updated Indonesian translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
ca18822dba
commit
0389a34bc6
7 changed files with 8484 additions and 1849 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
Version 1.9.7+svn:
|
||||
* Language and i18n:
|
||||
* Updated translations: Irish, Vietnamese
|
||||
* Updated translations: Indonesian, Irish, Vietnamese
|
||||
* Lua API:
|
||||
* added support for slider and progress_bar widgets to wesnoth.get_dialog_value
|
||||
* added support for text_box, slider, and progress_bar widgets to wesnoth.set_dialog_value
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ changelog: http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/changelog
|
|||
|
||||
Version 1.9.7+svn:
|
||||
* Language and i18n:
|
||||
* Updated translations: Irish, Vietnamese.
|
||||
* Updated translations: Indonesian, Irish, Vietnamese.
|
||||
|
||||
* User interface:
|
||||
* Moved Reverse Time Graphics option to Advanced Preferences.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-13 20:57-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuristyawan <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-18 19:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-30 16:16+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1878,8 +1878,8 @@ msgid ""
|
|||
"IT IS WELL. Take up, O servant of light, the Staff of An-Usrukhar. The "
|
||||
"trials before you will be great. So is its power."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"BAIKLAH. Bangunlah, wahai pelayan cahaya, dewan An-Usrukhar. Ujian dihadapan "
|
||||
"anda akan besar. Begitu juga kekuatannya."
|
||||
"BAIKLAH. Bangunlah, wahai pelayan cahaya, Tongkat An-Usrukhar. Ujian "
|
||||
"dihadapan anda akan besar. Begitu juga kekuatan tongkat ini."
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=10_The_Gate_Between_Worlds
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:3
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-18 19:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-11 14:36+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuris <Yuris_Wicaksana@yahoo.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-30 16:19+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -19,30 +19,33 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain_type]: id=deep_water_gray
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Deep Water"
|
||||
msgid "Gray Deep Water"
|
||||
msgstr "Perairan Dalam"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Perairan Dalam"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Deep Water"
|
||||
msgid "Medium Deep Water"
|
||||
msgstr "Perairan Dalam"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=deep_water_tropical
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Deep Water"
|
||||
msgid "Tropical Deep Water"
|
||||
msgstr "Hutan Tropis"
|
||||
msgstr "Perairan Dalam"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=gray_tropical_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Shallow Water"
|
||||
msgid "Gray Shallow Water"
|
||||
msgstr "Perairan Dangkal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -54,12 +57,14 @@ msgstr "Perairan Dangkal"
|
|||
#. [terrain_type]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Shallow Water"
|
||||
msgid "Medium Shallow Water"
|
||||
msgstr "Perairan Dangkal"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=tropical_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Shallow Water"
|
||||
msgid "Tropical Shallow Water"
|
||||
msgstr "Perairan Dangkal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -106,6 +111,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain_type]: id=dirt_dark
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dirt"
|
||||
msgid "Dark Dirt"
|
||||
msgstr "Kotoran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -117,6 +123,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain_type]: id=road
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dirt"
|
||||
msgid "Dry Dirt"
|
||||
msgstr "Kotoran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -128,6 +135,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain_type]: id=road_clean
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Clear Labels"
|
||||
msgid "Clean Gray Cobbles"
|
||||
msgstr "Singkirkan Label"
|
||||
|
||||
|
|
@ -149,6 +157,7 @@ msgstr "Salju"
|
|||
#. [terrain_type]: id=desert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Desert Mountains"
|
||||
msgid "Desert Sands"
|
||||
msgstr "Pegunungan Gurun Tak Terlalui"
|
||||
|
||||
|
|
@ -180,6 +189,7 @@ msgstr "Kawah"
|
|||
#. [terrain_type]: id=flowers_mixed
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fall Mixed Forest"
|
||||
msgid "Mixed Flowers"
|
||||
msgstr "Hutan Musim Gugur "
|
||||
|
||||
|
|
@ -195,27 +205,27 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [terrain_type]: id=mushrooms_small
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Small Mushrooms"
|
||||
msgstr "Hutan Berjamur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=mushrooms_farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgid "Mushroom Farm"
|
||||
msgstr "Hutan Berjamur"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=desert_plants
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Desert Mountains"
|
||||
msgid "Desert Plants"
|
||||
msgstr "Pegunungan Gurun Tak Terlalui"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=desert_plants_sans_bones
