Spanish translation updated

data/translations/spanish.cfg

@@ -1,17 +1,4 @@
 [language]
-
-
-red="Rojo"
-#Multiplayer lobby/dialogs
-game_lobby="Sala de Juego"
-#Races
-elves="Elfos"
-#buttons
-main_menu="Menú"
-#buttons
-ok_button="Aceptar"
-#terrain
-terrain="Terreno"
 13_3="¡Libremos estas tierras de los Orcos!"
 A_Choice_Must_Be_Made="Una elección debe ser hecha"
 A_Choice_Must_Be_Made_objectives="
@@ -463,6 +450,7 @@ Las unidades enemigas no pueden ver o atacar esta unidad cuando se encuentra en
 attack_resistance="Resistencia"
 attack_type="Tipo de ataque"
 auto_save="Auto-Guardado"
+auto_save_game_failed="El juego no se ha podido guardar automáticamente. Por favor, guarda manualmente."
 awaiting_connections="Esperando jugadores"
 bad_save_heading="Juego guardado erroneo"
 bad_save_message="El archivo 'saves' es erroneo"
@@ -536,6 +524,8 @@ end_game_message="Has finalizado todos los niveles jugables actualmente"
 end_turn="Fin turno"
 end_turn_message="Algunas unidades todavía tienen movimientos. ¿Quieres finalizar tu turno?"
 error_no_campaigns="No hay campañas disponibles"
+error_no_mp_sides="No hay bandos."
+error_not_part_of_game="No es parte de una partida guardada."
 fifty_percent="El 50% del oro se conserva para el siguiente escenario"
 fog_of_war="Niebla de Guerra"
 forest="Bosque"
@@ -650,6 +640,7 @@ map_generator="Generador de mapas"
 map_height="Altura"
 map_to_play="Mapa para jugar"
 map_width="Anchura"
+mapgen_hillsize="Elevación"
 mapgen_iterations="Iteraciones"
 mapgen_villages="Aldeas"
 message="Mensaje"
@@ -1030,6 +1021,7 @@ name_of_game="Nombre de la partida"
 network_controlled="Jugador red"
 network_sync_error="El juego no está sincronizado y tendras que salir. ¿Quieres guardar un log de tu partida?"
 neutral="Neutral"
+neutral_description="Las unidades neutrales no se ven afectadas por el día y la noche. Luchan igual de bien en ambas condiciones."
 next_button="Siguiente"
 no_button="No"
 no_leader_to_recruit="No tienes un líder con el que reclutar."
@@ -1044,6 +1036,7 @@ no_units_to_recruit="No tienes unidades disponibles para reclutar."
 not_enough_gold_to_recall_1="Debes tener al menos"
 not_enough_gold_to_recall_2="monedas de oro para llamar a una unidad"
 not_enough_gold_to_recruit="No tienes suficiente oro para reclutar esta unidad"
+not_multiplayer_save_message="Esta no es una partida guardada en modo multijugador."
 num_players="Jugadores"
 observer="Observador"
 observers="Observadores"
@@ -1055,6 +1048,8 @@ pink="Rosa"
 player_leave_message=" ha dejado el juego. ¿Qué quieres hacer?"
 player_type="Jugador/Tipo"
 poisoned="envenenado"
+poisoned_description="Esta unidad está envenenada. Perderá 8 HP cada turno hasta que encuentre una cura para el veneno en una aldea o una unidad amiga con la habilidad 'sanar'.
+Las unidades no pueden morir envenenadas. El veneno no afectará por debajo de 1 HP."
 position_taken="Lleno"
 position_vacant="Disponible"
 preferences="Preferencias"
@@ -1114,7 +1109,10 @@ show_replay="Muestra repetici
 show_side_colours="Muestra colores equipo"
 shroud="Oculto"
 skip_button="Saltar"
+skirmisher_description="Hostigar:
+Esta unidad es hábil para moverse entre los enemigos rápidamente, y ignora todas las zonas de control enemigo."
 slowed="ralentizado"
+slowed_description="Esta unidad ha sido ralentizada. Su velocidad es la mitad de lo normal, y tiene un ataque menos en combate."
 snow village="Aldea"
 sound_settings="Configuración Sonido..."
 sound_volume="Volumen efectos:"
@@ -1127,6 +1125,8 @@ stone="piedra"
 stone_description="Esta unidad se ha convertido en piedra. No se puede mover ni atacar."
 swamp water="Pantano"
 team="Equipo"
+teleport_description="Teletransporte:
+Esta unidad se puede teletransportar entre dos aldeas amigas instantáneamente."
 terrain="Terreno"
 terrain_info="Modificadores de terreno"
 tundra="Tundra"
@@ -1152,15 +1152,15 @@ tut7="Bien.
 tut8="Si tú mueves uno de tus soldados a una aldea, ésta pasará a tu control. Cada aldea te dará una moneda por turno. Cada soldado que tengas te costará una moneda por turno."
 tut9="Así pues, ¿es importante que tenga muchas aldeas para tener mucho dinero y así reclutar muchos soldados?"
 tutorial="El entrenamiento de los Elfos"
-tutorial_button="Tutorial"
-tutorial_objectives="
+tutorial2="El entrenamiento de los Elfos (II)"
+tutorial2_objectives="
 Victoria:
 @Derrotar a Delfador
 Derrota:
 #Muerte de Konrad
 #Fin de los turnos"
-tutorial2="El entrenamiento de los Elfos (II)"
-tutorial2_objectives="
+tutorial_button="Tutorial"
+tutorial_objectives="
 Victoria:
 @Derrotar a Delfador
 Derrota: