|
|
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Kein Ordner zum löschen angegeben. Bitte auswählen."
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
|
|
|
-msgstr "Wollen Sie das Ereignis %s wirklich löschen?"
|
|
|
+msgstr "Wollen Sie den Ordner %s wirklich löschen?"
|
|
|
|
|
|
msgid "Yes"
|
|
|
msgstr "Ja"
|
|
|
@@ -1908,10 +1908,10 @@ msgid "Calendar"
|
|
|
msgstr "Kalender"
|
|
|
|
|
|
msgid "Delete & Prev"
|
|
|
-msgstr "Löschen"
|
|
|
+msgstr "Löschen und Nächste"
|
|
|
|
|
|
msgid "Delete & Next"
|
|
|
-msgstr "Ausgewählte Einträge löschen"
|
|
|
+msgstr "Löschen und Vorige"
|
|
|
|
|
|
msgid "Move to:"
|
|
|
msgstr "Verschiebe nach:"
|
|
|
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgid "Send Mail"
|
|
|
msgstr "Neue Mail"
|
|
|
|
|
|
msgid "Post to List"
|
|
|
-msgstr "%s nach %s"
|
|
|
+msgstr "Schreibe an Liste"
|
|
|
|
|
|
msgid "Reply to List"
|
|
|
msgstr "Liste antworten"
|
philippe_mingo