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Desert Plants without Bones"
|
||||
msgstr "Pegunungan Gurun Tak Terlalui"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:361
|
||||
|
|
@ -301,9 +311,8 @@ msgstr "Hutan Musim Panas "
|
|||
|
||||
#. [terrain_type]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:514
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fall Mixed Forest"
|
||||
msgstr "Hutan Salju"
|
||||
msgstr "Hutan Musim Gugur "
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:524
|
||||
|
|
@ -322,13 +331,13 @@ msgstr "Bukit"
|
|||
|
||||
#. [terrain_type]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:550
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Regular Hills"
|
||||
msgstr "Bukit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=hills_dry
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:558
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hills"
|
||||
msgid "Dry Hills"
|
||||
msgstr "Bukit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -350,8 +359,9 @@ msgstr "Gunung"
|
|||
#. [terrain_type]: id=desert_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Desert Mountains"
|
||||
msgid "Dry Mountains"
|
||||
msgstr "Gunung"
|
||||
msgstr "Pegunungan Gurun Tak Terlalui"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:608
|
||||
|
|
@ -404,6 +414,7 @@ msgstr "Bukit Berhutan"
|
|||
#. [terrain_type]
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:692 data/core/terrain.cfg:783
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Snowy Mixed Forested Hills"
|
||||
msgid "Fall Mixed Forested Hills"
|
||||
msgstr "Bukit Berhutan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -444,6 +455,7 @@ msgstr "Gua"
|
|||
#. [terrain_type]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:849
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cave Wall"
|
||||
msgid "Cave Floor"
|
||||
msgstr "Dinding Gua"
|
||||
|
||||
|
|
@ -460,6 +472,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain_type]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:875
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cave path"
|
||||
msgid "Cave Path"
|
||||
msgstr "Jalan gua"
|
||||
|
||||
|
|
@ -471,6 +484,7 @@ msgstr "Hutan Berjamur"
|
|||
#. [terrain_type]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:893
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgid "Lit Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Hutan Berjamur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -489,13 +503,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [terrain_type]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:957
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lava Chasm"
|
||||
msgid "Regular Chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jurang lahar"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=chasm_earthy
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lava Chasm"
|
||||
msgid "Earthy Chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jurang lahar"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=abyss
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:977
|
||||
|
|
@ -520,30 +538,35 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain_type]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgid "Regular Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Gunung Tak Terlalui"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1031
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgid "Desert Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Gunung Tak Terlalui"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cloud_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1040
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgid "Snowy Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Gunung Tak Terlalui"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1050
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cave Wall"
|
||||
msgid "Natural Cave Wall"
|
||||
msgstr "Dinding Gua"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cavewall_hewn
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1060
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cave Wall"
|
||||
msgid "Hewn Cave Wall"
|
||||
msgstr "Dinding Gua"
|
||||
|
||||
|
|
@ -560,6 +583,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain_type]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cave Wall"
|
||||
msgid "Stone Wall"
|
||||
msgstr "Dinding Gua"
|
||||
|
||||
|
|
@ -571,6 +595,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain_type]: id=impassable_overlay
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Impassable"
|
||||
msgid "Impassable Overlay"
|
||||
msgstr "Tak Terlalui"
|
||||
|
||||
|
|
@ -582,6 +607,7 @@ msgstr "Kosong"
|
|||
#. [terrain_type]: id=desert_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Village"
|
||||
msgid "Adobe Village"
|
||||
msgstr "Desa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -593,12 +619,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain_type]: id=camp_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Village"
|
||||
msgid "Tent Village"
|
||||
msgstr "Desa"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=orcish_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Village"
|
||||
msgid "Orcish Village"
|
||||
