pot-update to fix es_ES translation stats
This commit is contained in:
loonycyborg
parent
ec7bd83721
commit
07eff028fe
537 changed files with 14215 additions and 12457 deletions
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="Čeština"
|
||||
sort_name = "Cestina"
|
||||
locale=cs_CZ
|
||||
percent=100
|
||||
percent=99
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="English (GB)"
|
||||
locale=en_GB
|
||||
alternates=en_AG, en_AU, en_BW, en_IE, en_IN, en_NG, en_NZ, en_SG, en_ZA, en_ZW
|
||||
percent=100
|
||||
percent=99
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="Español"
|
||||
locale=es_ES
|
||||
alternates=es_AR, es_BO, es_CL, es_CO, es_CR, es_DO, es_EC, es_GT, es_HN, es_MX, es_NI, es_PA, es_PE, es_PR, es_PY, es_SV, es_US, es_UY, es_VE
|
||||
percent=0
|
||||
percent=99
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Gàidhlig"
|
||||
locale=gd_GB
|
||||
percent=93
|
||||
percent=92
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Italiano"
|
||||
locale=it_IT
|
||||
percent=100
|
||||
percent=99
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Türkçe"
|
||||
locale=tr_TR
|
||||
percent=100
|
||||
percent=99
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3007,44 +3007,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-15 00:05-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3002,44 +3002,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -2993,44 +2993,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-23 13:30+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Стивън Генчев <stivun.genchev@abv.bg>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Хагха-Тан"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3601,25 +3601,31 @@ msgstr "Дано Книгата да не го унищожи."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Четеш мислите ми, внучке. Дано това не се случи."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Крумфул"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Унхул"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "Закъснял съм за забавата, изглежда."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3628,7 +3634,7 @@ msgstr ""
|
|||
"елфически благородник и сме ти признателни."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3637,7 +3643,7 @@ msgstr ""
|
|||
"сред свои."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3646,7 +3652,7 @@ msgstr ""
|
|||
"един път, срещу един и същи враг."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-04 12:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Miquel-Àngel Burgos i Fradeja <miquel.angel.burgos@gmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Hagha-Tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3669,25 +3669,31 @@ msgstr "Espero que el Llibre no el destrueixi."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Em llegiu la ment, neta meva. Tant de bo sigui així."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Krumful"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "Arribo massa tard per a l'entreteniment, sembla."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3696,7 +3702,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dels Elfs, i estem en deute amb vós avui."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3705,7 +3711,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Chantal és estàlvia i amb els seus de nou."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3714,7 +3720,7 @@ msgstr ""
|
|||
"viatgem pel mateix camí i ens enfrontem als mateixos enemics."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-20 23:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -2993,44 +2993,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-15 02:51+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Žejdl <lachim@emer.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
|
||||
|
|
@ -394,10 +394,18 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A "
|
||||
#| "year after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at "
|
||||
#| "the edge of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at "
|
||||
#| "Weldyn. He opened a small school of his own; and with Delfador assisting "
|
||||
#| "him, he began training a handful of youths who might in time be worthy to "
|
||||
#| "enter the great Academy on Alduin."
