Backport fix from devel:
When copying a folder to trash before deletion, check that the top folder name really contains the delimiter.