NR: remove Princess as a direct address

This commit is contained in:
nemaara 2019-04-14 11:56:39 -04:00
parent 4ed96cef1a
commit 0251e4673d
3 changed files with 16 additions and 16 deletions

View file

@ -197,7 +197,7 @@
[message]
speaker=Tallin
message= _ "Not at all, Princess. I am no more than a humble peasant trying to free my people from enslavement."
message= _ "Not at all, Your Highness. I am no more than a humble peasant trying to free my people from enslavement."
[/message]
[message]
@ -217,7 +217,7 @@
[message]
speaker=Tallin
message= _ "Ahh, it was nothing, princess."
message= _ "Ahh, it was nothing, my lady."
[/message]
[message]
@ -227,7 +227,7 @@
[message]
speaker=Tallin
message= _ "Princess, as Elenia has said, we are currently locked in a death-struggle with the orcs led by a warlord named Rakshas. You could help us most by joining us in our quest to crush this menace once and for all."
message= _ "As Elenia has said, we are currently locked in a death-struggle with the orcs led by a warlord named Rakshas. You could help us most by joining us in our quest to crush this menace once and for all."
[/message]
[message]
@ -237,7 +237,7 @@
[message]
speaker=Tallin
message= _ "Princess, we are not seeking to do business here: <i>“I do this for you and you do this for me.”</i> No, we seek to build everlasting friendships which will forever ensure the peace and prosperity of these Northlands. Therefore, let there be no talk of debts and repayments between us."
message= _ "My lady, we are not seeking to do business here: <i>“I do this for you and you do this for me.”</i> No, we seek to build everlasting friendships which will forever ensure the peace and prosperity of these Northlands. Therefore, let there be no talk of debts and repayments between us."
[/message]
[message]
@ -317,7 +317,7 @@
[message]
speaker=Tallin
message= _ "Well, what about the orcs then, princess? Dont you wish to be rid of them?"
message= _ "Well, what about the orcs then, <i>princess</i>? Dont you wish to be rid of them?"
[/message]
[message]
@ -350,7 +350,7 @@
[message]
speaker=Father Morvin
message= _ "Frankly, princess, I am disappointed. I was always under the impression that elves were an honorable lot who took their debts seriously."
message= _ "Frankly, my lady, I am disappointed. I was always under the impression that elves were an honorable lot who took their debts seriously."
[/message]
[message]

View file

@ -771,7 +771,7 @@
[message]
speaker=Hidel
message= _ "Princess! We have finally found you!"
message= _ "Your Highness! We have finally found you!"
[/message]
[message]
@ -781,7 +781,7 @@
[message]
speaker=Hidel
message= _ "They are all here, princess! Hand picked by your father — the finest and bravest elvish troops in the entire Northlands. We will follow you to the end of the world if need be."
message= _ "They are all here, my lady! Hand picked by your father — the finest and bravest elvish troops in the entire Northlands. We will follow you to the end of the world if need be."
[/message]
[message]
@ -791,7 +791,7 @@
[message]
speaker=Hidel
message= _ "With pleasure, Princess! Quickly men, set up a base!"
message= _ "With pleasure! Quickly men, set up a base!"
[/message]
[terrain]
@ -1082,7 +1082,7 @@
[message]
speaker=Hidel
message= _ "Princess! We have finally found you! Thank the Bright Gods you are free! Your father had originally sent us to rescue you."
message= _ "Your Highness! We have finally found you! Thank the Bright Gods you are free! Your father had originally sent us to rescue you."
[/message]
[message]
@ -1127,7 +1127,7 @@
[message]
speaker=Hidel
message= _ "They are all here, princess! Hand picked by your father — the finest and bravest elvish troops in the entire Northlands."
message= _ "They are all here, my lady! Hand picked by your father — the finest and bravest elvish troops in the entire Northlands."
[/message]
[message]
@ -1137,7 +1137,7 @@
[message]
speaker=Hidel
message= _ "As you wish, princess."
message= _ "As you wish, my lady."
[/message]
[message]

View file

@ -36,7 +36,7 @@
story= _ "With tears streaming down her face, Eryssa approached the fallen hero and cradled his head in her lap. As she stroked his face, his eyes fluttered open."
[/part]
{STORY_PART_HIDEL (_ "I am sorry, princess... We held him for... as long as we could... but his bodyguards... were... just too many and powerful... And then... the orcish... reinforcements arrived...")}
{STORY_PART_HIDEL (_ "I am sorry, my lady... We held him for... as long as we could... but his bodyguards... were... just too many and powerful... And then... the orcish... reinforcements arrived...")}
[part]
story= _ "Her face streaked with tears, Eryssa gazed imploringly at Father Morvin and Sister Thera. They simply sighed and shook their heads. It was too late to save Hidel. In a broken voice Eryssa addressed him:"
@ -44,7 +44,7 @@
{STORY_PART_ERYSSA (_ "Hidel, I am sorry. I have sent you to your death, and I grieve.")}
{STORY_PART_HIDEL (_ "... Dont tax yourself... princess... I have died... a warriors death... You should be proud...")}
{STORY_PART_HIDEL (_ "... Dont tax yourself... Eryssa... I have died... a warriors death... You should be proud...")}
{STORY_PART_HIDEL (_ "... But... there is... one thing... we... could do. We... managed to... recover the gold... Sisal... took it and... retreated south...")}
@ -78,7 +78,7 @@
story= _ "As Tallin comforted Eryssa, the rest of the party spread out and rallied the scattered elves, and tending to the wounded. This being done, they once again came before Tallin and Eryssa."
[/part]
{STORY_PART_FATHER_MORVIN (_ "Princess... it is a hard thing, I know, but you must put your grief behind you. Or at least, put it aside for a little while. We must go quickly to the aid of Sisal and recover our gold.")}
{STORY_PART_FATHER_MORVIN (_ "My lady... it is a hard thing, I know, but you must put your grief behind you. Or at least, put it aside for a little while. We must go quickly to the aid of Sisal and recover our gold.")}
{STORY_PART_ARTHIAN (_ "Forge your sorrow into rage, girl, and visit it on the slayers of your kinsmen. Teach them what happens to those who make an enemy of an elf.")}
@ -422,7 +422,7 @@
[message]
id=Sisal
message= _ "Princess! You are here! How fares Hidel?"
message= _ "Your Highness! You are here! How fares Hidel?"
[/message]
[message]