0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated the British English translation.

Browse source
This commit is contained in:
Steven Panek 2011-07-04 05:37:29 +00:00
parent aad5fab1f6
commit 03f5a6aa06
5 changed files with 19 additions and 21 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
changelog
View file

@ -2,8 +2,8 @@ Version 1.9.7+svn:
* Campaigns:
* Fixed deprecation warnings about "empty side="
* Language and i18n:
* Updated translations: Estonian, Indonesian, Irish, Old English,
Vietnamese
* Updated translations: British English, Estonian, Indonesian, Irish,
Old English, Vietnamese
* Lua API:
* added support for slider and progress_bar widgets to wesnoth.get_dialog_value
* added support for text_box, slider, and progress_bar widgets to wesnoth.set_dialog_value

4
players_changelog
View file

@ -4,8 +4,8 @@ changelog: http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/changelog
Version 1.9.7+svn:
* Language and i18n:
* Updated translations: Estonian, Indonesian, Irish, Old English,
Vietnamese.
* Updated translations: British English, Estonian, Indonesian, Irish,
Old English, Vietnamese.
* User interface:
* Moved Reverse Time Graphics option to Advanced Preferences.

21
po/wesnoth-low/en_GB.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-18 19:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-31 17:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-04 02:18+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: \n"
@ -1050,10 +1050,9 @@ msgstr "Death of Galtrid"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian_under_Attack.cfg:858
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian_under_Attack.cfg:938
#, fuzzy
#| msgid "Death of Uradredia"
msgid "Death of Eradion"
msgstr "Death of Uradredia"
msgstr "Death of Eradion"
# Woodcraft? I perforce smell an esrism.
#. [message]: speaker=narrator
@ -1609,10 +1608,10 @@ msgid ""
"Saurians will likely be infesting the direct route, so we will detour to the "
"north."
msgstr ""
"Turnabout is fair play. Now that we’ve retrieved the gold, let us fare "
"swiftly back to Wesmere and bring the gold back as Cleodil wishes. The "
"Saurians will likely be infesting the direct route, so we will detour to the "
"north."
"They got a taste of their own medicine. Now that we’ve retrieved the gold, "
"let us fare swiftly back to Wesmere and bring the gold back as Cleodil "
"wishes. The Saurians will likely be infesting the direct route, so we will "
"detour to the north."
#. [message]: id=Landar
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_The_Saurian_Treasury.cfg:469
@ -1826,10 +1825,9 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Eradion
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:167
#, fuzzy
#| msgid "Iradia"
msgid "Eradion"
msgstr "Iradia"
msgstr "Eradion"
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mordrum
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:197
@ -2295,7 +2293,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:65
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/20_Council_Ruling.cfg:51
msgid "Lady Dionli"
msgstr ""
msgstr "Lady Dionli"
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:40
@ -2311,10 +2309,9 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:45
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/20_Council_Ruling.cfg:36
#, fuzzy
#| msgid "El’Isomithir"
msgid "El'Isomithir"
msgstr "El’Isomithir"
msgstr "El'Isomithir"
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:45

4
po/wesnoth-sotbe/en_GB.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-15 11:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-31 17:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-04 02:22+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
"Language-Team: en_GB\n"
"Language: \n"
@ -2872,7 +2872,6 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:285
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Because if we cannot decisively beat these humans, the other tribes won't "
#| "think us strong enough to lead them. Each chieftain will try to claim the "
@ -2961,7 +2960,6 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1147
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Look at that, the stupid orcs are starting to fight amongst themselves! "
#| "Now's our chance, everyone attack!"

7
po/wesnoth/en_GB.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-18 19:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-31 17:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-04 05:58+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
"Language: en_GB\n"
@ -3083,7 +3083,7 @@ msgstr "Cancel"
#. [set_menu_item]: id=reload_and_execute_lua_code
#: data/scenario-test.cfg:738
msgid "Reload and execute lua code"
msgstr ""
msgstr "Reload and execute lua code"
#. [language]
#: data/scenario-test.cfg:3080
@ -3578,6 +3578,9 @@ msgid ""
"overwrite any changes you have made since the last upload and may delete "
"your pbl file. Do you really want to continue ?"
msgstr ""
"It looks as if you are the author of '$addon|'. Downloading '$addon|' may "
"overwrite any changes you have made since the last upload and may delete "
"your pbl file. Do you really want to continue?"
#: src/addon/manager.cpp:1101 src/addon/manager.cpp:1413
#: src/multiplayer.cpp:238