|
||||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -674,7 +682,7 @@ msgstr "Hagha-Tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3461,23 +3469,29 @@ msgstr "Doufám, že jej kniha nezničí."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Mluvíš mi z duše, vnučko. Také doufám."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Krumful"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "Tak to vypadá, že jsem přišel s křížkem po funuse."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3486,7 +3500,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kalenz, nejvyšší lord elfů, kteří ti jsou dnes za mnohé zavázáni."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3495,7 +3509,7 @@ msgstr ""
|
|||
"že je Chantal v bezpečí a opět mezi svými."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3504,7 +3518,7 @@ msgstr ""
|
|||
"a stojíme proti stejnému nepříteli."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Besejr Hagha-Tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3432,44 +3432,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-01 10:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Lange <christoph.t.lange@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Hagha-Tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3782,25 +3782,31 @@ msgstr "Wie ich hoffe, dass das Buch ihn nicht vernichten wird."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Enkelin, du sprichst aus, was ich denke. Möge es so sein."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Krumful"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "Für den interessanten Teil bin ich zu spät gekommen, wie es scheint."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3809,7 +3815,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kalenz, Fürst der Elfen, und wir stehen in eurer Schuld."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3818,7 +3824,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sicher und mit ihresgleichen zu sehen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3827,7 +3833,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gleichen Weg zu gehen und müssen uns den gleichen Feinden stellen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-30 12:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: byron <georgalasbyr@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "Χάγκα-Ταν"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3761,25 +3761,31 @@ msgstr "Ελπίζω ότι η Βίβλος δε θα τον καταστρέψ
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Από το στόμα μου το πήρες εγγονή μου. Μακάρι να είναι έτσι."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Κρουμφούλ"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Ουνχούλ"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "Άργησα για το γλέντι μου φαίνεται."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3788,7 +3794,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Κάλενζ, Υψηλός Λόρδος των Ξωτικών και σήμερα σου είμαστε υπόχρεοι."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3797,7 +3803,7 @@ msgstr ""
|
|||
"με το λαό της φεύγει ένα βάρος από πάνω μου."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3807,7 +3813,7 @@ msgstr ""
|
|||
"εχθρούς."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.6+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -605,7 +605,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3000,44 +3000,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-03 12:06+1100\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
|
|
@ -393,10 +393,18 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A "
|
||||
#| "year after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at "
|
||||
#| "the edge of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at "
|
||||
#| "Weldyn. He opened a small school of his own; and with Delfador assisting "
|
||||
#| "him, he began training a handful of youths who might in time be worthy to "
|
||||
#| "enter the great Academy on Alduin."
|
||||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -677,7 +685,7 @@ msgstr "Hagha-Tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3477,23 +3485,29 @@ msgstr "I hope the Book does not destroy him."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Krumful"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3502,7 +3516,7 @@ msgstr ""
|
|||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3511,7 +3525,7 @@ msgstr ""
|
|||
"and with her kin again."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3520,7 +3534,7 @@ msgstr ""
|
|||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-23 12:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3008,44 +3008,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-22 10:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pepe <donpepe1963@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "Hagha-Tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3829,25 +3829,31 @@ msgstr "Espero que el libro no le destruya."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Has hablado por mi, mi nieta. Puede que sea así."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Krumful"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "Parece que llegué demasiado tarde para la diversión."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3856,7 +3862,7 @@ msgstr ""
|
|||
"de los Elfos, y hoy estamos en deuda con vos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3866,7 +3872,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Perseo-> Travel the same road significa los mismo que viajar en el mismo barco.
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3875,7 +3881,7 @@ msgstr ""
|
|||
"todos viajamos en el mismo barco y nos enfrentamos a los mismos enemigos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth_up 1.16\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -599,7 +599,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -2994,44 +2994,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 10:21+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Hagha-Tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3685,25 +3685,31 @@ msgstr "Loodan, et Raamat teda ei hävita."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Sa ütlesid mu mõtte välja, lapselaps. Olgu see nõnda."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Krumful"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "Ma jäin vist meelelahutusele hiljaks."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3712,7 +3718,7 @@ msgstr ""
|
|||
"haldjate suurisand. Täna oleme sinu võlglased."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3727,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ohutus paigas ja jälle oma rahva juures."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3730,7 +3736,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sama teed ja võitleme samade vaenlastega."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3002,44 +3002,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-06 23:58+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Jarkko Patteri <jarkkopatteri@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Hagha-Tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3745,25 +3745,31 @@ msgstr "Toivon, että kirja ei tuhoa häntä."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Puhut ajatuksiani, lapsenlapsi. Niin voi käydä."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Krumful"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "Näyttäisi siltä, että saavun liian myöhään huville. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3772,7 +3778,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ylhäinen haltialordi, ja olemme sinulle velkaa."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3781,7 +3787,7 @@ msgstr ""
|
|||
"turvassa ja jälleen sukunsa kanssa."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3790,7 +3796,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tietä ja kohtaamme samat viholliset."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Delfadors_Memoirs-1.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 11:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Syll <syll-dev@laposte.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Hagha-Tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3840,25 +3840,31 @@ msgstr "J'espère que le Livre ne le détruira pas."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Vous exprimez ma pensée, petite-fille. Puisse-t-il en être ainsi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Krumful"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "On dirait que j'arrive trop tard pour le spectacle."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3867,7 +3873,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Haut Seigneur des Elfes, et nous vous sommes redevables aujourd'hui."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3876,7 +3882,7 @@ msgstr ""
|
|||
"est en sécurité avec les siens."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3886,7 +3892,7 @@ msgstr ""
|
|||
"adversaires."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ga\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-23 17:41-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Hagha-Tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3048,44 +3048,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Crumful"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3001,44 +3001,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-08 18:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Chaves <adrian@chaves.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Hagha-Tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3717,25 +3717,31 @@ msgstr "Espero que o libro non acabe con el."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Iso mesmo estaba pensando, neta. Esperemos que non."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Krumful"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "Parece que me perdín toda a diversión."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3744,7 +3750,7 @@ msgstr ""
|
|||
"cabaleiro dos elfos, e hoxe estamos en débeda con vostede."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3752,7 +3758,7 @@ msgstr ""
|
|||
"É un honor coñecelo. E alédame saber que Chantal está a salvo e cos seus."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3761,7 +3767,7 @@ msgstr ""
|
|||
"todos andamos os mesmos camiños e enfrontámonos aos mesmos inimigos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:40 UTC\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -2993,44 +2993,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 10:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3003,44 +3003,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -2995,44 +2995,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-02 16:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Hagha-Tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3714,25 +3714,31 @@ msgstr "Remélem, a Könyv nem árt neki."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Szívemből szólsz, kisunokám. Én is remélem."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Krumful"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "Le fogok késni a főműsorról."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3741,7 +3747,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Legfőbb Ura. Hálával tartozunk neked."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3750,7 +3756,7 @@ msgstr ""
|
|||
"számomra, hogy Chantalt biztonságban látom az övéi körében."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3759,7 +3765,7 @@ msgstr ""
|
|||
"úton járunk, s ugyanaz az ellenségünk is."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-04 21:12+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Hagha-Tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3811,25 +3811,31 @@ msgstr "Saya harap Buku ini tidak merusaknya."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Anda mengatakan yang saya pikirkan, cucuku. Semoga begitu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Krumful"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "Aku datang terlambat untuk hiburan, tampaknya"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3839,7 +3845,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ini."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3848,7 +3854,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kekhawatiran saya mengetahui Chantal selamat dan bersama keluarganya kembali."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3857,7 +3863,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kita semua berjalan di jalan yang sama dan menghadapi musuh yang sama."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -2993,44 +2993,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-05 12:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italiano <wesnoth-l10n-it@cirulla.net>\n"
|
||||
|
|
@ -395,10 +395,18 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A "
|
||||
#| "year after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at "
|
||||
#| "the edge of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at "
|
||||
#| "Weldyn. He opened a small school of his own; and with Delfador assisting "
|
||||
#| "him, he began training a handful of youths who might in time be worthy to "
|
||||
#| "enter the great Academy on Alduin."
|
||||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -685,7 +693,7 @@ msgstr "Hagha-Tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3529,23 +3537,29 @@ msgstr "Spero che il Libro non lo distrugga."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "È questa la mia paura, nipote. Potrebbe accadere."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Krumful"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "Sembra che sia arrivato troppo tardi per il divertimento."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3554,7 +3568,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Alto Signore degli Elfi, e siamo in debito con te oggi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3563,7 +3577,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sua razza di nuovo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3572,7 +3586,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sulla stessa strada e affrontiamo gli stessi nemici."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-26 08:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: RatArmy, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/"
|
||||
|
|
@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Hagha-Tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3339,23 +3339,29 @@ msgstr "本が彼を滅ぼさないことを望むわ。"
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Krumful"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3364,7 +3370,7 @@ msgstr ""
|
|||
"はKalenz。エルフの大貴族です。今日はあなたに借りができました。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3373,7 +3379,7 @@ msgstr ""
|
|||
"堵しております。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3382,7 +3388,7 @@ msgstr ""
|
|||
"敵に会いましたね。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-21 18:15+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: mistzone <drier22@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Hagha-Tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3675,25 +3675,31 @@ msgstr "그 책이 그를 더럽히지 않기를 빌어요."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "내 말이 그말이란다, 손녀야. 그리고 아마 그럴거다."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Krumful"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "아무래도 즐기기엔 너무 늦게 온 것 같군."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3702,7 +3708,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kalenz요. 오늘 당신에게 빚을 졌군."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3711,7 +3717,7 @@ msgstr ""
|
|||
"요."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3720,7 +3726,7 @@ msgstr ""
|
|||
"니다."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-22 22:25-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Haga Tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3646,25 +3646,31 @@ msgstr "Spero Librum te non deleturum esse."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Eadem sentimus, neptis. Sine faci."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Crumfulus"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "Videor serius adire quam quod spectaculum mihi sit."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3673,7 +3679,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hodie hoc tibi debemus."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3682,7 +3688,7 @@ msgstr ""
|
|||
"cum familia."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3691,7 +3697,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pugnamus."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-03 13:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Hagha-Tanas"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3662,25 +3662,31 @@ msgstr "Tikiuosi Knyga jo nesunaikins."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Kalbi mano mintis, anūke. Tegul taip bus."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Krumfulas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhulas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "Panašu, kad pavėlavau ir praleidau visą smagumą."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3689,7 +3695,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kalenzas, elfų aukščiausias valdovas, ir šiandien mes liekam tau skolingi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3698,7 +3704,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Čantal saugi ir vėl kartu su savo šeima."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3707,7 +3713,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pačiu keliu ir kaunamės su tais pačiais priešais."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -2995,44 +2995,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dimitar Ilccov <mythological@t-home.mk>\n"
|
||||
"Language-Team: mk\n"
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -605,7 +605,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3000,44 +3000,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -2993,44 +2993,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-23 15:42 UTC\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -599,7 +599,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -2994,44 +2994,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3008,44 +3008,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-27 09:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Merijn de Vet <tybonzer@live.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3018,44 +3018,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-02 11:58+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jarom <jaromirb@op.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: z.banach@wsisiz.edu.pl\n"
|
||||
|
|
@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Hagha-Tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3682,25 +3682,31 @@ msgstr "Mam nadzieję, że Księga go nie zniszczy."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Czytasz mi w myślach, wnuczko. Oby do tego nie doszło."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Krumful"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "Zdaje się, że przybywam za późno na część rozrywkową."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3710,7 +3716,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dłużnikami."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3719,7 +3725,7 @@ msgstr ""
|
|||
"już bezpieczna wśród swoich pobratymców."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3729,7 +3735,7 @@ msgstr ""
|
|||
"się z tymi samymi wrogami."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-dm)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-14 17:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: trewe <sjrs456@yandex.com>\n"
|
||||
"Language-Team: wesn-pt-trans <wesn-pt-trans-users@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Hagha-Tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -4054,21 +4054,27 @@ msgstr "Espero que o Livro não o destrua."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Leste os meus pensamentos, minha neta. Também espero que não."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Krumful"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
|
|
@ -4077,7 +4083,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -4087,7 +4093,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -4097,7 +4103,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -4107,7 +4113,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-07 12:15-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Hagha-Tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -5151,11 +5151,17 @@ msgstr "Espero que o Livro não o destrua."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Você leu meus pensamentos, minha neta. Que assim seja."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg, line: 369
|
||||
# File: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg, line: 369
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Krumful"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5163,7 +5169,7 @@ msgstr "Krumful"
|
|||
# File: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg, line: 377
|
||||
# File: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg, line: 377
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5171,7 +5177,7 @@ msgstr "Unhul"
|
|||
# File: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg, line: 404
|
||||
# File: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg, line: 404
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
|
|
@ -5181,7 +5187,7 @@ msgstr "Pelo visto, eu cheguei tarde demais para a diversão."
|
|||
# File: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg, line: 411
|
||||
# File: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg, line: 411
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -5193,7 +5199,7 @@ msgstr ""
|
|||
# File: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg, line: 415
|
||||
# File: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg, line: 415
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -5205,7 +5211,7 @@ msgstr ""
|
|||
# File: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg, line: 419
|
||||
# File: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg, line: 419
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -5217,7 +5223,7 @@ msgstr ""
|
|||
# File: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg, line: 423
|
||||
# File: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg, line: 423
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -2993,44 +2993,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 10:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -2994,44 +2994,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-dm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-17 19:22+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Artem Khrapov <artemkhrapov2001@yandex.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: https://wiki.wesnoth.org/RussianTranslation\n"
|
||||
|
|
@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Хага-Тан"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3707,25 +3707,31 @@ msgstr "Надеюсь, Книга не уничтожит его."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Ты читаешь мои мысли, внучка. Пусть так оно и будет."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Крамфул"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Анхул"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "Кажется, я опоздал на представление."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3734,7 +3740,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Высший Лорд Эльфов, и сегодня мы в долгу перед тобой."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3743,7 +3749,7 @@ msgstr ""
|
|||
"безопасности, снова со своими родственниками."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3752,7 +3758,7 @@ msgstr ""
|
|||
"идем одной дорогой и встречаем общих врагов."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 16:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: PaulP <paulp@hotmail.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Hagha-Tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3633,25 +3633,31 @@ msgstr "Dúfam, že ho Kniha neskazí."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Hovoríš správne, vnučka. Môže sa to stať."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Krumful"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "Zdá sa, že ak som sa chcel zabaviť v boji, tak som prišiel neskoro."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3660,7 +3666,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kalenz, veľmož Elfov a za tvoje skutky sme ti všetci zaviazaní."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3669,7 +3675,7 @@ msgstr ""
|
|||
"a znova so svojim ľudom."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3678,7 +3684,7 @@ msgstr ""
|
|||
"cestovali na juh a prepadli nás nejaké príšerky."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3009,44 +3009,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-dm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Хага-тан"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3744,27 +3744,33 @@ msgstr "Надам се да га Књига неће уништити."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Изрече моје мисли, унуко. Да буде тако."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# |, no-check-spell
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Крумфул"
|
||||
|
||||
# |, no-check-spell
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Унхул"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "Пропустих забаву, изгледа."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3773,7 +3779,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Каленз, надгосподар вилењачки, и ми смо ти данас дужници."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3782,7 +3788,7 @@ msgstr ""
|
|||
"безбедна и поново са својим сродницима."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3791,7 +3797,7 @@ msgstr ""
|
|||
"истим путем и одолевамо истим душманима."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-dm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Хага-тан"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3750,27 +3750,33 @@ msgstr "Надам се да га Књига неће уништити."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Изрече моје мисли, унуко. Да буде тако."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# |, no-check-spell
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Крумфул"
|
||||
|
||||
# |, no-check-spell
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Унхул"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "Пропустих забаву, изгледа."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3779,7 +3785,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Каленз, надгосподар вилењачки, и ми смо ти данас дужници."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3788,7 +3794,7 @@ msgstr ""
|
|||
"безбједна и поново са својим сродницима."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3797,7 +3803,7 @@ msgstr ""
|
|||
"истим путем и одолијевамо истим душманима."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-dm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Haga-tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3752,27 +3752,33 @@ msgstr "Nadam se da ga Knjiga neće uništiti."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Izreče moje misli, unuko. Da bude tako."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# |, no-check-spell
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Krumful"
|
||||
|
||||
# |, no-check-spell
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "Propustih zabavu, izgleda."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3781,7 +3787,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kalenz, nadgospodar vilenjački, i mi smo ti danas dužnici."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3790,7 +3796,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bezbjedna i ponovo sa svojim srodnicima."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3799,7 +3805,7 @@ msgstr ""
|
|||
"istim putem i odolijevamo istim dušmanima."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-dm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Haga-tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3748,27 +3748,33 @@ msgstr "Nadam se da ga Knjiga neće uništiti."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Izreče moje misli, unuko. Da bude tako."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# |, no-check-spell
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Krumful"
|
||||
|
||||
# |, no-check-spell
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "Propustih zabavu, izgleda."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3777,7 +3783,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kalenz, nadgospodar vilenjački, i mi smo ti danas dužnici."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3786,7 +3792,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bezbedna i ponovo sa svojim srodnicima."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3795,7 +3801,7 @@ msgstr ""
|
|||
"istim putem i odolevamo istim dušmanima."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-25 18:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Besegra Hagha-Tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3443,44 +3443,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -2993,44 +2993,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-dm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-05 19:55+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||||
|
|
@ -395,10 +395,18 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A "
|
||||
#| "year after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at "
|
||||
#| "the edge of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at "
|
||||
#| "Weldyn. He opened a small school of his own; and with Delfador assisting "
|
||||
#| "him, he began training a handful of youths who might in time be worthy to "
|
||||
#| "enter the great Academy on Alduin."
|
||||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -680,7 +688,7 @@ msgstr "Haga-Tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3451,23 +3459,29 @@ msgstr "Umarım defterdeki bilgiler ölümüne yol açmaz."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Aklımdan geçenleri söylüyorsun, torunum. Ben de öyle umuyorum."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Krumful"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "Görünüşe göre eğlenceye çok geç geldim."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3476,7 +3490,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Elflerin büyük lideri. Sana bugün borçlandık."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3485,7 +3499,7 @@ msgstr ""
|
|||
"çok rahatlattı."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3494,7 +3508,7 @@ msgstr ""
|
|||
"boyunca yine aynı düşmanlarla karşılaştık."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-19 15:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Igor Paliychuk <mansonigor@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Хага-Тан"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3713,25 +3713,31 @@ msgstr "Сподіваюся, Книга не знищить його."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Ти читаєш мої думки, онучка. Нехай так воно і буде."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Крамфул"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Анхул"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "Здається, я спізнився на видовище."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3740,7 +3746,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Лорд Ельфів, і сьогодні ми перед тобою у боргу."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3749,7 +3755,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Шанталь у безпеці, зі своїми родичами."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3758,7 +3764,7 @@ msgstr ""
|
|||
"однією дорогою і зустрічаємо спільних ворогів."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-15 02:40+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Phạm Thành Nam <phamthanhnam.ptn@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <>\n"
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "Hagha-Tan"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3769,25 +3769,31 @@ msgstr "Cháu hy vọng quyển sách không hủy hoại anh ấy."
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "Cháu nói đúng ý ta, cháu gái. Mong là như vậy."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "Krumful"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "Unhul"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "Có vẻ như tôi đến quá trễ cho buổi chiêu đãi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3796,7 +3802,7 @@ msgstr ""
|
|||
"chủ tướng thần tiên cấp cao, hôm nay chúng tôi nợ ơn anh."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
|
|
@ -3805,7 +3811,7 @@ msgstr ""
|
|||
"toàn và lại ở với người thân của mình."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3814,7 +3820,7 @@ msgstr ""
|
|||
"chúng ta đi cùng một con đường và đối mặt với cùng kẻ thù."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -597,7 +597,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -2992,44 +2992,50 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-1.16\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-01 14:33+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
|
||||
|
|
@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "哈格哈-坦"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3326,24 +3326,30 @@ msgstr "我希望这书不会毁了他。"
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "你把我想说的说出来了，孙女。但愿如此吧。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "克鲁姆孚"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "温霍"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "貌似我错过了一场好事。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3352,14 +3358,14 @@ msgstr ""
|
|||
"今天欠你一个人情。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr "很荣幸见到你。这也让我不再为香黛尔能否安全见到亲人而担心了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3367,7 +3373,7 @@ msgstr ""
|
|||
"我不确定这段日子里任何人绝对安全，但我们在同一条路上，面对的是相同的敌人。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-1.16\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-02 18:00 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 20:51 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-19 01:43+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: 李信融 <magiclen0810@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n"
|
||||
|
|
@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year "
|
||||
"after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capitol at Weldyn. He opened "
|
||||
"of the Dulatus Hills, not far southeast of the capital at Weldyn. He opened "
|
||||
"a small school of his own; and with Delfador assisting him, he began "
|
||||
"training a handful of youths who might in time be worthy to enter the great "
|
||||
"Academy on Alduin."
