaknesses; to win, deploy your forces to their best advantage
|
||||
while denying your foes the chance to do the same. As units gain experience,
|
||||
they acquire new abilities and become more powerful. Play in your own
|
||||
language and test your skill against a smart computer opponent, or join
|
||||
Wesnoth's large community of online players. Create your own custom units,
|
||||
scenarios or campaigns, and share them with others.
|
||||
.
|
||||
.SH 选项
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-bpp\fP\fI\ number\fP
|
||||
设定每象素占多少位。例如：\fB\-\-bpp 32\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_campaign>]\fP
|
||||
goes directly to the campaign with id <id_campaign>. A selection
|
||||
menu will appear if no id was specified. \fBNote:\fP When using this switch
|
||||
please ensure that you specify the data directory path as the final argument
|
||||
aswell, otherwise the game will take the campaign/scenario id as the data
|
||||
dir.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <difficulty>\fP
|
||||
The difficulty of the specified campaign (1 to max). If none specified, the
|
||||
campaign difficulty selection widget will appear.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id_scenario>\fP
|
||||
The id of the scenario from the specified campaign. The default is the first
|
||||
scenario.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-dir\fP\fI\ name\fP
|
||||
设置用户配置目录为$HOME或者Windows下“我的文档\我的游戏（My Documents\eMy
|
||||
Games）”下的\fIname\fP目录。也可以为配置目录指定一条绝对路径，此路径可以在$HOME或者“My Documents\eMy Games”之外。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-path\fP
|
||||
输出用户配置目录的路径并退出。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-data\-dir <directory>\fP
|
||||
使用指定的目录作为数据目录
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-debug\fP
|
||||
在游戏中启用附加的命令模式选项。（关于命令模式的更多信息请参阅wiki页面：http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode）
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-e,\ \-\-editor\fP\fI\ file\fP
|
||||
直接启动游戏内置的地图编辑器。如果指定了\fIfile\fP，则和\fB\-e \-\-load\fP等价。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-fps\fP
|
||||
在屏幕的一角显示游戏当前的每秒帧数（FPS）。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-f, \-\-fullscreen\fP
|
||||
使用全屏模式运行游戏。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-gunzip\fP\fI\ infile.gz\fP
|
||||
解压缩gzip文件，解压后去掉.gz后缀。文件\fIinfile.gz\fP将被删除。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-gzip\fP\fI\ infile\fP
|
||||
将\fIinfile\fP压缩为gzip格式文件，文件名为\fIinfile\fP.gz。文件\fIinfile\fP将被删除。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-h, \-\-help\fP
|
||||
在标准输出上显示命令行选项的概述，并退出。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-l,\ \-\-load\fP\fI\ file\fP
|
||||
从默认游戏存档目录读取存档\fIfile\fP。如果与 \fB\-e\fP 或 \fB\-\-editor\fP
|
||||
选项同时使用，启动地图编辑器并打开\fIfile\fP所对应的地图。如果是一个目录，则编辑器启动后自动打开读取地图对话框并定位到该目录。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fIlevel\fP\fB=\fP\fIdomain1\fP\fB,\fP\fIdomain2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
设置日志域的严重度级别。\fBall\fP可以用来匹配任意日志域。可选的级别有：\fBerror\fP，\ \fBwarning\fP，\ \fBinfo\fP，\ \fBdebug\fP。默认的级别是\fBerror\fP。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
|
||||
列出游戏中定义的日志域（如果使用了\fBfilter\fP则只列出饱含该字符串的日志域）而后退出
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-max\-fps\fP
|
||||
游戏每秒能显示的帧数，这个值应该在1和1000之间，默认为\fB50\fP。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-m, \-\-multiplayer\fP
|
||||
启动一个多人游戏。有更多选项可以与\fB\-\-multiplayer\fP一起使用，详见下述。只有这些选项可以跟在 \fB\-\-multiplayer\fP之后。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-no\-delay\fP
|
||||
无任何延迟地运行游戏，以执行图形性能基准测试。使用 \fB\-\-nogui\fP 选项时会自动启用本选项。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nocache\fP
|
||||
禁止建立游戏数据的缓存。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nomusic\fP
|
||||
以无音乐的方式启动游戏。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nosound\fP
|
||||
以无音乐和音效的方式启动游戏。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-path\fP
|
||||
显示游戏数据目录的名称并退出。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess, \-p[=<define1>,<define2>,...] <file/folder> <target directory>\fP
|
||||
预处理所指定的文件/文件夹。这些文件将被写入所指定的目标目录：包括一个普通的cfg文件和一个处理过的cfg文件。如果指定的是个文件夹，那么将根据已知的预处理器规则递归地预处理之。data/core/macros中的常用宏会在指定的资源之前被预处理。\fBdefine1,define2,...\fP——这些额外的定义将在预处理之前生效。如果想要添加这些定义，必须在前面加上“=”字符。如果“SKIP_CORE”在定义列表中，那么data/core不会被预处理。例如：
|
||||
\fB\-p ~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result\fP 或者
|
||||
\fB\-p=MULTIPLAYER,MY_OWN_CAMPAIGN ~/wesnoth/data/campaign/camp ~/result\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-input\-macros <source file>\fP
|
||||
仅供“\-\-preprocess“命令使用。用于指定一个包含了[preproce_defines]区块的文件，其中的定义将在预处理开始前生效。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-output\-macros [<target file>]\fP
|
||||
仅供“\-\-preprocess”命令使用。将会输出目标文件中所有经过了预处理的宏。如果没有指定文件，那么目标文件将是preprocess命令所指定的目标目录中的“_MACROS_.cfg”。这个开关选项必须出现在\-\-preprocess命令之前。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
设定屏幕分辨率。例如：\fB\-r 800x600\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-s,\ \-\-server\ [host]\fP
|
||||
如果指定了主机的话，连接到指定的主机。否则，连接到首选项中的第一个服务器。例如：\fB\-\-server server.wesnoth.org\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-strict\-validation\fP
|
||||
将验证错误视为致命错误。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t, \-\-test\fP
|
||||
使用一个小测试场景启动游戏。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-validcache\fP
|
||||
假定缓存是有效的。（因此不进行缓存验证，危险）
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-v, \-\-version\fP
|
||||
显示版本号并退出。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-w, \-\-windowed\fP
|
||||
使用窗口模式进入游戏。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-with\-replay\fP
|
||||
通过和\fB\-\-load\fP选项一起使用，播放游戏录像。
|
||||
.
|
||||
.SH \-\-multiplayer的额外选项
|
||||
.
|
||||
多人游戏中特定于某一个阵营的选项用\fInumber\fP标记。\fInumber\fP要用代表某个阵营的数字替换。这个数字一般是1或者2，不过这取决于所选定场景中的玩家数量。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ai_config\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
为该阵营的AI控制者选择一个配置文件来读取。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
为该阵营的AI控制者选择一个非标准的AI算法。可选值有：\fBidle_ai\fP和\fBsample_ai\fP。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-controller\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
选择该阵营的控制者。可选值有：\fBhuman\fP和\fBai\fP。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-era=\fP\fIvalue\fP
|
||||
使用这个选项来选择一个时代以代替\fB默认\fP时代。所选时代由id确定。时代信息在\fBdata/multiplayer/eras.cfg\fP文件中描述。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-exit\-at\-end\fP
|
||||
当场景结束时直接退出游戏而不显示需要用户点击“确认”按钮的胜利/失败对话框。这个选项也可以用来进行脚本化的性能基准测试。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nogui\fP
|
||||
启动游戏，但不启用图形用户界面（GUI）。此选项必须在\fB\-\-multiplayer\fP之前使用才有效。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-parm\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIname\fP\fB:\fP\fIvalue\fP
|
||||
为该阵营设定附加参数。这个参数依赖于\fB\-\-controller\fP和\fB\-\-algorithm\fP的配置情况。这个选项应该只对自己设计AI的人比较有用。（目前还没有完整的文档）
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-scenario=\fP\fIvalue\fP
|
||||
通过id选择多人游戏地图。默认地图id是\fBmultiplayer_The_Freelands\fP。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-side\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
为当前阵营选择当前时代中的一个派系。所选派系由id决定。派系在文件data/multiplayer.cfg文件中描述。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-turns=\fP\fIvalue\fP
|
||||
设置所选场景的回合数限制。默认值为\fB50\fP。
|
||||
.
|
||||
.SH 退出状态码
|
||||
.
|
||||
正常退出时的状态码为0。状态码1代表发生了（SDL、视频、字体等）初始化错误。状态码2代表命令行选项中有错误。
|
||||
.
|
||||
.SH 作者
|
||||
.
|
||||
由David White <davidnwhite@verizon.net> 编写。
|
||||
.br
|
||||
经Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>，ott <ott@gaon.net> 和
|
||||
Soliton <soliton.de@gmail.com> 编辑。
|
||||
.br
|
||||
这个手册页最初由 Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org> 编写。
|
||||
.br
|
||||
请访问官方主页：http://www.wesnoth.org/
|
||||
以及Wesnoth中文爱好者主页：http://www.wesnoth.cn
|
||||
.
|
||||
.SH 版权
|
||||
.
|
||||
版权所有 \(co 2003\-2011 David White <davidnwhite@verizon.net>
|
||||
.br
|
||||
这是一款自由软件，使用由自由软件基金会发布的GPL版本2协议授权。使用本软件时*不*提供任何保证，甚至没有对“可销售性”和“针对某一特别目的之可用性”的保证。本段中文翻译不具有法律效力，只有GPL英文原本才具有法律效力。
|
||||
.
|
||||
.SH 参见
|
||||
.
|
||||
\fBwesnothd\fP(6).
|
||||
245
doc/man/zh_CN/wesnothd.6
Normal file
245
doc/man/zh_CN/wesnothd.6
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,245 @@
|
|||
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
.\" (at your option) any later version.
|
||||
.\"
|
||||
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
.\" GNU General Public License for more details.
|
||||
.\"
|
||||
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
||||
.\"
|
||||
.
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH WESNOTHD 6 2011 wesnothd "Battle for Wesnoth 多人游戏守护进程（网络服务器）"
|
||||
.
|
||||
.SH 命名
|
||||
.
|
||||
wesnothd \- 韦诺之战（Battle for \fBWesnoth\fP） 多人游戏守护进程（网络服务器）
|
||||
.
|
||||
.SH 摘要
|
||||
.
|
||||
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dv\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIpath\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP
|
||||
\fInumber\fP\|] [\|\fB\-T\fP \fInumber\fP\|]
|
||||
.br
|
||||
\fBwesnothd\fP \fB\-V\fP
|
||||
.
|
||||
.SH 描述
|
||||
.
|
||||
管理韦诺之战的多人游戏。请参见http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration以查看服务器可以接受的命令列表。服务器可以从wesnoth客户端（/query
|
||||
\&...）或者fifo接受命令。
|
||||
.
|
||||
.SH 选项
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c\ \fP\fIpath\fP\fB,\ \-\-config\fP\fI\ path\fP
|
||||
指定wesnothd查找配置文件的目录。欲获知命令语法，请查看下面的\fB服务器配置\fP小节。通过发送SIGHUP信号给服务器可以重新装载配置文件。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-daemon\fP
|
||||
以守护进程方式运行wesnothd。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-h, \-\-help\fP
|
||||
显示命令行选项的作用。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fIlevel\fP\fB=\fP\fIdomain1\fP\fB,\fP\fIdomain2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
设置日志域的严重度级别。\fBall\fP可以用来匹配任意日志域。可选的级别有：\fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP。默认的级别是\fBerror\fP，对\fBserver\fP域而言，默认级别是\fBinfo\fP。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-p\ \fP\fIport\fP\fB,\ \-\-port\fP\fI\ port\fP
|
||||
绑定服务器到指定的端口。如果不指定，则将使用\fB15000\fP端口。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t\ \fP\fInumber\fP\fB,\ \-\-threads\fP\fI\ number\fP
|
||||
设置网络I/O中等待状态的工作线程的最大数量为n（默认值：\fB5\fP，\ 最大值：\ \fB30\fP）。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-T\ \fP\fInumber\fP\fB,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ number\fP
|
||||
设置允许创建的最大工作线程数。如果设置为\fB0\fP则不限制线程数（默认值：\fB0\fP）
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-V, \-\-version\fP
|
||||
显示版本号并退出。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-v, \-\-verbose\fP
|
||||
开启调试日志记录。
|
||||
.
|
||||
.SH 服务器配置
|
||||
.
|
||||
.SS 通用的语法为：
|
||||
.
|
||||
.P
|
||||
[\fItag\fP]
|
||||
.IP
|
||||
\fIkey\fP="\fIvalue\fP"
|
||||
.IP
|
||||
\fIkey\fP="\fIvalue\fP,\fIvalue\fP,..."
|
||||
.P
|
||||
[/\fItag\fP]
|
||||
.
|
||||
.SS 全局主键：
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fBallow_remote_shutdown\fP
|
||||
如果设置为 \fBno\fP （默认值），shut_down（关闭）和restart（重启）请求将被忽略，除非这些请求来自于fifo。如果设为 \fByes\fP
|
||||
则允许管理员通过 /query 远程关闭。
|
||||
.TP
|
||||
\fBban_save_file\fP
|
||||
一个服务器可读可写的（经gzip压缩的）文件的完整路径或相对路径。封禁信息会自动保存在这个文件里，并在服务器启动时读取。
|
||||
.TP
|
||||
\fBcompress_stored_rooms\fP
|
||||
指定房间文件是否应该以压缩形式读写。默认值为\fByes\fP。
|
||||
.TP
|
||||
\fBconnections_allowed\fP
|
||||
同一IP允许的连接数。\fB0\fP 表示无限制。（默认值：\fB5\fP）
|
||||
.TP
|
||||
\fBdisallow_names\fP
|
||||
服务器不允许使用的用户名/昵称。可以使用\fB*\fP和\fB?\fP通配符。更多详细信息请查看\fBglob\fP(7)。默认值（如果用户没有指定则自动使用）是：\fB*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP。
|
||||
.TP
|
||||
\fBfifo_path\fP
|
||||
服务器所使用的fifo文件的路径（与在wesnoth中使用 /query
|
||||
功能相同），您可以向该文件内echo服务器命令。如果不指定，则默认为编译时指定的路径（默认值：\fB/var/run/socket/wesnothd/socket\fP）。
|
||||
.TP
|
||||
\fBmax_messages\fP
|
||||
\fBmessages_time_period\fP内允许的消息数。（默认值：\fB4\fP）
|
||||
.TP
|
||||
\fBmessages_time_period\fP
|
||||
消息泛滥检测的时间间隔（秒）。（默认值：\fB10\fP秒）
|
||||
.TP
|
||||
\fBmotd\fP
|
||||
每日一言
|
||||
.TP
|
||||
\fBnew_room_policy\fP
|
||||
指定谁能在服务器上创建新房间。可选值为
|
||||
\fBeveryone\fP，\fBregistered\fP，\fBadmin\fP和\fBnobody\fP，分别代表所有人，注册用户，管理员或者禁止创建新房间。默认值为
|
||||
\fBeveryone\fP。
|
||||
.TP
|
||||
\fBpasswd\fP
|
||||
用来获取管理员权限的密码（通过 \fB/query admin \fP\fIpassword\fP来取得权限）。
|
||||
.TP
|
||||
\fBreplay_save_path\fP
|
||||
服务器用于存放游戏录像的目录。（不要忘了以/结尾！）默认为`'（空），意思是wesnothd启动时的当前目录。
|
||||
.TP
|
||||
\fBrestart_command\fP
|
||||
这是服务器通过\fBrestart\fP命令开启新服务器进程时使用的命令。（只能通过fifo来调用。参见\fBallow_remote_shutdown\fP设置。）
|
||||
.TP
|
||||
\fBroom_save_file\fP
|
||||
指定存放房间信息的文件的路径。这个文件在服务器启动时读取，之后会写入。如果设为空或者不设置，则房间不会被读取或保存。
|
||||
.TP
|
||||
\fBsave_replays\fP
|
||||
设置服务器是否自动保存游戏录像。（默认值：\fBfalse\fP）
|
||||
.TP
|
||||
\fBversions_accepted\fP
|
||||
服务器接受的客户端版本号列表，是以逗号分隔的字符串。支持\fB*\fP和\fB?\fP通配符。（默认为与服务器版本一致的wesnoth版本）
|
||||
.br
|
||||
例如: \fBversions_accepted="*"\fP 允许所有版本连接。
|
||||
.TP
|
||||
\fBuser_handler\fP
|
||||
希望使用的用户信息处理器的名称。目前可选的有\fBforum\fP（将wesnothd与phpbb论坛的数据库连接起来）和\fBsample\fP（一个用户信息处理接口的样例实现，如果您真的在实际中使用它，那您一定是疯了）。默认值是\fBforum\fP，同时您必须添加一个\fB[user_handler]\fP小节，请看下面。
|
||||
.
|
||||
.SS 全局标签：
|
||||
.
|
||||
.P
|
||||
\fB[redirect]\fP 这个标签用于设定一个服务器，以将某些版本的客户端重定向到该服务器上。
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBhost\fP
|
||||
重定向到的服务器的地址。
|
||||
.TP
|
||||
\fBport\fP
|
||||
应连接的端口。
|
||||
.TP
|
||||
\fBversion\fP
|
||||
用逗号分隔的需要重定向的版本号列表。可以使用通配符，在这方面和 \fBversions_accepted\fP 一样。
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[ban_time]\fP 这个标签用于定义一些方便的关键字，以对应一些常用的临时封禁时间长度。
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBname\fP
|
||||
用于引用封禁时间的名字。
|
||||
.TP
|
||||
\fBtime\fP
|
||||
时间长度定义。 格式为：%d[%s[%d%s[...]]]
|
||||
其中%s是s（秒），m（分钟），h（小时），D（天），M（月），Y（年），%d是一个数字。如果不指定时间单位，默认为分钟（m）。例如：\fBtime=\"1D12h30m\"\fP
|
||||
代表的是1天零12小时又30分钟的封禁。
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[proxy]\fP
|
||||
这个标签用于告诉服务器扮演代理服务器角色，把连接在本服务器上的用户的请求转发到指定的服务器。与\fB[redirect]\fP接受一样的主键。
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[user_handler]\fP
|
||||
配置用户数据处理器。可设置的主键取决于通过\fBuser_handler\fP设置的用户数据处理器是哪一个。如果配置文件中没有\fB[user_handler]\fP小节，则服务器在运行中将不提供任何昵称注册服务。
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_host\fP
|
||||
（如果user_handler=forum）数据库服务器的主机名
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_name\fP
|
||||
（如果user_handler=forum）数据库名
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_user\fP
|
||||
（如果user_handler=forum）数据库登录用户名
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_password\fP
|
||||
（如果user_handler=forum）这个用户的密码
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_users_table\fP
|
||||
（如果user_handler=forum）phpbb
|
||||
论坛中存放用户数据的表名。很可能是<table\-prefix>_users（例如phpbb3_users）。
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_extra_table\fP
|
||||
（如果user_handler=forum）wesnothd存放自用的用户数据的表名。您必须自己手动创建这个表，例如：\fBCREATE TABLE
|
||||
<table\-name>(username VARCHAR(255) PRIMARY KEY, user_lastvisit INT
|
||||
UNSIGNED NOT NULL DEFAULT 0, user_is_moderator TINYINT(4) NOT NULL DEFAULT
|
||||
0);\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fBuser_expiration\fP
|
||||
（如果user_handler=sample）注册昵称的失效时间（天数）。
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[mail]\fP 设置一个SMTP服务器，通过它用户信息处理器可以发送邮件。目前只在样例处理器中使用。
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBserver\fP
|
||||
邮件服务器的主机名。
|
||||
.TP
|
||||
\fBusername\fP
|
||||
登录到邮件服务器的用户名。
|
||||
.TP
|
||||
\fBpassword\fP
|
||||
这个用户的密码。
|
||||
.TP
|
||||
\fBfrom_address\fP
|
||||
您的邮箱的“回复到”邮件地址。
|
||||
.TP
|
||||
\fBmail_port\fP
|
||||
邮件服务器的端口。默认值为25。
|
||||
.
|
||||
.SH 退出状态码
|
||||
.
|
||||
正常退出时状态码为0，此时服务器正常关闭。状态码2代表命令行选项中有错误。
|
||||
.
|
||||
.SH 作者
|
||||
.
|
||||
由 David White <davidnwhite@verizon.net> 编写。经 Nils Kneuper
|
||||
<crazy\-ivanovic@gmx.net>，ott <ott@gaon.net>，Soliton
|
||||
<soliton.de@gmail.com> 和 Thomas Baumhauer
|
||||
<thomas.baumhauer@gmail.com> 编辑。这个手册页最初由 Cyril Bouthors
|
||||
<cyril@bouthors.org> 编写。
|
||||
.br
|
||||
请访问官方主页：http://www.wesnoth.org/
|
||||
以及Wesnoth中文爱好者主页：http://www.wesnoth.cn
|
||||
.
|
||||
.SH 版权
|
||||
.
|
||||
版权所有 \(co 2003\-2011 David White <davidnwhite@verizon.net>
|
||||
.br
|
||||
这是一款自由软件，使用由自由软件基金会发布的GPL版本2协议授权。使用本软件时*不*提供任何保证，甚至没有对“可销售性”和“针对某一特别目的之可用性”的保证。本段中文翻译不具有法律效力，只有GPL英文原本才具有法律效力。
|
||||
.
|
||||
.SH 参见
|
||||
.
|
||||
\fBwesnoth\fP(6).
|
||||
233
doc/man/zh_TW/wesnoth.6
Normal file
233
doc/man/zh_TW/wesnoth.6
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,233 @@
|
|||
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
.\" (at your option) any later version.
|
||||
.\"
|
||||
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
.\" GNU General Public License for more details.
|
||||
.\"
|
||||
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
||||
.\"
|
||||
.
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH WESNOTH 6 2011 wesnoth "Battle for Wesnoth"
|
||||
.
|
||||
.SH 命名
|
||||
韋諾之戰，一個回合制奇幻風格的六角戰棋遊戲
|
||||
.
|
||||
.SH 摘要
|
||||
.
|
||||
\fBwesnoth\fP [\fIOPTIONS\fP] [\fIPATH_TO_DATA\fP]
|
||||
.
|
||||
.SH 描述
|
||||
.
|
||||
韋諾之戰(\fBWesnoth\fP)是一個回合制奇幻風格的六角戰棋遊戲。
|
||||
|
||||
用精心挑選的部隊打敗所有的敵人。管理好您的資源和村莊。 所有單位都有自己的優勢與劣勢；要取得勝利，必須發揮出您的部隊的優勢， 同時阻止對手這麼做。
|
||||
隨着單位獲得經驗，他們會學會新的技能，變得更強大。
|
||||
遊戲特性：可以使用當地語言進行遊戲。通過與電腦AI進行對抗提高自己的技能，當然也可以進入韋諾網路多人對戰。你還可以創造自己的單位，關卡和戰役，並與所有韋諾玩家分享。
|
||||
.
|
||||
.SH 選項
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-bpp\fP\fI\ number\fP
|
||||
設定每個像素的位元數。例如：\fB\-\-bpp 32\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_campaign>]\fP
|
||||
goes directly to the campaign with id <id_campaign>. A selection
|
||||
menu will appear if no id was specified. \fBNote:\fP When using this switch
|
||||
please ensure that you specify the data directory path as the final argument
|
||||
aswell, otherwise the game will take the campaign/scenario id as the data
|
||||
dir.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <difficulty>\fP
|
||||
The difficulty of the specified campaign (1 to max). If none specified, the
|
||||
campaign difficulty selection widget will appear.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id_scenario>\fP
|
||||
The id of the scenario from the specified campaign. The default is the first
|
||||
scenario.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-dir\fP\fI\ name\fP
|
||||
sets the user configuration directory to \fIname\fP under $HOME or "My
|
||||
Documents\eMy Games" for windows. You can also specify an absolute path for
|
||||
the configuration directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games"
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-path\fP
|
||||
顯示玩家配置目錄的路徑並退出。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-data\-dir <directory>\fP
|
||||
overrides the data directory with the one specified
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-debug\fP
|
||||
顯示更多的資訊，使一些附加的指令選項可以使用。關於指令(Command Mode)可以參考wiki:
|
||||
http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode 。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-e,\ \-\-editor\fP\fI\ file\fP
|
||||
start the in\-game map editor directly. If \fIfile\fP is specified, equivalent
|
||||
to \fB\-l \-\-load\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-fps\fP
|
||||
在螢幕一角的顯示游戲幀幅數。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-f, \-\-fullscreen\fP
|
||||
使用全螢幕模式。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-gunzip\fP\fI\ infile.gz\fP
|
||||
解壓縮gzip格式的檔案，並儲存為去除 .gz 後的相同文件。文件\fIinfile.gz\fP將被刪除。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-gzip\fP\fI\ infile\fP
|
||||
用gzip格式壓縮檔案，文件名為\fIinfile\fP.gz，並刪除\fIinfile\fP。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-h, \-\-help\fP
|
||||
顯示指令可用選項，然後退出。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-l,\ \-\-load\fP\fI\ file\fP
|
||||
從預設遊戲存檔目錄讀取存檔\fIfile\fP。如果與 \fB\-e\fP 或 \fB\-\-editor\fP
|
||||
選項同時使用，啟動地圖編輯器並打開\fIfile\fP所對應的地圖。如果是一個目錄，則編輯器啟動後自動打開讀取地圖對話框並定位到該目錄。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fIlevel\fP\fB=\fP\fIdomain1\fP\fB,\fP\fIdomain2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
設定debug的級別。\fBall\fP用來支配任意bebug級別。可選的級別有：\fBerror\fP，\ \fBwarning\fP，\ \fBinfo\fP，\ \fBdebug\fP。預設的級別是\fBerror\fP。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
|
||||
lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
|
||||
exits
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-max\-fps\fP
|
||||
遊戲每秒能顯示的幀幅數，可以設為1－1000的數，預設為\fB50\fP。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-m, \-\-multiplayer\fP
|
||||
啟動一個多人游戲。有更多的額外選項可以與\fB\-\-multiplayer\fP一起使用，詳見下述。只有這些額外選項可以跟在\fB\-\-multiplayer\fP之後。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-no\-delay\fP
|
||||
不延遲圖形基準測試，直接執行遊戲。使用 \fB\-\-nogui\fP 選項時會自動啟動本選項。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nocache\fP
|
||||
禁止建立遊戲資料庫的暫存。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nomusic\fP
|
||||
以無音樂和音效的方式啟動游戲。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nosound\fP
|
||||
以無音樂和音效的方式啟動游戲。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-path\fP
|
||||
顯示遊戲資料庫目錄並退出。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess, \-p[=<define1>,<define2>,...] <file/folder> <target directory>\fP
|
||||
preprocesses a specified file/folder. The file(s) will be written in
|
||||
specified target directory: a plain cfg file and a processed cfg file. If a
|
||||
folder is specified, it will be preprocessed recursively based on the known
|
||||
preprocessor rules. The common macroses from the data/core/macros will be
|
||||
preprocessed before the specified resources. \fBdefine1,define2,...\fP \- the
|
||||
extra defines will be added before processing the files. If you want to add
|
||||
them you must add the '=' character before. If 'SKIP_CORE' is in the define
|
||||
list the data/core won't be preprocessed. Example: \fB\-p
|
||||
~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result\fP or
|
||||
\fB\-p=MULTIPLAYER,MY_OWN_CAMPAIGN ~/wesnoth/data/campaign/camp ~/result\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-input\-macros <source file>\fP
|
||||
used only by the '\-\-preprocess' command. Specifies a file that contains
|
||||
[preproc_define]s to be included before preprocessing.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-output\-macros [<target file>]\fP
|
||||
used only by the '\-\-preprocess' command. Will output all preprocessed
|
||||
macros in the target file. If the file is not specified the output will be
|
||||
file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. This
|
||||
switch should be typed before the \-\-preprocess command.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
設定螢幕解析度。例如： \fB\-r 800x600\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-s,\ \-\-server\ [host]\fP
|
||||
如果指定了主機的話，連接到指定的主機。否則，連接到偏好設定中的第一個伺服器。例如：\fB\-\-server server.wesnoth.org\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-strict\-validation\fP
|
||||
validation errors are treated as fatal errors.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t, \-\-test\fP
|
||||
執行游戲測試任務。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-validcache\fP
|
||||
假定快取是有效的。（因此不進行快取驗證，危險）
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-v, \-\-version\fP
|
||||
顯示版本並退出。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-w, \-\-windowed\fP
|
||||
使用視窗模式執行遊戲。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-with\-replay\fP
|
||||
透過和\fB\-\-load\fP選項一起使用，播放遊戲錄影。
|
||||
.
|
||||
.SH \-\-multiplayer的額外選項
|
||||
.
|
||||
多人遊戲裡面選擇一個陣營，可以使用標記\fInumber\fP。 \fInumber\fP 要用代表某個陣營的數字替換。一般是1
|
||||
或者2。不過不同的任務可選的陣營數會有不同。取決於您的任務。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ai_config\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
為該陣營的AI控制者選擇一個配置檔案來讀取。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
為這個陣營選擇一個非標準的AI控制。可選值有：\fBidle_ai\fP 和 \fBsample_ai\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-controller\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
選擇這個陣營的控制者。可選值有：\fBhuman\fP和\fBai\fP。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-era=\fP\fIvalue\fP
|
||||
使用這個選項選擇一個模式來代替\fBDefault\fP模式。所選模式由ID決定。模式在\fBdata/multiplayer/eras.cfg\fP檔案中描述。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-exit\-at\-end\fP
|
||||
當任務結束時直接退出而不顯示勝利/失敗對話框。這個選項也可以用在初稿基準測試。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nogui\fP
|
||||
執行遊戲，但不啟動使用者圖形界面(GUI)。此選項必須在\fB\-\-multiplayer\fP之前使用才有效。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-parm\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIname\fP\fB:\fP\fIvalue\fP
|
||||
為這個陣營設置附加選項。這個參數依\fB\-\-controller\fP和\fB\-\-algorithm\fP的選項而定。這個選項只對設計AI的人比較有用。(目前還沒有相應的文檔)
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-scenario=\fP\fIvalue\fP
|
||||
透過ID選擇多人遊戲地圖。預設地圖是\fBmultiplayer_The_Freelands\fP。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-side\fP\fInumber\fP\fB=\fP\fIvalue\fP
|
||||
為當前陣營選擇模式中的一個類別。所選類別由ID決定。類別在文件data/multiplayer.cfg文件中描述。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-turns=\fP\fIvalue\fP
|
||||
設定所選任務的回合數限制。預設值為\fB50\fP。
|
||||
.
|
||||
.SH 退出狀態碼
|
||||
.
|
||||
正常退出時的狀態碼為0。狀態碼1代表發生了（SDL、視訊、字型等）初始化錯誤。狀態碼2代表命令行選項中有錯誤。
|
||||
.
|
||||
.SH 作者
|
||||
.
|
||||
由David White <davidnwhite@verizon.net>編寫。
|
||||
.br
|
||||
經Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott <ott@gaon.net>
|
||||
and Soliton <soliton.de@gmail.com>更動。
|
||||
.br
|
||||
這個說明頁最早由 Cyril Bouthors 撰寫<cyril@bouthors.org>。
|
||||
.br
|
||||
官方網站：http://www.wesnoth.org/；繁體中文翻譯團隊：http://wesnoth\-tw.blogspot.com/
|
||||
.
|
||||
.SH 版權
|
||||
.
|
||||
Copyright \(co 2003\-2011 David White <davidnwhite@verizon.net>
|
||||
.br
|
||||
這是一個免費遊戲；使用由FSF發布的GPL v2協議授權。原文如下：This is Free Software; this software is
|
||||
licensed under the GPL version 2, as published by the Free Software
|
||||
Foundation. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS
|
||||
FOR A PARTICULAR PURPOSE.There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY
|
||||
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
||||
.
|
||||
.SH 參見
|
||||
.
|
||||
\fBwesnothd\fP(6).
|
||||
248
doc/man/zh_TW/wesnothd.6
Normal file
248
doc/man/zh_TW/wesnothd.6
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,248 @@
|
|||
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
.\" (at your option) any later version.
|
||||
.\"
|
||||
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
.\" GNU General Public License for more details.
|
||||
.\"
|
||||
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
||||
.\"
|
||||
.
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH WESNOTHD 6 2011 wesnothd 韋諾之戰多人遊戲伺服器
|
||||
.
|
||||
.SH 命名
|
||||
.
|
||||
wesnothd \- 韋諾之戰 \fBWesnoth\fP 多人游戲伺服器
|
||||
.
|
||||
.SH 摘要
|
||||
.
|
||||
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dv\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIpath\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP
|
||||
\fInumber\fP\|] [\|\fB\-T\fP \fInumber\fP\|]
|
||||
.br
|
||||
\fBwesnothd\fP \fB\-V\fP
|
||||
.
|
||||
.SH 描述
|
||||
.
|
||||
控制韋諾之戰多人遊戲。
|
||||
官方wiki上的ServerAdministration頁面上取得更多可以經由韋諾之戰客戶端或者socket在伺服器上運行的指令。連結wiki:
|
||||
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration
|
||||
.
|
||||
.SH 選項
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c\ \fP\fIpath\fP\fB,\ \-\-config\fP\fI\ path\fP
|
||||
指定韋諾找到的檔案配置目錄。下面的\fBSERVER CONFIG\fP通過發送SIGHUP信號給伺服器程序可以重新裝載檔案配置。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-daemon\fP
|
||||
以安全模式執行韋諾。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-h, \-\-help\fP
|
||||
顯示指令的功用。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fIlevel\fP\fB=\fP\fIdomain1\fP\fB,\fP\fIdomain2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
設定日誌記錄的類別。\fBall\fP可以用來支援任何日誌域的類別。可選的類別有：\fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP。預設的類別是\fBerror\fP，對\fBserver\fP域預設類別是\fBinfo\fP。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-p\ \fP\fIport\fP\fB,\ \-\-port\fP\fI\ port\fP
|
||||
設定伺服器到指定的埠。如果不指定埠將使用\fB15000\fP。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t\ \fP\fInumber\fP\fB,\ \-\-threads\fP\fI\ number\fP
|
||||
設定網路I/O的最大等待工作流程數為 n (預設值為\fB5\fP，\ 最大值為\ \fB30\fP)。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-T\ \fP\fInumber\fP\fB,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ number\fP
|
||||
允許創造最大等待工作流程數。如果設定為\fB0\fP則不限制流程數（預設值：\fB0\fP）
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-V, \-\-version\fP
|
||||
顯示版本並退出。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-v, \-\-verbose\fP
|
||||
開啟偵測日誌記錄。
|
||||
.
|
||||
.SH 伺服器設定
|
||||
.
|
||||
.SS 常用語法是:
|
||||
.
|
||||
.P
|
||||
[\fItag\fP]
|
||||
.IP
|
||||
\fIkey\fP="\fIvalue\fP"
|
||||
.IP
|
||||
\fIkey\fP="\fIvalue\fP,\fIvalue\fP,..."
|
||||
.P
|
||||
[/\fItag\fP]
|
||||
.
