Non-ascii characters caused problems with SVN function and were replaced
with a ? by SourceForge.net in your original log message, which follows:
Update to is_IS from El?as Halld?r ?g?stsson <elias@skyrr.is>