pot-update and regenerate doc files
This commit is contained in:
pentarctagon
parent
d7c9716265
commit
019da2f54c
889 changed files with 164207 additions and 142137 deletions
|
|
@ -4,5 +4,5 @@
|
|||
locale=ar_AR
|
||||
alternates=ar_AE, ar_BH, ar_DZ, ar_EG, ar_IN, ar_IQ, ar_JO, ar_KW, ar_LB, ar_LY, ar_MA, ar_OM, ar_QA, ar_SA, ar_SD, ar_SY, ar_TN, ar_YE
|
||||
dir=rtl
|
||||
percent=93
|
||||
percent=91
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="Български (Bulgarski)"
|
||||
sort_name = "Bulgarski"
|
||||
locale=bg_BG
|
||||
percent=57
|
||||
percent=56
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,5 +3,5 @@
|
|||
sort_name="Bengali"
|
||||
locale=bn_BD
|
||||
alternates=bn_IN
|
||||
percent=61
|
||||
percent=62
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Català"
|
||||
locale=ca_ES
|
||||
percent=76
|
||||
percent=75
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="Čeština"
|
||||
sort_name = "Cestina"
|
||||
locale=cs_CZ
|
||||
percent=99
|
||||
percent=97
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Dansk"
|
||||
locale=da_DK
|
||||
percent=24
|
||||
percent=23
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="Deutsch"
|
||||
locale=de_DE
|
||||
alternates=de_LI, de_LU, de_CH, de_AT
|
||||
percent=98
|
||||
percent=95
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="Ελληνικά (Ellinika)"
|
||||
sort_name = "Ellinika"
|
||||
locale=el_GR
|
||||
percent=28
|
||||
percent=27
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="English (GB)"
|
||||
locale=en_GB
|
||||
alternates=en_AG, en_AU, en_BW, en_IE, en_IN, en_NG, en_NZ, en_SG, en_ZA, en_ZW
|
||||
percent=99
|
||||
percent=97
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="Español"
|
||||
locale=es_ES
|
||||
alternates=es_AR, es_BO, es_CL, es_CO, es_CR, es_DO, es_EC, es_GT, es_HN, es_MX, es_NI, es_PA, es_PE, es_PR, es_PY, es_SV, es_US, es_UY, es_VE
|
||||
percent=92
|
||||
percent=90
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Eesti"
|
||||
locale=et_EE
|
||||
percent=43
|
||||
percent=42
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Suomi"
|
||||
locale=fi_FI
|
||||
percent=89
|
||||
percent=87
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Français"
|
||||
locale=fr_FR
|
||||
percent=96
|
||||
percent=94
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Gàidhlig"
|
||||
locale=gd_GB
|
||||
percent=79
|
||||
percent=77
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Galego"
|
||||
locale=gl_ES
|
||||
percent=72
|
||||
percent=71
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Magyar"
|
||||
locale=hu_HU
|
||||
percent=68
|
||||
percent=67
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="日本語 (Nihongo)"
|
||||
sort_name = "Nihongo"
|
||||
locale=ja_JP
|
||||
percent=96
|
||||
percent=93
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="한국어 (Hangugeo)"
|
||||
sort_name = "Hangugeo"
|
||||
locale=ko_KR
|
||||
percent=44
|
||||
percent=43
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Lietuvių"
|
||||
locale=lt_LT
|
||||
percent=62
|
||||
percent=61
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Nederlands"
|
||||
locale=nl_NL
|
||||
percent=86
|
||||
percent=84
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Polski"
|
||||
locale=pl_PL
|
||||
percent=84
|
||||
percent=82
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Português do Brasil"
|
||||
locale=pt_BR
|
||||
percent=89
|
||||
percent=87
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Português"
|
||||
locale=pt_PT
|
||||
percent=68
|
||||
percent=67
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="Русский (Russkij)"
|
||||
sort_name = "Russkij"
|
||||
locale=ru_RU
|
||||
percent=96
|
||||
percent=93
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Slovenčina"
|
||||
locale=sk_SK
|
||||
percent=96
|
||||
percent=93
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Svenska"
|
||||
locale=sv_SE
|
||||
percent=77
|
||||
percent=76
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Türkçe"
|
||||
locale=tr_TR
|
||||
percent=96
|
||||
percent=93
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="Українська (Ukrayins’ka)"
|
||||
sort_name="Ukrayins'ka"
|
||||
locale=uk_UA
|
||||
percent=94
|
||||
percent=92
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="简体中文 (Jiăntĭ Zhōngwén)"
|
||||
sort_name = "Jianti Zhongwen"
|
||||
locale=zh_CN
|
||||
percent=91
|
||||
percent=89
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="繁體中文 (Fántǐ Zhōngwén)"
|
||||
sort_name = "Fanti Zhongwen"
|
||||
locale=zh_TW
|
||||
percent=90
|
||||
percent=87
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@ zapíná některé mechanismy ladění Lua.
|
|||
\fB\-\-strict\-lua\fP
|
||||
nedovolit zastaralá volání Lua API.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-D,\ \-\-diff\fP\fI\ left\-file\fP\fB\ \fP\fIright\-file\fP
|
||||
\fB\-D,\ \-\-diff\fP\fI\ levý\-soubor\fP\fB\ \fP\fIpravý\-soubor\fP
|
||||
porovná dva WML soubory. Nedojde k\ jejich předzpracování (k\ tomu je třeba
|
||||
projet je nejdřív volbou \fB\-p\fP). Rozdíl je jako DiffWML směrován na
|
||||
standardní výstup nebo do souboru označeného volbou \fI\-\-output\fP.
|
||||
|
|
@ -208,7 +208,7 @@ nastavení. Riskantní.
|
|||
Wesnothu. Podobné volbě \fB\-\-script\fP, ale Lua soubor by měl vrátit funkci,
|
||||
která poběží jako koprogram a\ bude pravidelně probouzena aktualizacemi.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-P,\ \-\-patch\fP\fI\ base\-file\fP\fB\ \fP\fIpatch\-file\fP
|
||||
\fB\-P,\ \-\-patch\fP\fI\ výchozí\-soubor\fP\fB\ \fP\fIsoubor\-se\-záplatou\fP
|
||||
použije na WML soubor DiffWML záplatu. Žádný ze souborů
|
||||
nepředzpracovává. Záplatovaný WML směruje na standardní výstup nebo do
|
||||
souboru označeného volbou \fI\-\-output\fP.
|
||||
|
|
@ -290,8 +290,8 @@ zpřístupní lua skriptům balíček \fBpackage\fP, takže mohou načítat libo
|
|||
balíčky. Nedělej to s\ nedůvěryhodnými skripty! Tento krok dá lua skriptům
|
||||
stejná oprávnění, jaká má spustitelný soubor wesnoth.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-S,\ \-\-use\-schema\fP\fI\ path\fP
|
||||
sets the WML schema for use with \fB\-V,\ \-\-validate\fP.
|
||||
\fB\-S,\ \-\-use\-schema\fP\fI\ cesta\fP
|
||||
nastaví WML schéma pro použití s\ volbou \fB\-V,\ \-\-validate\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ název\fP
|
||||
nastaví \fInázev\fP adresáře s\ uživatelskými daty v\ $HOME, nebo pro Windows
|
||||
|
|
@ -316,7 +316,7 @@ ověřuje WML daného rozšíření, zatímco hraješ.
|
|||
\fB\-\-validate\-core\fP
|
||||
ověřuje WML jádra, zatímco hraješ.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-validate\-schema\fP\fI\ path\fP
|
||||
\fB\-\-validate\-schema\fP\fI\ cesta\fP
|
||||
ověří soubor jako WML schéma.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-validcache\fP
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,8 +67,9 @@ Salta le schermate [storia] e i dialoghi fino alla fine dell’evento
|
|||
\fBinizio\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-clock\fP
|
||||
Adds the option to show a clock for testing the drawing timer. Also adds the
|
||||
option for showing the GUI Test Dialog.
|
||||
Aggiunge l’opzione per mostrare un orologio per testare il drawing
|
||||
timer. Aggiunge anche l’opzione per mostrare un orologio per mostrare i
|
||||
dialoghi test dell'interfaccia grafica.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-core\fP\fI\ identificatore\fP
|
||||
sostituisce la directory base caricata con quella specificata
|
||||
|
|
@ -134,27 +135,30 @@ combinazione con l’opzione \fB\-d\fP.
|
|||
\fB\-\-log\-precise\fP
|
||||
registra i tempi nel logfile in maniera più accurata.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-strict\fP\fI\ level\fP
|
||||
sets the strict \fIlevel\fP of the logger. Any messages sent to log domains of
|
||||
this \fIlevel\fP or more severe will cause the unit test to fail regardless of
|
||||
the victory result. Only relevant when used with \fB\-u\fP.
|
||||
\fB\-\-log\-strict\fP\fI\ livello\fP
|
||||
imposta il \fIlivello\fP di ristrettezza del logger. Ogni messaggio inviato di
|
||||
questo \fIlivello\fP o più severo causerà il fallimento del test unità,
|
||||
qualunque sia l’esito della vittoria. Ha rilevanza soltanto se utilizzato
|
||||
con l’opzione \fB\-u\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains[\fP\fI=filtro\fP\fB]\fP
|
||||
fornisce un elenco dei log domains definiti ( soltanto quelli contenenti
|
||||
\fIfiltro\fP, se usata) e termina
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-no\-log\-to\-file\fP
|
||||
prevents redirecting logged output to a file. The environment variable
|
||||
WESNOTH_NO_LOG_FILE can also be set as an alternative. Log files are created
|
||||
in the logs directory under the userdata folder.
|
||||
impedisce il reindirizzamento dell’output registrato in un file. In
|
||||
alternativa si può valorizzare la variabile di ambiente
|
||||
WESNOTH_NO_LOG_FILE. I log file vengono creati nella directory dei log nella
|
||||
cartella dati utente.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-to\-file\fP
|
||||
il registro di output è scritto in un file. Annulla l’effetto di
|
||||
\-\-no\-log\-to\-file implicito o esplicito.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-no\-log\-sanitize\fP
|
||||
disables the anonymization that's normally applied when logging, for example
|
||||
replacing usernames with USER.
|
||||
disabilita l'anonimizzazione che viene normalmente applicata nella
|
||||
memorizzazione dei log, ad esempio sostituendo i nomi utente con un generico
|
||||
USER.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-wnoconsole\fP
|
||||
In ambiente Windows, quando usato in combinazione con \-\-no\-log\-to\-file,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ wesnothd \- Demone multigiocatore di rete per Battle for \fBWesnoth\fP
|
|||
.
|
||||
.SH SINOSSI
|
||||
.
|
||||
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvw\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIpath\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|]
|
||||
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvw\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIpercorso\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIporta\fP\|]
|
||||
.br
|
||||
\fBwesnothd\fP \fB\-V\fP
|
||||
.
|
||||
|
|
@ -102,9 +102,9 @@ Impedisce agli utenti che non si sono registrati con \fBuser_handler\fP di
|
|||
accedere. (default: falso)
|
||||
.TP
|
||||
\fBdisallow_names\fP
|
||||
Names/nicks that are not accepted by the server. \fB*\fP and \fB?\fP from wildcard
|
||||
patterns are supported. See \fBglob\fP(7) for more details. Default values
|
||||
(used if nothing is specified) are:
|
||||
I nomi o nick che non sono accettati dal server. Si possono usare i
|
||||
caratteri jolly \fB*\fP e \fB?\fP. Vedi \fBglob\fP(7) per maggiori dettagli. I valori
|
||||
predefiniti (usati in mancanza di specifiche diverse) sono:
|
||||
\fB*admin*,*admln*,*moderator*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBfifo_path\fP
|
||||
|
|
@ -247,8 +247,8 @@ Il nome della tabella nella quale il processo wesnothd salverà i suoi dati
|
|||
dei giocatori di una partita.
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_game_content_info_table\fP
|
||||
The name of the table in which wesnothd will save its own data about game
|
||||
content (scenario/era/modifications) used in a game.
|
||||
Il nome della tabella nella quale il processo wesnothd salverà i suoi dati
|
||||
dei contenuti (scenario(era/modifiche) utilizzate in una partita.
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_user_group_table\fP
|
||||
Il nome della tabella nella quale il vostro forum phpbb salva i dati del
|
||||
|
|
@ -256,8 +256,9 @@ gruppo dell’utente. Di solito questo valore è
|
|||
<table\-prefix>_user_group (i.e. phpbb3_user_group).
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_tournament_query\fP
|
||||
The SQL query to find tournaments to announce on login. Should return
|
||||
tournament \fBtitle\fP, \fBstatus\fP and \fBurl\fP.
|
||||
La query SQL per trovare tornei da annunciare al momento
|
||||
dell'accesso. Dovrebbe restituire \fBtitle\fP, \fBstatus\fP and \fBurl\fP di un
|
||||
torneo.
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_connection_history_table\fP
|
||||
Il nome della tabella nella quale memorizzare i tempi di login/logout. Viene
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -57,11 +57,11 @@ Belirtilen seferberliğin zorluğu (1 \- azami). Belirtilmezse, seferberlik
|
|||
zorluğu seçim gereci görünür.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario\fP\fI\ senaryo\fP
|
||||
belirtilen seferberlikteki senaryonun kimliği. Belirtilmezse ilk senaryo
|
||||
Belirtilen seferberlikteki senaryonun kimliği. Belirtilmezse ilk senaryo
|
||||
öntanımlıdır.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-skip\-story\fP
|
||||
olayların \fBbaşlangıcındaki\fP [hikaye} ekranlarını atlar.
|
||||
Olayların \fBbaşlangıcındaki\fP [hikaye} ekranlarını atlar.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-clock\fP
|
||||
Adds the option to show a clock for testing the drawing timer. Also adds the
|
||||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@ option for showing the GUI Test Dialog.
|
|||
kimliği belirtilen çekirdek yüklü olanın yerine geçer.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-data\-dir\fP\fI\ dizin\fP
|
||||
data dizini olarak belirtilen dizin kullanılır.
|
||||
data dizini olarak belirtilen dizin kullanılır
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-data\-path\fP
|
||||
data dizininin yolunu basar ve çıkar.
