squirrelmail/help/ca_ES/compose.hlp

<chapter>
   <title>
      Redactar
   </title>
   <summary>
      Amb aquesta opció, vostè podrà enviar missatges a diferent gent des de
      SquirrelMail
   </summary>
   <description>
      <p>
      La opció del menú Redactar li portarà a una nova plana per redactar el
      missatge. Aquí vostè trobarà diversos camps i botons. Depenent de com
      hagi arribat a aquesta plana, alguns camps de la mateixa, podran estar
      o no omplerts
      </p>
   </description>
</chapter>

<section>
   <title>
      A
   </title>
   <description>
      <p>
      Primer ha d'entrar la direcció de correu del destinatari o destinataris.
      Per entrar més d'una direcció, separi-les amb el caràcter coma (",").
      També pot utilitzar la llibreta de direccions fent clic al botó 
      Direccions. No es preocupi si no pot veure totes les direccions a la
      caixa de text (pot ser que algunes direccions quedin amagades a un dels
      costats d'aquesta). 
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      CC
   </title>
   <description>
      <p>
      Esta desprès el <B>CC:</B>. CC es la abreviació per <B>C</B>arbon 
      <B>C</B>opy (Copia carbó). Si vostè desitja enviar la copia del missatge
      a alguna altra persona, es aquí on l'ha de posar. Els destinataris del
      missatge veuran a la gent que li arriba aquesta copia carbó.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      BCC
   </title>
   <description>
      <p>
      BCC es la abreviació de <B>B</B>lind <B>C</B>arbon <B>C</B>opy 
      (Copia Carbó Blindada). Utilitzi això per enviar la copia carbó 
      blindada. El fet de que sigui blindada, implica que tothom que rebi
      el missatge, veurà les direccions de <B>A:</B> i <B>CC:</B> però no
      les del camp <B>BCC</B>.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Assumpte
   </title>
   <description>
      <p>
      Escrigui un títol que indiqui el motiu o contingut del missatge. Recordi
      que aquest camp es el que es veurà en primer moment i un contingut
      concret pot ser motiu de lectura o no del mateix, per part del receptor.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Botó de direccions
   </title>
   <description>
      <p>
      Aquest botó obrirà la llibreta de direccions. En aquesta llibreta es
      mostraran totes les direccions que hi tinguem. També permetrà cercar
      la direcció que contingui el text entrat a la caixa de text. Per 
      seleccionar una direcció, només caldrà fer clic al damunt de la mateixa.
      Més informació del llibre de direccions al capítol Direccions de l'ajut.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Missatge
   </title>
   <description>
      <p>
      Aquesta caixa de text es per escriure el text que es vol enviar. Si
      s'ha creat una signatura, aquesta ja apareixerà introduïda dins 
      d'aquesta.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Adjunt
   </title>
   <description>
      <p>
      Localitzat a la part de baix de la plana, aquesta opció permet que vostè
      inclogui fitxers amb el missatge. El fitxer ha d'estar al seu ordinador
      <I>local</I> o a la xarxa per adjuntar-lo. Un primer botó permet navegar
      per buscar el fitxer a adjuntar. Una vegada trobat el fitxer, apareixerà
      a la caixa de text Adjunt la direcció completa del fitxer. Per afegir-lo
      a la llista d'adjunts, només cal fer clic al botó Afegir.
      </p>
      <p>
      Una vegada que ja hi ha un o més d'un adjunt, apareix un botó que permet
      esborrar el adjunts que es seleccionin amb la casella que cada adjunt 
      te al costat.
      <p>
   </description>
</section>