msgstr "Desa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -615,6 +643,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain_type]: id=elven_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Village"
|
||||
msgid "Elven Village"
|
||||
msgstr "Desa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -626,32 +655,31 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain_type]: id=snow_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Snowy Mountains"
|
||||
msgid "Snowy Cottage"
|
||||
msgstr "Gunung-Gunung tertutup salju"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=human_village_ruin
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ruined Castle Keep"
|
||||
msgid "Ruined Cottage"
|
||||
msgstr "Gunung-Gunung tertutup salju"
|
||||
msgstr "Benteng yang Rusak"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=city_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Human City"
|
||||
msgstr "Istana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=city_village_wno
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Snowy Human City"
|
||||
msgstr "Gunung-Gunung tertutup salju"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=city_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ruined Human City"
|
||||
msgstr "Benteng yang Rusak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=hill_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1298
|
||||
|
|
@ -665,43 +693,48 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [terrain_type]: id=hill_village_ruin
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ruined Hill Stone Village"
|
||||
msgstr "Desa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=tropical_forest_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tropical Forest"
|
||||
msgid "Tropical Village"
|
||||
msgstr "Hutan Tropis"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=drake_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Village"
|
||||
msgid "Drake Village"
|
||||
msgstr "Desa"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=underground_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Village"
|
||||
msgid "Cave Village"
|
||||
msgstr "Desa"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=dwarven_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Village"
|
||||
msgid "Dwarven Village"
|
||||
msgstr "Desa"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=hut_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cut"
|
||||
msgid "Hut"
|
||||
msgstr "Potong"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=hut_snow_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Snowy Mountains"
|
||||
msgid "Snowy Hut"
|
||||
msgstr "Gunung-Gunung tertutup salju"
|
||||
|
||||
|
|
@ -713,6 +746,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain_type]: id=logcabin_snow_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1420
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Snowy Mountains"
|
||||
msgid "Snowy Log Cabin"
|
||||
msgstr "Gunung-Gunung tertutup salju"
|
||||
|
||||
|
|
@ -724,6 +758,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain_type]: id=swamp_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1446
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Village"
|
||||
msgid "Swamp Village"
|
||||
msgstr "Desa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -731,6 +766,7 @@ msgstr "Desa"
|
|||
#. [terrain_type]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1458 data/core/terrain.cfg:1471
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Village"
|
||||
msgid "Aquatic Village"
|
||||
msgstr "Desa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -753,8 +789,9 @@ msgstr "Desa"
|
|||
#. [terrain_type]: id=village_overlay
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Village gold"
|
||||
msgid "Village Overlay"
|
||||
msgstr "Istana"
|
||||
msgstr "Emas desa"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=encampment
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1500
|
||||
|
|
@ -764,12 +801,14 @@ msgstr "Perkemahan"
|
|||
#. [terrain_type]: id=encampment_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1511
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Encampment"
|
||||
msgid "Snowy Encampment"
|
||||
msgstr "Perkemahan"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=orcish_fort
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1522
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Castle"
|
||||
msgid "Orcish Castle"
|
||||
msgstr "Istana"
|
||||
|
||||
|
|
@ -787,56 +826,65 @@ msgstr "Istana"
|
|||
#. [terrain_type]: id=castle
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1545
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Castle"
|
||||
msgid "Human Castle"
|
||||
msgstr "Istana"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow_castle
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Snowy Mountains"
|
||||
msgid "Snowy Human Castle"
|
||||
msgstr "Gunung-Gunung tertutup salju"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_castle
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Castle"
|
||||
msgid "Elvish Castle"
|
||||
msgstr "Istana"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=dwarven_castle
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1576
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Castle"
|
||||
msgid "Dwarven Castle"
|
||||
msgstr "Istana"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=ruin
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1587
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ruined Castle Keep"
|
||||
msgid "Ruined Human Castle"
|
||||
msgstr "Benteng yang Rusak"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=sunkenruin
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sunken Ruin"
|
||||
msgid "Sunken Human Ruin"
|
||||
msgstr "Reruntuhan yang Tenggelam"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=swampruin
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1610
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Swamp Ruin"
|
||||
msgid "Swamp Human Ruin"
|
||||
msgstr "Reruntuhan Rawa"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=sand_castle
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1622
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Castle"
|
||||
msgid "Desert Castle"
|
||||
msgstr "Pegunungan Gurun Tak Terlalui"
|
||||
msgstr "Istana"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=sand_castle_ruin
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ruined Castle Keep"
|
||||
msgid "Ruined Desert Castle"
|
||||
msgstr "Pegunungan Gurun Tak Terlalui"
|
||||
msgstr "Benteng yang Rusak"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=encampment_keep
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1648
|
||||
|
|
@ -846,18 +894,21 @@ msgstr "Perkemahan"
|
|||
#. [terrain_type]: id=encampment_keep_tall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Encampment Keep"
|
||||
msgid "Tall Encampment Keep"
|
||||
msgstr "Perkemahan"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=encampment_snow_keep
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1672
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Encampment Keep"
|
||||
msgid "Snowy Encampment Keep"
|
||||
msgstr "Perkemahan"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=orcish_keep
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fort Keep"
|
||||
msgid "Orcish Keep"
|
||||
msgstr "Benteng"
|
||||
|
||||
|
|
@ -878,72 +929,84 @@ msgstr "Benteng"
|
|||
#. [terrain_type]: id=human_keep
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1709
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sunken Castle Keep"
|
||||
msgid "Human Castle Keep"
|
||||
msgstr "Istana"
|
||||
msgstr "Benteng yang Terendam"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow_keep
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1721
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sunken Castle Keep"
|
||||
msgid "Snowy Human Castle Keep"
|
||||
msgstr "Gunung-Gunung tertutup salju"
|
||||
msgstr "Benteng yang Terendam"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_keep
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1733
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sunken Castle Keep"
|
||||
msgid "Elven Castle Keep"
|
||||
msgstr "Istana"
|
||||
msgstr "Benteng yang Terendam"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=dwarven_keep
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1745
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sunken Castle Keep"
|
||||
msgid "Dwarven Castle Keep"
|
||||
msgstr "Istana"
|
||||
msgstr "Benteng yang Terendam"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=ruined_keep
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1757
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ruined Castle Keep"
|
||||
msgid "Ruined Human Castle Keep"
|
||||
msgstr "Benteng yang Rusak"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=sunken_keep
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1769
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sunken Castle Keep"
|
||||
msgid "Sunken Keep"
|
||||
msgstr "Benteng yang Terendam"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=sunken_keep
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1770
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sunken Castle Keep"
|
||||
msgid "Sunken Human Castle Keep"
|
||||
msgstr "Benteng yang Rusak"
|
||||
msgstr "Benteng yang Terendam"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=swamp_keep
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1782
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Swamp"
|
||||
msgid "Swamp Keep"
|
||||
msgstr "Rawa"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=swamp_keep
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1783
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sunken Castle Keep"
|
||||
msgid "Swamp Human Castle Keep"
|
||||
msgstr "Istana"
|
||||
msgstr "Benteng yang Terendam"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=desert_keep
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1796
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Desert"
|
||||
msgid "Desert Keep"
|
||||
msgstr "Gurun"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=desert_keep_ruined
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1809
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ruined Castle Keep"
|
||||
msgid "Ruined Desert Keep"
|
||||
msgstr "Gurun"
|
||||
msgstr "Benteng yang Rusak"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=castle_overlay
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1823
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Castle Keep"
|
||||
msgid "Castle Overlay"
|
||||
msgstr "Istana"
|
||||
|
||||
|
|
@ -958,6 +1021,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/terrain.cfg:1852 data/core/terrain.cfg:1863
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1874
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bridge"
|
||||
msgid "Wooden Bridge"
|
||||
msgstr "Jembatan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -972,9 +1036,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain_type]: id=bridgechasmdiag2
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1922 data/core/terrain.cfg:1932
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1943
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave Chasm Bridge"
|
||||
msgstr "Jembatan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=off_map
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1959
|
||||
|
|
@ -1041,6 +1104,7 @@ msgstr "Server:"
|
|||
#: data/gui/default/window/addon_connect.cfg:145
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_connect.cfg:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update add-ons"
|
||||
msgid "Update Add-ons"
|
||||
msgstr "Update add-on"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1096,6 +1160,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Version: "
|
||||
msgid "Version:"
|
||||
msgstr "Versi:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1107,6 +1172,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unit Description"
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Deskripsi Unit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1159,6 +1225,7 @@ msgstr "OK"
|
|||
#. [label]: id=title
|
||||
#: data/gui/default/window/campaign_difficulty.cfg:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Difficulty: "
|
||||
msgid "Difficulty"
|
||||
msgstr "Kesulitan: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1219,18 +1286,21 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]: id=title
|
||||
#: data/gui/default/window/edit_label.cfg:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Set Label"
|
||||
msgid "Place Label"
|
||||
msgstr "Pasang Label"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/edit_label.cfg:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Set Label"
|
||||
msgid "Label:"
|
||||
msgstr "Pasang Label"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=team_only_toggle
|
||||
#: data/gui/default/window/edit_label.cfg:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Team 1"
|
||||
msgid "Team only"
|
||||
msgstr "Tim 1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2176,6 +2246,7 @@ msgstr "Load"
|
|||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reloaded game"
|
||||
msgid "Load a saved game"
|
||||
msgstr "Buka kembali permainan sebelumnya"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2192,6 +2263,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Editor"
|
||||
msgid "Map Editor"
|
||||
msgstr "Redaktur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2224,6 +2296,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quit Game"
|
||||
msgid "Quit the game"
|
||||
msgstr "Keluar dari Permainan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2701,11 +2774,13 @@ msgstr "tidak"
|
|||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1081
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Friends"
|
||||
msgid "friend"
|
||||
msgstr "Daftar Teman"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No ignored"
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "Tidak diabaikan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2735,11 +2810,13 @@ msgstr "Terlaju"
|
|||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose the game to load"
|
||||
msgid "Choose theme"
|
||||
msgstr "Pilihlah simpanan game yang ingin dilanjutkan"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgid "Saved preference:"
|
||||
msgstr "Pilihan Tema Tersimpan:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2766,12 +2843,14 @@ msgstr "Bujur besar tidak sesuai di kanpas."
|
|||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:835 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:840
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:845 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:851
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgid "Circle doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Garis tidak sesuai di kanpas"
|
||||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1033 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1040
|
||||
#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1050 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1057
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Line doesn't fit on canvas."
|
||||
msgid "Image doesn't fit on canvas."
|
||||
msgstr "Garis tidak sesuai di kanpas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2859,6 +2938,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/gui/auxiliary/window_builder/tree_view.cpp:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No page defined."
|
||||
msgid "No node defined."
|
||||
msgstr "Tidak ada kisi-kisi didefinisi."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2952,6 +3032,7 @@ msgstr "Sedang Load Permainan..."
|
|||
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Version: "
|
||||
msgid "Version "
|
||||
msgstr "Versi:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2991,6 +3072,7 @@ msgstr "Gagal menunjukkan dialog, yang tidak pas di layar."
|
|||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Generate Map"
|
||||
msgid "Animate Map"
|
||||
msgstr "Buat Peta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3236,6 +3318,7 @@ msgstr "Simpan Peta Sebagai"
|
|||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save Map"
|
||||
msgid "Save All Maps"
|
||||
msgstr "Simpan Peta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3429,6 +3512,7 @@ msgstr "Singkirkan pesan"
|
|||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Refresh"
|
||||
msgid "Refresh WML"
|
||||
msgstr "Menyegarkan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3438,16 +3522,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Previous Unit"
|
||||
msgid "Previous tip of the day"
|
||||
msgstr "Unit Sebelumnya"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tutorial"
|
||||
msgid "Start tutorial"
|
||||
msgstr "Latihan"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Play a campaign"
|
||||
msgid "Start a campaign"
|
||||
msgstr "Mainkan Kampanye"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3457,6 +3544,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update add-ons"
|
||||
msgid "Manage addons"
|
||||
msgstr "Update add-on"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3659,66 +3747,9 @@ msgid ""
|
|||
"'$deprecated_key' will be removed in version $removal_version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Select unit:"
|
||||
#~ msgstr "Tidak Pilih Apapun"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Generate name"
|
||||
#~ msgstr "Menghasilkan nama"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Screenshot failed"
|
||||
#~ msgstr "Gambar Layar Gagal Diambil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
#~ msgstr "Hutan Berjamur Tersinar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Impassable Regular Mountains"
|
||||
#~ msgstr "Pegunungan Gurun Tak Terlalui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
#~ msgstr "Pegunungan Gurun Tak Terlalui"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Castle Human Keep"
|
||||
#~ msgstr "Istana"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Snowy Castle Keep"
|
||||
#~ msgstr "Istana"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Deep Water Medium"
|
||||
#~ msgstr "Perairan Dalam"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Deep Water Tropical"
|
||||
#~ msgstr "Perairan Dalam"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Snow Forest"
|
||||
#~ msgstr "Hutan Salju"
|
||||
|
||||
#~ msgid "User-Command#2"
|
||||
#~ msgstr "Perintah-Pengguna#2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "User-Command#3"
|
||||
#~ msgstr "Perintah-Pengguna#3"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chasm"
|
||||
#~ msgstr "Jurang"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Wall"
|
||||
#~ msgstr "Dinding"
|
||||
|
||||
#~ msgid "None"
|
||||
#~ msgstr "Tidak ada apapun"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Could not get image for terrain: $terrain."
|
||||
#~ msgstr "Tidak bisa mendapatkan gambar untuk daerah: $terrain."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
#~ msgstr "Error membuat atau mendapatkan gambar."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fort"
|
||||
#~ msgstr "Benteng"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3728,18 +3759,48 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "Elven Keep"
|
||||
#~ msgstr "Benteng Elven"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Snow Forest"
|
||||
#~ msgstr "Hutan Salju"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Grassland"
|
||||
#~ msgstr "Padang Rumput"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Savanna"
|
||||
#~ msgstr "Sabana"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chasm"
|
||||
#~ msgstr "Jurang"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Road"
|
||||
#~ msgstr "Jalan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
#~ msgstr "Hutan Berjamur Tersinar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "River Ford"
|
||||
#~ msgstr "Sungai Dangkal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
#~ msgstr "Pegunungan Gurun Tak Terlalui"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Wall"
|
||||
#~ msgstr "Dinding"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chat log dialog."
|
||||
#~ msgstr "Log obrolan percakapan."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Chat log"
|
||||
#~ msgstr "Lihat log obrolan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Page"
|
||||
#~ msgstr "halaman"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Last"
|
||||
#~ msgstr "terakhir"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Generate name"
|
||||
#~ msgstr "Menghasilkan nama"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "mouseover^Use new lobby interface (only works after a manual reconnect to "
|
||||
#~ "the server)"
|
||||
|
|
@ -3750,6 +3811,21 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "Window not defined."
|
||||
#~ msgstr "Jendela tidak didefinisi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "User-Command#2"
|
||||
#~ msgstr "Perintah-Pengguna#2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "User-Command#3"
|
||||
#~ msgstr "Perintah-Pengguna#3"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Screenshot failed"
|
||||
#~ msgstr "Gambar Layar Gagal Diambil"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Could not get image for terrain: $terrain."
|
||||
#~ msgstr "Tidak bisa mendapatkan gambar untuk daerah: $terrain."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
#~ msgstr "Error membuat atau mendapatkan gambar."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save The Map"
|
||||
#~ msgstr "Simpan Peta Tersebut"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
4331
po/wesnoth-nr/id.po
4331
po/wesnoth-nr/id.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Add table
Reference in a new issue