Moving help files from sv to sv_SE

help/sv_SE/FAQ.hlp

@@ -0,0 +1,111 @@
+<chapter>
+   <title>
+      Ofta förekommande frågor
+   </title>   
+   <summary>
+      Många av de vanligaste frågorna förekommer gång på gång.
+      Detta är en lista över de vanligaste frågorna och svaren till dessa.
+   </summary>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Kan jag på en och samma gång använda flera namn från adressboken?
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Ja. Adressboksökning visar alla träffar som uppfyller sökkriterierna.
+      Man kan på önskat sätt välja vilka som skall vara mottagare (<B>Till:</B>)
+      eller mottagare till en kopia (<B>CC:</B>). Samtliga valda adresser
+      fylls i rätt när man trycker på knappen <B>Använd Adresser</B>.
+      </p>
+   </description>
+</section>   
+
+<section>
+   <title>
+      Kan jag plocka adresser från meddelanden till adressboken?
+      Voinko poimia nimiä osoitekirjaan viestistä?
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Nej. Denna funktion är tyvärr inte implementerad. Du kan markera
+      adressen och klippa och klistra, om din webläsare har stöd för detta.
+      SquirrelMail utvecklas dock kontinuerligt, det är möjligt att det
+      i framtiden kommer att gå att plocka adresser från meddelanden.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Vem har gjort SquirrelMail?
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Många har hjälpt till. Du kan få mer information från
+      <a href="http://www.squirrelmail.org" target=_top>www.squirrelmail.org</a>.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Vad betyder webmail?
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      När det gäller SquirrelMail, den ger dig åtkomst till din E-postlåda
+      med hjälp av IMAP protokoll. Detta betyder att du inte behöver fundera
+      allt för mycket över konfigureringar bara för att kunna läsa dina
+      meddelanden.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Var kan jag använda webmail?
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Överallt där det finns åtkomst till nätet och en webläsare.
+      Trådlös användning med WAP/WML har man dock inte ens börjat att utveckla.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Varför använda webmail istället för en vanlig E-postläsare.
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Det är troligt att webmail aldrig kommer att ersätta vanliga
+      E-postläsare, men vem vet? I vilket fall som helst, det är bekvämt
+      om du befinner dig långt borta från din dator, hos en kompis, på
+      en resa, hemma eller på jobbet och vill läsa dina meddelanden.
+      Det är inte särskilt roligt att behöva lista ut hur man konfigurerar
+      en E-postläsare som man kanske inte har sett tidigare, göra det
+      arbetet, läsa/skicka post, och sedan rensa bort allt man har gjort.
+      SquirrelMail är gjort för att kompletera E-postläsare, inte för att
+      ersätta dem.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Hur fungerar detta?
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      SquirrelMail använder IMAP protokoll, mer information om det hittar du
+      <A HREF="http://imap.org"/>här</A>.
+      Programmet använder också sina egna IMAP funktioner istället för de
+      som finns färdigt i PHP4. Detta har kanske ingen som helst betydelse
+      för någon som helst, utom för de som har hand om installationen av
+      SquirrelMail, men tro på oss när vi säger att de uppskattar detta.
+      </p>
+   </description>
+</section>

