updated Shavian translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
998b0a48b9
commit
0c550cefe1
3 changed files with 188 additions and 549 deletions
|
|
@ -1,17 +1,20 @@
|
|||
# #-#-#-#-# wesnoth-editor.cpp.pot (Battle for Wesnoth VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
# English translations for Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Shavian English translations for Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Copyright (C) 2009 Wesnoth development team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
#
|
||||
# Contributors:
|
||||
# Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>
|
||||
# Thomas Thurman <thomas@thurman.org.uk>
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.6+svn\n"
|
||||
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-08 21:45-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -20,77 +23,77 @@ msgstr ""
|
|||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑣𐑧𐑒𐑕"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑮𐑱𐑛𐑦𐑩𐑕 1 𐑣𐑧𐑒𐑕"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑮𐑱𐑛𐑦𐑩𐑕 2 𐑣𐑧𐑒𐑕"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑣𐑧𐑒𐑕 𐑤𐑲𐑯 NW-SE"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑷𐑤"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑢𐑷𐑑𐑼"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:23
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑓𐑤𐑨𐑑"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:30
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑛𐑧𐑟𐑼𐑑"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:37
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑓𐑹𐑦𐑕𐑑"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:44
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑓𐑮𐑴𐑟𐑩𐑯"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:51
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑮𐑳𐑓"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑒𐑱𐑝"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:72
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑒𐑨𐑕𐑩𐑤"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:79
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤"
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
|
|
@ -102,6 +105,8 @@ msgid ""
|
|||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only. Ctrl+click to sample terrain under cursor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑿𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑/𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑓𐑹-/𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑑𐑻𐑱𐑯. 𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑑 𐑐𐑱𐑯𐑑 𐑚𐑱𐑕 𐑤𐑱𐑼 "
|
||||
"𐑴𐑯𐑤𐑦. Ctrl+𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑕𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑑𐑻𐑱𐑯 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑒𐑻𐑕𐑼."
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#. [menu]: id=select_button_editor
|
||||
|
|
@ -110,6 +115,8 @@ msgid ""
|
|||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑕, 𐑮𐑲𐑑 𐑛𐑰𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑕. 𐑣𐑴𐑤𐑛 Shift 𐑓𐑹 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒-𐑢𐑭𐑯𐑛 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑝 "
|
||||
"𐑑𐑲𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑑𐑻𐑱𐑯."
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#. [menu]: id=start_position_button_editor
|
||||
|
|
@ -119,6 +126,8 @@ msgid ""
|
|||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑻 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯, 𐑮𐑲𐑑 𐑒𐑤𐑽𐑟. 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑻 𐑒𐑰𐑟 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 "
|
||||
"𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯, Alt+𐑯𐑳𐑥𐑚𐑻 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑒𐑻𐑕𐑼, 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑤𐑽𐑟."
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
|
|
@ -126,216 +135,224 @@ msgid ""
|
|||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑐𐑱𐑕𐑑, 𐑟𐑵𐑥 𐑬𐑑 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑭𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑸𐑡 𐑺𐑰𐑩𐑟. 𐑿𐑟 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑑 "
|
||||
"𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑹𐑥 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 (𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑, 𐑥𐑦𐑮𐑼)."
