squirrelmail/help/pl_PL/addresses.hlp

<chapter>
   <title>
      Adresy
   </title>
   <summary>
      Książki adresowe pozwalają oszczędzać czas. Można w nich umieszczać
	często używane adresy poczty elektronicznej. 
   </summary>
   <description>
      <p>
      Książki adresowe pozwalają oszczędzać czas. Można w nich umieszczać
	często używane adresy poczty elektronicznej. Wiewiórcza poczta
	posiada również opcję korzystania z serwerów LDAP (często używanych 
	w firmach i uczelniach w celu łatwego dostępu do bazy adresów).
      </p>
      <p>
 	Jeżeli przeglądarka obsługuje Javascript, można umożliwić korzystanie z
	opartej na nim książki adresowej (odsyłacz <i>Konfiguracja</i>).
	Gdy przeglądarka nie posiada tej możliwości, do obsługi książki adresowej
	wykorzystany zostanie, bez utraty funkcjonalności, czysty HTML.
      </p>
   </description>
</chapter>

<section>
   <title>
      Przydomek (</b>ang. <b>Nick)
   </title>
   <description>
      <p>
 	Nadawanie osobie przezwiska pomagającego ją zidentyfikować i
	zapamiętać. Można umieścić tu cokolowiek dającego dokładnie
	wyobrażenie o osobie, do której dany adres poczty elektronicznej
	 należy.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Adres poczty elektronicznej (</b>ang. <b>E-mail)
   </title>
   <description>
      <p>
       Musi to być konkretny, poprawny adres poczty elektronicznej. "Strzelanie" na
	nic się tu nie przyda. Adres składa się z trzech części.
	Pierwsza to identyfikator odbiorcy, taki jak "jasio". Kolejna to część
	nazwy domenowej określająca serwer, na przykład "cogito". Ostatnia
	określa wyższy poziom domeny i może wyglądać w ten sposób: "univ.gda.pl".
	Identyfikator oddzielony jest od nazwy serwera tzw. małpką, symbolem
	@, tłumaczonym jako przyimek "na". Składając wszystkie części razem, 
	otrzymamy następujący adres: jasio@cogito.univ.gda.pl (użytkownik
	jasio na serwerze cogito, znajdującym się na Uniwersytecie Gdańskim w Polsce)
	Jeżeli adres jest niepoprawny, najprawdopodobniej poczta zostanie
	zwrócona z informacją o nieznalezieniu odbiorcy.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Dodatkowe informacje
   </title>
   <description>
      <p>
 	Kolejne pole, obok "Przydomka", pozwalające dokładniej
	okreslić daną osobę, lecz za pomocą większej ilości informacji. Na
	przykład, chcąć opisac osobę spotkaną w DKF-ie "Miłość Blondynki",
	można w tym polu wpisać: "Spotkana w DKF-ie".
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Edytuj lub usuń zaznaczone
   </title>
   <description>
      <p>
 	Te dwa przyciski umożliwiają wybranie adresu z książki adresowej, a
	następnie jego usunięcie lub modyfikację któregoś z powyższych pól.
	Do edycji można wybrać tylko jeden adres.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Dodaj adres
   </title>
   <description>
      <p>
 	Wypełnienie pól i dodanie wpisu do książki adresowej. Pierwsze trzy
	pola muszą być wypełnione ("Przydomek", "Email" oraz
	"Imię"). Dodatkowo można wypełnić pola "Nazwisko" oraz "Dodatkowe
	informacje".
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      LDAP
   </title>
   <description>
      <p>
 	LDAP to protokół służący do centralnego zunifikowanego przechowywania
	i udostępniania informacji. Dla przykładu: uczelnia może używać LDAP
	jako jednego miejsca do przechowywania adresów poczty elektronicznej
	wszystkich studentów i pracowników. Wiewórcza poczta, skonfigurowana
	do korzystania z serwerem LDAP, jest zdolna do przeglądania
	wszystkich adresów poczty elektronicznej na wydziale lub całej uczelni
	 (wraz z innymi adresami zawartymi w książce adresowej). Wiewiórcza 
	poczta łączy po prostu wszystkie adresy z osobistej książki adresowej
	oraz udostępniane przez serwer LDAP i prezentuje je, jakby to była jedna
	książka adresowa.
      </p><p>
 	Ustawienia LDAP pozwalają na korzystanie z dowolnego serwera tego
	typu lub na usunięcie tej funkcji. W przypadku wątpliwości lub
	pytań, należy skontaktować się z administratorem systemu.
      </p><p>
 	Jako że ustawienia LDAP mają wpływ na cały system Wiewiórczej
	poczty, mogą być zmienianie wyłącznie przez administratora systemu.
      </p>
   </description>
</section>