|
|
@@ -5,7 +5,7 @@
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: $Id$\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2002-04-30 11:05+0200\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2002-05-03 13:21+0200\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2002-02-23 22:59GMT+1\n"
|
|
|
"Last-Translator: Philippe Mingo <philippe@squirrelmail.org>\n"
|
|
|
"Language-Team: Spanish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Informaci
|
|
|
msgid "Source"
|
|
|
msgstr "Origen"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:720
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:742
|
|
|
#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:120
|
|
|
#: squirrelmail/src/addrbook_search_html.php:82
|
|
|
#: squirrelmail/src/compose.php:436 squirrelmail/src/download.php:311
|
|
|
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "No se puede mover/copiar el archivo. Archivo no adjuntado"
|
|
|
msgid "Original Message"
|
|
|
msgstr "Mensaje Original"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:737
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:759
|
|
|
#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:129
|
|
|
#: squirrelmail/src/compose.php:432 squirrelmail/src/download.php:309
|
|
|
#: squirrelmail/src/download.php:314
|
|
|
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Mensaje Original"
|
|
|
msgid "Subject"
|
|
|
msgstr "Asunto"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:722
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:744
|
|
|
#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:117
|
|
|
#: squirrelmail/src/compose.php:433 squirrelmail/src/download.php:98
|
|
|
#: squirrelmail/src/download.php:310 squirrelmail/src/download.php:316
|
|
|
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Asunto"
|
|
|
msgid "From"
|
|
|
msgstr "De"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:730
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:752
|
|
|
#: squirrelmail/src/compose.php:434 squirrelmail/src/download.php:312
|
|
|
#: squirrelmail/src/download.php:320 squirrelmail/src/options_order.php:39
|
|
|
#: squirrelmail/src/printer_friendly_bottom.php:100
|
|
|
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "No se encontraron carpetas"
|
|
|
msgid "Delete Folder"
|
|
|
msgstr "Borrar Carpeta"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:671
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:693
|
|
|
#: squirrelmail/plugins/filters/options.php:189
|
|
|
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:163
|
|
|
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:170
|
|
|
@@ -548,9 +548,9 @@ msgstr "Algunos o todos los documentos de ayuda no fueron encontrados"
|
|
|
msgid "Table of Contents"
|
|
|
msgstr "Tabla de Contenidos"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:902
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:905
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:908
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:924
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:927
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:930
|
|
|
#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:166
|
|
|
#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:168
|
|
|
#: squirrelmail/src/help.php:185 squirrelmail/src/help.php:189
|
|
|
@@ -558,9 +558,9 @@ msgstr "Tabla de Contenidos"
|
|
|
msgid "Previous"
|
|
|
msgstr "Anterior"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:903
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:906
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:909
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:925
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:928
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:931
|
|
|
#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:171
|
|
|
#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:173
|
|
|
#: squirrelmail/src/help.php:193 squirrelmail/src/help.php:196
|
|
|
@@ -576,8 +576,8 @@ msgstr "Arriba"
|
|
|
msgid "Viewing an image attachment"
|
|
|
msgstr "Viendo una imagen adjunta"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:191
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:653
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:202
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:675
|
|
|
#: squirrelmail/functions/page_header.php:109
|
|
|
#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:218
|
|
|
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/options.php:137
|
|
|
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Checkbox"
|
|
|
msgid "Flags"
|
|
|
msgstr "Indicadores"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:744
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:766
|
|
|
#: squirrelmail/src/options_order.php:42
|
|
|
msgid "Size"
|
|
|
msgstr "Tamaño"
|
|
|
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Recuperar Borrador"
|
|
|
msgid "Edit Message as New"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:660
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:682
|
|
|
#: squirrelmail/src/read_body.php:748
|
|
|
msgid "Forward"
|
|
|
msgstr "Reenviar"
|
|
|
@@ -1819,11 +1819,9 @@ msgstr ""
|
|
|
"siguiente error:"
|
|
|
|
|
|
#: squirrelmail/functions/imap_general.php:163
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:357
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:364
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:382
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:391
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:510
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:366
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:374
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:567
|
|
|
#: squirrelmail/plugins/filters/filters.php:227
|
|
|
msgid "ERROR : Could not complete request."
|
|
|
msgstr "ERROR: No se pudo completar el pedido."
|
|
|
@@ -1867,37 +1865,32 @@ msgstr "Error desconocido: %s"
|
|
|
msgid "Read data:"
|
|
|
msgstr "Leer datos:"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:359
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:384
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:512
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:368
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:569
|
|
|
msgid "Unknown response from IMAP server: "
|
|
|
msgstr "Contestación desconocida del servidor IMAP:"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:366
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:376
|
|
|
msgid "Unknown message number in reply from server: "
|
|
|
msgstr "Número de mensaje desconocido en la contestación del servidor:"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:393
|
|
|
-msgid "Unknown messagenumber in reply from server: "
|
|
|
-msgstr "Número de mensaje desconocido en contestación del servidor: "
|
|
|
-
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:402
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:436
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:693
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:744
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:1065
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:396
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:492
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:760
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:824
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:1087
|
|
|
msgid "(no subject)"
|
|
|
msgstr "(sin asunto)"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:403
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:397
|
|
|
msgid "Unknown Sender"
|
|
|
msgstr "Remitente Desconocido"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:466
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:515
|
|
|
msgid "No To Address"
|
|
|
msgstr "Sin destinatario"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:747
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/imap_messages.php:827
|
|
|
msgid "(unknown sender)"
|
|
|
msgstr "(remitente desconocido)"
|
|
|
|
|
|
@@ -1905,17 +1898,17 @@ msgstr "(remitente desconocido)"
|
|
|
msgid "No Messages Found"
|
|
|
msgstr "No se Encontraron Mensajes"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:180
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:188
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:191
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:199
|
|
|
msgid "Found"
|
|
|
msgstr "Encontrado"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:180
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:188
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:191
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:199
|
|
|
msgid "messages"
|
|
|
msgstr "mensajes"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/imap_search.php:195
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/imap_search.php:206
|
|
|
msgid "Folder:"
|
|
|
msgstr "Carpeta:"
|
|
|
|
|
|
@@ -1923,71 +1916,75 @@ msgstr "Carpeta:"
|
|
|
msgid "A"
|
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:546
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:568
|
|
|
msgid "THIS FOLDER IS EMPTY"
|
|
|
msgstr "Esta Carpeta esta Vacía"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:636
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:658
|
|
|
msgid "Move Selected To:"
|
|
|
msgstr "Mover seleccionados a:"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:639
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:661
|
|
|
msgid "Transform Selected Messages"
|
|
|
msgstr "Marcar mensajes seleccionados como"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:659
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:681
|
|
|
#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:244
|
|
|
#: squirrelmail/plugins/delete_move_next/setup.php:268
|
|
|
msgid "Move"
|
|
|
msgstr "Mover"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:666
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:688
|
|
|
msgid "Expunge"
|
|
|
msgstr "Purgar"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:667
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:689
|
|
|
msgid "mailbox"
|
|
|
msgstr "buzón"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:669
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:691
|
|
|
msgid "Read"
|
|
|
msgstr "Leído"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:670
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:692
|
|
|
msgid "Unread"
|
|
|
msgstr "No Leído"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:687
|
|
|
-msgid "$thread_name"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:701
|
|
|
+msgid "Unthread View"
|
|
|
+msgstr "Quitar Orden Temático"
|
|
|
+
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:705
|
|
|
+msgid "Thread View"
|
|
|
+msgstr "Orden Temático"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:798
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:820
|
|
|
msgid "Toggle All"
|
|
|
msgstr "Cambia Todos"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:822
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:844
|
|
|
msgid "Unselect All"
|
|
|
msgstr "De-seleccionar Todos"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:824
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:846
|
|
|
msgid "Select All"
|
|
|
msgstr "Seleccionar Todos"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:841
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:863
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Viewing Messages: <B>%s</B> to <B>%s</B> (%s total)"
|
|
|
msgstr "Viendo Mensajes: del <B>%s</B> al <B>%s</B> (total %s)"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:844
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:866
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Viewing Message: <B>%s</B> (1 total)"
|
|
|
msgstr "Viendo Mensaje: <b>%s</b> (total 1)"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:1028
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:1050
|
|
|
msgid "Paginate"
|
|
|
msgstr "Paginar"
|
|
|
|
|
|
-#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:1035
|
|
|
+#: squirrelmail/functions/mailbox_display.php:1057
|
|
|
msgid "Show All"
|
|
|
msgstr "Todos"
|
|
|
|
|
|
@@ -4504,6 +4501,9 @@ msgstr "Informe de error en entrega"
|
|
|
msgid "Undelivered Message Headers"
|
|
|
msgstr "Cabecera de mensaje no entregado"
|
|
|
|
|
|
+#~ msgid "Unknown messagenumber in reply from server: "
|
|
|
+#~ msgstr "Número de mensaje desconocido en contestación del servidor: "
|
|
|
+
|
|
|
#~ msgid "empty"
|
|
|
#~ msgstr "vaciar"
|
|
|
|
philippe_mingo