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@ oyun içi ek komut kipi seçeneklerini etkin kılar (komut kipi hakkında bilgi
|
|||
edinmek için http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode adresine bakınız).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-debug\-lua\fP
|
||||
bazı Lua hata ayıklama mekanizmalarını etkinleştirir.
|
||||
bazı Lua hata ayıklama mekanizmalarını etkinleştirir
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-strict\-lua\fP
|
||||
kullanımı önerilmeyen Lua API çağrılarına izin verilmez
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@ görüntüler ve bu değerleri userdata dizinindeki bir dosyaya yazar.
|
|||
oyunu tam ekran çalıştırır.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-h, \-\-help\fP
|
||||
Komut satırı seçeneklerini standart çıktıya listeler ve çıkar.
|
||||
komut satırı seçeneklerini standart çıktıya listeler ve çıkar.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-l,\ \-\-load\fP\fI\ dosya\fP
|
||||
kayıtlı oyun dosyası \fIdosya\fP, standart oyun kayıt dizininden yüklenir. Eğer
|
||||
|
|
@ -116,7 +116,7 @@ geçerli oturumda \fIlisan\fP (dilin resmi sembolü) ile belirtilen dil
|
|||
kullanılır. Örnek: \fB\-\-language ang_GB@latin\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fIseviye\fP\fB=\fP\fIalan1\fP\fB,\fP\fIalan2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
Günlük kayıt alanlarının önem seviyelerini ayarlar. Bütün günlük alanlarını
|
||||
günlük kayıt alanlarının önem seviyelerini ayarlar. Bütün günlük alanlarını
|
||||
kapsamak üzere \fBall\fP belirtilebilir. Olası önem seviyeleri: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP,\ \fBnone\fP. Çoğu sunucu \fBwarning\fP öntanımlı
|
||||
değerini kullanır, fakat \fB\-d\fP seçeneği ile birlikte kullanılmadıkça
|
||||
\fBdeprecation\fP için \fBnone\fP öntanımlıdır.
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ the victory result. Only relevant when used with \fB\-u\fP.
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains[\fP\fI=süzgeç\fP\fB]\fP
|
||||
tanımlı günlük alanlarını listeler ve çıkar (bir \fIsüzgeç\fP belirtilmişse
|
||||
sadece belirtilenleri içerir).
|
||||
sadece belirtilenleri içerir)
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-no\-log\-to\-file\fP
|
||||
prevents redirecting logged output to a file. The environment variable
|
||||
|
|
@ -139,16 +139,16 @@ WESNOTH_NO_LOG_FILE can also be set as an alternative. Log files are created
|
|||
in the logs directory under the userdata folder.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-to\-file\fP
|
||||
log output is written to a file. Cancels the effect of \-\-no\-log\-to\-file
|
||||
whether implicit or explicit.
|
||||
günlük çıktısı bir dosyaya yazılır. \-\-no\-log\-to\-file seçeneğinin dolaylı
|
||||
veya doğrudan etkisini iptal eder.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-no\-log\-sanitize\fP
|
||||
disables the anonymization that's normally applied when logging, for example
|
||||
replacing usernames with USER.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-wnoconsole\fP
|
||||
For Windows, when used with \-\-no\-log\-to\-file, results in output being
|
||||
written to cerr/cout instead of CONOUT. Otherwise, does nothing.
|
||||
Windows için, \-\-no\-log\-to\-file ile kullanıldığında, çıktının CONOUT yerine
|
||||
cerr/cout'a yazılmasıyla sonuçlanır. Aksi takdirde, hiçbir şey yapmaz.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-max\-fps\fP\fI\ sayı\fP
|
||||
oyun sırasında ekrana her saniye çizilen kare sayısıdır. Değer \fB1\fP ile
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ açıklanan seçenekler belirtilebilir.
|
|||
çok oyunculu deneme senaryosu yükler.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-new\-widgets\fP
|
||||
Yeni bir WIP gereci araçkutusu varsa bu seçenek onu etkin kılar. Çok
|
||||
yeni bir WIP gereci araçkutusu varsa bu seçenek onu etkin kılar. Çok
|
||||
deneysel olduğundan ve hataların çoğu bilindiğinden bir hata raporu
|
||||
doldurmayın. Kütüphanenin bölümleri kararlı sayılır ve bu anahtar olmadan da
|
||||
çalışacaktır.
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@ kılınır.
|
|||
kullanıcı eklentilerinin yüklenmesini iptal eder.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nocache\fP
|
||||
Oyun verisinin belleklenmesini iptal eder.
|
||||
oyun verisinin belleklenmesini iptal eder.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nogui\fP
|
||||
oyunu GUI olmadan çalıştırır. Sadece \fB\-\-multiplayer\fP, \fB\-\-screenshot\fP veya
|
||||
|
|
@ -275,12 +275,12 @@ bağlanılır. Örnek: \fB\-\-server\fP \fBserver.wesnoth.org\fP.
|
|||
doğrulama hatalarını ölümcül hatalar haline getirir.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t[\fP\fIsenaryo\fP\fB],\ \-\-test[\fP\fI=senaryo\fP\fB]\fP
|
||||
runs the game in a small test scenario. The scenario should be one defined
|
||||
with a \fB[test]\fP WML tag. The default is \fBtest\fP. A demonstration of the
|
||||
\fB[micro_ai]\fP feature can be started with \fBmicro_ai_test\fP.
|
||||
küçük bir deneme senaryosu çalıştırır. Senaryo bir \fB[test]\fP WML etiketi ile
|
||||
tanımlanmalıdır. \fBtest\fP öntanımlıdır. \fB[micro_ai]\fP yapay zekasının bir
|
||||
deneme gösterimi \fBmicro_ai_test\fP ile başlatılabilir.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-translations\-over\fP\fI\ yüzde\fP
|
||||
oyun içi dil listesinde göstermek için standart çeviri tamamlanma oranını
|
||||
Oyun içi dil listesinde göstermek için standart çeviri tamamlanma oranını
|
||||
\fIyüzde\fP ile belirtilen değere ayarlar. Geçerli değerler 0 ile 100
|
||||
arasındadır.
|
||||
.TP
|
||||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@ kullanıcı verisi dizini olarak *n*x türevlerinde $HOME, windows'ta
|
|||
$HOME veya "Belgelerim\eOyunlarım" dışında bir kullanıcı verisi dizinini de
|
||||
mutlak yolunu belirtmek suretiyle kullanabilirsiniz. Windows'ta ayrıca, yolu
|
||||
".\e" veya "..\e" ile başlatarak sürecin çalışma dizinine göreli bir dosya
|
||||
yolu da belirtebilirsiniz
|
||||
yolu da belirtebilirsiniz.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-userdata\-path\fP
|
||||
kullanıcı verileri dizininin yolunu basar ve çıkar.
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ tarafı kimin oynayacağı belirtilir. Olası değerler: \fBhuman\fP. \fBai\fP v
|
|||
\fBnull\fP. (sırayla insan, yapay zeka ve hiçbiri).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-era\fP\fI\ değer\fP
|
||||
Bu seçenek oyunu öntanımlı (\fBDefault\fP) çağ yerine \fIdeğer\fP ile belirtilen
|
||||
bu seçenek oyunu öntanımlı (\fBDefault\fP) çağ yerine \fIdeğer\fP ile belirtilen
|
||||
çağda oynamak için kullanılır. Çağ bir kimlik ile belirtilir. Çağlar
|
||||
\fBdata/multiplayer/eras.cfg\fP dosyasında tanımlanmıştır.
|
||||
.TP
|
||||
|
|
@ -389,7 +389,7 @@ kimliği belirtilen çok oyunculu senaryoyu seçer. Öntanımlı senaryo kimliğ
|
|||
\fBmultiplayer_The_Freelands\fP'dır.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-side\fP\fI\ taraf\fP\fB:\fP\fIdeğer\fP
|
||||
Bu taraf için geçerli çağdan birlik seçmek için kullanılır. Birlikler
|
||||
bu taraf için geçerli çağdan birlik seçmek için kullanılır. Birlikler
|
||||
kimlikleriyle belirtilirler. Birlikler \fBdata/multiplayer.cfg\fP dosyasında
|
||||
tanımlanmıştır.
|
||||
.TP
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,7 +45,7 @@ aşağıdaki \fBSUNUCU YAPILANDIRMASI\fP bölümüne bakınız. Artalan sürecin
|
|||
sinyali göndererek yapılandırmayı yeniden yükleyebilirsiniz.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-daemon\fP
|
||||
wesnothd'yi bir artalan süreci olarak çalıştırır.
|
||||
wesnothd'yi bir artalan süreci olarak çalıştırır.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-h, \-\-help\fP
|
||||
komut satırı seçeneklerini basar ve çıkar.
|
||||
|
|
@ -107,17 +107,17 @@ patterns are supported. See \fBglob\fP(7) for more details. Default values
|
|||
\fB*admin*,*admln*,*moderator*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBfifo_path\fP
|
||||
sunucu komutlarının yansılandığı fifo yolu (oyun içinde /query ... ile aynı)
|
||||
Sunucu komutlarının yansılandığı fifo yolu (oyun içinde /query ... ile aynı)
|
||||
Yol belirtilmezse derleme sırasında belirtilen yol
|
||||
(\fB/var/run/wesnothd/socket\fP) öntanımlıdır.
|
||||
.TP
|
||||
\fBid\fP
|
||||
The ID of the server when using the database functionality to store game
|
||||
information. Generally is the major.minor version of accepted clients, such
|
||||
as 1.16 or 1.17.
|
||||
Oyun bilgilerini depolamak için veritabanı işlevselliği kullanılırken
|
||||
sunucunun kimliği. Genellikle kabul edilen istemcilerin ana.küçük sürümüdür,
|
||||
örneğin 1.16 veya 1.17.
|
||||
.TP
|
||||
\fBmax_messages\fP
|
||||
\fBmessages_time_period\fP süresince izin verilen ileti sayısı. \fB4\fP
|
||||
\fBmessages_time_period\fP süresince izin verilen ileti sayısı. \fB4\fP
|
||||
öntanımlıdır.
|
||||
.TP
|
||||
\fBmessages_time_period\fP
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@ cinsinden). \fB10\fP saniye öntanımlıdır.
|
|||
Günün sözü.
|
||||
.TP
|
||||
\fBpasswd\fP
|
||||
yönetici yetkilerini kazanmak için kullanılacak parola. (kullanım: \fB/query admin \fP\fIparola\fP).
|
||||
Yönetici yetkilerini kazanmak için kullanılacak parola. (kullanım: \fB/query admin \fP\fIparola\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fBreplay_save_path\fP
|
||||
Sunucunun oyun tekrarlarını sakladığı dizin. (dizini bir / ile sonlandırmayı
|
||||
|
|
@ -144,16 +144,17 @@ Sunucunun oyun tekrarlarını özdevinimli olarak kaydedip kaydetmeyeceğini
|
|||
belirler. (Öntanımlı değeri: \fBfalse\fP)
|
||||
.TP
|
||||
\fBtls_enabled\fP
|
||||
Enable use of TLS. If true, requires 3 following options to be set too.
|
||||
TLS kullanımını etkinleştir. true belirtilirse, aşağıdaki 3 seçeneğin de
|
||||
ayarlanması gerekir.
|
||||
.TP
|
||||
\fBtls_fullchain\fP
|
||||
TLS full certificate chain in .pem format
|
||||
TLS tam sertifika zinciri .pem formatında
|
||||
.TP
|
||||
\fBtls_private_key\fP
|
||||
private key for TLS in .pem format
|
||||
TLS için gizli anahtar .pem formatında
|
||||
.TP
|
||||
\fBtls_dh\fP
|
||||
TLS DH parameters, as .pem file. Generate with \fBopenssl dhparam \-out filename.pem 4096\fP
|
||||
TLS DH girdileri, .pem dosyası olarak. \fBopenssl dhparam \-out filename.pem 4096\fP ile oluşturulur
|
||||
.TP
|
||||
\fBversions_accepted\fP
|
||||
sunucu tarafından kabul edilen sürüm dizgelerinin virgül ayraçlı
|
||||
|
|
@ -205,7 +206,7 @@ bölümü yapılandırmada yoksa sunucu herhangi bir kullanıcı kayıt hizmeti
|
|||
olmadan çalışacaktır. \fBforum_user_handler\fP'ın çalışması için gereken tüm ek
|
||||
tablolar Wesnoth kaynak deposundaki table_definitions.sql dosyasında
|
||||
bulunabilir. Etkin mysql desteği gerektirir. Bu, cmake için \fBENABLE_MYSQL\fP,
|
||||
scons için \fBforum_user_handler\fP etiketidir.
|
||||
scons için \fBforum_user_handler\fP etiketidir
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_host\fP
|
||||
|
|
@ -221,8 +222,9 @@ Veritabanına oturum açacak kullanıcının adı
|
|||
Bu kullanıcının parolası
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_users_table\fP
|
||||
The name of the table in which your phpbb forum saves its user data. Most
|
||||
likely this will be <table\-prefix>_users (e.g. phpbb3_users).
|
||||
phpbb forumlarınızın kullanıcı verilerini saklayacağı tablonun ismi. Bu
|
||||
tablo genellikle şöyle belirtilir: <tablo\-öneki>_users (örnek:
|
||||
phpbb3_users).
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_extra_table\fP
|
||||
wesnothd uygulamasının kullanıcılar hakkındaki kendi verilerini kaydedeceği
|
||||
|
|
@ -241,27 +243,27 @@ The name of the table in which wesnothd will save its own data about game
|
|||
content (scenario/era/modifications) used in a game.
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_user_group_table\fP
|
||||
The name of the table in which your phpbb forum saves its user group
|
||||
data. Most likely this will be <table\-prefix>_user_group
|
||||
(e.g. phpbb3_user_group).
|
||||
phpbb forumlarınızdaki kullanıcıların grup verilerinin saklanacağı tablonun
|
||||
ismi. Bu tablo genellikle şöyle belirtilir:
|
||||
<tablo\-öneki>_users_group (örnek: phpbb3_users_group).
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_tournament_query\fP
|
||||
The SQL query to find tournaments to announce on login. Should return
|
||||
tournament \fBtitle\fP, \fBstatus\fP and \fBurl\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_connection_history_table\fP
|
||||
The name of the table in which to store login/logout times. Also used for
|
||||
matching IPs to users and vice versa.
|
||||
Oturum açma/oturum kapatma zamanlarının saklanacağı tablonun adı. Ayrıca
|
||||
IP'leri kullanıcılarla eşleştirmek ve tersi için de kullanılır.
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_topics_table\fP
|
||||
The name of the table in which your phpbb forum saves its topic (thread)
|
||||
information. Most likely this will be <table\-prefix>_topics
|
||||
(e.g. phpbb3_topics).
|
||||
Phpbb forumunuzun konu başlığı bilgilerinin kaydedildiği tablonun adı. Bu
|
||||
tablo genellikle şöyle belirtilir: <tablo\-öneki>_topics (örnek:
|
||||
phpbb3_topics).
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_banlist_table\fP
|
||||
The name of the table in which your phpbb forum saves its user bans
|
||||
data. Most likely this will be <table\-prefix>_banlist
|
||||
(e.g. phpbb3_banlist).
|
||||
Phpbb forumunuzun yasaklı kullanıcı verilerini kaydettiği tablonun adı. Bu
|
||||
tablo genellikle şöyle belirtilir: <tablo\-öneki>_banlist (örnek:
|
||||
phpbb3_banlist).
|
||||
.TP
|
||||
\fBmp_mod_group\fP
|
||||
Yönetme yetkisine sahip olduğu kabul edilecek forum grubunun kimliği.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1844,101 +1844,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1946,44 +2009,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-17 21:57-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -1859,101 +1859,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1961,44 +2024,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-22 14:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mejri Ziad <nouveau.dep@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2078,12 +2078,35 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "المخلوقات الجائعة"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "ابحث عن كالادون الساحر"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "كالادون"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
|
@ -2092,89 +2115,129 @@ msgstr ""
|
|||
"بشكل غير طبيعي."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "لقد سمعت للتو دفقة. أعتقد أن هناك شيئًا ما."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "دعونا نعثر على الساحر بسرعة ونغادر."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "مهلا، هذا الكهف مليء بالخفافيش! أنا أكره تلك الأشياء."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "أتمنى ألا يكون هناك مزيد من الخفافيش."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr "هذا مكان جيد لمستعمرة كبيرة، لذلك أعتقد أننا سنرى المزيد قريبًا."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr "هذا مكان جيد لمستعمرة كبيرة، لذلك أعتقد أننا سنرى المزيد قريبًا."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "كالادون"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "نيب، نيب، نيب!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "هناك شخص ما هنا."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "قف هناك! تراجع وإلا!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "لا تقلق عليه. إنه ودود."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "نيب، نيب، نيب!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "مهلا، لقد وجدت شخص ما!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "يجب أن تكون كالادون. نحن سعداء لرؤيتك."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "أنا كالادون. هل سأكون سعيدا برؤيتك؟"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr "أنا كاي كريليس من جوتا. أبحث عن سيف مشتعل، وقيل لي أنك تعرف أين تجده."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2185,12 +2248,12 @@ msgstr ""
|
|||
"الحلفاء هناك."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr "سواء تمكنت من النجاح أم لا، يجب أن أحاول. هل ستساعدني في العثور عليه؟"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2199,32 +2262,32 @@ msgstr ""
|
|||
"سوف ترى يا حوري البحر اللطيف، سوف ترى."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "سنكون ممتنين للغاية إذا قمت بإرشادنا."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr "سأكون سعيدًا بتوجيه حورية البحر الجميلة وأصدقائها. اتبعوني جميعا!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "سيلانا! أنا بحاجة إليك!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "تيجييا لن تغفر لي أبدًا. نحن خاسرون حتما."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 19:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Petrov <vankata_petrov@abv.bg>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2171,12 +2171,35 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "Гладни създания"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Намерете Каладон магьосникът"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Каладон"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
|
@ -2185,82 +2208,122 @@ msgstr ""
|
|||
"дървета."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "Чух плясък. Мисля, че там има нещо."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Да намерим магьосника и бързо да се махнем оттук."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "Хей, тази пещера е пълна с прилепи! МРАЗЯ тези създания."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "Дано да няма повече прилепи там вътре."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr "Това място е подходящо за цяла колония, затова да очакваме още."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr "Това място е подходящо за цяла колония, затова вероятно ще видим още."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Каладон"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Нийп, нийп, нийп!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "Тук има някой."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "Хей-хей! Дръпнете се ИЛИ ще съжалявате!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "Не се тревожете. Той е дружелюбен."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Нийп, нийп, нийп!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "Хей, открих някого!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "Вие трябва да сте Каладон. Радваме се да Ви видим."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "Аз съм Каладон. А радвам ли се да видя ВАС?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2269,7 +2332,7 @@ msgstr ""
|
|||
"къде е."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2280,13 +2343,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Вас."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Трябва да опитам, независимо от резултата. Ще ни помогнете ли да го намерим?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2295,12 +2358,12 @@ msgstr ""
|
|||
"видите, скъпи ми океаниде, ще видите."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "Ще Ви бъдем много благодарни за насоката."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
|
|
@ -2309,20 +2372,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Следвайте ме!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Силана! Нуждая се от теб!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Тиегьа никога няма да ми прости. Свършено е с нас."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 21:05 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 12:43 UTC\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1844,101 +1844,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1946,44 +2009,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-07 14:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Miquel-Àngel Burgos i Fradeja <miquel.angel.burgos@gmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -2244,12 +2244,35 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "Criatures afamades"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Trobeu Caladon el mag"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
|
@ -2258,27 +2281,27 @@ msgstr ""
|
|||
"els arbres, densos d'una manera antinatural."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "Acabo de sentir un xipolleig. Crec que hi ha quelcom allà fora."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Trobem el mag de pressa i sortim d'aquí."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "Ei, aquella caverna és plena de ratpenats! ODIO aquelles coses."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "Espero que no hi hagi cap més ratpenat allà dins."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2286,58 +2309,98 @@ msgstr ""
|
|||
"més aviat."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquest és un bon lloc per a una colònia gran, així que imagino que en veurem "
|
||||
"més aviat."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Neep, neep, neep!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "Hi ha algú aquí."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "Whoa! FORA d'aquí!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "No patiu. És amistós."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Neep, neep, neep!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "Ei, he trobat algú!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "Vós deveu ser Caladon. Ens alegrem de veure-us."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "Jo soc Caladon. M'alegro jo de veure-us a VÓS?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2346,7 +2409,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dit que vós sabeu on trobar-la."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2357,12 +2420,12 @@ msgstr ""
|
|||
"col·lecció impressionant d'aliats."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr "Tingui èxit o no, ho he d'intentar. M'ajudareu a trobar-la?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2371,12 +2434,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Oh, no! Ja ho veureu, bell sirènid, ja ho veureu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "Us estaríem molt agraïts si ens hi guiéssiu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
|
|
@ -2385,20 +2448,20 @@ msgstr ""
|
|||
"tots!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Cylanna! Us necessito!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Tyegëa mai em perdonarà. Estem perduts."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1844,101 +1844,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1946,44 +2009,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-12 22:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Žejdl <lachim@emer.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech https://wiki.wesnoth.org/CzechTranslation\n"
|
||||
|
|
@ -2153,12 +2153,35 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "Hladové potvory"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Najdi mága Kaladona"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Kaladon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
|
@ -2167,85 +2190,125 @@ msgstr ""
|
|||
"hustě."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "Právě jsem slyšel šplouchnutí. Myslím, že tamhle něco je."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Najdeme rychle mága a vypadneme."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "Hej, ta jeskyně je plná netopýrů! Já je tak NESNÁŠÍM."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "Doufám, že jich tam už víc není."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je to dobré místo pro velkou kolonii, takže myslím, že brzy uvidíme další."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je to dobré místo pro velkou kolonii, takže předpokládám, že brzy uvidíme "
|
||||
"další."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Kaladon"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Níp, níp, níp!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "Tady je někdo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "Kdo to! PADEJ nebo!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "Neznepokojuj se. Není to nepřítel."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Níp, níp, níp!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "Hej, někoho jsem našel!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "Ty musíš být Kaladon. Jsem rád, že tě vidím."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "Jsem Kaladon. Mám být rád, že vidím TEBE?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2254,7 +2317,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ho najít."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2265,12 +2328,12 @@ msgstr ""
|
|||
"kamarádů."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr "Ať už budu úspěšný, nebo ne, musím to zkusit. Pomůžeš mi ho najít?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2279,12 +2342,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Ó né, kdepak! Uvidíš, mořský človíčku, uvidíš."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "Byli bychom velmi potěšeni, kdybys byl náš průvodce."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
|
|
@ -2293,20 +2356,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Všichni za mnou!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Cylanno! Potřebuji tě!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Tyjegea mi to nikdy neodpustí. Jsme ztraceni."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-20 04:03 UTC\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1844,101 +1844,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1946,44 +2009,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1845,101 +1845,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1947,44 +2010,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-20 08:23+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: German translation team <irc://irc.libera.chat/#wesnoth-"
|
||||
"de>\n"
|
||||
|
|
@ -410,8 +410,8 @@ msgid ""
|
|||
"soldiers of different races. It seemed that he also lusted for merfolk "
|
||||
"slaves. Krellis’ scouts reported that more dark armies were heading north."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mal-Ravanal, hieß es, war ein mächtiger Schwarzmagier, der zum Lich wurde. Er "
|
||||
"griff das Königreich Wesnoth an und aus den Gefallenen der Kämpfe ließ er "
|
||||
"Mal-Ravanal, hieß es, war ein mächtiger Schwarzmagier, der zum Lich wurde. "
|
||||
"Er griff das Königreich Wesnoth an und aus den Gefallenen der Kämpfe ließ er "
|
||||
"eine gefürchtete Armee menschlicher Untoter auferstehen. Einige seiner "
|
||||
"Zöglinge sandte er aus, um Orks und selbst Elfen seiner untoten Armee "
|
||||
"einzuverleiben. Nun gierte er also auch nach den Meermenschen. Die Späher "
|
||||
|
|
@ -2186,12 +2186,35 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "Hungrige Wesen"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Findet den Magier Caladon"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
|
@ -2200,27 +2223,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Bäumen wirkt widernatürlich."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "Hörte ich ein Platschen? Da ist doch etwas?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Lasst uns den Magier finden und dann wieder weg von hier."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "Igitt, ein Höhle voller Fledermäuse. Ich HASSE diese Viecher!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "Ich hoffe da sind nicht noch mehr drin."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2228,58 +2251,98 @@ msgstr ""
|
|||
"noch mehr."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für mich sieht das wie die perfekte Bruthöhle aus, da kommen bestimmt noch "
|
||||
"mehr."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Fiep, fiep, fiep!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "Hier ist jemand."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "Ihr da! Verschwindet, oder…"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "Keine Sorge, der ist ein Netter."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Fiep, fiep, fiep!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "Ich habe jemanden gefunden!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "Ihr müsst Caladon sein. Wir sind froh euch zu sehen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "Ich bin Caladon. Freue ich mich, EUCH zu sehen?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2288,7 +2351,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Flammenschwert. Es heißt, ihr wüsstet, wo es sei?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2299,14 +2362,14 @@ msgstr ""
|
|||
"von Freunden durchaus beeindruckend erscheint."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ob ich es schaffe oder nicht, steht hier nicht zur Debatte. Ich werde es "
|
||||
"zumindest versuchen. Wirst du mir helfen?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2316,12 +2379,12 @@ msgstr ""
|
|||
"werdet sehen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "Es wäre uns eine Freude, wenn ihr uns geleiten würdet."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
|
|
@ -2330,20 +2393,20 @@ msgstr ""
|
|||
"geleiten darf. Folgt mir."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Cylanna! Wir brauchen dich!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Tyegëa wird mir nie vergeben. Wir sind verloren."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-12 13:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: nikos\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2321,12 +2321,35 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "Πεινασμένα Πλάσματα"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Βρες τον Κάλαντον τον Μάγο"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Κάλαντον"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
|
@ -2335,27 +2358,27 @@ msgstr ""
|
|||
"τόσο πηχτό είναι."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "Μόλις άκουσα έναν παφλασμό. Νομίζω κάτι είναι εκεί πέρα."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Ας βρούμε τον μάγο όσο πιο γρήγορα γίνεται. Μετά θα φύγουμε αμέσως."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "Έι, η σπηλιά είναι γεμάτη νυχτερίδες! ΜΙΣΩ τις νυχτερίδες."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "Ελπίζω να μην έχει κι ΆΛΛΕΣ νυχτερίδες εδώ μέσα."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2363,58 +2386,98 @@ msgstr ""
|
|||
"άλλες σύντομα."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αυτό το μέρος ενδείκνυται για μια μεγάλη αποικία, οπότε φαντάζομαι ότι θα "
|
||||
"δούμε κι άλλες σύντομα."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Κάλαντον"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Νιπ, νιπ, νιιπ!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "Κάποιος είναι εκεί!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "Έι εκεί! ΦΥΓΕ αμέσως!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "Μη τον φοβάστε. Είναι φιλικός."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Νιπ, νιπ, νιιπ!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "Έι, κάποιον βρήκα εδώ!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "Πρέπει να είσαι ο Κάλαντον. Χαίρομαι που σε βλέπω."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "Είμαι ο Κάλαντον. ΣΙΓΟΥΡΑ χαίρομαι που σε βλέπω;"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2486,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ότι ξέρεις που μπορώ να το βρω."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2434,14 +2497,14 @@ msgstr ""
|
|||
"εντυπωσιακή συλλογή συμμάχων μαζί σου."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ανεξάρτητα από το αν θα πετύχω ή όχι, πρέπει να προσπαθήσω. Θα με βοηθήσεις "
|
||||
"να το βρω;"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2450,12 +2513,12 @@ msgstr ""
|
|||
"κομμάτι, ω όχι. Θα δεις, καλέ μου θαλασσάνθρωπε, θα δεις."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "Θα ήμαστε ευγνώμονες αν μας οδηγούσες."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
|
|
@ -2464,20 +2527,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Ακολουθήστε με!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Κυλάννα! Σε χρειάζομαι!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Η Ταϋγεία δεν θα με συγχωρέσει ποτέ. Είμαστε χαμένοι."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1845,101 +1845,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1947,44 +2010,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-29 22:24+1100\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
|
|
@ -2153,98 +2153,161 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "Hungry Creatures"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Find Caladon the mage"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Neep, neep, neep!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "There is somebody here."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Neep, neep, neep!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "Hey, I found somebody!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2253,7 +2316,7 @@ msgstr ""
|
|||
"know where to find it."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2264,12 +2327,12 @@ msgstr ""
|
|||
"collection of allies there."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2278,12 +2341,12 @@ msgstr ""
|
|||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
|
|
@ -2292,20 +2355,20 @@ msgstr ""
|
|||
"everybody!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Cylanna! I need you!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1845,101 +1845,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1947,44 +2010,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-19 09:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Toranks <toranksmervat@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2174,12 +2174,35 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "Criaturas Hambrientas"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Encuentre a Caladon el mago"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
|
@ -2188,27 +2211,27 @@ msgstr ""
|
|||
"extenderse bajo los árboles, con densidad sobrenatural."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "Acabo de oír un chapoteo. Creo que hay algo ahí fuera."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Encontremos al mago rápido y nos vamos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "¡Hey, esa caverna está llena de murciélagos! Odio esas cosas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "Espero que no haya más murciélagos ahí."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2216,58 +2239,98 @@ msgstr ""
|
|||
"más pronto."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este es un buen lugar para una gran colonia, así que imagino que vamos a ver "
|
||||
"más pronto."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "¡Nip, nip, nip!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "Hay alguien ahí."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "¡Eh! ¡ATRÁS, o si no!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "No os preocupéis por él. Es amistoso."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "¡Nip, nip, nip!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "¡Hey, he encontrado a alguien!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "Vos debéis de ser Caladon. Encantados de veros."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "Soy Caladon ¿Estoy contento de veros?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2276,7 +2339,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dicho que vos sabéis donde encontrarla."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2287,13 +2350,13 @@ msgstr ""
|
|||
"impresionante colección de aliados ahí."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tanto si tengo éxito como si no debo intentarlo ¿Me ayudaréis a encontrarla?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2302,32 +2365,32 @@ msgstr ""
|
|||
"parte más dura ¡Oh, no! Vais a ver, mi buen tritón, ya veréis."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "Estaríamos muy agradecidos si nos guiaseis."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr "Me haría feliz guiar a tan bella sirena y sus amigos ¡Síganme todos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "¡Cylanna! ¡Os necesito!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Tyegea nunca me perdonará. Estamos perdidos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-23 15:42 UTC\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1845,101 +1845,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1947,44 +2010,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 01:48+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2251,12 +2251,35 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "Näljased olevused"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Leia võlur Caladon"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
|
@ -2265,85 +2288,125 @@ msgstr ""
|
|||
"puude küljes ja see on ebaloomulikult tihe."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "Kuulsin sulpsatust. Seal on vist midagi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Otsime võluri kähku üles ja lähme ära."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "Hei, see koobas on täis nahkhiiri. Ma VIHKAN neid."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "Loodetavasti pole siin rohkem nahkhiiri."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"See on sobiv koht suurema asunduse jaoks, ilmselt näeme neid varsti veel."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"See on sobiv koht suurema asunduse jaoks, nii et ilmselt näeme neid varsti "
|
||||
"veel."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Piiks, piiks, piiiks!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "Seal on keegi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "Hei teie! KADUGE, või muidu..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "Ära tema pärast muretse. Ta on sõbralik."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Piiks, piiks, piiiks!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "Hei, ma leidsin kellegi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "Sa oled vist Caladon. Rõõm sind näha."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "Olen Caladon - ja kas peaksin ka teid nähes rõõmustama?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2352,7 +2415,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tead selle asukohta."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2363,12 +2426,12 @@ msgstr ""
|
|||
"kaasas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr "Saan või ei saa, aga pean proovima. Aitad sa mind või ei?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2377,32 +2440,32 @@ msgstr ""
|
|||
"ei. Sa näed seda, mu kena näkk, küll sa näed."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "Olen väga tänulik, kui meid juhatad."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr "RÕÕM on juhatada sellist kena näkki ja tema sõpru. Minu järel kõik!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Cylanna! Aita mind!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Tyegëa ei andesta mulle. Oleme kadunud."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1844,101 +1844,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1946,44 +2009,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-14 15:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jaakko Saarikko <jaakko.saarikko@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <wiki.wesnoth.org/FinnishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -2129,12 +2129,35 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "Nälkäiset otukset"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Etsi Caladon"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
|
@ -2142,84 +2165,124 @@ msgstr ""
|
|||
"Tämä ympäristö riipii selkäpiitä. Aivan kuin tuo pimeys riippuisi puista."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "Kuulin jotain. Emme ole taaskaan yksin."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Etsitään se velho ja häivytään."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "Lepakoita! Tuo luola on täynnä niitä! Minä VIHAAN niitä otuksia!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "Toivottavasti siellä ei ole enempää lepakoita."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tämä paikka on kuin tehty suurille parville. Tuossa ei varmasti ollut kaikki."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tämä paikka on kuin tehty suurille parville. Tuossa ei varmasti ollut kaikki."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Iip, iip, iip!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "Täällä on joku."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "He-hei! PERÄÄNTYKÄÄ, tahi muuten!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "Älä hänestä murehdi. Hän on ystävällinen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Iip, iip, iip!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "Hei! Minä löysin jonkun!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "Sinä olet varmaankin Caladon. Hyvä, että löysimme sinut."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "Minä olen Caladon. HALUSINKO tulla löydetyksi?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2228,7 +2291,7 @@ msgstr ""
|
|||
"että sinä tiedät missä se on."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2239,14 +2302,14 @@ msgstr ""
|
|||
"mukana..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En tiedä voinko onnistua tehtävässäni, mutta minun pitää yrittää ainakin. "
|
||||
"Autatko minua?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2255,12 +2318,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Ei, ei todellakaan!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "Jos opastaisit meitä, olisimme hyvin kiitollisia."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
|
|
@ -2269,20 +2332,20 @@ msgstr ""
|
|||
"ystäviään. Seuratkaa minua, seuratkaa!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Cylanna! Minä tarvitsen sinua!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Tyegëa ei ikinä anna tätä anteeksi. Olemme tuhoon tuomitut."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dead_Water-1.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-25 08:29-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: demario\n"
|
||||
"Language-Team: French <wesnothfr@lists.tuxfamily.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2215,12 +2215,35 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "Créatures affamées"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Trouver le mage Caladon"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
|
@ -2229,28 +2252,28 @@ msgstr ""
|
|||
"arbres de manière non naturelle."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "Je viens d'entendre un plouf. Quelque chose doit se trouver là."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Trouvons rapidement le mage et partons."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hé, cette grotte est pleine de chauves-souris ! Je DÉTESTE ces choses-là."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "J'espère qu'il n'y a pas d'autres chauves-souris là-dedans."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2258,58 +2281,98 @@ msgstr ""
|
|||
"verrons bientôt d'autres."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"C'est un bon endroit pour un grand habitat, donc je suppose que nous en "
|
||||
"verrons bientôt d'autres."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Niip, niip, niip !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "Il y a quelqu'un ici."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "Ouh là ! RECULE ou sinon !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "N'ayez pas peur de lui. Il est gentil."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Niip, niip, niip !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "Hé, j'ai trouvé quelqu'un !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "Vous devez être Caladon. Nous sommes heureux de vous rencontrer."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "Je suis Caladon. Suis-je heureux de VOUS rencontrer ?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2318,7 +2381,7 @@ msgstr ""
|
|||
"et on m'a dit que vous saviez où la trouver."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2329,13 +2392,13 @@ msgstr ""
|
|||
"impressionnant d'amis là."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Que je puisse réussir ou non, je dois essayer. M'aiderez-vous à la trouver ?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2344,12 +2407,12 @@ msgstr ""
|
|||
"pas le plus difficile. Oh non ! Vous verrez, mon cher ondin, vous verrez."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "Nous serions très reconnaissant si vous nous guidiez."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
|
|
@ -2358,20 +2421,20 @@ msgstr ""
|
|||
"le monde !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Cylanna ! J'ai besoin de vous !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Tyegëa ne me le pardonnera jamais. Nous sommes perdus."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ga\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-25 11:36-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -1880,101 +1880,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "Creatúir Ocracha"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Aimsigh an Asarlaí Caladon"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Níp, níp, níp!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "Tá duine éigin anseo!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Níp, níp, níp!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "Hóigh! Tháinig mé ar duine éigin!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "Is mise Caladon. An bhfuil áthas orm tusa a fheicáil?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1982,44 +2045,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Tá tú uaim, a Sylanna!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1852,101 +1852,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1954,44 +2017,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-08 18:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Chaves <adrian@chaves.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2280,12 +2280,35 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "Unhas criaturas famélicas"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Atopa o mago Cáladon"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Cáladon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
|
@ -2294,27 +2317,27 @@ msgstr ""
|
|||
"árbores, densa como nunca antes a vira."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "Escoitastes iso? Creo que hai algo aí fóra."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Atopemos o mago canto antes e marchemos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "Eh, a caverna esa está repleta de morcegos! <i>Odio</i> os morcegos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "Espero que non haxa máis morcegos aí abaixo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2322,58 +2345,98 @@ msgstr ""
|
|||
"máis."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parece o lugar perfecto para unha colonia. Seguro que hai moitos máis aí "
|
||||
"abaixo."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Cáladon"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Nip, nip, nip!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "Aquí hai alguén."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "Alto! <i>Retrocede</i> ou senón…"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "Non te preocupes por el. É amigo noso."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Nip, nip, nip!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "Eh, atopei a alguén!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "Ti debes ser Cáladon. Alegrámonos de verte."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "Son Cáladon. Debería alegrarme de vervos a <i>vós</i>?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2382,7 +2445,7 @@ msgstr ""
|
|||
"disque ti sabes onde está."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2393,12 +2456,12 @@ msgstr ""
|
|||
"que contas cunha peculiar colección de aliados, pero aínda con esas…"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr "Polo menos debo intentalo. Axudarasme a atopala?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2407,12 +2470,12 @@ msgstr ""
|
|||
"unha cousa, conseguila… Xa veredes do que falo, sirénidos, xa veredes."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "Se nos guiases estariámosche moi agradecidos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
|
|
@ -2421,20 +2484,20 @@ msgstr ""
|
|||
"seus amigos. Seguídeme!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Silana! Necesítote!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Taiguia nunca mo perdoará. Estamos perdidos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-27 19:40 UTC\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1844,101 +1844,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1946,44 +2009,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1845,101 +1845,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1947,44 +2010,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1846,101 +1846,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1948,44 +2011,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-15 00:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Széll András <szell.andris@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <>\n"
|
||||
|
|
@ -2275,12 +2275,35 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "Éhes teremtmények"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Megtalálod Caladont, a mágust"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
|
@ -2289,84 +2312,124 @@ msgstr ""
|
|||
"természetellenesen sűrű."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "Valami csobbanást hallottam. Azt hiszem, van ott valami."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Találjuk meg azt a mágust gyorsan, aztán tűnjünk el innen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "Hé, ez a barlang tele van denevérekkel! GYŰLÖLÖM ezeket a vérszívókat!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "Remélem, nincs több denevér errefelé."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ez nagyon alkalmas lakhely nagyobb rajnak is, úgyhogy szerintem lesznek még."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ez nagyon alkalmas lakhely nagyobb rajnak is, úgyhogy képzelem, lesznek még."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Níííp, níííp, níííp!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "Valaki van itt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "Hé, te ott! VISSZA, különben…!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "Ne aggódj miatta, teljesen ártalmatlan."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Níííp, níííp, níííp!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "Hé, itt van valaki!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "Te bizonyára Caladon vagy. Örülök, hogy találkoztunk."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "Igen, Caladon vagyok. Nekem is örülnöm kéne?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2375,7 +2438,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tudod, hol található."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2386,13 +2449,13 @@ msgstr ""
|
|||
"szövetséget tudhatsz magad mögött."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Akár sikerül megszerezni, akár nem, meg kell próbálnom. Segítesz megtalálni?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2401,12 +2464,12 @@ msgstr ""
|
|||
"legnehezebb feladat. Ó, nem! Meg fogod látni, sellő barátom, meg fogod látni."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "Nagyon hálásak lennénk, ha kalauzolnál minket."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
|
|
@ -2415,20 +2478,20 @@ msgstr ""
|
|||
"kalauzolhatom. Kövessetek!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Cylanna! Szükségem van rád!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Tyegëa sosem bocsátja meg nekem. Elvesztünk."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-25 15:34+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2369,12 +2369,35 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "Makhluk-Makhluk Lapar "
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Cari Caladon si penyihir"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
|
@ -2383,29 +2406,29 @@ msgstr ""
|
|||
"sepertinya menggantung di bawah pohon-pohon, kepadatan yang tidak wajar."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aku baru saja mendengar suatu suara percikan. Saya pikir ada sesuatu di luar "
|
||||
"sana."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Mari kita cari si penyihir dengan cepat dan pergi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "Hei, gua itu penuh dengan kelelawar! AKU BENCI makhluk-makhluk itu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "Saya harap tidak ada lagi kelelawar di sana."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2413,58 +2436,98 @@ msgstr ""
|
|||
"pikir kita akan melihat lebih banyak lagi segera."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ini adalah sebuah tempat yang baik untuk sebuah koloni yang besar, jadi saya "
|
||||
"kira kita akan melihat lebih banyak lagi segera."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Neep, neep, neep!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "Ada seseorang di sini."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "Whoa di sana! MUNDUR awas kalau tidak!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "Jangan khawatir tentang dia. Dia ramah."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Neep, neep, neep!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "Hei, saya menemukan seseorang!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "Anda pasti Caladon. Kami senang bertemu anda."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "Saya Caladon. Apakah saya senang bertemu KALIAN?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2473,7 +2536,7 @@ msgstr ""
|
|||
"telah diberitahu anda tahu di mana menemukannya."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2484,14 +2547,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Walaupun anda memang memiliki kumpulan sekutu yang mengesankan di sana."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apakah saya bisa berhasil atau tidak, aku harus mencoba. Maukah anda "
|
||||
"membantu saya menemukannya?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2501,13 +2564,13 @@ msgstr ""
|
|||
"manusia duyung baik ku, anda akan melihat."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kami akan sangat berterima kasih jika anda mau menjadi penunjuk jalan kami."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
|
|
@ -2516,20 +2579,20 @@ msgstr ""
|
|||
"temannya. Ikuti saya semua orang!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Cylanna! Aku membutuhkan mu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Tyegëa tidak akan pernah memaafkan saya. Kita gagal."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1844,101 +1844,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1946,44 +2009,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-25 12:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italiano <wesnoth-l10n-it@cirulla.net>\n"
|
||||
|
|
@ -2191,12 +2191,35 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "Creature Affamate"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Trova il mago Caladon"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
|
@ -2205,27 +2228,27 @@ msgstr ""
|
|||
"ristagnare sotto questi alberi, innaturalmente densa."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "Ho appena sentito uno tonfo. Penso ci sia qualcosa la fuori."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Troviamo velocemente il mago e andiamocene."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "Ehi, quella grotta è piena di pipistrelli! Io ODIO quei cosi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "Spero non ci siano più pipistrelli la dentro."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2233,58 +2256,98 @@ msgstr ""
|
|||
"presto."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questo è un buon posto per una grande colonia, immagino ne vedremo altri "
|
||||
"presto."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Neep, neep, neep!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "C’è qualcuno qui."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "Chi va là?! INDIETRO o altrimenti!..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "Non preoccuparti di lui. È amichevole."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Neep, neep, neep!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "Ehi! Ho trovato qualcuno!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "Tu devi essere Caladon. Lieti di conoscerti."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "Sono Caladon. Sarò contento io di vedere VOI?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2293,7 +2356,7 @@ msgstr ""
|
|||
"che sai dove trovarla."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2304,13 +2367,13 @@ msgstr ""
|
|||
"hai una impressionante collezione di alleati laggiù."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sia che io possa avere successo o no, devo provare. Mi aiuterai a trovarla?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2319,12 +2382,12 @@ msgstr ""
|
|||
"parte difficile del lavoro. Oh, no! Vedrai, mio caro nereide, vedrai."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "Saremmo molto felici se ci facessi da guida."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
|
|
@ -2332,20 +2395,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Sarò FELICE di guidare una così bella sirena E i suoi amici. Seguitemi tutti!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Cylanna! Ho bisogno di te!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Tyegëa non mi perdonerà mai. Siamo perduti."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-03 03:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: RatArmy, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/"
|
||||
|
|
@ -2142,12 +2142,35 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "空腹の生き物"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Caladon を探す"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
|
@ -2156,83 +2179,123 @@ msgstr ""
|
|||
"木々に引っかかっているようです。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "水がはねる音がしました。何かいると思います。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "早く魔術師を見つけてここを去るのだ。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "うわ、この洞窟はコウモリでいっぱいだ！ こいつら<b>嫌いだ</b>！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "ここにはこれ以上、コウモリはいないようだ。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr "ここは居留地に適している場所ですので、もうすぐ見つけられると思います。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ここは居留地に適している場所ですので、もうすぐ見つかるかもしれませんね。"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "キィー、キィー、キィー！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "そこに誰かいるぞ。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "誰だ！ <b>さがれ</b>、さもなくば！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "心配しないでください。我々は味方です。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "キィー、キィー、キィー！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "おい、誰かいるぞ！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "あなたは Caladon ですね。お会いできて嬉しいです。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "私は Caladon だが。<b>お前に</b>会えて私が嬉しいだと？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2241,7 +2304,7 @@ msgstr ""
|
|||
"知っているそうですね。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2252,14 +2315,14 @@ msgstr ""
|
|||
"がな。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"できるできないの話ではなく、やらなければならないのです。私を助けて頂けません"
|
||||
"か？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2269,12 +2332,12 @@ msgstr ""
|
|||
"いるではないか。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "あなたが案内していただければ、大変ありがたいのですが。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
|
|
@ -2283,20 +2346,20 @@ msgstr ""
|
|||
"皆、ついてきてくれ！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Cylanna！ あなたが必要なのに！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Tyegëa は絶対に許してくれない。我々は失敗した。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-25 15:48+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: mistzone <drier22@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2258,12 +2258,35 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "배고픈 생물들"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "마법사 Caladon을 찾아라"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
|
@ -2272,82 +2295,122 @@ msgstr ""
|
|||
"로 어둠이 걸려 있는 것 같아요."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "첨벙하는 소리를 들었습니다. 저쪽에 뭔가 있는 것 같아요."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "어서 마법사를 찾아서 이곳을 떠나자."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "으아, 저 동굴엔 박쥐가 가득하잖아! 난 저런거 <b>싫어</b>."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "저쪽에 박쥐가 더는 없었으면 좋겠군."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr "여긴 대규모 서식지로 안성맞춤인걸. 아마 더 많이 나올거 같아."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr "여긴 대규모 서식지로 안성맞춤인걸. 더 많이 나올거 같아."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "찍, 찍, 찍!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "누군가 여기에 있다."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "우와 이봐! <b>물러서지</b> 않으면!..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "그는 걱정 마시오. 해치지 않으니."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "찍, 찍, 찍!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "이봐, 여기 누가 있어!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "당신이 Caladon이겠지. 만나서 반갑군."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "내가 Caladon이오만. 만나서 <b>반가워야</b> 하오?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2356,7 +2419,7 @@ msgstr ""
|
|||
"지 안다더군."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2367,12 +2430,12 @@ msgstr ""
|
|||
"적인 동료들을 데리고 있는 것 같아 보이긴 하지만."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr "성공하든 못하든, 시도는 해야 한다오. 그걸 찾는 걸 도와줄 수 있소?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2382,12 +2445,12 @@ msgstr ""
|
|||
"훌륭한 인어님, 보게 될 거요."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "당신이 우릴 안내해 준다면 매우 감사하겠군요."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
|
|
@ -2396,20 +2459,20 @@ msgstr ""
|
|||
"두 따라오시오!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Cylanna! 당신은 죽으면 안되오!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Tyegëa는 나를 용서하지 않을거야. 우린 졌어."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-23 15:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -1852,101 +1852,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "Animales Esurientes"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Magum Caladonum invenire"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladonus"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladonus"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1954,44 +2017,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-21 00:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1912,39 +1912,62 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "Alkanos būtybės"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Raskite magą Kaladoną"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Kaladonas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "Girdėjau tykštant vandenį. Manau ten kažkas yra."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Greičiau raskime magą ir eime iš čia."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "Ei, ta ola pilna šikšnosparnių. Negaliu jų pakęst."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "Tikiuosi šikšnosparnių ten daugiau nebėra."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1952,58 +1975,98 @@ msgstr ""
|
|||
"daugiau."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Čia tinkama vieta dideliam jų būriui, tad nesunku patikėti, kad greitai "
|
||||
"rasim jų ir daugiau."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Kaladonas"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Cyp, cyp, cyp!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "Čia kažkas yra."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "Ei tu! Atsitrauk, nes kitaip!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "Nesirūpink dėl jo. Jis draugiškas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Cyp, cyp, cyp!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "Ei, aš kažką radau!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "Tu tikriausiai Kaladonas. Mums malonu tave sutikt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "Taip, aš Kaladonas. Ar man turėtų būti malonu sutikti JUS?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2012,7 +2075,7 @@ msgstr ""
|
|||
"žinai kur jis yra."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2020,44 +2083,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr "Pavyks ar nepavyks, privalau bandyti. Ar padėsi man jį rasti?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "Būtume dėkingi, jei parodytum."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Silana! Man tavęs reikia!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Tiegėja niekada man neatleis. Mes pražuvę."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1846,101 +1846,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1948,44 +2011,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dimitar Ilccov <mythological@t-home.mk>\n"
|
||||
"Language-Team: mk\n"
|
||||
|
|
@ -1851,101 +1851,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1953,44 +2016,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1844,101 +1844,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1946,44 +2009,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-23 15:42 UTC\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1845,101 +1845,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1947,44 +2010,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1845,101 +1845,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1947,44 +2010,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-29 14:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Merijn de Vet <tybonzer@live.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1911,101 +1911,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2013,44 +2076,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-26 18:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2234,12 +2234,35 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "Głodne stwory"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Znajdź maga Caladona"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
|
@ -2248,87 +2271,127 @@ msgstr ""
|
|||
"zdaje się zalegać pod drzewami."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "Właśnie usłyszałem plusk. Myślę, że coś tam jest."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Znajdźmy prędko tego maga i zmykajmy stąd."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "Hej, ta pieczara jest pełna nietoperzy! NIENAWIDZĘ ich."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "Mam nadzieję, że nie ma tam więcej nietoperzy."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To dobre miejsce na dużą kolonię, więc myślę, że wkrótce ujrzymy ich więcej."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To dobre miejsce na dużą kolonię, więc wyobrażam sobie, że wkrótce ujrzymy "
|
||||
"ich więcej."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Piip, piip, piip!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "Ktoś tu jest."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "Hola! COFNIJ się bo inaczej!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "Nie przejmuj się nim. Jest przyjaźnie nastawiony."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Piip, piip, piip!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "Hej, znalazłem kogoś!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "Ty musisz być Caladonem. Cieszymy się, że cię widzimy."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"W rzeczy samej jestem magiem Caladonem. Czy ja również cieszę się z tego, że "
|
||||
"WAS widzę?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2337,7 +2400,7 @@ msgstr ""
|
|||
"wiesz gdzie go znaleźć."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2348,14 +2411,14 @@ msgstr ""
|
|||
"sprzymierzeńców."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Czy odniosę sukces czy nie, to się okaże. Muszę jednak spróbować. Pomożesz "
|
||||
"mi go odnaleźć?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2365,12 +2428,12 @@ msgstr ""
|
|||
"wspaniali mermeni, zobaczycie."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "Byłabym bardzo wdzięczna, gdybyś zechciał nas tam zaprowadzić."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
|
|
@ -2379,20 +2442,20 @@ msgstr ""
|
|||
"przyjaciołom. Wszyscy za mną!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Cylanna! Potrzebuję cię!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Tyegëa nie wybaczy mi nigdy. Jesteśmy zgubieni."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-dw)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-27 13:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: trewe <sjrs456@yandex.com>\n"
|
||||
"Language-Team: wesn-pt-trans <wesn-pt-trans-users@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -2529,13 +2529,37 @@ msgstr "Criaturas Famintas"
|
|||
|
||||
#
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Encontra Caladon o mago"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
|
@ -2545,31 +2569,31 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "Acabei de ouvir um esguicho. Penso que algo está lá fora."
|
||||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Que encontrarmos o mago rapidamente e saiamos."
|
||||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "Hei, esta caverna está cheia de morcegos! DETESTO estas coisas."
|
||||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "Espero que não existam mais morcegos lá dentro."
|
||||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2578,7 +2602,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2586,59 +2610,98 @@ msgstr ""
|
|||
"mais em breve."
|
||||
|
||||
#
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Nip, nip, nip!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "Aqui está alguém."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "Pare! Afasta-te ou então!"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "Não te preocupes com ele. É amigável."
|
||||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Nip, nip, nip!"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "Hei, encontrei alguém!"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "Deves ser Caladon. Estamos ansiosos por ver-te."
|
||||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "Sou Caladon. E estou ansioso por ver a VÓS?"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2648,7 +2711,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2660,14 +2723,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se posso ter sucesso ou não, tenho de ver. Vais ajudar-me a encontrar-a?"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2677,13 +2740,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "Ficaríamos muito gratos se pudesses guiar-nos."
|
||||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
|
|
@ -2692,7 +2755,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
|
|
@ -2700,14 +2763,14 @@ msgstr "Cylanna! Preciso de ti!"
|
|||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Tyegëa nunca irá perdoar-me. Estamos perdidos."
|
||||
|
||||
#
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-13 14:41-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3419,82 +3419,24 @@ msgstr "Criaturas Famintas"
|
|||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 128
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 128
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Ache Caladon, o mago"
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 252
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 252
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 252
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não gostei muito do aspecto dessa área. A escuridão parece pairar abaixo das "
|
||||
"árvores, mais densa do que o normal."
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 256
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 256
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 256
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "Acabei de ouvir um barulho. Tem alguma coisa por perto."
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 260
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 260
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 260
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Vamos nos apressar para encontrar o mago e ir embora."
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 445
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 445
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 445
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "Ei, aquela caverna está cheia de morcegos! Eu ODEIO eles."
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 449
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 449
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 449
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "Espero que não hajam mais morcegos por lá."
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 459
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 459
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 459
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aqui é um bom lugar para uma colônia grande, então acho que veremos mais "
|
||||
"deles em breve."
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 465
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 465
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 465
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aqui é um bom lugar para uma colônia grande, então imagino que veremos mais "
|
||||
"deles em breve."
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 489
|
||||
|
|
@ -3508,27 +3450,157 @@ msgstr ""
|
|||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg, line: 154
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 252
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 252
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 252
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não gostei muito do aspecto dessa área. A escuridão parece pairar abaixo das "
|
||||
"árvores, mais densa do que o normal."
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 256
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 256
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 256
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "Acabei de ouvir um barulho. Tem alguma coisa por perto."
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 260
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 260
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 260
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Vamos nos apressar para encontrar o mago e ir embora."
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 445
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 445
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 445
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "Ei, aquela caverna está cheia de morcegos! Eu ODEIO eles."
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 449
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 449
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 449
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "Espero que não hajam mais morcegos por lá."
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 459
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 459
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 459
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aqui é um bom lugar para uma colônia grande, então acho que veremos mais "
|
||||
"deles em breve."
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 465
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 465
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 465
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aqui é um bom lugar para uma colônia grande, então imagino que veremos mais "
|
||||
"deles em breve."
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 527
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 527
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 527
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Neep, neep, neep!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 507
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 507
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 507
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "Tem alguém aqui."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 511
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 511
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 511
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "Pare aí! Vá EMBORA, ou então!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3537,25 +3609,16 @@ msgstr "Pare aí! Vá EMBORA, ou então!"
|
|||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 515
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 515
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "Não se preocupe. Esse é amigo nosso."
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 527
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 527
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 527
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Neep, neep, neep!"
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 533
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 533
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 533
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "Ei, achei alguém!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3564,7 +3627,7 @@ msgstr "Ei, achei alguém!"
|
|||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 541
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 541
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "Você deve ser Caladon. Estávamos felizes em vê-lo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3573,7 +3636,7 @@ msgstr "Você deve ser Caladon. Estávamos felizes em vê-lo."
|
|||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 545
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 545
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "Sou Caladon. Estou feliz em ver VOCÊ?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3582,7 +3645,7 @@ msgstr "Sou Caladon. Estou feliz em ver VOCÊ?"
|
|||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 549
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 549
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -3595,7 +3658,7 @@ msgstr ""
|
|||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 553
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 553
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -3610,7 +3673,7 @@ msgstr ""
|
|||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 557
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 557
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eu preciso tentar, não importa se conseguirei ou não. Você me ajudará a "
|
||||
|
|
@ -3621,7 +3684,7 @@ msgstr ""
|
|||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 561
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 561
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -3634,7 +3697,7 @@ msgstr ""
|
|||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 565
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 565
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "Ficaremos muito gratos se você for o nosso guia."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3643,7 +3706,7 @@ msgstr "Ficaremos muito gratos se você for o nosso guia."
|
|||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 569
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 569
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
|
|
@ -3662,7 +3725,7 @@ msgstr ""
|
|||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg, line: 1136
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg, line: 134
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
|
|
@ -3676,7 +3739,7 @@ msgstr "Cylanna! Eu preciso de você!"
|
|||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg, line: 603
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg, line: 1140
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Tyegëa nunca me perdoará. Estamos perdidos."
|
||||
|
|
@ -3692,7 +3755,7 @@ msgstr "Tyegëa nunca me perdoará. Estamos perdidos."
|
|||
# File: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg, line: 1154
|
||||
# File: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg, line: 148
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1844,101 +1844,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1946,44 +2009,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1846,101 +1846,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1948,44 +2011,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-dw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-13 23:08+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Artem Khrapov <artemkhrapov2001@yandex.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: https://wiki.wesnoth.org/RussianTranslation\n"
|
||||
|
|
@ -2150,12 +2150,35 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "Голодные создания"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Найдите мага Каладона"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Каладон"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
|
@ -2164,27 +2187,27 @@ msgstr ""
|
|||
"деревьями."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "Я только что слышал всплеск. Я думаю, там что-то есть."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Давайте побыстрее найдем этого мага и покинем это место."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "Эй, эта пещера полна летучих мышей! Я НЕНАВИЖУ их!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "Надеюсь, там больше не осталось летучих мышей."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2192,58 +2215,98 @@ msgstr ""
|
|||
"встретим."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Здесь отличное место для большой колонии, так что мне кажется, мы их еще "
|
||||
"встретим."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Каладон"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Ниип, ниип, ниип!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "Там есть ещё кто-то."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "Кто здесь! Назад!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "Не беспокойтесь о нём. Он наш друг."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Ниип, ниип, ниип!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "Эй, я кого-то нашел!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "Вы, должно быть, Каладон. Мы рады видеть Вас."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "Я - Каладон. Рад ли я видеть ВАС?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2252,7 +2315,7 @@ msgstr ""
|
|||
"его найти."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2263,14 +2326,14 @@ msgstr ""
|
|||
"впечатляющее число друзей."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не знаю, получится ли у меня или нет, но я должен попробовать. Так ты "
|
||||
"поможешь мне найти его или нет?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2279,12 +2342,12 @@ msgstr ""
|
|||
"нет! Ты увидишь, мой дорогой водяной, ты увидишь."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "Мы будем очень признательны, если вы проводите нас."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
|
|
@ -2292,20 +2355,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Я буду счастлив проводить такую прекрасную водяную и её друзей. Все за мной!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Циланна! Ты нужна мне!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Тигея меня не простит. Мы потерялись."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-04 21:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stanislav Hoferek <shoferek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2146,12 +2146,35 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "Hladné Stvorenia"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Nájdi mága Caladona"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
|
@ -2160,27 +2183,27 @@ msgstr ""
|
|||
"neprirodzene hustá."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "Práve som počul šplechnutie. Myslím, že tu niečo je."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Rýchlo nájdime mága a potom švihom preč."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "Hej, táto jaskyňa je plná netopierov! NENÁVIDÍM tieto veci."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "Dúfam, že viac netopierov tu už nie je."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2188,58 +2211,98 @@ msgstr ""
|
|||
"uvidíme viac."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toto je dobré miesto pre väčšiu skupinu, takže sa domnievam, že čoskoro "
|
||||
"uvidíme viac."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Ňíp, ňíp, ňíp!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "Niekto tu je."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "Whoa ty tam! NASPÄŤ, inak ... !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "Neboj sa ho. Je priateľský."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Ňíp, ňíp, ňíp!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "Hej! Niekoho som našiel!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "Ty musíš byť Caladon. Som rád, že ťa vidím."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "Som Caladon. Mám byť tiež rád, že vidím TEBA?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2248,7 +2311,7 @@ msgstr ""
|
|||
"možné nájsť."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2259,12 +2322,12 @@ msgstr ""
|
|||
"zaujímavú zbierku spojencov."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr "Či už môžem uspieť alebo nie, musím to vyskúšať. Pomôžeš mi ho nájsť?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2273,12 +2336,12 @@ msgstr ""
|
|||
"podstatná. Veď uvidíš, môj milý morský človiečik, veď uvidíš."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "Budeme ti veľmi povďační, ak nás tam povedieš."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
|
|
@ -2287,20 +2350,20 @@ msgstr ""
|
|||
"priateľov. Tak všetci za mnou!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Cylanna! Potrebujem ťa!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Tyegea mi nikdy neodpustí. Sme stratení."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1846,101 +1846,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1948,44 +2011,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-dw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1848,101 +1848,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1950,44 +2013,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-dw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1848,101 +1848,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1950,44 +2013,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-dw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1848,101 +1848,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1950,44 +2013,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-dw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1848,101 +1848,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1950,44 +2013,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1845,101 +1845,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1947,44 +2010,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1844,101 +1844,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1946,44 +2009,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-dw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-16 13:49+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nillguine@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <->\n"
|
||||
|
|
@ -2134,12 +2134,35 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "Aç Yaratıklar"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Büyücü Kaladon'u bul"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Kaladon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
|
@ -2148,27 +2171,27 @@ msgstr ""
|
|||
"koyu bir hal alıyor."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "Bu ses... sanırım suda birşey var."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Büyücüyü çabucak bulalım ve buradan gidelim."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "Hey, bu mağara yarasa dolu! Bunlardan nefret ediyorum."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "Umarım orada daha fazla yarasa yoktur."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2176,58 +2199,98 @@ msgstr ""
|
|||
"göreceğimizi düşünüyorum."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Burası büyük bir sürü için iyi bir yer, bu yüzden yakında daha fazlasını "
|
||||
"göreceğimizi düşünüyorum."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Kaladon"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Viik, viik, viik!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "Burada biri var."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "Hoop oradaki! GERİ bas yoksa!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "Onun için endişelenmeyin. O bir dost."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Viik, viik, viik!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "Hey, birini buldum!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "Kaladon olmalısın. Sizi görmekten memnunuz."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "Ben Kaladon. SİZİ gördüğüme memnun mu olmalıyım?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2236,7 +2299,7 @@ msgstr ""
|
|||
"biliyormuşsunuz."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2247,14 +2310,14 @@ msgstr ""
|
|||
"etkileyici müttefiklere sahipsiniz."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neyi becerip beceremeyeceğimin bir önemi yok. Denemem lazım. Bulmama yardım "
|
||||
"edecek misin?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2263,12 +2326,12 @@ msgstr ""
|
|||
"olmasa gerek. Oh hayır! Göreceksin susalım, göreceksin."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "Bize rehberlik ederseniz çok minnettar oluruz."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
|
|
@ -2277,20 +2340,20 @@ msgstr ""
|
|||
"duyacağım. Herkes peşimden gelsin!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Silanna, bana lazımsın!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Tiyegya beni asla affetmeyecek. Kaybettik."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-22 16:13+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Oleksii Okhrimenko(lexa04) <e-mail: ohrimale@gmail.com "
|
||||
"discord: amakri>\n"
|
||||
|
|
@ -2137,12 +2137,35 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "Голодні істоти"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Знайдіть мага Каладона"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Каладон"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
|
@ -2151,85 +2174,125 @@ msgstr ""
|
|||
"під деревами."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "Я тільки що чув сплеск. Думаю, там щось є."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Давайте швидше знайдемо мага і покинемо це місце."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "Гей, ця печера повна кажанів! Я НЕНАВИДЖУ їх."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "Сподіваюся, там більше не залишилося кажанів."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тут відмінне місце для великої колонії, так що я думаю, ми їх ще зустрінемо."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тут відмінне місце для великої колонії, так що мені здається, ми їх ще "
|
||||
"зустрінемо."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Каладон"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Ніііп, ніііп, ніііп!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "Тут хтось є."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "Хто тут! Назад!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "Не турбуйтеся про нього. Це друг."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Ніііп, ніііп, ніііп!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "Ей, я когось знайшов!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "Ви, мабуть, Каладон. Ми раді вас бачити."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "Так, я Каладон. А чи радий я бачити ВАС?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2238,7 +2301,7 @@ msgstr ""
|
|||
"його знайти."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2249,14 +2312,14 @@ msgstr ""
|
|||
"зібрання товаришів."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не знаю, чи вийде у мене, але я повинен спробувати. Ти допоможеш мені знайти "
|
||||
"його?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2265,12 +2328,12 @@ msgstr ""
|
|||
"неважко. О, ні! Ти побачиш, мій дорогий водяний, ти побачиш."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "Ми будемо дуже вдячні, якщо ти проводиш нас."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
|
|
@ -2278,20 +2341,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Я буду РАДИЙ проводити таку прекрасну водяну ТА її друзів. Всі, за мною!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Цілано! Ти мені потрібна!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Тигея мене не пробачить. Ми пропали."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-09-18 10:47+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Pham Thanh Nam <phamthanhnam.ptn@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <>\n"
|
||||
|
|
@ -2327,12 +2327,35 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "Sinh vật háu đói"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "Tìm pháp sư Caladon"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
|
|
@ -2341,27 +2364,27 @@ msgstr ""
|
|||
"dưới những lùm cây, đặc sệt một cách không tự nhiên."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "Tôi vừa nghe thấy tiếng bắn nước. Tôi nghĩ có thứ gì đó đằng kia."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "Chúng ta hãy mau chóng tìm vị pháp sư rồi rời đi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "Này, cái hang đó đầy dơi. Tôi GHÉT những thứ đó."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "Tôi hy vọng ở đó không có thêm dơi nữa."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2369,58 +2392,98 @@ msgstr ""
|
|||
"nhiều dơi không lâu nữa đâu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Đây là nơi trú ngụ tốt cho một bầy lớn, vì thế tôi cho rằng chúng ta sẽ thấy "
|
||||
"nhiều dơi không lâu nữa đâu."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "Caladon"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Níp, níp, níp!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "Có ai đó ở đây."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "Chao ôi! Lui lại nếu không!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "Đừng lo. Nó thân thiện mà."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "Níp, níp, níp!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "Này, tôi tìm thấy ai đó."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "Chắc ông là Caladon. Chúng tôi hân hạnh được gặp ông."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "Ta là Caladon. Ta có hân hạnh được gặp CẬU không?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2429,7 +2492,7 @@ msgstr ""
|
|||
"được bảo ông biết tìm nó ở đâu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2440,13 +2503,13 @@ msgstr ""
|
|||
"tượng đằng kia."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dù có thành công hay không, tôi cũng phải thử. Ông sẽ giúp tôi tìm nó chứ?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2455,12 +2518,12 @@ msgstr ""
|
|||
"phải là phần khó. Ôi, không! Cậu sẽ thấy, người cá của ta, cậu sẽ thấy."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "Chúng tôi sẽ rất biết ơn nếu ông chỉ dẫn cho chúng tôi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
|
|
@ -2469,20 +2532,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Mọi người theo tôi!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Cylanna! Tôi cần cô!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Tyegëa sẽ chẳng bao giờ tha thứ cho tôi. Chúng ta đã thất bại."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1843,101 +1843,164 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -1945,44 +2008,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-1.16\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-16 13:04+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: vimacs <vimacs.hacks@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
|
||||
|
|
@ -2042,94 +2042,157 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "饥饿的生物"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "找到法师卡拉东"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "卡拉东"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr "虽然我不关心这个地区的样子，但黑暗似乎萦绕在树下，浓密得不正常。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "我刚听到了什么东西溅起来的声音。我想有什么东西在这儿。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "我们快点找到那个法师，然后离开这里。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "嘿，洞里到处都是蝙蝠！我<b>恨</b>这些东西。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "我希望那边不要有更多的蝙蝠。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr "这地方是个很合适的聚居地，所以我觉得我们很快还会看到更多蝙蝠。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr "这地方是个很合适的聚居地，所以我猜想我们很快还会看到更多蝙蝠。"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "卡拉东"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "吱，吱，吱！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "这里有人。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "谁在那儿！<b>滚开</b>，不然的话！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "别害怕他。他是朋友。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "吱，吱，吱！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "嘿，我找到个人！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "您一定是卡拉东吧。我们见到您很高兴。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "我是卡拉东。我见到<b>你们</b>能高兴得起来吗？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2137,7 +2200,7 @@ msgstr ""
|
|||
"我是礁沙城的克雷利斯凯王。我在寻找一把烈焰神剑，我听说您知道该去哪里找。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2147,12 +2210,12 @@ msgstr ""
|
|||
"<b>你们</b>凭什么可以？虽说你倒确实是有一群让人印象深刻的盟友。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr "不管能不能成功，我总是要试一下的。您愿意帮我们找到它吗？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2161,12 +2224,12 @@ msgstr ""
|
|||
"哦，不！你会明白的，我的好人鱼，你会明白的。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "如果您愿意做我们的向导的话，我们会很感激您的。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
|
|
@ -2174,20 +2237,20 @@ msgstr ""
|
|||
"我也很<b>高兴</b>能给像您这样美丽的人鱼<b>和</b>您的朋友做向导。大家跟我来！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "赛兰娜！救我！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "泰歌雅永远也不会原谅我的。我们失败了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-1.18\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-02-20 02:52 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-03 17:43+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n"
|
||||
|
|
@ -2043,94 +2043,157 @@ msgid "Hungry Creatures"
|
|||
msgstr "飢餓的生物"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:74
|
||||
msgid "Find Caladon the mage"
|
||||
msgstr "找出法師卡拉登"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:84
|
||||
msgid "Move a merfolk unit to Caladon’s shack and talk to him"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:94
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Keshan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:107
|
||||
msgid "You can also visit Caladon with Inky"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "卡拉登"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not much care for the look of this area. The darkness seems to hang "
|
||||
"beneath the trees, unnaturally dense."
|
||||
msgstr "雖然我不太關心這個地區的樣子，但黑暗似乎盤據在樹林之下，濃密得不尋常。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:217
|
||||
msgid "I just heard a splash. I think something’s out there."
|
||||
msgstr "我聽到了濺水聲。我覺得有東西從那裡出來了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:221
|
||||
msgid "Let us find the mage quickly and leave."
|
||||
msgstr "讓我們趕快找到那位法師然後離開。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Teeloa
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
msgid "Hey, that cavern is full of bats! I HATE those things."
|
||||
msgstr "嘿，那個洞穴裡都是蝙蝠！我討厭牠們。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:412
|
||||
msgid "I hope there aren’t any more bats in there."
|
||||
msgstr "我希望沒有更多蝙蝠在那裡面。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I think we will see more soon."
|
||||
msgstr "這地方很適合牠們大量繁衍，我想我們很快就會看到更多。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:359
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a good place for a large colony, so I imagine we will see more soon."
|
||||
msgstr "這地方很適合牠們大量繁衍，我能想像我們很快就會看到更多。"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:98
|
||||
msgid "Caladon"
|
||||
msgstr "卡拉登"
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:452
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "嘰，嘰，嘰！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:400
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:460
|
||||
msgid "Another of these ACCURSED bats! BEGONE!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [floating_text]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:480
|
||||
msgid "SHRIEK!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
msgid "Caladon does not seem to be very happy about the bat infestation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "He might be more welcoming of one of our people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:509
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:580
|
||||
msgid "Let’s go, men!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:513
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:584
|
||||
msgid "Caladon’s shack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:538
|
||||
msgid "What kind of abomination is THAT!?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:576
|
||||
msgid "It appears that Caladon does not want to deal with the undead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:626
|
||||
msgid "There is somebody here."
|
||||
msgstr "有一個人在這裡。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:632
|
||||
msgid "Gllllbbbg!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:638
|
||||
msgid "Whoa there! BACK off or else!"
|
||||
msgstr "誰在那裡！給我滾開！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:642
|
||||
msgid "Do not worry about him. He is friendly."
|
||||
msgstr "別擔心他，他很友善的。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:420
|
||||
msgid "Neep, neep, neep!"
|
||||
msgstr "嘰，嘰，嘰！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:426
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:648
|
||||
msgid "Hey, I found somebody!"
|
||||
msgstr "嘿，我發現一個人了！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:654
|
||||
msgid "You must be Caladon. We are glad to see you."
|
||||
msgstr "你一定就是卡拉登了。我們很高興能見到你。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:658
|
||||
msgid "I am Caladon. Am I glad to see YOU?"
|
||||
msgstr "我是卡拉登沒錯。我該高興見到<b>你們</b>嗎？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am seeking a flaming sword, and I am told you "
|
||||
"know where to find it."
|
||||
|
|
@ -2138,7 +2201,7 @@ msgstr ""
|
|||
"我是礁沙的凱‧克瑞利斯。我正在找一把烈焰寶劍，我聽說你知道哪裡可以找到它。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha! A MERman wants the Flaming Sword of AGNOVON! Why would YOU be able to "
|
||||
"get it when so many others could NOT? Although you do have an impressive "
|
||||
|
|
@ -2148,12 +2211,12 @@ msgstr ""
|
|||
"能得到它，<b>你</b>憑什麼可以？雖然你確實有一群令人印象深刻的盟友。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:450
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:670
|
||||
msgid "Whether I can succeed or not, I must try. Will you help me find it?"
|
||||
msgstr "無論我是否能成功，我還是得嘗試。你會幫我找到它嗎？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:454
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:674
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will show you EXACTLY where it is, but knowing where to FIND it isn’t the "
|
||||
"hard part. Oh, no! You will see, my fine merman, you will see."
|
||||
|
|
@ -2162,12 +2225,12 @@ msgstr ""
|
|||
"噢，不！你會明白的，我的好人魚，你會明白的。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:458
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:678
|
||||
msgid "We would be very grateful if you would guide us."
|
||||
msgstr "如果你肯指引我們，我們會很感激你的。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:682
|
||||
msgid ""
|
||||
"I would be HAPPY to guide such a pretty mermaid AND her friends. Follow me "
|
||||
"everybody!"
|
||||
|
|
@ -2176,20 +2239,20 @@ msgstr ""
|
|||
"吧！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:712
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1105
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "希蘭娜！我需要你！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1109
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "泰格亞永遠不會原諒我的。我們輸了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:730
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1123
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:18-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 23:39-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Len vanDalsen <l.dog.96@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -249,23 +249,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Assign Time Schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:62
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:58
|
||||
msgid "Identifier: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:64
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:60
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:66
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:62
|
||||
msgid "Type: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:67
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:63
|
||||
msgid "Level: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:68
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:64
|
||||
msgid "Cost: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -332,117 +332,117 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<span color='red'><span face='DejaVuSans'>✘</span> $msg</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:220
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:217
|
||||
msgid "Load Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:316 src/editor/map/map_context.cpp:1127
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(New Map)"
|
||||
msgid "New Map"
|
||||
msgstr "(Nuwe Kaart)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:329 src/editor/map/map_context.cpp:1127
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(New Map)"
|
||||
msgid "New Scenario"
|
||||
msgstr "(Nuwe Kaart)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:385
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:382
|
||||
msgid "No Recent Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:423
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:420
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(New Map)"
|
||||
msgid "Unnamed Area"
|
||||
msgstr "(Nuwe Kaart)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:454
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(New Map)"
|
||||
msgid "New Side"
|
||||
msgstr "(Nuwe Kaart)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:510
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:507
|
||||
msgid "Apply Mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:519
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error loading map"
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Fout met Kaart laaiing"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:539
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:536
|
||||
msgid "Identifier:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:539
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:536
|
||||
msgid "Rename Area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:553
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:550
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgid "Choose Target Map"
|
||||
msgstr "Kies 'n kaart om oop te maak"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:562
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:988
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:559
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:985
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Fout met Kaart laaiing"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:694
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:691
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save the Map As"
|
||||
msgid "Save Map As"
|
||||
msgstr "Stoor die Kaart As"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:711
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:760 src/editor/map/map_context.cpp:269
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:264
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:708
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:757 src/editor/map/map_context.cpp:269
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:263
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:712
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:761
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:709
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:758
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgid "Do you really want to save $type1 in $type2 folder?"
|
||||
msgstr "Wil jy regtig uitgaan?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:720
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:929
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:717
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:926
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Hierdie kaart is al klaar oop"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:743
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:740
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save the Map As"
|
||||
msgid "Save Scenario As"
|
||||
msgstr "Stoor die Kaart As"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:769
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This map is already open."
|
||||
msgid "This scenario is already open."
|
||||
msgstr "Hierdie kaart is al klaar oop"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:803
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:800
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Geen lukraak kaart makers gekry nie"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:816
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:821
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:813
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:818
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Kaart skeping het misluk"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:836
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:833
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Ongestoorde veranderinge"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:837
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:834
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Do you want to discard all changes you made to the map since the last "
|
||||
|
|
@ -450,28 +450,28 @@ msgstr "Ongestoorde veranderinge"
|
|||
msgid "Do you want to discard all changes made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr "wil jy al die veranderinge sedert jou laaste stoor vergeet?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:890
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:887
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Map saved."
|
||||
msgid "Scenario saved."
|
||||
msgstr "Kaart gestoor."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:905
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:902
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Map saved."
|
||||
msgid "Map saved"
|
||||
msgstr "Kaart gestoor."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:980
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:977
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:978
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:981
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:984
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Kaart gelaai van draaiboek af"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:984
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:981
|
||||
msgid "Loaded referenced map file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -505,7 +505,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:264
|
||||
msgid "Found the characters '<<' indicating inline lua is present - aborting"
|
||||
msgid "Found the characters ‘<<’ indicating inline lua is present — aborting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:269
|
||||
|
|
@ -522,27 +522,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to parse file to find map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:821 src/editor/map/map_context.cpp:861
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgid "Could not save time schedule: $msg"
|
||||
msgstr "Kon nie die kaart stoor nie: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:855
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:857
|
||||
msgid "Time schedule saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:901
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:903
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgid "Could not save the scenario: $msg"
|
||||
msgstr "Kon nie die kaart stoor nie: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:932
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:934
|
||||
msgid "Could not save into scenario"
|
||||
msgstr "Kon nie die draaiboek stoor nie: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:942
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:944
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Kon nie die kaart stoor nie: $msg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -550,39 +550,35 @@ msgstr "Kon nie die kaart stoor nie: $msg"
|
|||
msgid "(Unknown Group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:309
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:308
|
||||
msgid "(non-core)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:310
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:309
|
||||
msgid "Will not work in game without extra care."
|
||||
msgstr "Sal nie werk sonder ekstra versorging nie."
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/item_palette.cpp:32
|
||||
msgid " | Right-click to remove"
|
||||
#: src/editor/palette/item_palette.cpp:33
|
||||
msgid "Left-click: Place item $item | Right-click to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/item_palette.cpp:32
|
||||
msgid "Left-click: Place item "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:248
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:247
|
||||
msgid "Go To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:255
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:254
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:257
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:256
|
||||
msgid "New Location Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:265
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:264
|
||||
msgid "Invalid location id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:272
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:271
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -613,29 +609,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ctrl + click: copy terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:96
|
||||
msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:176
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose player"
|
||||
msgid "Choose File"
|
||||
msgstr "Kies speler"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:177
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:184
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file is outside Wesnoth's data dirs. Do you wish to copy it into your "
|
||||
"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
|
||||
"add-on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:188
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:195
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:202
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:18-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-28 18:24-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -253,23 +253,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Assign Time Schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:62
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:58
|
||||
msgid "Identifier: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:64
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:60
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr "Nama: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:66
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:62
|
||||
msgid "Type: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:67
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:63
|
||||
msgid "Level: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:68
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:64
|
||||
msgid "Cost: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -329,130 +329,130 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<span color='red'><span face='DejaVuSans'>✘</span> $msg</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:220
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:217
|
||||
msgid "Load Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:316 src/editor/map/map_context.cpp:1127
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(New Map)"
|
||||
msgid "New Map"
|
||||
msgstr "(Niƿu Landcarte)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:329 src/editor/map/map_context.cpp:1127
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(New Map)"
|
||||
msgid "New Scenario"
|
||||
msgstr "(Niƿu Landcarte)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:385
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:382
|
||||
msgid "No Recent Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:423
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:420
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Rename Unit"
|
||||
msgid "Unnamed Area"
|
||||
msgstr "Ƿihte Eftnemnan"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:454
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(New Map)"
|
||||
msgid "New Side"
|
||||
msgstr "(Niƿu Landcarte)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:510
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:507
|
||||
msgid "Apply Mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:519
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:516
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:539
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:536
|
||||
msgid "Identifier:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:539
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:536
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Rename Unit"
|
||||
msgid "Rename Area"
|
||||
msgstr "Ƿihte Eftnemnan"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:553
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:550
|
||||
msgid "Choose Target Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:562
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:988
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:559
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:985
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:694
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:691
|
||||
msgid "Save Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:711
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:760 src/editor/map/map_context.cpp:269
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:264
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:708
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:757 src/editor/map/map_context.cpp:269
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:263
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:712
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:761
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:709
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:758
|
||||
msgid "Do you really want to save $type1 in $type2 folder?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:720
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:929
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:717
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:926
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:743
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:740
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(New Map)"
|
||||
msgid "Save Scenario As"
|
||||
msgstr "(Niƿu Landcarte)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:769
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:766
|
||||
msgid "This scenario is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:803
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:800
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:816
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:821
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:813
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:818
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:836
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:833
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:837
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:834
|
||||
msgid "Do you want to discard all changes made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:890
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:887
|
||||
msgid "Scenario saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:905
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:902
|
||||
msgid "Map saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:980
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:977
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:978
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:981
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:984
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:984
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:981
|
||||
msgid "Loaded referenced map file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -484,7 +484,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:264
|
||||
msgid "Found the characters '<<' indicating inline lua is present - aborting"
|
||||
msgid "Found the characters ‘<<’ indicating inline lua is present — aborting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:269
|
||||
|
|
@ -501,23 +501,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to parse file to find map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:821 src/editor/map/map_context.cpp:861
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
|
||||
msgid "Could not save time schedule: $msg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:855
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:857
|
||||
msgid "Time schedule saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:901
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:903
|
||||
msgid "Could not save the scenario: $msg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:932
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:934
|
||||
msgid "Could not save into scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:942
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:944
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -525,39 +525,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(Unknown Group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:309
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:308
|
||||
msgid "(non-core)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:310
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:309
|
||||
msgid "Will not work in game without extra care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/item_palette.cpp:32
|
||||
msgid " | Right-click to remove"
|
||||
#: src/editor/palette/item_palette.cpp:33
|
||||
msgid "Left-click: Place item $item | Right-click to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/item_palette.cpp:32
|
||||
msgid "Left-click: Place item "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:248
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:247
|
||||
msgid "Go To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:255
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:254
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:257
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:256
|
||||
msgid "New Location Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:265
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:264
|
||||
msgid "Invalid location id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:272
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:271
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -588,27 +584,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ctrl + click: copy terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:96
|
||||
msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:176
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
|
||||
msgid "Choose File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:177
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:184
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file is outside Wesnoth's data dirs. Do you wish to copy it into your "
|
||||
"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
|
||||
"add-on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:188
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:195
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:202
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:18-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-04 16:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -252,23 +252,23 @@ msgstr "قائمة التشغيل"
|
|||
msgid "Assign Time Schedule"
|
||||
msgstr "تعيين الجدول الزمني"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:62
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:58
|
||||
msgid "Identifier: "
|
||||
msgstr "المعرف "
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:64
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:60
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr "اسم: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:66
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:62
|
||||
msgid "Type: "
|
||||
msgstr "النوع: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:67
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:63
|
||||
msgid "Level: "
|
||||
msgstr "المستوى: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:68
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:64
|
||||
msgid "Cost: "
|
||||
msgstr "التكلفة: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -336,122 +336,122 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<span color='red'><span face='DejaVuSans'>✘</span> $msg</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:220
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:217
|
||||
msgid "Load Map"
|
||||
msgstr "تحميل خريطة"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:316 src/editor/map/map_context.cpp:1127
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
|
||||
msgid "New Map"
|
||||
msgstr "خريطة جديدة"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:329 src/editor/map/map_context.cpp:1127
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
|
||||
msgid "New Scenario"
|
||||
msgstr "إنشاء سيناريو جديد"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:385
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:382
|
||||
msgid "No Recent Files"
|
||||
msgstr "لا يوجد ملف مرجعي"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:423
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:420
|
||||
msgid "Unnamed Area"
|
||||
msgstr "منطقة بدون إسم"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:454
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:451
|
||||
msgid "New Side"
|
||||
msgstr "إنشاء طرف جديد"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:510
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:507
|
||||
msgid "Apply Mask"
|
||||
msgstr "تطبيق قناع الخريطة"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:519
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:516
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "خطأ في تحميل قناع الخريطة"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:539
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:536
|
||||
msgid "Identifier:"
|
||||
msgstr "تعريف:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:539
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:536
|
||||
msgid "Rename Area"
|
||||
msgstr "إعادة تسمية المنطقة"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:553
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:550
|
||||
msgid "Choose Target Map"
|
||||
msgstr "اختيار الخريطة-الهدف"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:562
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:988
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:559
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:985
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "خطأ في تحميل الخريطة"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:694
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:691
|
||||
msgid "Save Map As"
|
||||
msgstr "حفظ الخريطة ك"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:711
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:760 src/editor/map/map_context.cpp:269
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:264
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:708
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:757 src/editor/map/map_context.cpp:269
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:263
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "خطأ"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:712
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:761
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:709
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:758
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgid "Do you really want to save $type1 in $type2 folder?"
|
||||
msgstr "أتريد فعلاً المغادرة؟"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:720
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:929
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:717
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:926
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "هذه الخريطة مفتوحة بطبعها."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:743
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:740
|
||||
msgid "Save Scenario As"
|
||||
msgstr "حفظ السيناريو ك"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:769
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:766
|
||||
msgid "This scenario is already open."
|
||||
msgstr "هذا السيناريو مفتوح بطبعه."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:803
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:800
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "لا يوجد مولد خرائط عشوائية."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:816
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:821
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:813
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:818
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "فشل إعداد الخريطة."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:836
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:833
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "التغييرات غير محفوظة"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:837
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:834
|
||||
msgid "Do you want to discard all changes made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr "هل ترغب بحذف كل التغييرات المحدثة على الخريطة منذ آخر دخول؟"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:890
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:887
|
||||
msgid "Scenario saved."
|
||||
msgstr "سيناريو تم تسجيله."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:905
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:902
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Map saved."
|
||||
msgid "Map saved"
|
||||
msgstr "خريطة تم تسجيلها."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:980
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:977
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "تحميل بيانات الخريطة المضمنة"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:978
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:981
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:984
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "تم تحميل الخريطة من السيناريو"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:984
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:981
|
||||
msgid "Loaded referenced map file:"
|
||||
msgstr "تحميل الخريطة المؤشرة:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,10 @@ msgstr ""
|
|||
"يبدو ملف الخريطة كسيناريو ، لكن قيمة بيانات الخريطة لا تشير إلى ملف موجود"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:264
|
||||
msgid "Found the characters '<<' indicating inline lua is present - aborting"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Found the characters '<<' indicating inline lua is present - aborting"
|
||||
msgid "Found the characters ‘<<’ indicating inline lua is present — aborting"
|
||||
msgstr "وجود علامة '<<' يعني ان الخريطة تحمل كودا بلغة lua . إيقاف التحميل"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:269
|
||||
|
|
@ -504,27 +507,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to parse file to find map data"
|
||||
msgstr "عدم قدرة على إيجاد معلومات الخريطة"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:821 src/editor/map/map_context.cpp:861
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not save the scenario: $msg"
|
||||
msgid "Could not save time schedule: $msg"
|
||||
msgstr "تعذر حفظ السيناريو: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:855
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:857
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time Schedule Menu"
|
||||
msgid "Time schedule saved."
|
||||
msgstr "قائمة جدول الوقت"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:901
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:903
|
||||
msgid "Could not save the scenario: $msg"
|
||||
msgstr "تعذر حفظ السيناريو: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:932
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:934
|
||||
msgid "Could not save into scenario"
|
||||
msgstr "لا يمكن الحفظ في السيناريو"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:942
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:944
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "تعذر حفظ الخريطة: $msg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -532,43 +535,37 @@ msgstr "تعذر حفظ الخريطة: $msg"
|
|||
msgid "(Unknown Group)"
|
||||
msgstr "(مجموعة غير معروفة)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:309
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:308
|
||||
msgid "(non-core)"
|
||||
msgstr "(غير مضمن في الملفات الأساسية)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:310
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:309
|
||||
msgid "Will not work in game without extra care."
|
||||
msgstr "لن تعمل في اللعبة بدون رعاية إضافية."
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/item_palette.cpp:32
|
||||
#: src/editor/palette/item_palette.cpp:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Right-click: "
|
||||
msgid " | Right-click to remove"
|
||||
msgid "Left-click: Place item $item | Right-click to remove"
|
||||
msgstr "الزر الأيمن: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/item_palette.cpp:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Left-click: "
|
||||
msgid "Left-click: Place item "
|
||||
msgstr "الزر الأيسر: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:248
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:247
|
||||
msgid "Go To"
|
||||
msgstr "اذهب إلى"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:255
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:254
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "إضافة"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:257
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:256
|
||||
msgid "New Location Identifier"
|
||||
msgstr "معرّف موقع جديد"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:265
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:264
|
||||
msgid "Invalid location id"
|
||||
msgstr "معرف الموقع غير صالح"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:272
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:271
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "حذف"
|
||||
|
||||
|
|
@ -599,30 +596,34 @@ msgstr "Cmd + النقر: نسخ التضاريس"
|
|||
msgid "Ctrl + click: copy terrain"
|
||||
msgstr "Ctrl + النقر: نسخ التضاريس"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:96
|
||||
msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
|
||||
msgstr "لم يتم العثور على دعم الحافظة، اتصل بالمسئول عن الرزم"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:176
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
|
||||
msgid "Choose File"
|
||||
msgstr "اختر ملف"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:177
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "اختار"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:184
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file is outside Wesnoth's data dirs. Do you wish to copy it into your "
|
||||
"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
|
||||
"add-on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:188
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:195
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:202
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Left-click: "
|
||||
#~ msgid "Left-click: Place item "
|
||||
#~ msgstr "الزر الأيسر: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
|
||||
#~ msgstr "لم يتم العثور على دعم الحافظة، اتصل بالمسئول عن الرزم"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "player^None"
|
||||
#~ msgstr "اللاعبون:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:18-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 17:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Petrov <vankata_petrov@abv.bg>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -254,23 +254,23 @@ msgstr "Плейлиста"
|
|||
msgid "Assign Time Schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:62
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:58
|
||||
msgid "Identifier: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:64
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:60
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr "Име:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:66
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:62
|
||||
msgid "Type: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:67
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:63
|
||||
msgid "Level: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:68
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:64
|
||||
msgid "Cost: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -330,125 +330,125 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "<span color='red'><span face='DejaVuSans'>✘</span> $msg</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:220
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:217
|
||||
msgid "Load Map"
|
||||
msgstr "Зареди карта"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:316 src/editor/map/map_context.cpp:1127
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:313 src/editor/map/map_context.cpp:1129
|
||||
msgid "New Map"
|
||||
msgstr "Нова карта"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:329 src/editor/map/map_context.cpp:1127
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 src/editor/map/map_context.cpp:1129
|
||||
msgid "New Scenario"
|
||||
msgstr "Следваща мисия"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:385
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:382
|
||||
msgid "No Recent Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:423
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:420
|
||||
msgid "Unnamed Area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:454
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save the Map As"
|
||||
msgid "New Side"
|
||||
msgstr "Запазване на картата като"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:510
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:507
|
||||
msgid "Apply Mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:519
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:516
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:539
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:536
|
||||
msgid "Identifier:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:539
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:536
|
||||
msgid "Rename Area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:553
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:550
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose Target Map"
|
||||
msgstr "Избор на карта "
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:562
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:988
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:559
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:985
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:694
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:691
|
||||
msgid "Save Map As"
|
||||
msgstr "Запазване на картата като"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:711
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:760 src/editor/map/map_context.cpp:269
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:264
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:708
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:757 src/editor/map/map_context.cpp:269
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:263
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Грешка"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:712
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:761
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:709
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:758
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you want to save the map before quitting?"
|
||||
msgid "Do you really want to save $type1 in $type2 folder?"
|
||||
msgstr "Искате ли да запазите картата?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:720
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:929
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:717
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:926
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:743
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:740
|
||||
msgid "Save Scenario As"
|
||||
msgstr "Запазване на мисията като"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:769
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:766
|
||||
msgid "This scenario is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:803
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:800
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:816
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:821
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:813
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:818
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:836
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:833
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Незапазени промени"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:837
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:834
|
||||
msgid "Do you want to discard all changes made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:890
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:887
|
||||
msgid "Scenario saved."
|
||||
msgstr "Картата запазена."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:905
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:902
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Map saved."
|
||||
msgid "Map saved"
|
||||
msgstr "Картата запазена."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:980
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:977
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:978
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:981
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:984
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:984
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:981
|
||||
msgid "Loaded referenced map file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -480,7 +480,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:264
|
||||
msgid "Found the characters '<<' indicating inline lua is present - aborting"
|
||||
msgid "Found the characters ‘<<’ indicating inline lua is present — aborting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:269
|
||||
|
|
@ -497,25 +497,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to parse file to find map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:821 src/editor/map/map_context.cpp:861
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:823 src/editor/map/map_context.cpp:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not save the scenario: $msg"
|
||||
msgid "Could not save time schedule: $msg"
|
||||
msgstr "Файлът не може да се запише: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:855
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:857
|
||||
msgid "Time schedule saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:901
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:903
|
||||
msgid "Could not save the scenario: $msg"
|
||||
msgstr "Файлът не може да се запише: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:932
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:934
|
||||
msgid "Could not save into scenario"
|
||||
msgstr "Файлът не може да се запише: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:942
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:944
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Файлът не може да се запише: $msg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -523,39 +523,35 @@ msgstr "Файлът не може да се запише: $msg"
|
|||
msgid "(Unknown Group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:309
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:308
|
||||
msgid "(non-core)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:310
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:309
|
||||
msgid "Will not work in game without extra care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/item_palette.cpp:32
|
||||
msgid " | Right-click to remove"
|
||||
#: src/editor/palette/item_palette.cpp:33
|
||||
msgid "Left-click: Place item $item | Right-click to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/item_palette.cpp:32
|
||||
msgid "Left-click: Place item "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:248
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:247
|
||||
msgid "Go To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:255
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:254
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:257
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:256
|
||||
msgid "New Location Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:265
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:264
|
||||
msgid "Invalid location id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:272
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:271
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -586,27 +582,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ctrl + click: copy terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:96
|
||||
msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:176
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:170
|
||||
msgid "Choose File"
|
||||
msgstr "Изберете файл"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:177
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:171
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:184
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file is outside Wesnoth's data dirs. Do you wish to copy it into your "
|
||||
"This file is outside Wesnoth’s data dirs. Do you wish to copy it into your "
|
||||
"add-on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:188
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:195
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:202
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:182
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:189
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:196
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue