squirrelmail/help/pl_PL/folders.hlp

<chapter>
   <title>   
      Foldery
   </title>   
   <summary>
       W Wiewiórczej poczcie można przechowywać pocztę w różnych folderach.
	Jest to użyteczne zwłaszcza przy otrzymywaniu dużych ilości poczty:
	łatwiej jest utrzymać porządek. Opcja <i>Foldery</i> umożliwia
	przeprowadzanie operacji na folderach.
   </summary>
</chapter>

<section>
   <title>
      Subskrybowane foldery i lewa ramka
   </title>
   <description>
      <p>
 	Obecnie subskrybowane (użytkowane) foldery są wyświetlane w
	kolorowej ramce po lewej stronie; istniej możliwość ustawienia na
	stronie <i>Konfiguracji</i> automatycznego jej odświeżania. Na górze
	lewej ramki znajduje się duży, pogrubiony nagłówek "Foldery". Pod nim odsyłacz
	zatytułowany "(odśwież listę folderów)", służący do ręcznego
	odświeżania informacji o folderach.
      </p><p>
 	Pierwszy wyświetlony folder zawiera otrzymane wiadomości. Po jego
	prawej stronie, obramowana nawiasami "()", znajduje się liczba
	określająca ilość <i>nieprzeczytanych</i> wiadomości. Liczba ta
	prawdopodobnie różni się od liczby wszystkich wiadomości widniejącej
	w prawej ramce. W folderze głównym mogą znajdować się inne foldery
	lub podfoldery. Kolory tych folderów zmieniają się wraz ze zmianą
	schematów kolorów na stronie <i>Konfiguracji</i>.
      </p>
   </description>
</section>   

<section>
   <title>
     Usuń
   </title>
   <description>
      <p>
 	Usunąć można każdy folder wyświetlany w polu wyboru foldera (po
	lewej stronie przycisku <i>Usuń</i>). Jednak lista ta <b>nie</b>
	zawiera wszystkich folderów: specjalne ("Wysłane",
	"Kosz", "Inbox") nie mogą zostać usunięte.
      </p>
   </description>
</section>


<section>
   <title>
      Utwórz
   </title>
   <description>
      <p>
 	Foldery tworzy się przez wpisanie nazwy w polu tekstowym i
	kliknięcie przycisku <i>Utwórz</i>. Istniejący folder może być
	określony jako podfolder innego za pomocą przycisku wyświetlającego dostępne
	foldery, znajdującego się pod wierszem "jako podfolder".
      </p>
      <p>
 	Na niektórych serwerach pocztowych występują dwa rodzaje folderów:
	zawierające wiadomości oraz zawierające inne foldery. Wybierając
	opcję "Niech ten folder zawiera podfoldery" tworzy się folder,
	mogący pomieścić inne foldery, lecz nie wiadomości. W przeciwnym
	wypadku w folderze będzie można przechowywać wiadomości, lecz nie
	foldery.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Zmień nazwę foldera
   </title>
   <description>
      <p>
 	Umożliwia zmianę nazwy folderów wyświetlanych w polu wyboru foldera
	(po lewej stronie przycisku <i>Zmień nazwę</i>). <b>Nie</b> wszystkie
	istniejące foldery są tam wyświetlane - z oczywistych względów nie
	ma możliwości zmiany nazwy folderów: "Wysłane", "Kosz",
	"Inbox".
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Anuluj subskrypcję/Dokonaj subskrypcji
   </title>
   <description>
      Definicje:<br>
     <i>Dokonanie subskrypcji</i>: rejestracja (utworzenie) foldera dla serwera
	poczty, pozwalająca na wyświetlanie foldera w polu wyboru
	foldera.<br>
	<i>Anulowanie subskrypcji</i>: odwrotność dokonania subskrypcji,
	anulowanie rejestracji foldera dla serwera poczty.<br>
      <br><p>
 	Można wybrać dowolną liczbę folderów z pól dokonywania lub
	anulowania subskrypcji, następnie kliknąć przycisk pod polem w
	celu potwierdzenia. Foldery zostaną przeniesione do odpowiednich
	pól. Teraz można ponowić ich subskrypcję lub jej anulowanie.
      </p>
   </description>
</section>