Marking the troublesome string as fuzzy to prevent the error message when checking it with the msgfmt option -c, in response to tracker item 1855239 (see: <https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=423691&aid=1855239&group_id=311>).