|
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: $Id $\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2002-05-03 13:21+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2002-05-27 15:27+0700\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2002-06-14 16:31+0700\n"
|
|
|
"Last-Translator: Arief S Fitrianto <arief@gurame.fisika.ui.ac.id>\n"
|
|
|
"Language-Team: Indonesian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
@@ -2414,8 +2414,8 @@ msgid ""
|
|
|
"junk email in your INBOX and move it to another folder (like Trash)."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Pemilah SPAM memungkinkan Anda memilih berbagai daftar hitam berbasis DNS "
|
|
|
-"untuk mendeteksi surate sampah dalam INBOX Anda dan memindahkannya ke laci "
|
|
|
-"lain ( seperti laci Sampah )."
|
|
|
+"untuk mendeteksi surate sampah dalam KOTAK POS Anda dan memindahkannya ke "
|
|
|
+"laci lain ( seperti laci Sampah )."
|
|
|
|
|
|
#: squirrelmail/plugins/filters/spamoptions.php:57
|
|
|
msgid "Spam Filtering"
|
|
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Makin banyak pesan yang dipindai, makin lama waktu yang dibutuhkan. Saya "
|
|
|
"sarankan Anda hanya memindai pesan baru. Jika Anda mengubah Pemilah Anda, "
|
|
|
-"saya akan membuatnya memindai semua pesan, lalu melihat kotak INBOX, kemudian "
|
|
|
+"saya akan membuatnya memindai semua pesan, lalu melihat KOTAK POS, kemudian "
|
|
|
"kembali lagi dan membuatnya hanya akan memindai pesan yang baru. Dengan cara "
|
|
|
"ini, Pemilah spam baru Anda akan diberlakukan dan Anda akan memindai spam "
|
|
|
"dengan pemilah baru."
|
|
@@ -3342,8 +3342,8 @@ msgid ""
|
|
|
"The <b>Check all boxes, not just INBOX</b> option will check ALL of your "
|
|
|
"folders for unseen mail, not just the inbox for notification."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Pilihan <b>Periksa semua laci, bukan hanya INBOX </b> akan memeriksa pesan "
|
|
|
-"baru semua di laci Anda , jadi bukan hanya INBOX ."
|
|
|
+"Pilihan <b>Periksa semua laci, bukan hanya KOTAK POS </b> akan memeriksa "
|
|
|
+"pesan baru semua di laci Anda , jadi bukan hanya KOTAK POS ."
|
|
|
|
|
|
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:47
|
|
|
msgid ""
|
|
@@ -3397,7 +3397,7 @@ msgstr "Aktifkan Pemutar Media"
|
|
|
|
|
|
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:76
|
|
|
msgid "Check all boxes, not just INBOX"
|
|
|
-msgstr "Periksa semua laci, bukan hanya INBOX"
|
|
|
+msgstr "Periksa semua laci, bukan hanya KOTAK POS"
|
|
|
|
|
|
#: squirrelmail/plugins/newmail/newmail_opt.php:84
|
|
|
msgid "Count only messages that are RECENT"
|
|
@@ -3710,11 +3710,11 @@ msgstr "BERHASIL masuk: tidak ada pesan baru"
|
|
|
|
|
|
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:156
|
|
|
msgid "Login OK: Inbox EMPTY"
|
|
|
-msgstr "BERHASIL masuk: INBOX KOSONG"
|
|
|
+msgstr "BERHASIL masuk: KOTAK POS KOSONG"
|
|
|
|
|
|
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:161
|
|
|
msgid "Login OK: Inbox contains ["
|
|
|
-msgstr "BERHASIL masuk: INBOX berisi ["
|
|
|
+msgstr "BERHASIL masuk: KOTAK POS berisi ["
|
|
|
|
|
|
#: squirrelmail/plugins/mail_fetch/fetch.php:161
|
|
|
msgid "] messages"
|