Fix rare bug in forwarding as attachment from some search results.
The subject was directly fetched from the $msgs cache, which is not filled with
the appropriate folder contents when searching a folder that you didn't just
view; the messages would get an empty subject, or when notice display on, the
redirect would fail.