Language fixes (thanks lynxlynxlynx). Removed some message id: while I was at it

This commit is contained in:
Susanna Björverud 2005-02-20 10:53:03 +00:00
parent 498e03b99a
commit 0945704d62
6 changed files with 10 additions and 50 deletions

View file

@ -3,6 +3,7 @@ CVS HEAD:
* French
* Slovenian
* fixed untranslatable strings
* language fixes and polishing (English)
* unit modifications
* removed sound of thrown spear from Drake Clasher spear melee attack
* when using zipios, ignore {~...} clauses, and handle {@...} as if there

View file

@ -169,7 +169,7 @@ Defeat:
[/message]
[message]
description=Gweddry
message= _ "Here it is. Now blow collapse the bridge!"
message= _ "Here it is. Now blow up the bridge!"
[/message]
[store_gold]
side=1

View file

@ -82,67 +82,54 @@
[/recall]
[message]
description=Dacyn
id=msg_cmpgn_ei_12_01
message= _ "Hail, Dwarves! Will you help us get by these foul Orcs? We need to get further along this path."
[/message]
[message]
description=Prok-Bak
id=msg_cmpgn_ei_12_02
message= _ "You human! Call us foul, will you?!?!"
[/message]
[message]
description=Pelathsil
id=msg_cmpgn_ei_12_03
message= _ "Why should we help you? You're not a dwarf!"
[/message]
[message]
description=Gweddry
id=msg_cmpgn_ei_12_04
message= _ "Your people helped us in the past, in the tunnels in the South. Why won't you help us now?"
[/message]
[message]
description=Pelathsil
id=msg_cmpgn_ei_12_05
message= _ "Impossible! I can't believe any of my comrades would have helped a human!"
[/message]
[message]
description=Elandin
id=msg_cmpgn_ei_12_06
message= _ "Indeed. Why should any of us help those not of our people?"
[/message]
[message]
description=Owaec
id=msg_cmpgn_ei_12_07
message= _ "Will you then just let us pass, so that we may fight the orcs on our own?"
[/message]
[message]
description=Elandin
id=msg_cmpgn_ei_12_08
message= _ "I am afraid that is... impossible."
[/message]
[message]
description=Prok-Bak
id=msg_cmpgn_ei_12_09
message= _ "Orcs, kill'em all! Humans, elves or dwarves, it don't matter!"
[/message]
[message]
description=Elandin
id=msg_cmpgn_ei_12_10
message= _ "These orcs will die. But so will you, human. You have trespassed on Elvish land."
[/message]
[message]
description=Pelathsil
id=msg_cmpgn_ei_12_11
message= _ "Oh, Elvish land is it now? Die, you elf-dog! And you too, human!"
[/message]
[message]
description=Dacyn
id=msg_cmpgn_ei_12_12
message= _ "These people won't listen to reason, they are all blinded by their belief in their own supposed superiority. We probably will have to fight them, although we may be able to bypass them."
[/message]
[message]
description=Gweddry
id=msg_cmpgn_ei_12_13
message= _ "True. As much as I dislike killing anything but orcs and undead, it seems we will have to kill these elves, and these dwarves, before they kill us."
[/message]
[/event]
@ -163,7 +150,6 @@ Defeat:
[/filter]
[message]
description=Pelathsil
id=msg_cmpgn_ei_12_14
message= _ "Argh! I'm dead! Well, dwarves are still the best!"
[/message]
[gold]
@ -182,7 +168,6 @@ Defeat:
[/filter]
[message]
description=Prok-Bak
id=msg_cmpgn_ei_12_15
message= _ "I die? Orcs rule all!"
[/message]
[gold]
@ -201,7 +186,6 @@ Defeat:
[/filter]
[message]
description=Elandin
id=msg_cmpgn_ei_12_16
message= _ "It seems these humans are more powerful than I thought. Ugh."
[/message]
[gold]

View file

@ -89,43 +89,35 @@ Defeat:
name=start
[message]
description=Gweddry
id=msg_cmpgn_ei_08_01
message= _ "Look! The road splits here. Which way shall we go?"
[/message]
[message]
description=Owaec
id=msg_cmpgn_ei_08_02
message= _ "I know this area. I was here on an earlier patrol. Just north of here there is a river that leads to the northlands, where orcs live. To the west there is a path that stays inside the realm of Wesnoth."
[/message]
[message]
description=Dacyn
id=msg_cmpgn_ei_08_03
message= _ "We should probably go north to the orcish lands and try to circle around and avoid the undead armies. Their hordes are too large for us to defeat, and staying inside Wesnoth would mean certain death."
[/message]
[message]
description=Owaec
id=msg_cmpgn_ei_08_04
message= _ "No, I think we should go straight through and try to get to the king as quickly as possible. The undead hordes can't be that large, and there are orcs in the northlands."
[/message]
[message]
description=Gweddry
id=msg_cmpgn_ei_08_05
message= _ "Either way we will have to fight. Look, the orcs and undead are in a conflict, and block our path!"
[/message]
[message]
description=Mal-Arnai
id=msg_cmpgn_ei_08_06
message= _ "Well, orc, we can either continue this fight, or we can crush those pesky humans and battle later. Your call."
[/message]
[message]
description=Wak-Rano
id=msg_cmpgn_ei_08_07
message= _ "Hm... I know. We will make a pact to destroy these humans, and continue our fight later. (Hopefully you will die, for then I will win our battle by default.)"
[/message]
[message]
description=Mal-Arnai
id=msg_cmpgn_ei_08_08
message= _ "Very well, we are allies, for now. (this foolish orc will surely die)."
message= _ "Very well, we are allies, for now. (This foolish orc will surely die.)"
[/message]
[/event]
@ -136,7 +128,6 @@ Defeat:
[/filter]
[message]
description=Wak-Rano
id=msg_cmpgn_ei_08_09
message= _ "No! These undead won our battle, and you will be able to enter my northern homeland!"
[/message]
[endlevel]
@ -153,7 +144,6 @@ Defeat:
[/filter]
[message]
description=Mal-Arnai
id=msg_cmpgn_ei_08_10
message= _ "I was supposed to stop you from re-entering Wesnoth! I have failed."
[/message]
[endlevel]

View file

@ -76,17 +76,14 @@ Defeat:
[/recall]
[message]
description=Dacyn
id=msg_cmpgn_ei_05_01
message= _ "We have reached the borders of the undead land. Surely you do not mean to go forward- we will all die if we do! We should turn North and help Owaec, captain of the Northern Outpost, hold off the undead."
message= _ "We have reached the borders of the undead land. Surely you do not mean to go forward - we will all die if we do! We should turn North and help Owaec, captain of the Northern Outpost, hold off the undead."
[/message]
[message]
description=Gweddry
id=msg_cmpgn_ei_05_02
message= _ "I am not yet sure. Whether we go forward or backward, we will have to fight. The necromancer Mal-Skraat has chased us."
[/message]
[message]
description=Mal-Skraat
id=msg_cmpgn_ei_05_03
message= _ "They run from me! Still, it will not help them, the border patrol will destroy them. I may even be promoted!"
[/message]
[/event]
@ -98,12 +95,10 @@ Defeat:
[/filter]
[message]
description=Mal-Skraat
id=msg_cmpgn_ei_05_04
message= _ "Now I will never get promoted!"
[/message]
[message]
description=Dacyn
id=msg_cmpgn_ei_05_05
message= _ "Come, let us return to Wesnoth and aid the Northern Outpost."
[/message]
[endlevel]
@ -120,25 +115,20 @@ Defeat:
[/filter]
[message]
description=Dacyn
id=msg_cmpgn_ei_05_06
message= _ "We have defeated this patrol, but we can still turn back! Do we want to go further into these lands now, or do we want to try to turn back and defeat this necromancer?"
[/message]
[message]
description=Gweddry
id=msg_cmpgn_ei_05_07
message= _ "Hmm..."
[option]
id=msg_cmpgn_ei_05_08
message= _ "We do not want to waste time here fighting Mal-Skraat. Onward!"
[command]
[message]
description=Dacyn
id=msg_cmpgn_ei_05_09
message= _ "I will not say if this is a good decision, but I will follow you."
[/message]
[message]
description=Mal-Skraat
id=msg_cmpgn_ei_05_10
message= _ "Noo!!! I can't be promoted if they run away!"
[/message]
[endlevel]
@ -149,12 +139,10 @@ Defeat:
[/command]
[/option]
[option]
id=msg_cmpgn_ei_05_11
message= _ "You are right. It is foolish to go onward- we must defeat Mal-Skraat and turn back, going to the Northern Outpost."
message= _ "You are right. It is foolish to go onward - we must defeat Mal-Skraat and turn back, going to the Northern Outpost."
[command]
[message]
description=Mal-Skraat
id=msg_cmpgn_ei_05_12
message= _ "Good! if I defeat them, I can become a lich!"
[/message]
[/command]
@ -171,7 +159,6 @@ Defeat:
[then]
[message]
description=Dacyn
id=msg_cmpgn_ei_05_13
message= _ "We failed to defeat either enemy! Now more lichs will come, and we will be overwhelmed!"
[/message]
[endlevel]
@ -181,12 +168,10 @@ Defeat:
[else]
[message]
description=Gweddry
id=msg_cmpgn_ei_05_14
message= _ "We cannot spend any more time defeating Mal-Skraat. Like it or not, we must go further into these undead lands."
[/message]
[message]
description=Mal-Skraat
id=msg_cmpgn_ei_05_15
message= _ "Noo!!! He will reach Mal-Ravanal's capital, and I shall be punished for letting him escape!"
[/message]
[endlevel]

View file

@ -193,7 +193,7 @@ y=6,6,5,6,5,6,5,4,8-11,11-16,17-18,18,25,26-28,28-29,30-31,31-33,34,27-29,30,31,
[message]
description=Gweddry
message= _ "We will fight soon, my lord. Look, night approaches- they will soon attack. I hope we can hold them off."
message= _ "We will fight soon, my lord. Look, night approaches - they will soon attack. I hope we can hold them off."
[/message]
[message]
description=Konrad
@ -270,7 +270,7 @@ y=6,6,5,6,5,6,5,4,8-11,11-16,17-18,18,25,26-28,28-29,30-31,31-33,34,27-29,30,31,
[/unit]
[message]
description=Messenger of Doom
message= _ "I come bearing a message from my leader:"
message= _ "I come bearing a message from my leader."
[/message]
[message]
description=Dacyn
@ -278,7 +278,7 @@ y=6,6,5,6,5,6,5,4,8-11,11-16,17-18,18,25,26-28,28-29,30-31,31-33,34,27-29,30,31,
[/message]
[message]
description=Messenger of Doom
message= _ "He says: Well, you have defeated some of my captains. Good job. But that was only a small fraction of my horde. It would be very easy for me to defeat you. But I don't think it would do justice to my power. I mean my own power, not the power of my legions. And that brings me to my second point. You, Gweddry, as a commander, are a coward. You claim to have defeated my lord's captains, but it was really your hordes, not you."
message= _ "He says: 'Well, you have defeated some of my captains. Good job. But that was only a small fraction of my horde. It would be very easy for me to defeat you. But I don't think it would do justice to my power. I mean my own power, not the power of my legions. And that brings me to my second point. You, Gweddry, as a commander, are a coward. You claim to have defeated my lord's captains, but it was really your hordes, not you.'"
[/message]
[message]
description=Gweddry
@ -286,7 +286,7 @@ y=6,6,5,6,5,6,5,4,8-11,11-16,17-18,18,25,26-28,28-29,30-31,31-33,34,27-29,30,31,
[/message]
[message]
description=Messenger of Doom
message= _ "The point is that Gweddry could not have defeated my lord's minions without the help of his slaves! I doubt Gweddry could even last two seconds in actual combat. And my Lord will prove it. He challenges you, Gweddry, to a contest, a battle."
message= _ "The point is that Gweddry could not have defeated my lord's minions without the help of his slaves! I doubt Gweddry could even last two seconds in actual combat. And my lord will prove it. He challenges you, Gweddry, to a contest, a battle."
[/message]
[message]
description=Gweddry
@ -294,7 +294,7 @@ y=6,6,5,6,5,6,5,4,8-11,11-16,17-18,18,25,26-28,28-29,30-31,31-33,34,27-29,30,31,
[/message]
[message]
description=Messenger of Doom
message= _ "That only proves you are a coward. Anyway, these are his terms: You pick your six best warriors and I will pick my six best. Then we will fight, to the death, until either you or he is destroyed!"
message= _ "That only proves you are a coward. Anyway, these are his terms: 'You pick your six best warriors and I will pick my six best. Then we will fight, to the death, until either you or he is destroyed!'"
[/message]
[message]
description=Owaec