older code produces pcre warnings. ported function from devel. It is used
only by mail_fetch plugin, third party plugins and sqimap_mailbox_tree()
function (oldway=false)