Fix/simplify Japanese (ISO-2022-JP) header encoding. Thanks to Tomas Kuliavas. See #1693322 and https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=209105