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:120
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑓𐑲𐑤"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-edit
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:131
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑧𐑛𐑦𐑑"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-map
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:141
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑥𐑨𐑐"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-window
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:151
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=villages-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:270
|
||||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡𐑦𐑟"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:275
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑓𐑱𐑑𐑩𐑤 𐑻𐑹"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:300 src/editor/editor_controller.cpp:1061
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(𐑯𐑿 𐑥𐑨𐑐)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:306
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑑?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:308
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑑? 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑨𐑐 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑑? 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑨𐑐𐑕 𐑢𐑻 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑯 𐑷𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑱𐑝 "
|
||||
"𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:315
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑒𐑢𐑦𐑑"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:372
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑯𐑴 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑑𐑲𐑥-𐑝-𐑛𐑱 𐑓𐑬𐑯𐑛."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:408
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑳𐑯𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑸𐑛 𐑷𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑿 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑥𐑨𐑐 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑱𐑝?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:427
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑥𐑨𐑐 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑥𐑨𐑐 𐑨𐑟"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:466
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑑?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:483
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑯𐑴 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑥𐑨𐑐 𐑡𐑧𐑯𐑻𐑱𐑑𐑻𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:496 src/editor/editor_controller.cpp:500
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑥𐑨𐑐 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:515
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑥𐑭𐑕𐑒 𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:522
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑻𐑹 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑭𐑕𐑒"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:537
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑨𐑐"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:544 src/editor/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑻𐑹 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑨𐑐"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:622 src/editor/editor_controller.cpp:664
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑨𐑐 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑥𐑨𐑐 𐑕𐑱𐑝𐑛."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:687
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑥𐑨𐑐 𐑛𐑱𐑑𐑩"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:688 src/editor/editor_controller.cpp:702
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑥𐑨𐑐 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:698
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑑 𐑥𐑨𐑐 𐑓𐑲𐑤:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑳𐑯𐑛𐑵"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1093
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑵"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑮𐑰𐑛𐑵"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1099
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑮𐑰𐑛𐑵"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑷𐑑𐑴-𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑑𐑻𐑱𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟: 𐑘𐑧𐑕"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1107
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑷𐑑𐑴-𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑑𐑻𐑱𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟: 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑨𐑤"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑷𐑑𐑴-𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑑𐑻𐑱𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟: 𐑯𐑴"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_map.cpp:149 src/editor/mouse_action.cpp:439
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑐𐑤𐑱𐑻"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_map.cpp:268
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑨𐑐 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑨𐑐"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:506
|
||||
msgid "(non-core)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(𐑯𐑪𐑯-𐑒𐑴𐑮)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:507
|
||||
msgid "Will not work in game without extra care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑦𐑯 𐑜𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑒𐑺."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:532
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:534
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_context.cpp:70
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_context.cpp:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The map file looks like a scenario, but the map_data value does not point to "
|
||||
"an existing file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑞 𐑥𐑨𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑫𐑒𐑕 𐑤𐑲𐑒 𐑩 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴, 𐑚𐑳𐑑 𐑞 map_data 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑 𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 "
|
||||
"𐑓𐑲𐑤"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_context.cpp:99
|
||||
msgid "Empty map file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑥𐑨𐑐 𐑓𐑲𐑤"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_context.cpp:219
|
||||
msgid "Could not save into scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_context.cpp:226
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑥𐑨𐑐: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/mouse_action.cpp:436
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑯𐑳𐑯"
|
||||
|
||||
#: src/editor/mouse_action.cpp:443
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑻"
|
||||
|
||||
#: src/editor/mouse_action.cpp:444
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -344,7 +361,10 @@ msgid ""
|
|||
"the cursor. Pressing a number key by itself will scroll to that player's "
|
||||
"starting position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑢𐑦𐑗 𐑐𐑤𐑱𐑻 𐑖𐑫𐑛 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑣𐑽? 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑿𐑕 Alt 𐑯 𐑩 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑻 𐑒𐑰 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑩 "
|
||||
"𐑐𐑤𐑱𐑻, 𐑯 𐑛𐑧𐑤 𐑑 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼. 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑻 𐑒𐑰 𐑚𐑲 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓 "
|
||||
"𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑻𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:161
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# #-#-#-#-# wesnoth-test.cpp.pot (Battle for Wesnoth VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
# English translations for Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Shavian English translations for Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Copyright (C) 2009 Wesnoth development team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
#
|
||||
# Contributors:
|
||||
# Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.6+svn\n"
|
||||
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-08 23:20-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -20,4 +22,4 @@ msgstr ""
|
|||
#. [test_key2]
|
||||
#: data/test/test/_main.cfg:24
|
||||
msgid "testing translation reset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑑𐑧𐑕𐑑𐑰𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑤𐑱𐑑𐑾𐑯 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue