If there were addressbook nicknames with the : character, they could not be
operated upon. Devel tree is not affected. Note that default addressbook backend
add() method doesn't allow the : character in nickname, but some other plugin,
a 3rd party addressbook backend or previously imported addresses might result in
entries _with_ ':' character in nickname. And it's a trivial fix. :-)