Sync string with DEVEL, even though that one is poorly thought out and capitalized... there's probably already translations for it in SVN