|
||||
.SS 全球關鍵字:
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fBallow_remote_shutdown\fP
|
||||
如果設置為 \fBno\fP （預設值），shut_down（關閉）和restart（重啟）請求將被忽略，除非這些請求來自於fifo。如果設為 \fByes\fP
|
||||
則允許管理員透過 /query 遠程關閉。
|
||||
.TP
|
||||
\fBban_save_file\fP
|
||||
一個伺服器可讀可寫的（經gzip壓縮的）檔案的完整路徑或相對路徑。封禁訊息會自動保存在這個檔案裡，並在伺服器啟動時讀取。
|
||||
.TP
|
||||
\fBcompress_stored_rooms\fP
|
||||
指定房間檔案是否應該以壓縮形式讀寫。預設值為\fByes\fP。
|
||||
.TP
|
||||
\fBconnections_allowed\fP
|
||||
同一IP允許的連接數。(預設值：\fB5\fP)
|
||||
.TP
|
||||
\fBdisallow_names\fP
|
||||
伺服器不允許使用的使用者名稱／暱稱。支援使用 \fB*\fP和\fB?\fP這兩個萬用字元。更多資料請查看 \fBglob\fP(7)
|
||||
。預設值(如果使用者沒有指定則自動使用)是：\fB*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP.。
|
||||
.TP
|
||||
\fBfifo_path\fP
|
||||
伺服器所使用的fifo檔案的路徑（與在wesnoth中使用 /query
|
||||
功能相同），您可以從該檔案內ECHO伺服器命令。如果不指定，則預設為編譯時指定的路徑（預設值：\fB/var/run/socket/wesnothd/socket\fP）。
|
||||
.TP
|
||||
\fBmax_messages\fP
|
||||
\fBmessages_time_period\fP中允許存在的訊息數。 (默認值: \fB4\fP)
|
||||
.TP
|
||||
\fBmessages_time_period\fP
|
||||
訊息檢測間隔(秒)。 (預設值: \fB10\fP 秒)
|
||||
.TP
|
||||
\fBmotd\fP
|
||||
當日訊息。
|
||||
.TP
|
||||
\fBnew_room_policy\fP
|
||||
指定誰能在伺服器上創建新房間。可選值為
|
||||
\fBeveryone\fP、\fBregistered\fP、\fBadmin\fP、和\fBnobody\fP，分別代表所有人、註冊用戶、管理員、或者禁止創建新房間。預設值為
|
||||
\fBeveryone\fP。
|
||||
.TP
|
||||
\fBpasswd\fP
|
||||
取得管理員權限的密碼(透過 \fB/query admin \fP\fIpassword\fP 來取得權限)。
|
||||
.TP
|
||||
\fBreplay_save_path\fP
|
||||
伺服器用於存放遊戲錄影的目錄。（不要忘了以/結尾！）預設為`'（空），意思是本遊戲啟動時的當前目錄。
|
||||
.TP
|
||||
\fBrestart_command\fP
|
||||
這是伺服器通過\fBrestart\fP命令開啟新伺服器進程時使用的命令。（只能通過fifo來調用。參見\fBallow_remote_shutdown\fP設置。）
|
||||
.TP
|
||||
\fBroom_save_file\fP
|
||||
指定存放房間訊息的檔案的路徑。這個檔案在伺服器啟動時讀取，之後會寫入。如果設為空或者不設置，則房間不會被讀取或保存。
|
||||
.TP
|
||||
\fBsave_replays\fP
|
||||
設置伺服器是否自動保存遊戲錄影。（預設值：\fBfalse\fP）
|
||||
.TP
|
||||
\fBversions_accepted\fP
|
||||
用逗號分隔的伺服器接受版本列表。支援使用 \fB*\fP 和\fB?\fP這兩個萬用字元。（預設為相同版本）
|
||||
.br
|
||||
例如: \fBversions_accepted="*"\fP 允許所有版本連接。
|
||||
.TP
|
||||
\fBuser_handler\fP
|
||||
希望使用的用戶處理程序的名稱。目前可選的有\fBforum\fP（將wesnothd與phpbb論壇的資料庫連接起來）和\fBsample\fP（一個用戶處理介面的執行樣本，如果您真的在實際中使用它，那您一定是瘋了）。預設值是\fBforum\fP，同時您必須添加一個\fB[user_handler]\fP小節，請看下面。
|
||||
.
|
||||
.SS 全球標籤:
|
||||
.
|
||||
.P
|
||||
\fB[redirect]\fP 伺服器用來重定向特定客戶端版本的標簽。
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBhost\fP
|
||||
重定向到的伺服器地址。
|
||||
.TP
|
||||
\fBport\fP
|
||||
連接埠口
|
||||
.TP
|
||||
\fBversion\fP
|
||||
重定向用逗號分隔列表的版本。顯示同樣的模式包括\fBversions_accepted\fP在符號模式。
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[ban_time]\fP 這個標籤用於定義一些方便的關鍵字，以對應一些常用的臨時封禁時間長度。
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBname\fP
|
||||
用於參照封禁時間的名字。
|
||||
.TP
|
||||
\fBtime\fP
|
||||
時間長度定義。 格式為：%d[%s[%d%s[...]]]
|
||||
其中%s是s（秒），m（分鐘），h（小時），D（天），M（月），Y（年），%d是一個數字。如果不指定時間單位，預設為分鐘（m）。例如：\fBtime=\"1D12h30m\"\fP
|
||||
代表的是1天12小時30分的封禁。
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[proxy]\fP 這個標簽告訴伺服器扮演代理伺服器角色，把使用者連接重定向到另一台伺服器。與\fB[redirect]\fP接受一樣的參數。
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[user_handler]\fP
|
||||
配置用戶處理程序。可設置的主鍵取決於通過\fBuser_handler\fP設置的用戶資料處理器是哪一個。如果配置檔案中沒有\fB[user_handler]\fP小節，則伺服器在運行中將不提供任何暱稱註冊服務。
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_host\fP
|
||||
（如果user_handler=forum）資料庫伺服器的主機名
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_name\fP
|
||||
（如果user_handler=forum）資料庫名
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_user\fP
|
||||
（如果user_handler=forum）資料庫登錄用戶名
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_password\fP
|
||||
（如果user_handler=forum）這個用戶的密碼
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_users_table\fP
|
||||
（如果user_handler=forum）phpbb
|
||||
論壇中存放用戶資料的表名。很可能是<table\-prefix>_users（例如phpbb3_users）。
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_extra_table\fP
|
||||
（如果user_handler=forum）wesnothd存放自用的用戶資料的表名。您必須自己手動創建這個表，例如：\fBCREATE TABLE
|
||||
<table\-name>(username VARCHAR(255) PRIMARY KEY, user_lastvisit INT
|
||||
UNSIGNED NOT NULL DEFAULT 0, user_is_moderator TINYINT(4) NOT NULL DEFAULT
|
||||
0);\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fBuser_expiration\fP
|
||||
（如果user_handler=sample）註冊暱稱的失效時間（單位是天數）。
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[mail]\fP 設置一個SMTP伺服器，通過用戶處理程序可以發送郵件。目前只在樣本用戶處理程序中使用。
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBserver\fP
|
||||
郵件伺服器的主機名。
|
||||
.TP
|
||||
\fBusername\fP
|
||||
登錄到郵件伺服器的用戶名。
|
||||
.TP
|
||||
\fBpassword\fP
|
||||
使用者密碼。
|
||||
.TP
|
||||
\fBfrom_address\fP
|
||||
您的電子信箱的回覆地址。
|
||||
.TP
|
||||
\fBmail_port\fP
|
||||
郵件伺服器的埠口。預設值為25。
|
||||
.
|
||||
.SH 退出狀態碼
|
||||
.
|
||||
正常退出時狀態碼為0，此時伺服器正常關閉。狀態碼2代表命令行選項中有錯誤。
|
||||
.
|
||||
.SH 作者
|
||||
.
|
||||
由 David White <davidnwhite@verizon.net>編寫。經 Nils Kneuper
|
||||
<crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott <ott@gaon.net> 和 Soliton
|
||||
<soliton.de@gmail.com>修改。這個說明頁最早由Cyril Bouthors
|
||||
<cyril@bouthors.org>編寫。
|
||||
.br
|
||||
官方網站：http://www.wesnoth.org/；繁體中文翻譯團隊：http://wesnoth\-tw.blogspot.com/
|
||||
.
|
||||
.SH 版權
|
||||
.
|
||||
Copyright \(co 2003\-2011 David White <davidnwhite@verizon.net>
|
||||
.br
|
||||
這是一個免費遊戲；使用由FSF發布的GPL v2協議授權。原文如下：This is Free Software; this software is
|
||||
licensed under the GPL version 2, as published by the Free Software
|
||||
Foundation. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS
|
||||
FOR A PARTICULAR PURPOSE.There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY
|
||||
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
||||
.
|
||||
.SH 參見
|
||||
.
|
||||
\fBwesnoth\fP(6).
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-anl.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-anl.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-aoi.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-aoi.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-did.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-did.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dm.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dm.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dw.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dw.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-editor.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-editor.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-ei.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-ei.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-help.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-help.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-httt.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-httt.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-l.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-l.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-lib.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -469,8 +469,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Kalenz sterf"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Kalenz sterf"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1811,8 +1811,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2121,8 +2121,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4054,40 +4054,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4096,33 +4068,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4130,7 +4102,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4138,122 +4110,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -475,8 +475,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -608,7 +608,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1809,8 +1809,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2119,8 +2119,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4052,40 +4052,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4094,33 +4066,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4128,7 +4100,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4136,122 +4108,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-25 17:10-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -475,8 +475,8 @@ msgstr "T’baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -608,7 +608,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1811,8 +1811,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2121,8 +2121,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
|
@ -4054,40 +4054,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4096,33 +4068,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4130,7 +4102,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4138,122 +4110,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -469,8 +469,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1803,8 +1803,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2113,8 +2113,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4046,40 +4046,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4088,33 +4060,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4122,7 +4094,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4130,122 +4102,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -469,8 +469,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1803,8 +1803,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2113,8 +2113,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4046,40 +4046,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4088,33 +4060,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4122,7 +4094,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4130,122 +4102,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -469,8 +469,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Mort de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Mort de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1811,8 +1811,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2122,8 +2122,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4055,40 +4055,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4097,33 +4069,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4131,7 +4103,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4139,122 +4111,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -469,8 +469,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1803,8 +1803,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2113,8 +2113,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4046,40 +4046,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4088,33 +4060,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4122,7 +4094,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4130,122 +4102,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-01 23:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: VladimírSlávik <slavik.vladimir@nospam@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -566,8 +566,8 @@ msgstr "T’baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Kalenz zemře"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Landar zemře"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2085,8 +2085,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2432,8 +2432,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Kleodil"
|
||||
|
|
@ -4680,48 +4680,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Bojím se o nás všechny..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2p MC — WL, Těžká obtížnost, Kapitola 5"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Wesmerská legenda</i>\n"
|
||||
"Tažení pro hru více hráčů\n"
|
||||
"Kapitola 5\n"
|
||||
" těžká obtížnost"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2p MC — WL, Lehká obtížnost, Kapitola 5"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Wesmerská legenda</i>\n"
|
||||
"Tažení pro hru více hráčů\n"
|
||||
"Kapitola 5\n"
|
||||
" lehká obtížnost"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2p MC — WL, Normální obtížnost, Kapitola 5"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4734,13 +4698,13 @@ msgstr ""
|
|||
" normální obtížnost"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Těžce zaplacená odveta"
|
||||
|
||||
# Název tažení
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
|
|
@ -4749,7 +4713,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kapitola 5"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
|
|
@ -4758,7 +4722,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<i>Občanská válka</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
|
@ -4767,7 +4731,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Landar naléhal, že elfové musí vyrazit na říši ještěráků..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4778,7 +4742,7 @@ msgstr ""
|
|||
"být."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4788,7 +4752,7 @@ msgstr ""
|
|||
"svět musí poznat, že se platí daň, těžká daň za nájezdy do Wesmerského lesa."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
|
@ -4797,33 +4761,33 @@ msgstr ""
|
|||
"vámi však nemůže jít ten, kdo se ubírá kouzelnou cestou víl. Tentokrát ne."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "Uděláme jak musíme."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr "To byl poslední. Byla to hořká práce a není na co s hrdostí vzpomínat."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr "Škoda, že jsme promeškali příležitost vyčistit lesy taky od trpaslíků."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Poraz všechny nepřátelské jednotky a znič všechny vesnice"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4832,24 +4796,24 @@ msgstr ""
|
|||
"straně stáli ve válce."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Teď máme šanci to s nimi skoncovat..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Obávám se, že to bude krveprolití ..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zničte je, vykořeňte a osekejte. Spalte jejich domovy. Ať nikdo nepřežije!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4858,12 +4822,12 @@ msgstr ""
|
|||
"vyšší úrovně."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "Ale to jsou jen vejce a mláďata."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
|
|
@ -4871,23 +4835,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Nešetřete je. Až dosáhnou dospělosti zase jen znovu znesvětí naše lesy."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "Rozzzbíjí i našše vejcce!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "Ale... zabít jejich mladé? Půjdeme tak daleko?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr "Zadrž. Není třeba abys na rukou měl krev mláďat. Stejně jako já."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -4897,7 +4861,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# nedoslovné
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -4906,17 +4870,17 @@ msgstr ""
|
|||
"přivoláváš hrozné viny."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "Zůstaň stranou. Já udělám, co je třeba."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "Jejich mssta je sstraššná! Mám sstrach o náššš druh."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "Nezzdrhej. Nemůžšeme opusstit našše hlavní sssídlo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5635,3 +5599,31 @@ msgstr "Ach ne! Přišli jsme pozdě..."
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:43
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Získal jsi $amount_gold zlatých."
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2p MC — WL, Těžká obtížnost, Kapitola 5"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Hard difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Wesmerská legenda</i>\n"
|
||||
#~ "Tažení pro hru více hráčů\n"
|
||||
#~ "Kapitola 5\n"
|
||||
#~ " těžká obtížnost"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2p MC — WL, Lehká obtížnost, Kapitola 5"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Easy difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Wesmerská legenda</i>\n"
|
||||
#~ "Tažení pro hru více hráčů\n"
|
||||
#~ "Kapitola 5\n"
|
||||
#~ " lehká obtížnost"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth 1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-27 22:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -541,8 +541,8 @@ msgstr "T’baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Kalenz' død"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Kalenz' død"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Landars død"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2038,8 +2038,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2404,8 +2404,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
|
@ -4886,40 +4886,12 @@ msgstr ""
|
|||
"vær forsigtig Kalenz, for jeg frygter for os alle..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4928,12 +4900,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Dyrbar hævn"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
|
|
@ -4941,14 +4913,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Wesmere-legenden"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
|
|
@ -4958,7 +4930,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Landars insistering marcherede elverne mod øglerne..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4966,7 +4938,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4974,40 +4946,40 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -5016,83 +4988,83 @@ msgstr ""
|
|||
"taget i krigen mod os."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Det er vores chance for at gøre det af med dem..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Jeg frygter, at dette blive et blodbad..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-21 17:51+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Laux <alexander.laux@kabelbw.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -534,8 +534,8 @@ msgstr "T’baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Kalenz fällt in der Schlacht"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Landar fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2105,8 +2105,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2463,8 +2463,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
|
@ -4782,40 +4782,12 @@ msgstr ""
|
|||
"lassen kannst. Doch sei vorsichtig, Kalenz, ich fürchte um uns alle..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4824,12 +4796,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Teure Rache"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
|
|
@ -4837,14 +4809,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Die Legende von Wesmere"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
|
@ -4854,7 +4826,7 @@ msgstr ""
|
|||
"marschierten..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
|
|
@ -4866,7 +4838,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Irgendwas stimmt hier nicht."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4877,7 +4849,7 @@ msgstr ""
|
|||
"im Wald zu Wesmere hat seinen Preis, einen hohen Preis.“"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
|
@ -4887,17 +4859,17 @@ msgstr ""
|
|||
"nicht."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "Was getan werden muss, muss getan werden."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4905,7 +4877,7 @@ msgstr ""
|
|||
"die man stolz sein könnte."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4913,12 +4885,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Wälder von Zwergen zu befreien."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Besiegt alle gegnerischen Anführer und zerstört alle Dörfer"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4927,17 +4899,17 @@ msgstr ""
|
|||
"welcher Seite sie im Krieg zu uns standen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Nun haben wir die Gelegenheit, sie endgültig zu vernichten..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Ich fürchte, das wird ein Blutbad..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4945,7 +4917,7 @@ msgstr ""
|
|||
"am Leben!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4954,12 +4926,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Szenario zu rekrutieren oder einzuberufen."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "Aber das sind doch Eier und Junge."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
|
|
@ -4968,25 +4940,25 @@ msgstr ""
|
|||
"erwachsen werden."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "Sie zerschlagen sogar unsere Eier!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "Aber... Ihre Jungen töten? Müssen wir so weit gehen?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Halt! Du und ich haben es nicht nötig unsere Hände in Kinderblut zu tränken."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -4995,7 +4967,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Doch viele von uns sind es nicht."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -5004,17 +4976,17 @@ msgstr ""
|
|||
"einen fürchterlichen Preis für dich selbst zahlen wirst."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "Bleibt zusammen. Ich werde tun, was nötig ist."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "Ihre Rache ist furchtbar! Ich fürchte um unsere Art."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "Flieht nicht. Wir können unser Kapitol nicht aufgeben."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: el_GR\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-05 01:28+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: <el@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -489,8 +489,8 @@ msgstr "Ντράν"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Θάνατος του Κάλεντς"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Θάνατος του Κάλεντς"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Θάνατος του Λάνταρ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "Χρούγκτ"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1985,8 +1985,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2344,8 +2344,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
|
|
@ -4672,40 +4672,12 @@ msgstr ""
|
|||
"πρόσεχε Κάλεντς γιατί ανησυχώ γιά όλους μας..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4714,12 +4686,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Ακριβή Εκδίκηση"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
|
|
@ -4727,14 +4699,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Ο θρύλος του Γουέσμηρ"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
|
|
@ -4744,7 +4716,7 @@ msgstr ""
|
|||
"του Λάνταρ τά ξωτικά εκστράτευσαν εναντίον των Σαυρανθρώπων..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4752,7 +4724,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4760,40 +4732,40 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
|
|
@ -4803,83 +4775,83 @@ msgstr ""
|
|||
"ποιανού τό μέρος ήταν στίς πιό δύσκολες στιγμές μας."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Είναι η ευκαιρία μας να τους αποτελειώσουμε ..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Φοβάμαι ότι αυτό θά είναι ένα λουτρό αίματος ..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-10 23:40-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
|
||||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -530,8 +530,8 @@ msgstr "𐑑𐑰'𐑚𐑸𐑭𐑯"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "𐑒𐑰𐑐 𐑝 ·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑸"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "·𐑣𐑮𐑷𐑮𐑜"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "·𐑕𐑐𐑸"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2017,8 +2017,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2364,8 +2364,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "·𐑒𐑤𐑰𐑴𐑛𐑦𐑤"
|
||||
|
|
@ -4562,40 +4562,12 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑳𐑕 𐑷𐑤..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4604,12 +4576,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "𐑒𐑪𐑕𐑑𐑤𐑰 𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑡"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
|
|
@ -4617,14 +4589,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "𐑤𐑧𐑜𐑧𐑯𐑛 𐑝 ·𐑢𐑧𐑕𐑥𐑰𐑮"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
|
@ -4633,7 +4605,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑥𐑸𐑗 𐑪𐑯 𐑞 𐑧𐑥𐑐𐑲𐑼 𐑝 𐑞 𐑕𐑸𐑾𐑯𐑟..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
|
|
@ -4644,7 +4616,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑥𐑳𐑗 𐑣𐑱𐑑 𐑦𐑯 ·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑸𐑟 𐑣𐑸𐑑. 𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑣𐑽."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4655,7 +4627,7 @@ msgstr ""
|
|||
"·𐑢𐑧𐑕𐑥𐑰𐑮."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
|
@ -4664,34 +4636,34 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑢𐑦𐑞 𐑿. 𐑯𐑪𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑥."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "𐑢𐑰 𐑛𐑵 𐑨𐑟 𐑢𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "·𐑣𐑜𐑲𐑮"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr "𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑. 𐑩 𐑚𐑦𐑑𐑼 𐑛𐑱'𐑟 𐑢𐑻𐑒, 𐑯 𐑯𐑴 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑬𐑛 𐑝."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr "𐑩 𐑖𐑱𐑥 𐑢𐑰 𐑥𐑦𐑕𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑼𐑑𐑿𐑯𐑦𐑑𐑦 𐑑 𐑮𐑦𐑛 𐑞 𐑓𐑪𐑮𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑝 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟, 𐑨𐑟 𐑢𐑧𐑤."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 𐑷𐑤 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕, 𐑯 𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶 𐑷𐑤 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡𐑦𐑟"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4700,23 +4672,23 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑 𐑳𐑕."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "𐑯𐑬 𐑦𐑟 𐑬𐑼 𐑗𐑭𐑯𐑕 𐑑 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖 𐑞𐑧𐑥 𐑪𐑓..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "𐑲 𐑓𐑽 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑩 𐑚𐑤𐑩𐑛𐑚𐑨𐑔..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr "𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶 𐑞𐑧𐑥, 𐑮𐑵𐑑 𐑯 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗. 𐑚𐑻𐑯 𐑬𐑑 𐑞𐑺 𐑣𐑴𐑥𐑟. 𐑤𐑧𐑑 𐑯𐑳𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯 𐑩𐑤𐑲𐑝!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4725,43 +4697,43 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "𐑞𐑰𐑟 𐑸 𐑚𐑳𐑑 𐑧𐑜𐑟 𐑯 𐑣𐑨𐑑𐑗𐑤𐑦𐑙𐑕."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr "𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑐𐑺 𐑞𐑧𐑥. 𐑞𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑓𐑬𐑤 𐑬𐑼 𐑓𐑪𐑮𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑩𐑯𐑿 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑱 𐑜𐑧𐑑 𐑞𐑺 𐑜𐑮𐑴𐑔."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "𐑞𐑱 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑖𐑨𐑑𐑻 𐑬𐑼 𐑧𐑜𐑟!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "𐑚𐑳𐑑...𐑑 𐑒𐑦𐑤 𐑞𐑺 𐑘𐑳𐑙? 𐑸 𐑢𐑰 𐑑 𐑜𐑴 𐑞𐑨𐑑 𐑓𐑸?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr "𐑕𐑑𐑱. 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑚𐑤𐑳𐑛 𐑝 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑟, 𐑯 𐑲 𐑖𐑨𐑤 𐑯𐑪𐑑."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr "𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑿 𐑸 𐑑𐑵 𐑑𐑧𐑯𐑛𐑼-𐑥𐑲𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑛𐑵 𐑢𐑪𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑳𐑯, 𐑚𐑳𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑝 𐑳𐑕 𐑸 𐑯𐑪𐑑."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -4770,17 +4742,17 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑓𐑹 𐑿𐑼𐑕𐑧𐑤𐑓."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 𐑩𐑕𐑲𐑛. 𐑲 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑵 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑰𐑛𐑓𐑩𐑤."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "𐑞𐑺 𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑡 𐑦𐑟 𐑑𐑧𐑮𐑩𐑚𐑩𐑤! 𐑲 𐑓𐑽 𐑓𐑹 𐑬𐑼 𐑒𐑲𐑯𐑛."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑓𐑤𐑰. 𐑢𐑰 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑚𐑨𐑯𐑛𐑩𐑯 𐑬𐑼 𐑒𐑨𐑐𐑦𐑑𐑩𐑤."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-31 16:35-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
|
|
@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -512,8 +512,8 @@ msgstr "T’baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Keep Velon alive"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Death of Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Death of Landar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2043,8 +2043,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2394,8 +2394,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
|
@ -4658,48 +4658,12 @@ msgstr ""
|
|||
"I fear for us all..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4712,12 +4676,12 @@ msgstr ""
|
|||
" Normal difficulty"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Costly Revenge"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
|
|
@ -4726,7 +4690,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Chapter Five"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
|
|
@ -4734,75 +4698,75 @@ msgstr ""
|
|||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
"not right here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
"not right here."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
"price for raiding in the forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
"price for raiding in the forest of Wesmere."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
"not right here."
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
"not right here."
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
"price for raiding in the forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
"price for raiding in the forest of Wesmere."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "We do as we must."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4811,24 +4775,24 @@ msgstr ""
|
|||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4837,12 +4801,12 @@ msgstr ""
|
|||
"in this scenario."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
|
|
@ -4851,24 +4815,24 @@ msgstr ""
|
|||
"growth."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "They even shatter our eggs!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -4877,7 +4841,7 @@ msgstr ""
|
|||
"are not."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -4886,17 +4850,17 @@ msgstr ""
|
|||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5616,3 +5580,31 @@ msgstr "Oh, no! We are too late..."
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:43
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Hard difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Hard difficulty"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Easy difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Easy difficulty"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-07 15:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -470,8 +470,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Kalenz mortos"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Kalenz mortos"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1812,8 +1812,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2122,8 +2122,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4055,40 +4055,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4097,33 +4069,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4131,7 +4103,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4139,122 +4111,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-06 00:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Víctor <quianaaelonin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <http://wiki.wesnoth.org/SpanishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -515,8 +515,8 @@ msgstr "T’baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Mantenga a Velon con vida"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Muerte de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Muerte de Landar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2107,8 +2107,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2471,8 +2471,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
|
@ -4789,48 +4789,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Kalenz, temo por todos nosotros..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2 jug. CM — LdW, nivel difícil, capítulo quinto"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>La Leyenda de Wesmere</i>\n"
|
||||
"Campaña Multijugador\n"
|
||||
"Capítulo quinto\n"
|
||||
" Dificultad: Difícil"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2 jug. CM — LdW, nivel fácil, capítulo quinto"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>La Leyenda de Wesmere</i>\n"
|
||||
"Campaña Multijugador\n"
|
||||
"Capítulo quinto\n"
|
||||
" Dificultad: Fácil"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2 jug. CM — LdW, nivel normal, capítulo quinto"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4843,12 +4807,12 @@ msgstr ""
|
|||
" Dificultad: Normal"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Una venganza gravosa"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
|
|
@ -4857,7 +4821,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Capítulo quinto"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
|
|
@ -4866,7 +4830,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<i>Guerra civil</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
|
@ -4875,7 +4839,7 @@ msgstr ""
|
|||
"insistía en que los elfos marcharan hacia el imperio de los saurios..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4886,7 +4850,7 @@ msgstr ""
|
|||
"va mal."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4897,7 +4861,7 @@ msgstr ""
|
|||
"precio, por intentar saquear el bosque de Wesmere."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
|
@ -4907,36 +4871,36 @@ msgstr ""
|
|||
"No esta vez."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "Haremos lo que debemos hacer."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ése era el último. Amargos días de trabajo, ningún recuerdo del que "
|
||||
"enorgullecerse."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una pena que dejásemos pasar la oportunidad de limpiar los bosques de enanos."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Derrote a todos los líderes enemigos y destruya todas las villas"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4945,17 +4909,17 @@ msgstr ""
|
|||
"estado en la guerra contra nuestra gente."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Es nuestra oportunidad para terminar con ellos..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Temo que esto se va a convertir en un baño de sangre..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4963,7 +4927,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vida!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4972,12 +4936,12 @@ msgstr ""
|
|||
"avances, durante este escenario."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "Esto solo son sus huevos, junto a las crías."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
|
|
@ -4986,17 +4950,17 @@ msgstr ""
|
|||
"cuando crezcan."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "¡Incluso aplastan nuestros huevos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "Pero... ¿matar a sus jóvenes? ¿Vamos a ir tan lejos?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5004,7 +4968,7 @@ msgstr ""
|
|||
"permitiré."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -5013,7 +4977,7 @@ msgstr ""
|
|||
"que hemos de hacer; por contra, muchos de nosotros no."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -5022,17 +4986,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Landar, temo que hayas puesto un precio demasiado alto a tu sufrimiento."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "Hazte a un lado. Haré lo que hay que hacer. "
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "¡Su venganza está siendo horrible! Temo por nuestra especie."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "No huyan. No podemos abandonar nuestra capital."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5775,6 +5739,34 @@ msgstr "¡Oh, no! Es demasiado tarde..."
|
|||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Ha obtenido $amount_gold piezas de oro."
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2 jug. CM — LdW, nivel difícil, capítulo quinto"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Hard difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>La Leyenda de Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Campaña Multijugador\n"
|
||||
#~ "Capítulo quinto\n"
|
||||
#~ " Dificultad: Difícil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2 jug. CM — LdW, nivel fácil, capítulo quinto"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Easy difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>La Leyenda de Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Campaña Multijugador\n"
|
||||
#~ "Capítulo quinto\n"
|
||||
#~ " Dificultad: Fácil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter one"
|
||||
#~ msgstr "2 jug. CM — LdW, nivel fácil, capítulo primero"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 22:42+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -508,8 +508,8 @@ msgstr "T’baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Hoia Velon elus"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "Kalenzi surm"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Landari surm"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2030,8 +2030,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2379,8 +2379,8 @@ msgstr "Ja meie kodu? Kuidas me Lintaniri vabastame, kui me orke ei ründa?"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
|
@ -4622,48 +4622,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ettevaatlik, Kalenz. Ma kardan meie kõigi pärast..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2 mängijat - Wesmere Legend, raske raskusaste, viies peatükk"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Wesmere Legend</i>\n"
|
||||
"Mitmemängija sõjakäik\n"
|
||||
"Viies peatükk\n"
|
||||
"Raske raskusaste"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2 mängijat - Wesmere Legend, kerge raskusaste, viies peatükk"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Wesmere Legend</i>\n"
|
||||
"Mitmemängija sõjakäik\n"
|
||||
"Viies peatükk\n"
|
||||
"kerge raskusaste"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2 mängijat - Wesmere Legend, harilik raskusaste, viies peatükk"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4676,12 +4640,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Harilik raskusaste"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Kulukas kättemaks"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
|
|
@ -4690,7 +4654,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Viies peatükk"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
|
|
@ -4699,7 +4663,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<i>Kodusõda</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
|
@ -4708,7 +4672,7 @@ msgstr ""
|
|||
"et haldjad marsiks sisalaste vastu..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4718,7 +4682,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Landari südames on liiga palju vihkamist. Midagi on siin valesti."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4729,7 +4693,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kõrge."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
|
@ -4738,24 +4702,24 @@ msgstr ""
|
|||
"elu säilitamise radadel, ei tule sinuga. Mitte seekord."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "Me teeme, mida peame tegema."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"See oli viimane. Kibe töö, ja kindlasti mitte midagi, mida uhkusega "
|
||||
"meenutada."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4763,12 +4727,12 @@ msgstr ""
|
|||
"vabastada."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Alista kõik vaenlase pealikud ja hävita kõik külad"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4777,24 +4741,24 @@ msgstr ""
|
|||
"meiega sõdides toetasid."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "See on meie võimalus nad lõplikult purustada..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Kardan, et sellest saab veresaun..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hävitage nad kõik viimseni. Põletage nende kodud ja ärge kedagi ellu jätke!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4803,12 +4767,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ravitsejat."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "Siin on vaid munad ja tibud."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
|
|
@ -4816,23 +4780,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Ärge neid säästke. Suureks kasvades tulevad nad taas meie metsi rikkuma."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "Nad lõhuvad isegi meie mune!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "Aga... tappa ka lapsi? Kas me oleme juba niikaugel?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr "Jätke. Ei teil ega minul pole vaja laste verd oma kätele."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -4841,7 +4805,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aga ei ole."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -4850,17 +4814,17 @@ msgstr ""
|
|||
"väga kohutavat hinda maksma."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "Astu kõrvale. Ma teen, mida vaja."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "Nende kättemaks on kohutav! Ma kardan meie soo pärast."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "Ärge põgenege. Me ei saa pealinna hüljata."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5569,6 +5533,34 @@ msgstr "Oo ei! Jäime hiljaks..."
|
|||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Sa said $amount_gold kuldraha!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2 mängijat - Wesmere Legend, raske raskusaste, viies peatükk"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Hard difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Wesmere Legend</i>\n"
|
||||
#~ "Mitmemängija sõjakäik\n"
|
||||
#~ "Viies peatükk\n"
|
||||
#~ "Raske raskusaste"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2 mängijat - Wesmere Legend, kerge raskusaste, viies peatükk"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Easy difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Wesmere Legend</i>\n"
|
||||
#~ "Mitmemängija sõjakäik\n"
|
||||
#~ "Viies peatükk\n"
|
||||
#~ "kerge raskusaste"
|
||||
|
||||
#~| msgid "El’Isomithir"
|
||||
#~ msgid "El'Isomithir"
|
||||
#~ msgstr "El’Isomithir"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -469,8 +469,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Kalenz-en heriotza"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Kalenz-en heriotza"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1811,8 +1811,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2121,8 +2121,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4054,40 +4054,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4096,33 +4068,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4130,7 +4102,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4138,122 +4110,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-22 21:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Samu Voutilainen <smar@smar.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -421,7 +421,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -529,8 +529,8 @@ msgstr "T’baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Kalenzin linnake"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Kalenzin kuolema"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Landarin kuolema"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2029,8 +2029,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2396,8 +2396,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
|
@ -4424,40 +4424,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4466,12 +4438,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Hintava kosto"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
|
|
@ -4479,21 +4451,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Wesmeren legenda"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4501,7 +4473,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4509,123 +4481,123 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Se on mahdollisuutemme kukistaa heidät..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Pelkäänpä, että tästä tulee verikylpy."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-15 16:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Guigou Guillaume <guillaume.guigou@orange.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -530,8 +530,8 @@ msgstr "T’baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Donjon de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Mort de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Mort de Landar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2109,8 +2109,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2475,8 +2475,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cléodil"
|
||||
|
|
@ -4795,40 +4795,12 @@ msgstr ""
|
|||
"mais soyez prudent Kalenz. Je crains pour nous tous..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4837,12 +4809,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Coûteuse vengeance"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
|
|
@ -4850,14 +4822,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "La Légende de Wesmere"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
|
@ -4866,7 +4838,7 @@ msgstr ""
|
|||
"insista pour que les elfes marchent sur l'empire des sauriens..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
|
|
@ -4878,7 +4850,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pas."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4890,7 +4862,7 @@ msgstr ""
|
|||
"de Wesmere."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
|
@ -4900,17 +4872,17 @@ msgstr ""
|
|||
"rester à tes côtés pour cette fois."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "Nous ferons ce que nous avons à faire."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4918,7 +4890,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pas de quoi être fier."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4926,12 +4898,12 @@ msgstr ""
|
|||
"nains."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Vaincre toutes les unités ennemies, et détruire tous les villages."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4940,17 +4912,17 @@ msgstr ""
|
|||
"camp ils étaient pendant la guerre que nous venons de mener."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "C'est là notre chance d'en finir avec eux..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Je crains que cela ne tourne au bain de sang."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4958,7 +4930,7 @@ msgstr ""
|
|||
"personne n'en réchappe !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4967,12 +4939,12 @@ msgstr ""
|
|||
"scénario."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "Ce ne sont que des œufs et des nouveau-nés."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
|
|
@ -4981,24 +4953,24 @@ msgstr ""
|
|||
"forêts à nouveau."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "Ils brisent même nos œufs !"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "Mais ... tuer leurs enfants? Devons-nous vraiment aller aussi loin?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr "Halte. Je ne veux pas avoir le sang de ces enfants sur nos mains."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -5007,7 +4979,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mais beaucoup d'entre nous n'ont pas de tels scrupules."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -5016,17 +4988,17 @@ msgstr ""
|
|||
"peur qu’un jour tu payes un prix terrible pour tes actes."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "Restez à l'écart. Je ferai ce qui est nécessaire"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "Leur vengeance est terrible! Je crains pour notre espèce."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "Ne fuyez pas. Nous ne pouvons pas abandonner notre capitale."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -469,8 +469,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1803,8 +1803,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2113,8 +2113,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4046,40 +4046,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4088,33 +4060,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4122,7 +4094,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4130,122 +4102,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ga\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-19 14:18-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -499,8 +499,8 @@ msgstr "T’baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Ard Daingean Foslongfort"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Bás Chaileins"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Bás Landar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1861,8 +1861,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2173,8 +2173,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleoidil"
|
||||
|
|
@ -4145,48 +4145,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2i FI — FW, Deacair, Caibidil a cúig"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Finscéal Wesmere</i>\n"
|
||||
"Feachtas Ilimreoir\n"
|
||||
"Caibidil a cúig\n"
|
||||
" Deacair"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2i FI — FW, Socair, Caibidil a cúig"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Finscéal Wesmere</i>\n"
|
||||
"Feachtas Ilimreoir\n"
|
||||
"Caibidil a cúig\n"
|
||||
" Socair"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2i FI — FW, Meánach, Caibidil a cúig"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4199,12 +4163,12 @@ msgstr ""
|
|||
" Meánach"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Díoltas Daor"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
|
|
@ -4219,21 +4183,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Teithead agus Troid"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4241,7 +4205,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4249,122 +4213,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Buaigh ar na naimhde go léir, agus scrios na bailte ar fad"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4978,6 +4942,34 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Fuair tú $amount_gold píosa óir."
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2i FI — FW, Deacair, Caibidil a cúig"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Hard difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Finscéal Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Feachtas Ilimreoir\n"
|
||||
#~ "Caibidil a cúig\n"
|
||||
#~ " Deacair"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2i FI — FW, Socair, Caibidil a cúig"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Easy difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Finscéal Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Feachtas Ilimreoir\n"
|
||||
#~ "Caibidil a cúig\n"
|
||||
#~ " Socair"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter one"
|
||||
#~ msgstr "2i FI — FW, Socair, Caibidil a haon"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-14 21:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -536,8 +536,8 @@ msgstr "T’baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Forte de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Morte de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Morte de Landar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2092,8 +2092,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2446,8 +2446,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
|
@ -4714,40 +4714,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Kalenz, pois temo por nós os dous..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4756,12 +4728,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Unha cara vinganza"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
|
|
@ -4769,14 +4741,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "A lenda de Wesmere"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
|
@ -4785,7 +4757,7 @@ msgstr ""
|
|||
"insistencia de Landar, os elfos avanzaron cara o territorio dos saurios..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
|
|
@ -4797,7 +4769,7 @@ msgstr ""
|
|||
"non vai ben."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4808,7 +4780,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesmere."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
|
@ -4817,17 +4789,17 @@ msgstr ""
|
|||
"afiado. O reino das fadas non vos seguirán. Non esta vez."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "Cumprimos co noso deber."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4835,7 +4807,7 @@ msgstr ""
|
|||
"estar orgulloso."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4843,12 +4815,12 @@ msgstr ""
|
|||
"tamén."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Derrota a todas as unidades inimigas e destrúe todas as vilas"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4857,17 +4829,17 @@ msgstr ""
|
|||
"na guerra contra nós."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Esta é a nosa oportunidade para acabar con eles..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Temo que isto vaia converterse nun baño de sangue..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4875,7 +4847,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ningún con vida!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4884,12 +4856,12 @@ msgstr ""
|
|||
"neste escenario."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "Aquí non hai máis que ovos, abertos e sen abrir aínda."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
|
|
@ -4898,18 +4870,18 @@ msgstr ""
|
|||
"bosques de novo en canto rompan a casca."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "Van destruír os nosos ovos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "Pero... matar ás súas crías? Imos ir tan lonxe?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4917,7 +4889,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nin eu."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -4926,7 +4898,7 @@ msgstr ""
|
|||
"os que estamos dispostos a cumprilo."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -4935,17 +4907,17 @@ msgstr ""
|
|||
"persoalmente un prezo terrible."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "Queda a un lado. Farei o que haxa que facer."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "A súa vinganza non coñece límites! Temo pola nosa especie."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "Non fuxades. Non podemos abandonar a nosa capital."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-15 12:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -470,8 +470,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "מותו של קלנז"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "מותו של קלנז"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1812,8 +1812,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2122,8 +2122,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4055,40 +4055,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4097,33 +4069,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4131,7 +4103,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4139,122 +4111,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-17 17:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -471,8 +471,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -604,7 +604,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1805,8 +1805,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2115,8 +2115,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4048,40 +4048,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4090,33 +4062,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4124,7 +4096,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4132,122 +4104,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-low_1.5(frozen)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-02 17:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -517,8 +517,8 @@ msgstr "T’baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Velon életben marad"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Kalenz elesik"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Landar elesik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2054,8 +2054,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2409,8 +2409,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
|
@ -4683,48 +4683,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Kalenz, aggódom mindnyájunkért..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2j TH — WL, Nehéz szint, Ötödik fejezet"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Wesmere legendája</i>\n"
|
||||
"Többjátékos hadjárat\n"
|
||||
"Ötödik fejezet\n"
|
||||
" Nehéz szint"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2j TH — WL, Könnyű szint, Ötödik fejezet"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Wesmere legendája</i>\n"
|
||||
"Többjátékos hadjárat\n"
|
||||
"Ötödik fejezet\n"
|
||||
" Könnyű szint"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2j TH — WL, Átlagos szint, Ötödik fejezet"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4737,12 +4701,12 @@ msgstr ""
|
|||
" Átlagos szint"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "A bosszúnak ára van"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
|
|
@ -4751,7 +4715,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ötödik fejezet"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
|
|
@ -4760,7 +4724,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<i>Polgárháború</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
|
@ -4769,7 +4733,7 @@ msgstr ""
|
|||
"feltüzelte tündék a gyíkok birodalma ellen vonultak..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4780,7 +4744,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gonoszság terjeng körülötte."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4791,7 +4755,7 @@ msgstr ""
|
|||
"árat fizet azért, ha megtámadja Wesmere erdejét."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
|
@ -4800,33 +4764,33 @@ msgstr ""
|
|||
"tündérek útján járók nem követnek téged. Ezúttal nem."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "Azt tesszük, ami a dolgunk."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr "Ez volt az utolsó. Kegyetlen munka volt, és nem lehetünk rá büszkék."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr "Szégyen, hogy a törpökkel nem végeztünk ugyanígy korábban."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Megölöd az összes ellenséges egységet, és lerombolod az összes falut"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4835,17 +4799,17 @@ msgstr ""
|
|||
"álltak az ellenünk folyó háborúban."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Esélyünk van végleg leszámolni velük..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Attól tartok, itt vérfürdő lesz..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4853,7 +4817,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hagyjatok életben senkit se!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4862,35 +4826,35 @@ msgstr ""
|
|||
"toborozni."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "Ezek csak tojások és apróságok."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr "Ne kíméljétek őket! Csak bepiszkítják az erdeinket, ha felnőnek."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "Még a tojásainkat se kímélik!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "De... még a bébiket is mészároljuk le? Ilyen messzire menjünk?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr "Megállj! Ne szennyezd be a kezed bébik vérével, és én sem fogom!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -4899,7 +4863,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kell tennünk."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -4908,17 +4872,17 @@ msgstr ""
|
|||
"magas árat szabtál."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "Maradj távol! Majd én elintézem, amit kell."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "Ez a bosszú irtózatos! Féltem a fajtánkat."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "Ne meneküljetek! Nem hagyhatjuk a fővárosunkat!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5642,3 +5606,31 @@ msgstr "Ó ne! Elkéstünk..."
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:43
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Hozzájutottál $amount_gold aranyhoz."
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2j TH — WL, Nehéz szint, Ötödik fejezet"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Hard difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Wesmere legendája</i>\n"
|
||||
#~ "Többjátékos hadjárat\n"
|
||||
#~ "Ötödik fejezet\n"
|
||||
#~ " Nehéz szint"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2j TH — WL, Könnyű szint, Ötödik fejezet"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Easy difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Wesmere legendája</i>\n"
|
||||
#~ "Többjátékos hadjárat\n"
|
||||
#~ "Ötödik fejezet\n"
|
||||
#~ " Könnyű szint"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-16 13:37+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -510,8 +510,8 @@ msgstr "T’baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Jaga Velon hidup"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Kematian Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Kematian Landar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2093,8 +2093,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2462,8 +2462,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
|
@ -4808,48 +4808,12 @@ msgstr ""
|
|||
"semua..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2p MC — LoW, Mode Sulit, Bab lima"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Legenda Wesmere</i>\n"
|
||||
"Kampanye Multiplayer\n"
|
||||
"Bab lima\n"
|
||||
" Kesulitan sulit"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2p MC — LoW, Mode Mudah, Bab lima"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Legenda Wesmere</i>\n"
|
||||
"Kampanye Multiplayer\n"
|
||||
"Bab lima\n"
|
||||
" Kesulitan mudah"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2p MC — LoW, Mode Normal, Bab lima"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4862,12 +4826,12 @@ msgstr ""
|
|||
" Kesulitan normal"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Pembalasan Dendam yang Mahal"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
|
|
@ -4876,7 +4840,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bab Lima"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
|
|
@ -4885,7 +4849,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<i>Perang Saudara</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
|
@ -4894,7 +4858,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bersikeras elf harus bergerak menuju kekaisaran dari bangsa Saurian..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4905,7 +4869,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sesuatu tidak beres di sini."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4916,7 +4880,7 @@ msgstr ""
|
|||
"harga, harga yang berat untuk menyerang di hutan Wesmere."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
|
@ -4926,24 +4890,24 @@ msgstr ""
|
|||
"anda. Tidak kali ini."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "Kami lakukan apa yang harus kita lakukan."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Itu adalah yang terakhir. Sebuah pekerjaan tidak enak seharian, dan tidak "
|
||||
"ada kenangan yang bisa dibanggakan."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4951,12 +4915,12 @@ msgstr ""
|
|||
"dwarf, juga."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Mengalahkan semua unit musuh, dan menghancurkan semua desa"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4965,17 +4929,17 @@ msgstr ""
|
|||
"yang telah mereka pilih dalam perang melawan kita."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Sekarang adalah kesempatan kita untuk menghabisi mereka..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Aku khawatir ini akan menjadi pertumpahan darah besar-besaran..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4983,7 +4947,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ada yang tetap hidup!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4992,12 +4956,12 @@ msgstr ""
|
|||
"kenaikan pangkat mereka dalam skenario ini."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "Ini adalah telur-telur dan yang baru menetas."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
|
|
@ -5006,19 +4970,19 @@ msgstr ""
|
|||
"ketika mereka tumbuh besar."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "Mereka bahkan memecahkan telur kita!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tapi... untuk membunuh anak-anak mereka? Apakah kita harus lakukan sejauh "
|
||||
"itu?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5026,7 +4990,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aku pun juga."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -5035,7 +4999,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dilakukan, tetapi banyak dari kita yang tidak."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -5044,17 +5008,17 @@ msgstr ""
|
|||
"menyimpan sebuah harga yang mengerikan untuk dirimu sendiri."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "Menyingkirlah. Saya akan melakukan apa yang diperlukan."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "Pembalasan dendam mereka mengerikan! Aku khawatir terhadap kaum kita."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "Jangan lari. Kita tidak bisa menyerahkan gedung dewan kita."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5807,6 +5771,34 @@ msgstr "Oh, tidak! Kita sudah terlambat..."
|
|||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Anda mendapatkan kembali $amount_gold keping emas."
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2p MC — LoW, Mode Sulit, Bab lima"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Hard difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Legenda Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Kampanye Multiplayer\n"
|
||||
#~ "Bab lima\n"
|
||||
#~ " Kesulitan sulit"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2p MC — LoW, Mode Mudah, Bab lima"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Easy difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Legenda Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Kampanye Multiplayer\n"
|
||||
#~ "Bab lima\n"
|
||||
#~ " Kesulitan mudah"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter one"
|
||||
#~ msgstr "2p MC — LoW, Mode Mudah, Bab satu"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:59-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -473,8 +473,8 @@ msgstr "T’baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1810,8 +1810,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2120,8 +2120,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
|
@ -4056,40 +4056,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4098,33 +4070,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4132,7 +4104,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4140,122 +4112,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-24 13:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -421,7 +421,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -529,8 +529,8 @@ msgstr "T’baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Morte di Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Morte di Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Morte di Landar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2096,8 +2096,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2455,8 +2455,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
|
@ -4746,40 +4746,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ma fa' attenzione, Kalenz, perché io temo per tutti noi..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4788,12 +4760,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Vendetta a caro prezzo"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
|
|
@ -4801,14 +4773,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "La leggenda di Wesmere"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
|
@ -4817,7 +4789,7 @@ msgstr ""
|
|||
"insistenza di Landar gli elfi marciarono contro l'impero dei sauri..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
|
|
@ -4829,7 +4801,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sbagliato."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4841,7 +4813,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesmere."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
|
@ -4851,17 +4823,17 @@ msgstr ""
|
|||
"saranno dalla tua parte. Non questa volta."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "Facciamo ciò che è necessario."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4869,7 +4841,7 @@ msgstr ""
|
|||
"fieri da ricordare."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4877,12 +4849,12 @@ msgstr ""
|
|||
"nani."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Sconfiggi tutte le unità nemiche e distruggi tutti i villaggi"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4891,17 +4863,17 @@ msgstr ""
|
|||
"parte stavano durante la guerra."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Questa è la nostra occasione per finirli..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Temo che sarà un bagno di sangue..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4909,7 +4881,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sopravvivere!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4918,12 +4890,12 @@ msgstr ""
|
|||
"loro avanzamenti in questo scenario."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "Questi non sono altro che uova e neonati."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
|
|
@ -4932,18 +4904,18 @@ msgstr ""
|
|||
"volta che saranno cresciuti."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "Hanno persino frantumato le nostre uova!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "Ma... uccidere i loro piccoli? dobbiamo spingerci a tal punto?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4951,7 +4923,7 @@ msgstr ""
|
|||
"e io non lo farò."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -4960,7 +4932,7 @@ msgstr ""
|
|||
"molti di noi non sono molli come te."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -4969,17 +4941,17 @@ msgstr ""
|
|||
"di uno spaventoso prezzo."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "Fatti da parte. Farò ciò che è necessario."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "La loro vendetta è terribile. Tremo per la nostra gente."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "Non fuggire. Non possiamo abbandonare la capitale."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: The Battle for Wesnoth svn-trunk\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-07 18:45+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <wesnoth-ja-translate@lists.sourceforge.jp>\n"
|
||||
|
|
@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -548,8 +548,8 @@ msgstr "T’baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Velon を最後まで守りきること"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Kalenz の死"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Landar の死"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2142,8 +2142,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2506,8 +2506,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
|
@ -4898,48 +4898,12 @@ msgstr ""
|
|||
"す……。"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2p MC — LoW,難しい , 第五章"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Wesmere の伝説</i>\n"
|
||||
"マルチプレイヤーキャンペーン\n"
|
||||
"第五章\n"
|
||||
"難しい"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2p MC — LoW,易しい , 第五章"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Wesmere の伝説</i>\n"
|
||||
"マルチプレイヤーキャンペーン\n"
|
||||
"第五章\n"
|
||||
"易しい "
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2p MC — LoW,普通 , 第五章"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4952,12 +4916,12 @@ msgstr ""
|
|||
"普通 "
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "代償の多い復讐"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
|
|
@ -4972,14 +4936,14 @@ msgstr ""
|
|||
"逃走と闘争"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
|
@ -4988,7 +4952,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Landar はエルフ族はトカゲ族の帝国に進軍しなければならないと主張しました……。"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4999,7 +4963,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# the wide green world
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -5010,7 +4974,7 @@ msgstr ""
|
|||
"だ。Wesmere の森に進攻することはとてつもない価値があるのだ。"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
|
@ -5019,34 +4983,34 @@ msgstr ""
|
|||
"て下さいませ。妖精達は貴方達にはついて行けません。今度ばかりは。"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "我々は責務を果たすまでだ。"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr "これで終わった。とても辛い仕事だった、そして誇れるような出来事もない。"
|
||||
|
||||
# %LAN
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr "(ついでに森からドワーフ共を追い出す機会を逃したのが残念だ。)"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "すべての敵を倒し、全ての村を破壊する"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -5055,25 +5019,25 @@ msgstr ""
|
|||
"味方したか思い出してくれ。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "今こそ奴らの息の根を止める時だ……。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "これは虐殺になるかもしれない……。"
|
||||
|
||||
# %LAN
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"奴らを叩きのめせ、祖先から末裔まで。奴らの家を焼き払え。一匹も見逃すな！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -5082,37 +5046,37 @@ msgstr ""
|
|||
"が出来ません。"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "卵と幼生ばかりだ。"
|
||||
|
||||
# %LAN
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr "そいつらも見過ごすな。成長したら俺達の森を新たに汚すだけだ。"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "我々の卵まで割っていやがる！"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "それにしても……幼生達も殺すのか？ やり過ぎではないのか？"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr "止めろ。お前の手を子供の血で汚す必要はない、私自身もやるべきではない。"
|
||||
|
||||
# %LAN
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -5121,7 +5085,7 @@ msgstr ""
|
|||
"はないぞ。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -5131,17 +5095,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# %LAN
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "どいてろ。絶対に必要だからやるんだ。"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "奴らの復讐は極悪非道だ！ 我が種族が絶えてしまう。"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "逃げるな！ 首都を明け渡すことはできない！"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5898,6 +5862,34 @@ msgstr "ダメだ！ 手遅れだ……。"
|
|||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "あなたは $amount_gold gold 奪回しました。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2p MC — LoW,難しい , 第五章"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Hard difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Wesmere の伝説</i>\n"
|
||||
#~ "マルチプレイヤーキャンペーン\n"
|
||||
#~ "第五章\n"
|
||||
#~ "難しい"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2p MC — LoW,易しい , 第五章"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Easy difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Wesmere の伝説</i>\n"
|
||||
#~ "マルチプレイヤーキャンペーン\n"
|
||||
#~ "第五章\n"
|
||||
#~ "易しい "
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter one"
|
||||
#~ msgstr "2p MC — LoW,易しい , 第一章"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-10 19:43+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: mistzone <drier22@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -505,8 +505,8 @@ msgstr "T’baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Velon의 생존"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Kalenz의 사망"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Landar의 사망"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2016,8 +2016,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2367,8 +2367,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
|
@ -4623,48 +4623,12 @@ msgstr ""
|
|||
"요 Kalenz, 우리 모두가 걱정되어요..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2p MC — 전설, 고난도 모드, 제 5장"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Wesmere 전설</i>\n"
|
||||
"멀티플레이 캠페인\n"
|
||||
"제 5장\n"
|
||||
" 어려운 난이도"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2p MC — 전설, 쉬운 모드, 제 5장"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Wesmere 전설</i>\n"
|
||||
"멀티플레이 캠페인\n"
|
||||
"제 5장\n"
|
||||
" 쉬운 난이도"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2p MC — 전설, 일반 모드, 제 5장"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4677,12 +4641,12 @@ msgstr ""
|
|||
" 보통 난이도"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "값비싼 복수"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
|
|
@ -4691,7 +4655,7 @@ msgstr ""
|
|||
"제 5장"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
|
|
@ -4700,7 +4664,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<i>내전</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
|
@ -4709,7 +4673,7 @@ msgstr ""
|
|||
"엘프들에게 Saurian의 왕국으로 진군해야 한다고 주장했다..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4719,7 +4683,7 @@ msgstr ""
|
|||
"고, Landar의 마음 속엔 너무 큰 증오가 담겨 있어요. 뭔가 잘못되어가고 있어요."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4730,7 +4694,7 @@ msgstr ""
|
|||
"가가 필요하다는 것을 알아야만 하오."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
|
@ -4739,33 +4703,33 @@ msgstr ""
|
|||
"요정의 길을 걷는 이들은 여러분과 함께할 수 없어요. 이번에는."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "우린 해야 할 일을 할 뿐이오."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr "저것이 마지막이다. 쓰디쓴 일이고, 자랑스럽지 못한 기억이다."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr "우리가 숲에서 드워프들을 몰아낼 기회를 잡지 못한 부끄러움도 있지."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "모든 적 유닛을 격파하고, 모든 마을을 파괴한다"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4774,17 +4738,17 @@ msgstr ""
|
|||
"느 쪽이었나를 기억하십시오."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "이제 우리가 저들을 끝장낼 때야..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "대학살이 될것만 같구나..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4792,7 +4756,7 @@ msgstr ""
|
|||
"지 마라!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4801,12 +4765,12 @@ msgstr ""
|
|||
"다."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "이건 겨우 알과 새끼들일 뿐입니다."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
|
|
@ -4814,23 +4778,23 @@ msgstr ""
|
|||
"그들을 살려두지 마라. 그것들이 자라면 또다서 우리의 숲을 더럽힐 뿐이다."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "놈들이 우리 알까지 부순다!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "하지만... 저들의 어린것까지 죽인다고? 우리가 그렇게까지 해야하나?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr "그만. 자네는 손에 어린 것의 피를 묻힐 필요는 없네. 난 그러지 않을거야."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -4839,7 +4803,7 @@ msgstr ""
|
|||
"은 그렇지 않아."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -4848,17 +4812,17 @@ msgstr ""
|
|||
"을 쌓는 것 같아 두렵네."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "비켜 서게. 난 필요한 일을 할걸세."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "저들의 복수는 끔찍하다! 우리 종족이 걱정이다."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "달아나지 마라. 수도를 버릴 수는 없다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5575,3 +5539,31 @@ msgstr "아, 안돼! 너무 늦어버렸어..."
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:43
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "$amount_gold 개의 금화를 회수했습니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2p MC — 전설, 고난도 모드, 제 5장"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Hard difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Wesmere 전설</i>\n"
|
||||
#~ "멀티플레이 캠페인\n"
|
||||
#~ "제 5장\n"
|
||||
#~ " 어려운 난이도"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2p MC — 전설, 쉬운 모드, 제 5장"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Easy difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Wesmere 전설</i>\n"
|
||||
#~ "멀티플레이 캠페인\n"
|
||||
#~ "제 5장\n"
|
||||
#~ " 쉬운 난이도"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-04 01:34+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -514,8 +514,8 @@ msgstr "Tibaran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Velonem defendere"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Mors Calentis"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Mors Landri"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "Hraugus"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Sparhus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2031,8 +2031,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2388,8 +2388,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodila"
|
||||
|
|
@ -4630,48 +4630,12 @@ msgstr ""
|
|||
"fortunam nostram timeo..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "IIl MPL — HFV, Modus Difficilis, Liber V"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Heroica Fabella Vesmerei</i>\n"
|
||||
"Militia Pluribus Lusoribus\n"
|
||||
"Liber V\n"
|
||||
" Difficilis"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "IIl MPL — HFV, Modus Facilis, Liber V"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Heroica Fabella Vesmerei</i>\n"
|
||||
"Militia Pluribus Lusoribus\n"
|
||||
"Liber V\n"
|
||||
" Facilis"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "IIl MPL — HFV, Modus Mediocris, Liber V"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4684,12 +4648,12 @@ msgstr ""
|
|||
" Mediocris"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Ultio Pretiosa"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
|
|
@ -4698,7 +4662,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Liber V"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
|
|
@ -4707,7 +4671,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<i>Bellum Civile</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
|
@ -4716,7 +4680,7 @@ msgstr ""
|
|||
"regnum Lacertarum iter facere debent..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4726,7 +4690,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sunt, atque nimium odii in corde Landri est. Est nescioquod novum. "
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4737,7 +4701,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vesmerei invadit."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
|
@ -4746,34 +4710,34 @@ msgstr ""
|
|||
"quae in via aetheria volatis tecum non tempore stabunt."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "Facimus quod necesse."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hugyrus"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hic fuit ultimus. Acer dies onerum, atque memoria aut superbia non est."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr "Me paenitet a nanis silvarum purgandi quoque facultatem amisisse."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Omnes actores hostis vincere et omnes viculos delere"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4783,25 +4747,25 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# This scans like a line of elegiac hexameter!
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Tempus adest quo possumus obtruncare Lacertas..."
|
||||
|
||||
# And this scans like an elegiac pentameter!
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "At metuo ne sit pugna cruenta potis..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Istos radicitus eradicate. Exuremini domos. Curate nemo vivus liquatur!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4810,12 +4774,12 @@ msgstr ""
|
|||
"potest."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "Haec sunt tantum ova pullique."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
|
|
@ -4823,30 +4787,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Nolite eis parcere. Modo rursum silvas nostras contaminabunt cum viguerimus."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "Etiam ova perfrangunt! "
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "Sed... progeniem occidere? Taliane faciamus?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr "Mane. Cruorem liberorum habere non tibi opus est, et non mihi."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr "Fortasse nimium tener es quam qui agenda efficiat, sed sunt fortes. "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -4855,17 +4819,17 @@ msgstr ""
|
|||
"dirorum tui luas. "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "Siste. Agam quod opus est."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "Ulciscuntur furiosi! Pro populo nostro metuo."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "Nolite effugere. Caput nostrum non relinquemus."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5578,6 +5542,34 @@ msgstr "Heu! Seri sumus..."
|
|||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "$amount_gold nummos auri recipis."
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "IIl MPL — HFV, Modus Difficilis, Liber V"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Hard difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Heroica Fabella Vesmerei</i>\n"
|
||||
#~ "Militia Pluribus Lusoribus\n"
|
||||
#~ "Liber V\n"
|
||||
#~ " Difficilis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "IIl MPL — HFV, Modus Facilis, Liber V"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Easy difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Heroica Fabella Vesmerei</i>\n"
|
||||
#~ "Militia Pluribus Lusoribus\n"
|
||||
#~ "Liber V\n"
|
||||
#~ " Facilis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter one"
|
||||
#~ msgstr "IIl MPL — HFV, Modus Facilis, Liber I "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -506,8 +506,8 @@ msgstr "T’baranas"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Išsaugokite gyvą Veloną"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Kalenzo mirtis"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Landaro mirtis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "Hraurgas"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahras"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1980,8 +1980,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2317,8 +2317,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Kleodil"
|
||||
|
|
@ -4421,48 +4421,12 @@ msgstr ""
|
|||
"atsargus, Kalenzai, nes aš bijau dėl mūsų visų..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>\n"
|
||||
"Daugelio žaidėjų kampanija\n"
|
||||
"Penktas skyrius\n"
|
||||
" Sunkus variantas"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>\n"
|
||||
"Daugelio žaidėjų kampanija\n"
|
||||
"Penktas skyrius\n"
|
||||
" Lengvas sunkumas"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4475,12 +4439,12 @@ msgstr ""
|
|||
" Normalus sunkumas"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Brangus kerštas"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
|
|
@ -4489,7 +4453,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Penktas skyrius"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
|
|
@ -4498,7 +4462,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<i>Pilietinis karas</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
|
@ -4507,7 +4471,7 @@ msgstr ""
|
|||
"primygtinai reikalaujant elfai išžygiavo prieš Roplių imperiją..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4515,7 +4479,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4523,40 +4487,40 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "Darome, nes privalome."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyras"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Nugalėkite visus priešų dalinius ir sunaikinkite visus kaimus"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4565,58 +4529,58 @@ msgstr ""
|
|||
"pasirinko kare prieš mus."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Tai mūsų šansas galutinai juos pribaigti..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Bijau, kad tai bus kruvinos skerdynės..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "Čia tik kiaušiniai ir jaunikliai."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "Jie netgi daužo mūsų kiaušinius!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "Bet... žudyti jų jauniklius? Ar mes imsimės tokių priemonių?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr "Stokit. Jūs nesitepsite savo rankų vaikų krauju, kaip ir aš."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -4625,24 +4589,24 @@ msgstr ""
|
|||
"padaryta, bet daugelis iš mūsų nėra tokie."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "Pasitrauk. Padarysiu tai, ką reikia."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "Jų kerštas yra siaubingas! Bijau dėl mūsų rūšies."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "Nesprukite. Negalime apleisti savo sostinės."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5280,3 +5244,25 @@ msgstr "O, ne! Pavėlavome..."
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:43
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Atgavote $amount_gold pieces aukso."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Hard difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Vesmeros legenda</i>\n"
|
||||
#~ "Daugelio žaidėjų kampanija\n"
|
||||
#~ "Penktas skyrius\n"
|
||||
#~ " Sunkus variantas"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Easy difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Vesmeros legenda</i>\n"
|
||||
#~ "Daugelio žaidėjų kampanija\n"
|
||||
#~ "Penktas skyrius\n"
|
||||
#~ " Lengvas sunkumas"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -471,8 +471,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -604,7 +604,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1805,8 +1805,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2115,8 +2115,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4048,40 +4048,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4090,33 +4062,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4124,7 +4096,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4132,122 +4104,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dimitar Ilccov <mythological@t-home.mk>\n"
|
||||
"Language-Team: mk\n"
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -476,8 +476,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1810,8 +1810,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2120,8 +2120,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4053,40 +4053,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4095,33 +4067,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4129,7 +4101,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4137,122 +4109,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-30 20:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -469,8 +469,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1803,8 +1803,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2113,8 +2113,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4046,40 +4046,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4088,33 +4060,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4122,7 +4094,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4130,122 +4102,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -470,8 +470,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Kalenz dør"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Kalenz dør"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1812,8 +1812,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2122,8 +2122,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4055,40 +4055,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4097,33 +4069,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4131,7 +4103,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4139,122 +4111,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesmere\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-30 17:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -491,8 +491,8 @@ msgstr "T’baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Dood van Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Dood van Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Dood van Landar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1972,8 +1972,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2331,8 +2331,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
|
@ -4595,40 +4595,12 @@ msgstr ""
|
|||
"wees voorzichtig, Kalenz. Ik vrees voor ons allen."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4637,12 +4609,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Kostbare wraak"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
|
|
@ -4650,21 +4622,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Legende van Wesmere"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4672,7 +4644,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4680,123 +4652,123 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Het is onze kans om met hun af te rekenen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "I vrees dat het een bloedbad gaat worden..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-11 12:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -421,7 +421,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -529,8 +529,8 @@ msgstr "T’baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Twierdza Kalenza"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Śmierć Kalenza"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Śmierć Landara"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2068,8 +2068,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2423,8 +2423,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
|
@ -4691,40 +4691,12 @@ msgstr ""
|
|||
"uważaj, Kalenz... boję się o nas wszystkich..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4733,12 +4705,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Kosztowna zemsta"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
|
|
@ -4746,14 +4718,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Legenda Wesmere"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
|
@ -4762,7 +4734,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Pod wpływem nalegań Landara elfy wyruszyły przeciwko imperium jaszczurów..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
|
|
@ -4773,7 +4745,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pokonane, a w sercu Landara jest zbyt wiele nienawiści. Coś jest nie tak..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4784,7 +4756,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bardzo wysoka."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
|
@ -4793,17 +4765,17 @@ msgstr ""
|
|||
"boku. Podążający ścieżką magiczną tym razem nie będą wam towarzyszyć."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "Zrobimy, co konieczne."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4811,19 +4783,19 @@ msgstr ""
|
|||
"dumą."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Szkoda tylko, że przy tej okazji nie oczyściliśmy lasów i z krasnoludów."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Pokonaj wszystkich przywódców wroga i zniszcz wszystkie wioski"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4832,17 +4804,17 @@ msgstr ""
|
|||
"stanęły stronie w toczonej przeciwko nam wojnie."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Mamy szansę ich wykończyć..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Obawiam się, że to będzie istna jatka..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4850,7 +4822,7 @@ msgstr ""
|
|||
"przy życiu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4859,12 +4831,12 @@ msgstr ""
|
|||
"jednostek z linii elfickich szamanek."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "Przecież to dopiero jaja i młode."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
|
|
@ -4872,18 +4844,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Nie litujcie się nad nimi. Gdy tylko dorosną, będą znów plugawić nasze lasy."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "Rozbijają nawet nasze jaja!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "Ale... zabijać ich młode? Jesteśmy gotowi posunąć się tak daleko?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4891,7 +4863,7 @@ msgstr ""
|
|||
"krwią."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -4900,7 +4872,7 @@ msgstr ""
|
|||
"z nas nie ma takich problemów."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -4909,17 +4881,17 @@ msgstr ""
|
|||
"przyjdzie ci zapłacić straszną cenę."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "Odsuń się. Zrobię to, co zrobić trzeba."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "Ich zemsta jest potworna! Obawiam się o nasz lud."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "Nie uciekajcie. Nie możemy porzucić naszej stolicy."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-07 15:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -470,8 +470,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1804,8 +1804,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2114,8 +2114,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4047,40 +4047,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4089,33 +4061,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4123,7 +4095,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4131,122 +4103,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-01 19:05-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Diego Inácio Goergen <thegoergen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -587,8 +587,8 @@ msgstr "T’baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Mantenha Velon vivo"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Morte de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Morte de Landar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2152,8 +2152,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2514,8 +2514,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
|
@ -4807,48 +4807,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Kalenz, eu temo por nós todos..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2j MC — LdW, Difícil, Capítulo cinco"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>A Lenda de Wesmere</i>\n"
|
||||
"Campanha Multijogador\n"
|
||||
"Capítulo cinco\n"
|
||||
"Difícil"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2j MC — LdW, Fácil, Capítulo cinco"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>A Lenda de Wesmere</i>\n"
|
||||
"Campanha Multijogador\n"
|
||||
"Capítulo cinco\n"
|
||||
"Fácil"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2, MC — LdW, Normal, Capítulo cinco"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4862,12 +4826,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# nome de cenário
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Vingança custosa"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
|
|
@ -4879,14 +4843,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Fuga e luta"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
|
@ -4895,7 +4859,7 @@ msgstr ""
|
|||
"insistia que os Elfos tinham que marchar contra o império dos Lagartos..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4906,7 +4870,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Alguma coisa não está certa aqui."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4917,7 +4881,7 @@ msgstr ""
|
|||
"invadir a floresta de Wesmere."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
|
@ -4927,24 +4891,24 @@ msgstr ""
|
|||
"com você. Não desta vez."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "Faremos o que for preciso."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este era o último. Um dia comum de trabalho, e nada para ser lembrado com "
|
||||
"orgulho."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4952,12 +4916,12 @@ msgstr ""
|
|||
"anões, também."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Derrote todas as unidades inimigas, e destrua todas as aldeias."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4966,17 +4930,17 @@ msgstr ""
|
|||
"eles ficaram quando estávamos em guerra."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Agora é nossa chance de terminarmos com eles..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Temo que isso se torne um banho de sangue..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4984,7 +4948,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vivo!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4993,12 +4957,12 @@ msgstr ""
|
|||
"nesse cenário."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "Estes são apenas ovos e filhotes."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
|
|
@ -5006,24 +4970,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Não os poupe. Eles apenas irão poluir nossas florestas quando crescerem."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "Eles destróem até nossos ovos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "Mas... matar suas crianças? Iremos tão longe?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Calma. Vocês não precisam ter sangue de crianças em suas mãos, e nem eu."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -5032,7 +4996,7 @@ msgstr ""
|
|||
"de nós não são."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -5041,17 +5005,17 @@ msgstr ""
|
|||
"um preço terrível para você mesmo."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "Fique para trás. Eu farei o que tem que ser feito."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "A vingança deles é terrível! Temo por nossa raça."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "Não fujam. Não podemos abandonar nossa capital."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5793,6 +5757,34 @@ msgstr "Ah, não! Nós estamos muito atrasados..."
|
|||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Você conseguiu $amount_gold peças de ouro."
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2j MC — LdW, Difícil, Capítulo cinco"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Hard difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>A Lenda de Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Campanha Multijogador\n"
|
||||
#~ "Capítulo cinco\n"
|
||||
#~ "Difícil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2j MC — LdW, Fácil, Capítulo cinco"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Easy difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>A Lenda de Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Campanha Multijogador\n"
|
||||
#~ "Capítulo cinco\n"
|
||||
#~ "Fácil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter one"
|
||||
#~ msgstr "2j MC — LdW, Fácil, Capítulo um"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -469,8 +469,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1803,8 +1803,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2113,8 +2113,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4046,40 +4046,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4088,33 +4060,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4122,7 +4094,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4130,122 +4102,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-07 15:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -469,8 +469,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1803,8 +1803,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2113,8 +2113,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4046,40 +4046,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4088,33 +4060,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4122,7 +4094,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4130,122 +4102,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-04 12:47+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Fedor Khod'kov <fkhodkov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -508,8 +508,8 @@ msgstr "Т'баран"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Велон должен выжить"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Смерть Каленза"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Смерть Ландара"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "Хрорг"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Спахр"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2020,8 +2020,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2368,8 +2368,8 @@ msgstr "А наш дом? Как освободить Линтанир, не в
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Клеодил"
|
||||
|
|
@ -4617,48 +4617,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Каленз, потому что я боюсь за нас всех..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2и МК — ЛВ, Сложный режим, Глава пятая"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Легенда Весмира</i>\n"
|
||||
"Многопользовательская кампания\n"
|
||||
"Глава пятая\n"
|
||||
" Сложная"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2и МК — ЛВ, Лёгкий режим, Глава пятая"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Легенда Весмира</i>\n"
|
||||
"Многопользовательская кампания\n"
|
||||
"Глава пятая\n"
|
||||
" Лёгкая сложность"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2и МК — ЛВ, Нормальный режим, Глава пятая"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4671,12 +4635,12 @@ msgstr ""
|
|||
" Нормальная сложность"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Цена Возмездия"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
|
|
@ -4685,7 +4649,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Глава пятая"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
|
|
@ -4694,7 +4658,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<i>Гражданская война</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
|
@ -4703,7 +4667,7 @@ msgstr ""
|
|||
"эльфы двинулись на империю ящеров..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4713,7 +4677,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ландара слишком много злобы. Здесь что-то нечисто. "
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4724,7 +4688,7 @@ msgstr ""
|
|||
"дорого."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
|
@ -4733,34 +4697,34 @@ msgstr ""
|
|||
"Те, кто посвятил себе волшебству, с вами не пойдут. Не в этот раз."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "Сделаем то, что должны."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Хгюр"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Это последний. Тяжкий день; едва ли этими воспоминаниями стоит гордиться."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr "Жаль, мы упустили возможность избавить леса ещё и от гномов."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Убейте всех врагов и разрушьте все деревни"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4769,17 +4733,17 @@ msgstr ""
|
|||
"войне против нас."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Теперь мы сможем наконец покончить с ними..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Боюсь, будет море крови..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4787,7 +4751,7 @@ msgstr ""
|
|||
"живых!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4796,12 +4760,12 @@ msgstr ""
|
|||
"волшебниц."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "Здесь лишь яйца и детёныши."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
|
|
@ -4809,23 +4773,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Не щадите их. Когда они вырастут, они снова будут осквернять наши леса."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "Они даже яйца наши уничтожают!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "Но... убивать их детей? Неужто мы до этого дойдём?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr "Остановись. Не пачкай своих рук кровью детей, и я не стану."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -4834,7 +4798,7 @@ msgstr ""
|
|||
"не все такие."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -4843,17 +4807,17 @@ msgstr ""
|
|||
"оказалась слишком ужасающей."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "Посторонись. Я сделаю всё сам."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "Их месть ужасна! Я боюсь за наш род."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "Стой. Мы не может бросить нашу столицу."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5569,3 +5533,31 @@ msgstr "О нет! Мы опоздали..."
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:43
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Вы получаете $amount_gold золотых монет"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2и МК — ЛВ, Сложный режим, Глава пятая"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Hard difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Легенда Весмира</i>\n"
|
||||
#~ "Многопользовательская кампания\n"
|
||||
#~ "Глава пятая\n"
|
||||
#~ " Сложная"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2и МК — ЛВ, Лёгкий режим, Глава пятая"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Easy difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Легенда Весмира</i>\n"
|
||||
#~ "Многопользовательская кампания\n"
|
||||
#~ "Глава пятая\n"
|
||||
#~ " Лёгкая сложность"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-11 16:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Dzbor <mdzbor@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -530,8 +530,8 @@ msgstr "Tíbaran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Kalenzova pevnosť"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Zomrie Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Zomrie Landar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Špár"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2085,8 +2085,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2450,8 +2450,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Kleodil"
|
||||
|
|
@ -4761,40 +4761,12 @@ msgstr ""
|
|||
"buď opatrný... prosím ťa, mám strach, o nás všetkých..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4803,12 +4775,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Drahá odplata"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
|
|
@ -4816,14 +4788,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Legenda Wesméru"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
|
@ -4832,7 +4804,7 @@ msgstr ""
|
|||
"opustili a na Landarov nátlak sa elfi rozhodli zaútočiť na saurov..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
|
|
@ -4844,7 +4816,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nie je v poriadku."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4855,7 +4827,7 @@ msgstr ""
|
|||
"platí sa vysokou cenou."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
|
@ -4865,17 +4837,17 @@ msgstr ""
|
|||
"nie."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "Urobíme, ako urobiť musíme."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hígyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4883,7 +4855,7 @@ msgstr ""
|
|||
"spomienky, na ktoré by bol jeden hrdý."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4891,12 +4863,12 @@ msgstr ""
|
|||
"trpaslíkov."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Porazíš nepriateľské jednotky a zničíš ich tábory"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4905,17 +4877,17 @@ msgstr ""
|
|||
"strane títo Saurovia bojovali, keď sme boli v najväčšej núdzi."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Toto je naša šanca, aby sme sa ich raz a navždy zbavili..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Mám zlý pocit, že toto bude veľmi krvavý kúpeľ..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4923,7 +4895,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nesmie ostať nažive!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4932,12 +4904,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ktoré sa zo šamanov vyvinuli."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "Veď to sú iba vajcia a z nich sa čosi liahne."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
|
|
@ -4946,18 +4918,18 @@ msgstr ""
|
|||
"nechali vyrásť a dospieť."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "Oni ničia i naše vajcia!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "Ale... zabíjať ich potomkov, deti? Naozaj chceme zájsť až tak ďaleko?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4965,7 +4937,7 @@ msgstr ""
|
|||
"svojich rukách mať nechcem."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -4974,7 +4946,7 @@ msgstr ""
|
|||
"citlivky."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -4983,17 +4955,17 @@ msgstr ""
|
|||
"že si na seba pripravuješ hroznú odplatu."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "Odstúp! Ja urobím to, čo je potrebné."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "Ich pomsta bude hrozná! Obávam sa o našich súkmeňovcov."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "Neutekajte. Nemôžeme opustiť naše hlavné sídlo."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 23:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -473,8 +473,8 @@ msgstr "T’baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Kalenz umre"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -607,7 +607,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1811,8 +1811,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2122,8 +2122,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
|
@ -4057,40 +4057,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4099,33 +4071,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4133,7 +4105,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4141,122 +4113,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-low\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-09 15:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -535,8 +535,8 @@ msgstr "Тбаран"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Остане ли Велон жив"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Настрада ли Каленз"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Настрада ли Ландар"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "Храург"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Спар"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2068,8 +2068,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2425,8 +2425,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Клеодил"
|
||||
|
|
@ -4727,48 +4727,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Калензе, јер се плашим за све нас..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2и вп. — ВП, тешки режим, пето поглавље"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Весмерско предање</i>\n"
|
||||
"Вишеиграчки поход\n"
|
||||
"Пето поглавље\n"
|
||||
"Висока тежина"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2и вп. — ВП, лаки режим, пето поглавље"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Весмерско предање</i>\n"
|
||||
"Вишеиграчки поход\n"
|
||||
"Пето поглавље\n"
|
||||
"Ниска тежина"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2и вп. — ВП, нормални режим, пето поглавље"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4781,12 +4745,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Нормална тежина"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Скупа освета"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
|
|
@ -4795,7 +4759,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Пето поглавље"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
|
|
@ -4804,7 +4768,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<i>Грађански рат</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
|
@ -4813,7 +4777,7 @@ msgstr ""
|
|||
"морају ударити на царство сауријанаца..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4823,7 +4787,7 @@ msgstr ""
|
|||
"а у Ландаровом срцу је превише мржње. Нешто ту није у реду."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4834,7 +4798,7 @@ msgstr ""
|
|||
"данак, тежак данак."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
|
@ -4843,36 +4807,36 @@ msgstr ""
|
|||
"Ми на вилинском путу нећемо бити с вама. Не овога пута."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "Чинимо што морамо."
|
||||
|
||||
# |, no-check-spell
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Хгир"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"То беше последњи. Горка ли дана, испословасмо сећање којим се нећемо "
|
||||
"поносити."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr "Штета што пропустисмо прилику да очистимо шуме и од патуљака."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Поразиш ли све непријатељске јединице и уништиш сва села"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4881,24 +4845,24 @@ msgstr ""
|
|||
"страни приклонили у рату против нас."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Ово нам је прилика да их довршимо."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Плашим се да ће бити крвопролића..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сатрите их, корен и грану. Спалите њихове домове. Нико да не остане жив!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4907,35 +4871,35 @@ msgstr ""
|
|||
"више нивое."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "То су тек јаја и младунци."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr "Не штедите их. Само ће наново опоганити наше шуме кад нарасту."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "Разбијају чак и наша јаја!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "Али... побити им младе? Толико далеко да идемо?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr "Стани. Не треба ти крв деце на рукама, и ја је нећу имати."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -4944,7 +4908,7 @@ msgstr ""
|
|||
"нас нису."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -4953,17 +4917,17 @@ msgstr ""
|
|||
"страшну цену самом себи."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "Ступи у страну. Урадићу што се мора."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "Освета им је грозна! Плашим се за нашу врсту."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "Не бежите. Не можемо напустити своју престоницу."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5686,3 +5650,31 @@ msgstr "О, не! Закаснисмо..."
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:43
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Прикупи $amount_gold златника."
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2и вп. — ВП, тешки режим, пето поглавље"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Hard difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Весмерско предање</i>\n"
|
||||
#~ "Вишеиграчки поход\n"
|
||||
#~ "Пето поглавље\n"
|
||||
#~ "Висока тежина"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2и вп. — ВП, лаки режим, пето поглавље"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Easy difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Весмерско предање</i>\n"
|
||||
#~ "Вишеиграчки поход\n"
|
||||
#~ "Пето поглавље\n"
|
||||
#~ "Ниска тежина"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-low\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-09 15:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -535,8 +535,8 @@ msgstr "Тбаран"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Остане ли Велон жив"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Настрада ли Каленз"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Настрада ли Ландар"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "Храург"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Спар"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2069,8 +2069,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2426,8 +2426,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Клеодил"
|
||||
|
|
@ -4734,48 +4734,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Калензе, јер се плашим за све нас..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2и вп. — ВП, тешки режим, пето поглавље"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Весмерско предање</i>\n"
|
||||
"Вишеиграчки поход\n"
|
||||
"Пето поглавље\n"
|
||||
"Висока тежина"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2и вп. — ВП, лаки режим, пето поглавље"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Весмерско предање</i>\n"
|
||||
"Вишеиграчки поход\n"
|
||||
"Пето поглавље\n"
|
||||
"Ниска тежина"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2и вп. — ВП, нормални режим, пето поглавље"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4788,12 +4752,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Нормална тежина"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Скупа освета"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
|
|
@ -4802,7 +4766,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Пето поглавље"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
|
|
@ -4811,7 +4775,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<i>Грађански рат</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
|
@ -4820,7 +4784,7 @@ msgstr ""
|
|||
"морају ударити на царство сауријанаца..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4830,7 +4794,7 @@ msgstr ""
|
|||
"а у Ландаровом срцу је превише мржње. Нешто ту није у реду."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4841,7 +4805,7 @@ msgstr ""
|
|||
"данак, тежак данак."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
|
@ -4850,36 +4814,36 @@ msgstr ""
|
|||
"челик. Ми на вилинском путу нећемо бити с вама. Не овога пута."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "Чинимо што морамо."
|
||||
|
||||
# |, no-check-spell
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Хгир"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"То бјеше посљедњи. Горка ли дана, испословасмо сјећање којим се нећемо "
|
||||
"поносити."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr "Штета што пропустисмо прилику да очистимо шуме и од патуљака."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Поразиш ли све непријатељске јединице и уништиш сва села"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4888,24 +4852,24 @@ msgstr ""
|
|||
"страни приклонили у рату против нас."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Ово нам је прилика да их довршимо."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Плашим се да ће бити крвопролића..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сатрите их, коријен и грану. Спалите њихове домове. Нико да не остане жив!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4914,35 +4878,35 @@ msgstr ""
|
|||
"више нивое."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "То су тек јаја и младунци."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr "Не штедите их. Само ће наново опоганити наше шуме кад нарасту."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "Разбијају чак и наша јаја!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "Али... побити им младе? Толико далеко да идемо?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr "Стани. Не треба ти крв дјеце на рукама, и ја је нећу имати."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -4951,7 +4915,7 @@ msgstr ""
|
|||
"нас нису."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -4960,17 +4924,17 @@ msgstr ""
|
|||
"страшну цијену самом себи."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "Ступи у страну. Урадићу што се мора."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "Освета им је грозна! Плашим се за нашу врсту."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "Не бјежите. Не можемо напустити своју пријестоницу."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5697,3 +5661,31 @@ msgstr "О, не! Закаснисмо..."
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:43
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Прикупи $amount_gold златника."
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2и вп. — ВП, тешки режим, пето поглавље"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Hard difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Весмерско предање</i>\n"
|
||||
#~ "Вишеиграчки поход\n"
|
||||
#~ "Пето поглавље\n"
|
||||
#~ "Висока тежина"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2и вп. — ВП, лаки режим, пето поглавље"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Easy difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Весмерско предање</i>\n"
|
||||
#~ "Вишеиграчки поход\n"
|
||||
#~ "Пето поглавље\n"
|
||||
#~ "Ниска тежина"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-low\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-09 15:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -538,8 +538,8 @@ msgstr "Tbaran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Ostane li Velon živ"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Nastrada li Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Nastrada li Landar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2079,8 +2079,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2437,8 +2437,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Kleodil"
|
||||
|
|
@ -4755,48 +4755,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Kalenze, jer se plašim za sve nas..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2i vp. — VP, teški režim, peto poglavlje"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmersko predanje</i>\n"
|
||||
"Višeigrački pohod\n"
|
||||
"Peto poglavlje\n"
|
||||
"Visoka težina"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2i vp. — VP, laki režim, peto poglavlje"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmersko predanje</i>\n"
|
||||
"Višeigrački pohod\n"
|
||||
"Peto poglavlje\n"
|
||||
"Niska težina"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2i vp. — VP, normalni režim, peto poglavlje"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4809,12 +4773,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Normalna težina"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Skupa osveta"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
|
|
@ -4823,7 +4787,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Peto poglavlje"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
|
|
@ -4832,7 +4796,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<i>Građanski rat</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
|
@ -4841,7 +4805,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vilenjaci moraju udariti na carstvo saurijanaca..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4851,7 +4815,7 @@ msgstr ""
|
|||
"a u Landarovom srcu je previše mržnje. Nešto tu nije u redu."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4862,7 +4826,7 @@ msgstr ""
|
|||
"danak, težak danak."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
|
@ -4871,36 +4835,36 @@ msgstr ""
|
|||
"čelik. Mi na vilinskom putu nećemo biti s vama. Ne ovoga puta."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "Činimo što moramo."
|
||||
|
||||
# |, no-check-spell
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgir"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To bješe posljednji. Gorka li dana, isposlovasmo sjećanje kojim se nećemo "
|
||||
"ponositi."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr "Šteta što propustismo priliku da očistimo šume i od patuljaka."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Poraziš li sve neprijateljske jedinice i uništiš sva sela"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4909,24 +4873,24 @@ msgstr ""
|
|||
"strani priklonili u ratu protiv nas."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Ovo nam je prilika da ih dovršimo."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Plašim se da će biti krvoprolića..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Satrite ih, korijen i granu. Spalite njihove domove. Niko da ne ostane živ!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4935,35 +4899,35 @@ msgstr ""
|
|||
"njihove više nivoe."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "To su tek jaja i mladunci."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr "Ne štedite ih. Samo će nanovo opoganiti naše šume kad narastu."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "Razbijaju čak i naša jaja!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "Ali... pobiti im mlade? Toliko daleko da idemo?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr "Stani. Ne treba ti krv djece na rukama, i ja je neću imati."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -4972,7 +4936,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nas nisu."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -4981,17 +4945,17 @@ msgstr ""
|
|||
"strašnu cijenu samom sebi."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "Stupi u stranu. Uradiću što se mora."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "Osveta im je grozna! Plašim se za našu vrstu."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "Ne bježite. Ne možemo napustiti svoju prijestonicu."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5720,3 +5684,31 @@ msgstr "O, ne! Zakasnismo..."
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:43
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Prikupi $amount_gold zlatnika."
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2i vp. — VP, teški režim, peto poglavlje"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Hard difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Vesmersko predanje</i>\n"
|
||||
#~ "Višeigrački pohod\n"
|
||||
#~ "Peto poglavlje\n"
|
||||
#~ "Visoka težina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2i vp. — VP, laki režim, peto poglavlje"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Easy difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Vesmersko predanje</i>\n"
|
||||
#~ "Višeigrački pohod\n"
|
||||
#~ "Peto poglavlje\n"
|
||||
#~ "Niska težina"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-low\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-09 15:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -538,8 +538,8 @@ msgstr "Tbaran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Ostane li Velon živ"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Nastrada li Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Nastrada li Landar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2076,8 +2076,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2433,8 +2433,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Kleodil"
|
||||
|
|
@ -4745,48 +4745,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Kalenze, jer se plašim za sve nas..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2i vp. — VP, teški režim, peto poglavlje"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmersko predanje</i>\n"
|
||||
"Višeigrački pohod\n"
|
||||
"Peto poglavlje\n"
|
||||
"Visoka težina"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2i vp. — VP, laki režim, peto poglavlje"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmersko predanje</i>\n"
|
||||
"Višeigrački pohod\n"
|
||||
"Peto poglavlje\n"
|
||||
"Niska težina"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2i vp. — VP, normalni režim, peto poglavlje"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4799,12 +4763,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Normalna težina"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Skupa osveta"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
|
|
@ -4813,7 +4777,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Peto poglavlje"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
|
|
@ -4822,7 +4786,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<i>Građanski rat</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
|
@ -4831,7 +4795,7 @@ msgstr ""
|
|||
"moraju udariti na carstvo saurijanaca..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4841,7 +4805,7 @@ msgstr ""
|
|||
"a u Landarovom srcu je previše mržnje. Nešto tu nije u redu."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4852,7 +4816,7 @@ msgstr ""
|
|||
"danak, težak danak."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
|
@ -4861,36 +4825,36 @@ msgstr ""
|
|||
"čelik. Mi na vilinskom putu nećemo biti s vama. Ne ovoga puta."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "Činimo što moramo."
|
||||
|
||||
# |, no-check-spell
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgir"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To beše poslednji. Gorka li dana, isposlovasmo sećanje kojim se nećemo "
|
||||
"ponositi."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr "Šteta što propustismo priliku da očistimo šume i od patuljaka."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Poraziš li sve neprijateljske jedinice i uništiš sva sela"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4899,24 +4863,24 @@ msgstr ""
|
|||
"strani priklonili u ratu protiv nas."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Ovo nam je prilika da ih dovršimo."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Plašim se da će biti krvoprolića..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Satrite ih, koren i granu. Spalite njihove domove. Niko da ne ostane živ!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4925,35 +4889,35 @@ msgstr ""
|
|||
"njihove više nivoe."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "To su tek jaja i mladunci."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr "Ne štedite ih. Samo će nanovo opoganiti naše šume kad narastu."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "Razbijaju čak i naša jaja!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "Ali... pobiti im mlade? Toliko daleko da idemo?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr "Stani. Ne treba ti krv dece na rukama, i ja je neću imati."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -4962,7 +4926,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nas nisu."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -4971,17 +4935,17 @@ msgstr ""
|
|||
"strašnu cenu samom sebi."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "Stupi u stranu. Uradiću što se mora."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "Osveta im je grozna! Plašim se za našu vrstu."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "Ne bežite. Ne možemo napustiti svoju prestonicu."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5705,3 +5669,31 @@ msgstr "O, ne! Zakasnismo..."
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:43
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Prikupi $amount_gold zlatnika."
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2i vp. — VP, teški režim, peto poglavlje"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Hard difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Vesmersko predanje</i>\n"
|
||||
#~ "Višeigrački pohod\n"
|
||||
#~ "Peto poglavlje\n"
|
||||
#~ "Visoka težina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2i vp. — VP, laki režim, peto poglavlje"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Easy difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>Vesmersko predanje</i>\n"
|
||||
#~ "Višeigrački pohod\n"
|
||||
#~ "Peto poglavlje\n"
|
||||
#~ "Niska težina"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-27 23:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -481,8 +481,8 @@ msgstr "Dran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Kalenz dör"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Kalenz dör"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Landar dör"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "Hrugt"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1975,8 +1975,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2337,8 +2337,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
|
|
@ -4645,40 +4645,12 @@ msgstr ""
|
|||
"i akt. Jag fruktar för oss alla..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4687,12 +4659,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "En dyrbar hämnd"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
|
|
@ -4700,14 +4672,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Legenden om Wesmere"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
|
|
@ -4717,7 +4689,7 @@ msgstr ""
|
|||
"enträgna uppmaning marscherade alverna mot ödlefolket..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4725,7 +4697,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4733,40 +4705,40 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
|
|
@ -4776,83 +4748,83 @@ msgstr ""
|
|||
"de har stått på när vi har haft det som svårast."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Detta är vår chans att göra slut på dem..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Jag fruktar ett blodbad..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -469,8 +469,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1803,8 +1803,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2113,8 +2113,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4046,40 +4046,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4088,33 +4060,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4122,7 +4094,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4130,122 +4102,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-low\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-12 14:59+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <ceviri@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
|
|
@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -534,8 +534,8 @@ msgstr "Tabaran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Kalenz’in kalesi"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Kalenz’in ölümü"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Landar’ın ölümü"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "Hrorg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2019,8 +2019,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2383,8 +2383,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Kleodil"
|
||||
|
|
@ -4846,40 +4846,12 @@ msgstr ""
|
|||
"dikkatli ol, Kalenz. Bizim için korkuyorum..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4888,12 +4860,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "Pahalı İntikam"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
|
|
@ -4901,14 +4873,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Vesmer Destanı"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
|
|
@ -4918,7 +4890,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Landar’ın ısrarıyla elfler sürüngenlerin üzerine yürüdü..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4926,7 +4898,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4934,40 +4906,40 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hügüyür"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4976,83 +4948,83 @@ msgstr ""
|
|||
"onların kimin yanında olduklarını unutmayın."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Onları bitirmek bize kaldı..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Korkarım bu bir kan banyosu olacak..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.7+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-06 15:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -476,8 +476,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1810,8 +1810,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2120,8 +2120,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4053,40 +4053,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4095,33 +4067,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4129,7 +4101,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4137,122 +4109,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-low.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-low.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -487,8 +487,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1821,8 +1821,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2131,8 +2131,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4064,40 +4064,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4106,33 +4078,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
|
|
@ -4140,7 +4112,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4148,122 +4120,122 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-05 21:13+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified <http://code.google.com/p/wesnoth-"
|
||||
|
|
@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -506,8 +506,8 @@ msgstr "泰巴伦"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "凯雷茨阵亡"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "兰达阵亡"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "何奥格"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "思潘何"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1986,8 +1986,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2326,8 +2326,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "科柳迪"
|
||||
|
|
@ -4474,40 +4474,12 @@ msgstr ""
|
|||
"所有人……"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
|
|
@ -4516,12 +4488,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "昂贵的复仇"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
|
|
@ -4532,14 +4504,14 @@ msgstr ""
|
|||
"且战且退"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
|
@ -4548,7 +4520,7 @@ msgstr ""
|
|||
"军……"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz... the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
|
|
@ -4559,7 +4531,7 @@ msgstr ""
|
|||
"情有点不对。"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
|
|
@ -4569,7 +4541,7 @@ msgstr ""
|
|||
"不值，劫掠韦弥尔森林的人必须付出惨痛代价。"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
|
@ -4578,117 +4550,117 @@ msgstr ""
|
|||
"永远不。"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "我们做了我们必须做的。"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "亨盖"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr "一切都结束了。辛苦讨伐的一天，也不值得去记住去骄傲。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr "我们也丢失了让矮人离开森林的机会，真惭愧。"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "杀光敌方所有单位，毁掉所有村庄"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr "我们终于到达他们的首都沙格拉斯了。别忘了他们跟谁在战争中合伙对抗我们。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "是时候我们终结他们了……"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "我恐怕这会血流成河……"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr "毁掉他们，连根拔起。烧光他们的家。不留活口！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr "在这幕中凯雷茨无法征募或召回萨满或她的晋级单位。"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "这里只有未孵化的蛋和幼兽。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr "不要放过他们。他们长大后只会来重新弄脏我们的森林。"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "他们甚至毁掉了我们的蛋！"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "但是……把未成年的也杀了？我们要做得这么绝吗？"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr "停下吧。你不该让手上沾上孩子的血，我也不会。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr "也许你们对我们必须做的事太心软了，不过我们中很多人都不会。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr "我不想引起精灵内斗。但是，兰达，我担心你将来会付出可怕的代价。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "站一边去。我会做应该做的。"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "他们的复仇太可怕了！我担心我们要灭族了。"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "不要逃跑。我们不能放弃我们的大厦。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-01 22:46+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: 楊綮銘 <steven.sheep@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:737
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:271
|
||||
|
|
@ -535,8 +535,8 @@ msgstr "特包若"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:159
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:341
|
||||
|
|
@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "凱勒玆陣地 "
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:109
|
||||
|
|
@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "凱勒玆死亡"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:430
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:261
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:267
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "蘭德爾死亡"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr "荷洛杰"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "史貝爾"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2085,8 +2085,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2438,8 +2438,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/18_Hour_of_Glory.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "克里歐迪兒"
|
||||
|
|
@ -4877,66 +4877,14 @@ msgstr ""
|
|||
"有的人..."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter one"
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2人戰役 ─ LoW, 困難模式，第一章"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#| "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#| "Chapter one\n"
|
||||
#| " Hard difficulty"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Hard difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>韋彌爾傳奇</i>\n"
|
||||
"多人連線戰役\n"
|
||||
"第一章\n"
|
||||
" 困難難度"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter one"
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2人戰役 ─ LoW, 簡單模式，第一章"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#| "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#| "Chapter one\n"
|
||||
#| " Easy difficulty"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Multiplayer Campaign\n"
|
||||
"Chapter five\n"
|
||||
" Easy difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>韋彌爾傳奇</i>\n"
|
||||
"多人連線戰役\n"
|
||||
"第一章\n"
|
||||
" 簡單難度"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:13
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter one"
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr "2人戰役 ─ LoW, 普通模式，第一章"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
|
|
@ -4955,12 +4903,12 @@ msgstr ""
|
|||
" 普通難度"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:10
|
||||
msgid "Costly Revenge"
|
||||
msgstr "昂貴的復仇"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The Legend of Wesmere,\n"
|
||||
|
|
@ -4975,14 +4923,14 @@ msgstr ""
|
|||
"戰與逃"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and Landar "
|
||||
"insisted the elves must march on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
|
@ -4991,7 +4939,7 @@ msgstr ""
|
|||
"軍..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Kalenz...the shydes and druids are not happy with this. The saurians are "
|
||||
|
|
@ -5006,55 +4954,55 @@ msgstr ""
|
|||
"already beaten, and there is too much hate in Landar’s heart. Something is "
|
||||
"not right here."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
"price for raiding in the forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
"price for raiding in the forest of Wesmere."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
"price for raiding in the forest of Wesmere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I am not entirely easy with this myself, Cleodil. But there is something to "
|
||||
"what Landar says; the wide green world must know there is a price, a heavy "
|
||||
"price for raiding in the forest of Wesmere."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Then you who walk the earth path and carry steel can collect that price. "
|
||||
"Those on the faerie path will not be with you. Not this time."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:79
|
||||
msgid "We do as we must."
|
||||
msgstr "We do as we must."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "哈橘爾"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:201
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr "That was the last. A bitter day’s work, and no memory to be proud of."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:259
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -5062,24 +5010,24 @@ msgstr ""
|
|||
"我們終於抵達他們的首都，沙屋軌司了。別忘了他們在戰爭中跟誰合作對付我們。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:292
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "該是我們解決他們的時候了..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:296
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "恐怕會血流成河..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -5088,12 +5036,12 @@ msgstr ""
|
|||
"in this scenario."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:396
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:361
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
|
|
@ -5102,26 +5050,26 @@ msgstr ""
|
|||
"growth."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:374
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "They even shatter our eggs!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgid "But... to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "But...to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:448
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:413
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -5130,7 +5078,7 @@ msgstr ""
|
|||
"are not."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:452
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:417
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -5139,17 +5087,17 @@ msgstr ""
|
|||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:421
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:463
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:428
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:468
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:433
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "Don’t flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5907,6 +5855,50 @@ msgstr "噢不！我們太慢了..."
|
|||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "你取回 $amount_gold 個金幣。"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter one"
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Hard Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2人戰役 ─ LoW, 困難模式，第一章"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~| "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~| "Chapter one\n"
|
||||
#~| " Hard difficulty"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Hard difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>韋彌爾傳奇</i>\n"
|
||||
#~ "多人連線戰役\n"
|
||||
#~ "第一章\n"
|
||||
#~ " 困難難度"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter one"
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter five"
|
||||
#~ msgstr "2人戰役 ─ LoW, 簡單模式，第一章"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~| "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~| "Chapter one\n"
|
||||
#~| " Easy difficulty"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
#~ "Multiplayer Campaign\n"
|
||||
#~ "Chapter five\n"
|
||||
#~ " Easy difficulty"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<i>韋彌爾傳奇</i>\n"
|
||||
#~ "多人連線戰役\n"
|
||||
#~ "第一章\n"
|
||||
#~ " 簡單難度"
|
||||
|
||||
#~ msgid "2p MC — LoW, Easy Mode, Chapter one"
|
||||
#~ msgstr "2人戰役 ─ LoW, 簡單模式，第一章"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -136,20 +136,11 @@ msgstr "establece el valor de BitsPorPixel. Por ejemplo: B<--bpp 32>"
|
|||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:49
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#| msgid "B<-c, --campaign[[E<lt>difficultyE<gt>] E<lt>id_campaignE<gt> [E<lt>id_scenarioE<gt>]]>"
|
||||
msgid "B<-c, --campaign \\ [E<lt>id_campaignE<gt>]>"
|
||||
msgstr "B<-c, --campaign \\ [E<lt>id_de_campañaE<gt>]>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:54
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "goes directly to the campaign based on the parameters. The difficulty is "
|
||||
#| "a number between 1 and current campaign's difficulties number. The "
|
||||
#| "default difficulty is 1. The scenario must be one of the campaign's "
|
||||
#| "child scenarios. The default scenario is campaign's first scenario. "
|
||||
#| "B<Note: When using this switch please ensure that you specify the data "
|
||||
#| "directory path as the final argument> aswell, otherwise the game will "
|
||||
#| "take the campaign/scenario id as the data dir."
|
||||
msgid ""
|
||||
"goes directly to the campaign with id E<lt>id_campaignE<gt>. A selection "
|
||||
"menu will appear if no id was specified. B<Note:> When using this switch "
|
||||
|
|
@ -166,7 +157,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: TP
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:54
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#| msgid "B<--data-dir E<lt>directoryE<gt>>"
|
||||
msgid "B<--campaign-difficulty E<lt>difficultyE<gt>>"
|
||||
msgstr "B<--campaign-difficulty E<lt>dificultadE<gt>>"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "исписује име директоријума са подацима
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:159
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
|
||||
msgstr "B<--preprocess, -p[=E<lt>дефиниција-1E<gt>,E<lt>дефиниција-2E<gt>,...] E<lt>датотека/директоријум<gt> E<lt>циљни директоријумE<gt>>"
|
||||
msgstr "B<--preprocess, -p[=E<lt>дефиниција-1E<gt>,E<lt>дефиниција-2E<gt>,...] E<lt>датотека/директоријумE<gt> E<lt>циљни директоријумE<gt>>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:173
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "исписује име директоријума са подацима
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:159
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
|
||||
msgstr "B<--preprocess, -p[=E<lt>дефиниција-1E<gt>,E<lt>дефиниција-2E<gt>,...] E<lt>датотека/директоријум<gt> E<lt>циљни директоријумE<gt>>"
|
||||
msgstr "B<--preprocess, -p[=E<lt>дефиниција-1E<gt>,E<lt>дефиниција-2E<gt>,...] E<lt>датотека/директоријумE<gt> E<lt>циљни директоријумE<gt>>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:173
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "ispisuje ime direktorijuma sa podacima igre i izlazi."
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:159
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
|
||||
msgstr "B<--preprocess, -p[=E<lt>definicija-1E<gt>,E<lt>definicija-2E<gt>,...] E<lt>datoteka/direktorijum<gt> E<lt>ciljni direktorijumE<gt>>"
|
||||
msgstr "B<--preprocess, -p[=E<lt>definicija-1E<gt>,E<lt>definicija-2E<gt>,...] E<lt>datoteka/direktorijumE<gt> E<lt>ciljni direktorijumE<gt>>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:173
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "ispisuje ime direktorijuma sa podacima igre i izlazi."
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:159
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--preprocess, -p[=E<lt>define1E<gt>,E<lt>define2E<gt>,...] E<lt>file/folderE<gt> E<lt>target directoryE<gt>>"
|
||||
msgstr "B<--preprocess, -p[=E<lt>definicija-1E<gt>,E<lt>definicija-2E<gt>,...] E<lt>datoteka/direktorijum<gt> E<lt>ciljni direktorijumE<gt>>"
|
||||
msgstr "B<--preprocess, -p[=E<lt>definicija-1E<gt>,E<lt>definicija-2E<gt>,...] E<lt>datoteka/direktorijumE<gt> E<lt>ciljni direktorijumE<gt>>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:173
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:46+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:11+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-multiplayer.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-multiplayer.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-nr.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-nr.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-sof.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-sof.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-sotbe.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-sotbe.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-tb.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-tb.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-test.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-test.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-thot.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-thot.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-trow.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-trow.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue