squirrelmail/help/pl_PL/compose.hlp

<chapter>
   <title>
       Nowa wiadomość
   </title>
   <summary>
       Opcja umożliwiająca wysyłanie, za pomocą Wiewiórczej poczty, wiadomości do innych osób.
   </summary>
   <description>
      <p>
 	Wybranie odsyłacza <i>Nowa wiadomość</i> z paska wyboru, otwiera
	stronę tworzenia nowej wiadomości, w której znajduje się kilka pól i
	przycisków. W zależności od sposobu, w jaki doszło do otworzenia tej
	strony, niektóre z tych pól mogą być już wypełnione.
      </p>
   </description>
</chapter>

<section>
   <title>
      Do
   </title>
   <description>
      <p>
 	Pierwszym jest pole "Do:". W nim powinien zostać wpisany adres
	poczty elektronicznej osoby lub osób, do których wiadomość jest wysyłana.
	Można wpisać dowolną liczbę adresów, oddzielając je przecinkami, jak
	również kliknąć przycisk <i>Adresy</i>, by skorzystać z książki adresowej.
	Szerokość pola jest ustalona i niezmienna, więc cały adres może nie być
	widoczny. Nie należy tym sie martwić - by sprawdzić całkowitą
	zawartość pola wystarczy przewinąć je z lewej strony na prawą.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Cc
   </title>
   <description>
      <p>
	Niżej znaduje się pole "CC:" (CC jest skrótem od
      angielskiego wyrażenia <b>C</b>arbon <b>C</b>opy). W tym polu określa się
      osoby, do których zostanie przesłana kopia wiadomości. W polach
      "Do:", "CC:" oraz "BCC:" można umieścić dowolną
      liczbę adresatów. W polu "Do:" powinny znajdować się tylko te
      osoby, do których wiadomość skierowana jest bezpośrednio. Odbiorcy,
      dla których ma ona tylko znaczenie informacyjne, powinni być
      umieszczeni w polach "CC:" lub "BCC:".
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Bcc
   </title>
   <description>
      <p>
 	BCC to skrót od <b>B</b>lind <b>C</b>arbon <b>C</b>opy. Na adresy
	umieszczone w tym polu wysłana zostanie kopia wiadomości
	<i>bez</i> wiedzy pozostałych adresatów, umieszczonych w polach
	"Do:" oraz "CC:". Krótko mówiąc, jest to niewidzialna kopia.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Temat
   </title>
   <description>
      <p>
       Należy wpisać odpowiedni dla wiadomości nagłówek. Jest to ważne,
	gdyż odpowiedni temat wiadomości ułatwia życie odbiorcy; zawczasu informuje
	go o zawartości przesyłki.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Adresy
   </title>
   <description>
      <p>
 	Przycisk otwiera książkę adresową wraz z polem wyszukiwania.
	Aby otrzymać rezlutat wyszukiwania, należy umieścić w tym polu pewną
	wartość. Chcąć wykorzystać wszystkie adresy zawarte w książce, 
	należy w polu umieścić spację i kliknąć przycisk <i>Szukaj</i>.
	Książka adresowa posiada własną sekcję pomocy - rozdział "Adresy".
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Tekst wiadomości
   </title>
   <description>
      <p>
 	To duże puste pole służy do umieszczenie tekstu wiadomości. W
	przypadku uprzedniego zachowania pliku sygnaturki (podpisu), jej tekst
	pojawi się w tym polu.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Załącznik
   </title>
   <description>
      <p>
 	Opcja ta, do której odsyłacz umieszczony jest na samym dole strony,
	pozwala na dołączenie do
	wiadomości pliku, znajdującego się na maszynie <i>lokalnej</i> lub
	dostępnej w sieci. Obecny jest przycisk <i>browse</i>, pozwalający na
	przeszukiwanie struktury katalogów oraz załączenie pliku poprzez
	proste kliknięcie. Ewentualnie można wpisać pełną ścieżkę
	do pliku w polu załącznika. Na koniec wystarczy nacisnąć
	przycisk <i>Dodaj</i>, by dodać wybrany plik jako załącznik; zostanie on
	wyświetlony poniżej.
      </p>
      <p>
 	Gdy jakiś plik zostanie wybrany jako załącznik, pojawi się
	kolejny przycisk <i>Usuń zaznaczone załączniki</i>, służący - jakże
	by śmiał inaczej - do usuwania niechcianych załączników.
      <p>
   </description>
</section>