|
||||
|
|
@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "哈格-坦"
|
|||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:388
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36
|
||||
|
|
@ -3526,25 +3526,31 @@ msgstr "我希望克雷拉努之書不會毀了他。"
|
|||
msgid "You speak my thoughts, granddaughter. May it be so."
|
||||
msgstr "你說中我的心聲了，孫女兒，希望如此。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rudimil
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have advanced much further than anticipated; Krumful, Unhul, arise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:336
|
||||
msgid "Krumful"
|
||||
msgstr "克魯姆弗"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:340
|
||||
msgid "Unhul"
|
||||
msgstr "溫霍"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgid "I have arrived too late for the entertainment, it would seem."
|
||||
msgstr "看來我錯過一場好戲。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of "
|
||||
"the Elves, and we are in your debt today."
|
||||
|
|
@ -3553,14 +3559,14 @@ msgstr ""
|
|||
"你一份人情。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe "
|
||||
"and with her kin again."
|
||||
msgstr "見到你是我的榮幸。知道香黛爾現在安全地和家人在再聚，我就放心了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chantal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:378
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel "
|
||||
"the same road and face the same foes."
|
||||
|
|
@ -3569,7 +3575,7 @@ msgstr ""
|
|||
"人。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are "
|
||||
"not too late to prevent an orcish victory there."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -5799,7 +5799,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-28 16:41-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -5036,7 +5036,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-31 16:55-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4961,7 +4961,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 17:39+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Denica <dmincheva2002@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -6119,7 +6119,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.6.0+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-12 12:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Miquel-Àngel Burgos i Fradeja <miquel.angel.burgos@gmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -6845,7 +6845,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.8+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 21:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -6159,7 +6159,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-12 23:27+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Septim <septim@centrum.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
|
||||
|
|
@ -6963,6 +6963,18 @@ msgstr "Koně"
|
|||
|
||||
#. [race]: id=horse
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Domesticated horses come in many shapes and sizes, from mighty war "
|
||||
#| "chargers, to sturdy draught horses or agile stock horses. While they are "
|
||||
#| "more fragile than many beasts, their speed and cunning allow feral horses "
|
||||
#| "to thrive in the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
#| "surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
#| "Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way "
|
||||
#| "into written history, though few can honestly claim to have seen such "
|
||||
#| "things."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domesticated horses come in many shapes and sizes, from mighty war chargers, "
|
||||
"to sturdy draught horses or agile stock horses. While they are more fragile "
|
||||
|
|
@ -6970,7 +6982,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-04 13:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -6212,7 +6212,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-02 22:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Whiskeyjack\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.libera.chat/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -7288,7 +7288,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: el_gr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-21 18:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Konstantinos Egarhos <atixos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <el@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -5640,7 +5640,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-11 21:15-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
|
||||
|
|
@ -6170,7 +6170,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-03 12:16+1100\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
|
|
@ -6981,6 +6981,18 @@ msgstr "Horses"
|
|||
|
||||
#. [race]: id=horse
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Domesticated horses come in many shapes and sizes, from mighty war "
|
||||
#| "chargers, to sturdy draught horses or agile stock horses. While they are "
|
||||
#| "more fragile than many beasts, their speed and cunning allow feral horses "
|
||||
#| "to thrive in the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
#| "surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
#| "Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way "
|
||||
#| "into written history, though few can honestly claim to have seen such "
|
||||
#| "things."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domesticated horses come in many shapes and sizes, from mighty war chargers, "
|
||||
"to sturdy draught horses or agile stock horses. While they are more fragile "
|
||||
|
|
@ -6988,7 +7000,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 19:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -5927,7 +5927,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-24 13:20-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Pepe <donpepe1963@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: wesnoth-es-trad-1_14@googlegroups.com\n"
|
||||
|
|
@ -7224,7 +7224,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -4963,7 +4963,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4 Estonian translation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-02 21:52+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
|
|
@ -6931,7 +6931,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
|
|
@ -5212,7 +5212,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-07 02:20+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Jarkko Patteri <jarkkopatteri@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <http://wiki.wesnoth.org/FinnishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -7032,7 +7032,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth_Help-1.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-17 06:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Clemence <.>\n"
|
||||
"Language-Team: French <wesnothfr@lists.tuxfamily.org>\n"
|
||||
|
|
@ -7446,7 +7446,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ga\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-18 18:00-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -5241,7 +5241,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-13 19:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: GunChleoc, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/gunchleoc/"
|
||||
|
|
@ -6503,7 +6503,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 07:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Chaves <adrian@chaves.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -7042,7 +7042,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -4962,7 +4962,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-13 00:55+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Oron Peled <oron@actcom.co.il>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -6131,7 +6131,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-20 11:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -5134,7 +5134,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 18:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Széll András <szell.andris@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -6951,7 +6951,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-12-31 00:00+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -7124,7 +7124,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:08-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -6084,7 +6084,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-04 00:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italiano <wesnoth-l10n-it@cirulla.net>\n"
|
||||
|
|
@ -7239,6 +7239,18 @@ msgstr "Cavalli"
|
|||
|
||||
#. [race]: id=horse
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Domesticated horses come in many shapes and sizes, from mighty war "
|
||||
#| "chargers, to sturdy draught horses or agile stock horses. While they are "
|
||||
#| "more fragile than many beasts, their speed and cunning allow feral horses "
|
||||
#| "to thrive in the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
#| "surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
#| "Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way "
|
||||
#| "into written history, though few can honestly claim to have seen such "
|
||||
#| "things."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domesticated horses come in many shapes and sizes, from mighty war chargers, "
|
||||
"to sturdy draught horses or agile stock horses. While they are more fragile "
|
||||
|
|
@ -7246,7 +7258,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-26 08:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: RatArmy, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/"
|
||||
|
|
@ -6836,6 +6836,18 @@ msgstr "馬"
|
|||
|
||||
#. [race]: id=horse
|
||||
#: data/core/units.cfg:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Domesticated horses come in many shapes and sizes, from mighty war "
|
||||
#| "chargers, to sturdy draught horses or agile stock horses. While they are "
|
||||
#| "more fragile than many beasts, their speed and cunning allow feral horses "
|
||||
#| "to thrive in the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
#| "surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
#| "Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way "
|
||||
#| "into written history, though few can honestly claim to have seen such "
|
||||
#| "things."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Domesticated horses come in many shapes and sizes, from mighty war chargers, "
|
||||
"to sturdy draught horses or agile stock horses. While they are more fragile "
|
||||
|
|
@ -6843,7 +6855,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-25 16:24+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: mistzone <drier22@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -6115,7 +6115,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-20 23:23-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -5825,7 +5825,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-17 11:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -6142,7 +6142,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9.10+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-08 15:21+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Gvido Bruveris <huhims@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -6872,7 +6872,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-16 13:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 23:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dimitar Ilccov <mythological@t-home.mk>\n"
|
||||
"Language-Team: mk\n"
|
||||
|
|
@ -5039,7 +5039,7 @@ msgid ""
|
|||
"the wild, alongside their wild brethren.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"surprising that there are many myths and stories centered around them. "
|
||||
"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into "
|
||||
"written history, though few can honestly claim to have seen such things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue