porting htmlencoded option from devel. needed for sent_subfolders and
language listing. P.S. $this->trailing_text is only in devel