removed translation notes from translated strings

po/wesnoth-did/el.po

@@ -2571,7 +2571,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Frontier Baroness, race=human
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:6
 msgid "female^Frontier Baroness"
-msgstr "θηλυκό^Βαρόνη των Συνόρων"
+msgstr "Βαρόνη των Συνόρων"
 
 #. [unit_type]: id=Frontier Baroness, race=human
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:24

po/wesnoth-lib/lv.po

@@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr "Ekrānattēls neizdevās"
 #. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
 #: src/image.cpp:345
 msgid "language code for localized resources^en_US"
-msgstr "language code for localized resources^lv_LV"
+msgstr "lv_LV"
 
 #: src/mapgen_dialog.cpp:109 src/preferences_display.cpp:289
 msgid "Close Window"

po/wesnoth-utbs/ja.po

@@ -14541,7 +14541,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:38
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Star.cfg:46
 msgid "SPECIAL_NOTE^ This unit can fly across any terrain except deep water."
-msgstr "SPECIAL_NOTE^-深海以外の地形で飛行可能"
+msgstr "-深海以外の地形で飛行可能"
 
 #. [attack]: type=impact
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:44
@@ -14570,7 +14570,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Desert Star, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Star.cfg:46
 msgid "SPECIAL_NOTE^ It also gains a 10% bonus to resistance from all attacks."
-msgstr "SPECIAL_NOTE^-全ての攻撃に対する耐性10%向上"
+msgstr "-全ての攻撃に対する耐性10%向上"
 
 #. [unit_type]: id=Divine Avatar, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Divine_Avatar.cfg:4

po/wesnoth/es.po

@@ -9780,8 +9780,8 @@ msgstr "Ubicación inicial: "
 #: src/multiplayer_wait.cpp:503
 msgid "multiplayer_starting_gold^Gold"
 msgid_plural "multiplayer_starting_gold^Gold"
-msgstr[0] "oro_inicial_en_multijugador^Oro"
-msgstr[1] "oro_inicial_en_multijugador^Oro"
+msgstr[0] "Oro"
+msgstr[1] "Oro"
 
 #: src/network.cpp:106
 msgid "invalid network handle"

po/wesnoth/fr.po

@@ -8696,7 +8696,7 @@ msgstr ""
 #: src/menu_events.cpp:1954
 #, fuzzy
 msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
-msgstr "ne pas traduire la 'all'^[all|<command>]"
+msgstr "[all|<command>]"
 
 #: src/menu_events.cpp:1998
 msgid "Error:"