Mark message as having been replied to before attempting to put a copy in the sent folder so issues with sent folder don't hinder reply tagging