help/sv_SE/addresses.hlp

@@ -0,0 +1,126 @@
+<chapter>
+   <title>
+      Adresser
+   </title>
+   <summary>
+      Användningen av en adressbok kan spara mycket tid och knappande.
+      Spara sådana adresser som du använder ofta och du kan enkelt
+      använda dem om och om igen.
+   </summary>
+   <description>
+      <p>
+      Adressbok är en fantastisk tidsparande sak. Adresser som man ofta
+      använder är sparade på ett händigt sätt. Du kan också använda dig
+      av LDAP servrar (ofta i bruk på universiteter och företag, samtliga
+      gemensamma adresserna enkelt tillgängliga för alla).
+      </p>
+      <p>
+      Om din webläsare stödjer Javascript, du kanske vill också använda det.
+      Välj Javascript-adressbok i inställningarna. Det är ett trevligt
+      hjälpmedel med sina egna pop-upp fönster. Den vanliga HTML-adressboken
+      fungerar även i webläsare som inte har stöd för Javascript. Ingen
+      behöver vara utan adressbok.
+      </p>
+   </description>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Smeknamn
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Skriv in ett bekant namn här. Någonting som hjälper dig att minnas.
+      Någonting som gör att du känner igen vems adress denna är.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      E-post adress
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Den här skall vara en komplett adress. Det går inte att gissa här.
+      en E-post adress har två delar. Den första är för att identifiera
+      mottagaren, till exempel sven.berg eller svanteb. Den andra är
+      den mottagande domainen, till exempel storfirma.se eller 
+      laroanstalt.edu. Det allra sista i adresserna är antingen en landskod
+      (t.ex se, fi, us) eller någon annan topdomain adress (företagen har
+      ofta com, organisationer org, nätverksföretagen net, många
+      amerikanska högskolor och universitet edu, osv.).
+      Mittimellan dessa två delar skriver man en @. Adresserna ovan blir då:
+      sven.berg@storfirma.se och svanteb@laroanstalt.edu<br>
+      Om adressen är felaktig är det mycket sannolikt att du får tillbaka
+      att automatsvar som informerar dig om att det inte finns någon sådan
+      mottagare.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+     Ytterligare information 
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Här kan du också skriva in någonting som hjälper dig att komma ihåg
+      vem adressen tillhör. Det finns mer plats här än det du kan skriva
+      in i smeknamn fältet. Om personen ifråga är någon du har träffat på
+      en affärsresa kan du skriva till exempel: "Vi träffades på mässan
+      i Hannover 2000".
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+     Modifiera eller Ta Bort
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Med hjälp av dessa knappar kan du välja att modifiera eller ta bort
+      adresser. Du kan modifiera bara en adress åt gången.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Lägg till i Personlig adressbok
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Fyll i fälten. De första tre (Smeknamn, E-post adress och Förnamn) är
+      obligatoriska. Efternamnet och Ytterligare information är frivillga.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      LDAP
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      LDAP är en protokoll som används för att hämta lagrad information från
+      en centraliserad källa. Till exempel: På ett universitet kan man
+      i en LDAP databas lagra personalens och de studerandes adresser,
+      enkelt att komma åt för alla. Om SquirrelMail konfigugerars så att
+      den använder sig av denna LDAP server, samtliga adresser, med
+      eventuell extra information, kan användas med adressboken.
+      SquirrelMail <i>kombinerar</i> din egen personlig adressbok med
+      informationen från LDAP servern, du kommer åt samtliga adresser som
+      om de fanns lagrade i en och samma adressbok.
+      </p><p>
+      SquirrelMail kan hämta information från vilken som helst LDAP server,
+      det kan också vara så att denna funktion är inte aktiverad. Ta
+      kontakt med din administratör om du har frågor som är relaterade till
+      detta.
+      </p><p>
+      LDAP inställningarna påverkar hela SquirrelMail system. Det är
+      därför bara administratörer som får förändra dessa.
+      </p>
+   </description>
+</section>

help/sv_SE/basic.hlp

@@ -0,0 +1,57 @@
+<chapter>
+   <title>
+      Introduktion till SquirrelMail
+   </title>
+   <summary>
+      SquirrelMail gör det möjligt att hantera E-post med en webläsare.
+   </summary>
+   <description>
+      <p>
+      Vad
+      <A HREF="http://www.squirrelmail.org/index.php3?from=1">SquirrelMail</A>
+      egentligen är?
+      SquirrelMail är ett E-postverktyg som har skrivits i
+      <A HREF="http://www.php.net">PHP4</A>.
+      Det är designat för att möjliggöra hantering av E-post oavsett
+      var man befinner sig, bara man har tillgång till nätet och en
+      webläsare. Mer information om tekniken hittar du
+      <A HREF="http://imap.org">här</A>.
+      </p>
+   </description>
+</chapter>   
+
+<section>
+   <title>
+      Grunder
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Om du har frågor, titta först i "Ofta förekommande frågor".
+      </p>
+      <p>
+      Squirrelmails sidor består av två delar, på engelska kallar man dessa
+      "frame". Den ena av dessa visar de mappar som man kan använda, mer
+      information under rubriken "Mappar".
+      </p>
+      <p>
+      Den större delen av sidan är den som man använder för att läsa
+      meddelanden, skriva meddelanden och allt annat. När du har loggat in
+      ser du här först en lista över inkomna meddelanden.
+      </p>
+      <p>
+      Överst på sidan finns några länkar:
+         <ul>
+            <li><b>Nytt meddelande</b> - Skriv och skicka meddelanden. Du 
+            kan också bifoga filer i meddelanden.
+            <li><b>Adresser</b> - Din personliga adressbok.
+            <li><b>Mappar</b> - Hantering av mappar. Du kan radera, skapa,
+            byta namn, aktivera och avaktivera. 
+            <li><b>Inställningar</b> - För att byta SquirrelMails
+            inställningar.
+            <li><b>Sök</b> - Med detta verktyg du kan söka meddelanden som
+            uppfylller sökkriterierna.
+            <li><b>Hjälp</b> - Du läser hjälp just nu.
+         </ul>
+      </p>
+   </description>
+</section>   

help/sv_SE/compose.hlp

@@ -0,0 +1,109 @@
+<chapter>
+   <title>
+      Att skriva meddelanden
+   </title>
+   <summary>
+      Här kan du skriva och skicka meddelanden.
+   </summary>
+   <description>
+      <p>
+      På sidan hittar du några fält och knappar. Beroende på varifrån du
+      har kommit hit (Nytt meddelande, Svar osv.) några av fälten kan redan
+      innehålla text.
+      </p>
+   </description>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Till:
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Först på sidan finns <B>Till:</B> fält. Här skriver du in mottagarens
+      E-postadress. Du kan på en och samma gång skicka meddelandet till
+      flera mottagare, skilj adresserna från varandra med komma. Du kan
+      också hämta adresserna från adressboken. Raden kan bli så lång att den
+      inte rymms helt i fältet som syns, du behöver dock inte oroa dig för
+      det, alla adresser finns med ändå.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      CC:
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Nästa fält är <B>CC:</B>, det kommer från engelska Carbon Copy. Här
+      fyller du i adresser till de som skall ha en kopia av brevet, precis
+      på samma sätt som <b>Till:</b>.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      BCC:
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Från engelska Blind Carbon Copy. Det betyder att ingen av andra
+      mottagare kan se att någon har fått en kopia av meddelandet.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Ämne
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Rubriken av meddelandet.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Knappen Adresser
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Öppnar sökningsfuntionen för adresser. Mer info under rubriken "Adresser".
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Meddelande
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Det stora textfältet. Skriv ditt meddelande här. Eventuell signatur
+      finns redan ifylld.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Bifoga
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Längst ner. Denna funktion gör det möjligt att bifoga filer. Filerna
+      måste finnas på din hårddisk. Du kan använda knappen "Browse" för att
+      leta efter filen. Alternativt, om du vet hela sökvägen, du kan skriva
+      in denna i fältet. Bilagan läggs till när du trycker på knappen
+      "Lägg till".
+      </p>
+      <p>
+      När man har lagt till minst en bilaga dyker en ny knapp upp på sidan.
+      Med den du kan radera bilagor, ifall du har valt fel.
+      <p>
+   </description>
+</section>

help/sv_SE/folders.hlp

@@ -0,0 +1,84 @@
+<chapter>
+   <title>   
+      Mappar
+   </title>   
+   <summary>
+      Du kan spara meddelanden i olika mappar. Det är praktiskt om du har
+      många meddelanden och du vill ha dem i någon slags ordning.
+   </summary>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Mappar i bruk och listan av mappar
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Mappar som används visas på listan. Automatuppdateringen av listan
+      ställer man i visualiseringsinställningar, du kan också manuellt
+      uppdatera listan med att klicka på länken (uppdatera listan).
+      </p><p>
+      Först på listan är inkorgen, den heter oftast INBOX. Sättet att visa
+      ej lästa meddelanden finns i Mappinställningar. Näst på listan är
+      mappen för skickade meddelanden, möjligen "Sent" och sedan papperskorgen,
+      "Trash". Efter dessa visas de mappar som du själv har skapad.
+      </p>
+   </description>
+</section>   
+
+<section>
+   <title>
+      Ta bort Mapp
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      För att ta bort mappar. Observera att det inte går att ta bort alla de
+      mappar som finns på listan.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+
+<section>
+   <title>
+      Skapa Mapp
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Skriv in namnet på en ny mapp och klicka på "Skapa".
+      </p>
+      <p>
+      Flera postservrar tillåter användandet av undermappar. Om en mapp
+      innehåller undermappar kan den inte innehålla meddelanden.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Byta namn på en Mapp
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Du kan byta namn på alla andra mappar utom mapparna för inkomna och
+      skickade meddelanden och papperskorgen.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Avaktivera/Aktivera
+   </title>
+   <description>
+      Definition:<br>
+      <i>Aktivera</i>: Nya mappar som skapas tas inte automatiskt i bruk,
+       aktivera dem här.<br>
+      <i>Avaktivera</i>: Tar mappen ur bruk utan att radera den.<br>
+      <br><p>
+      Du kan använda så många mappar som du vill. När du avaktiverar en
+      mapp flyttas den till listan för aktiverbara mappar. När du aktiverar
+      en mapp flyttas den till listan för avaktiverbara mappar.
+      </p>
+   </description>
+</section>

help/sv_SE/main_folder.hlp

@@ -0,0 +1,42 @@
+<chapter>
+   <title>
+      Meddelandelista
+   </title>
+   <summary>
+      Namnet kan verka märkligt men detta är helt enkelt listan av
+      meddelanden som finns i mappen.
+   </summary>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Meddelandelista
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Klicka på mappnamnet på listan av mappar och listan av meddelanden
+      visas. Det står också hur många meddelanden finns på sidan och hur
+      många som sammanlagt finns i mappen.
+      </p><p>
+      Till exempel: Visar meddelanden <B>1 - 2</B> (2 sammanlagt)
+      </p><p>
+      Notera att det sammanlagda antalet av meddelanden oftast inte är samma
+      som antalet ej lästa meddelanden (på mapplistan bredvid mappnamnet,
+      om visningen är aktiverad).
+      </p><p>
+      Näst på sidan finns val för att flytta meddelanden till andra mappar,
+      och att ta bort meddelanden.
+      </p><p>
+          På listan visas information om avsändaren, datum och ämne.
+          Dessa kan modifieras i indexeringsordning i inställningar.
+	  <b>Obs:</b> På listan kan också finnas en ruta med  "+" "!" eller
+          "A". Om det finns en "+" betyder det att meddelandet har bilagor.
+          "A" betyder att du har svarat på meddelandet. "!" betyder att
+          meddelandet hat skickats med hög prioritet.
+      </p><p>
+      Resten är ämnen för meddelanden. Observera att ej lästa meddelanden
+      visas med fetstil. På vänstra sidan finns en kontrollruta för att
+      markera meddelandet för flyttning eller radering.
+      </p>
+   </description>
+</section>

help/sv_SE/options.hlp

@@ -0,0 +1,179 @@
+<chapter>
+   <title>
+      Inställningar
+   </title>
+   <summary>
+      Du kan förändra SquirrelMails utseende och funktioner.
+   </summary>
+   <description>
+      <p>
+      Det finns många alternativ i SquirrelMails inställningar. Du har
+      ett helt gäng alternativ att byta teman, språk och andra egenskaper.
+      Vad du kan göra beror på installationen. När du förändar någonting
+      förändras det bara för dig, du kan inte av misstag förändra andras
+      inställningar. Det finns fem huvudkategorier i inställningarna:
+      Personlig Information, Visualiseringsinställningar, Markering av
+      Meddelanden, Mappinställningar och Indexeringsordning.
+      </p>
+   </description>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Personlig Information
+   </title>
+   <description>
+      <b>Fullt Namn</b><br>
+      Skriv in ditt namn, till exempel "Jon Doe". Detta är namnet som den
+      som får ditt meddelande ser. Om du inte fyller i fältet kommer din
+      E-post adress att visas istället.
+      <br><br>
+      
+      <b>E-post adress</b><br>
+      <i>Frivillig</i> - Du kan skriva in en annan adress än den som systemet
+      automatiskt fyller in.
+      <br><br>
+      
+      <b>Svara Till</b><br>
+      <i>Frivillig</i> - Adress som ett eventuellt svar skickas till.
+      Praktiskt om du vill få svaren till en annan adress än den du skickar
+      meddelanden från.
+      <br><br>
+      
+      <b>Signatur</b><br>
+      <i>Frivillig</i> - Signatur är text som läggs till i meddelanden du
+      skriver. Om du vill använda Signatur, se till att du har kryssat i
+      rutan "Använd signatur?" och att du har fyllt i text du önskar att ha
+      som Signatur.
+      <br><br>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Visualiseringsinställningar 
+   </title>
+   <description>
+      <b>Tema</b><br>
+      SquirrelMail har många alternativ. Prova gärna olika för att hitta
+      det du tycker mest om.
+      <br><br>
+
+      <b>Språk</b><br>
+      Om engelska inte är ditt språk du kan enkelt byta språk som används.
+      Observera att detta inte påverkar själva meddelanden eller
+      systemmapparnas namn.
+      <br><br>
+
+      <b>Använd Javascript eller HTML adressbok?</b><br>
+      En av grundprinciperna under utvecklingen av SquirrelMail har varit
+      att inte använda Javascript. I vilket fall som helst några av
+      utvecklarna gick och gjorde JavaScript adress-sökning. De lyckades
+      så bra att vi inte kunde kasta bort denna. Du kan själv välja om du
+      vill använda denna eller den vanliga HTML sökningen. Observera att
+      JavaScript inte fungerar i alla browsers.
+      <br><br>
+      
+      <b>Antal Meddelanden att Indexera</b><br>
+      Antalet meddelanden per sida. Om det finns flera meddelanden du kan
+      använda länkarna "Tidigare" och "Nästa" för att byta sida.
+      <br><br>
+      
+      <b>Radbryt mottagen text vid</b><br>
+      Antalet tecken per rad. 86 fungerar oftast bra, men du kan testa olika
+      för att hitta en som passar just din browser.
+      <br><br>
+      
+      <b>Textfönstrets storlek</b><br>
+      Storleken, i antal tecken, för rutan du skriver meddelandet i.
+      <br><br>
+      
+      <b>Placeringen av mapplistan</b><br>
+      Du kan välja att ha listan på vänstra eller högra sidan.
+      <br><br>
+      
+      <b>Knapparnas placering, nytt meddelande</b><br>
+      Platsen för knapparna "Adresser" och "Skicka".
+      <br><br>
+      
+      <b>Mapplistans bredd</b><br>
+      Om du har långa namn på mappar du kan öka bredden på mapplistan. Anges
+      i pixlar. Det är dock bra att inte ha alltför bred mapplista för att
+      meddelandesidan inte blir för liten.
+      <br><br>
+      
+      <b>Uppdatera listan automatiskt</b><br>
+      Välj tidsintervall för automatisk uppdatering av mapplistan här.
+      <br><br>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Markering av Meddelanden
+   </title>
+   <description>
+      Denna funktion gör det lättare att skilja meddelanden från varandra.
+      Mycket praktiskt om man tillhör olika postlistor. Klicka på "Ny" och
+      skapa en ny definition eller klicka på "Modifiera" för att ändra på
+      en befintlig definition.
+      <br><br>
+      
+      <b>Identieringsnamn</b><br>
+      Välj ett namn som beskriver valet.
+      <br><br>
+      
+      <b>Färg</b><br>
+      Bakrundsfärgen för meddelandelistan. Du kan välja en befintlig färg
+      eller skapa en egen med hjälp av RGB hexadecimalvärden. RGB betyder
+      mängden rött (R), grönt (G) och blått (B) i en skala från 00 (noll noll)
+      till FF (255 decimalt) per färg.
+      <br><br>
+      
+      <b>Matchar</b><br>
+      Villkoren.
+      <br><br>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Mappinställningar 
+   </title>
+   <description>
+      <b>Mappens plats</b><br>
+      Alternativet finns inte i alla system, rör inte om du inte vet vad man
+      skall ha här.
+      <br><br>
+
+      <b>Mappen Papperskorgen</b><br>
+      Välj mappen som används som papperskorg. Du kan också välja att inte
+      använda papperskorg.
+      <br><br>
+      
+      <b>Mappen Skickat</b><br>
+      Som Papperskorgen.
+      <br><br>
+      
+      <b>Notifiering om olästa meddelanden</b><br>
+      Du kan välja mellan att visa för enbart inkorgen, alla mappar eller
+      inte alls. Det kan sakta ner SquirrelMail om du väljer att visa
+      notifieringen för alla mappar.
+      <br><br>
+      
+      <b>Sättet att notifiera om olästa meddelanden</b><br>
+      Hur informationen visas.
+      <br><br>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Indexeringsordning
+   </title>
+   <description>
+      Kolumnernas ordning på meddelandelistan. Du kan lägga till, ta bort och
+      flytta kolumner efter behovet.
+      <br><br>
+   </description>
+</section>

help/sv_SE/read_mail.hlp

@@ -0,0 +1,151 @@
+<chapter>
+   <title>
+      Att läsa meddelanden
+   </title>
+   <summary>
+      Att läsa meddelanden är grundfunktionen av E-postläsare. SquirrelMailil
+      har några ytterligare funktioner att använda när man läser meddelanden.
+      Här är finns förklaringar.
+   </summary>
+   <description>
+      <p>
+      Klicka på ämnet på en av meddelanden och meddelandet visas. En sak som
+      du noterar är att www- och E-post-adresser är klickbara länkar, du kan
+      klicka dessa för att gå till en sida eller att skriva ett nytt
+      meddelande.
+      En annan fin egenskap är att meddelandet visas med olika färger.
+      Normalt är ett svar identifierat med ">" tecken. SquirrelMail kan
+      skilja upp till två svar i rad och visa texten med olika färger.
+      På extramenun (under de vamliga) finns tre fält. Den vänstra kan du
+      klicka på för att radera meddelandet eller att gå tillbaks till
+      listan. I mitten finn länkar till föregående och nästa meddelande.
+      På högra sidan finns postfunktioner.
+      </p>
+   </description>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Meddelandelista
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Tar dig tillbala till meddelandelistan.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Ta bort
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Klicka för att radera meddelandet. Eventuella bilagor raderas samtidigt.
+      Spara de bilagor du vill ha kvar innan du tar bort meddelandet.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Navigering
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      I mitten finns länkar till tidigare och nästa meddelande i denna mapp.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Nästa
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Klicka för att läsa nästa meddelande.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Framåt
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Till höger. Klicka och du kan editera meddelandet och skicka det
+      vidare. Du kan skriva dina kommentar och välja mottagare.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Svar
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Klicka för att svara till avsändaren. Det ursprungliga meddelandet
+      markeras med ">" tecken. Det är möjligt att somliga rader inte börjar
+      med ">", detta kan tyvärr inte undvikas. Du kan försöka att ändra
+      antalet tecken per rad i inställningarna.
+      Du kan skriva kommentar var som helst i meddelandet, du kan också lägga
+      till bilagor.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Svar till alla
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Som "Svar" men meddelandet skickas både till avsändaren och till
+      samtliga mottagare av det ursprungliga meddelandet.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Näytä kaikki otsaketiedot
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Tämä tuo näyttöön kaikki viestin ostikkotiedot. Näihin kuuluu myös
+      koko se reitti jonka viesti on kulkenut sekä paljon muutä tietoa
+      itse viestin sisällöstä.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Lataa tämä tiedostona
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Aivan sivun alalaidassa. Klikkaamalla tätä voit ladata näytössäolevan
+      viestin tekstitiedostona kovalevyllesi. Osa otsikkotiedoista tulee
+      myös mukaan.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Liitteet
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Viestin liitteet löydät viestin alalaidasta värjätystä palkista.
+      Klikkaamalla viestin nimeä se joko näytetään selaimessa tai talletetaan,
+      tämä riippuu liitteen tiedostotyypistä. Jos haluat tallettaa liitteen
+      sen tiedostotyypistä riippumatta klikkaa "download"
+      linkkiä rivin oikeassa laidassa.
+      </p>
+   </description>
+</section>

help/sv_SE/search.hlp

@@ -0,0 +1,67 @@
+<chapter>
+   <title>
+      Sök
+   </title>
+   <summary>
+      Sök bland meddelanden i mappen.
+   </summary>
+   <description>
+      <p>
+      Du kan enkelt hitta de meddelanden som uppfyller sökkriterierna.
+      </p>
+   </description>
+</chapter>
+
+<section>
+   <title>
+      Allmänt
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      Välj mapp, skriv in text och välj från vilka fält man skall leta.
+      När du klickar på Sök-knappen visas listan på meddelanden som
+      uppfyller sökkriterierna. Du kan klicka på meddelandet och läsa det
+      som vanligt.
+      </p>
+      <p>
+      Observera att den aktiva mappen är den som sökningen utförs på om du
+      inte väljer någon annan mapp.
+      </p>
+   </description>
+</section>
+
+<section>
+   <title>
+      Var skall man söka
+   </title>
+   <description>
+      <p>
+      På högra sidan av textrutan finns knappen man kan använda att välja
+      vilka fält som sökningen gäller. Du kan välja mellan texten i
+      meddelandet, samtliga fält, ämne, Från, Cc eller Till mottagare.
+      </p>
+      <p>
+      <b>Text</b> - Sökningen görs i texten i meddelandet.
+      </p>
+      <p>
+      <b>Alla fält</b> - Hela meddelandet söks, inklusive rubrikerna.
+      Om du inte vet var du skall söka, välj detta.
+      </p>
+      <p>
+      <b>Ämne</b> - Bara rubriken Ämne (subject) genomsöks.
+      </p>
+      <p>
+      <b>Från</b> - Från rubrikerna genomsöks. Observera att detta kan vara
+      mer än det som visas. En vanlig Från rubrik innehåller både ett namn
+      och adressen. SquirrelMail visar ofta bara namnet, men sökningen
+      görs på hela informationen.
+      </p>
+      <p>
+      <b>Till</b> - Till (to)i rubriken genomsöks.
+      Ett meddelande kan ha flera mottagare, samtliga genomsöks.
+      </p>
+      <p>
+      <b>Cc</b> - Som Till, men för rubriken Cc.
+      </p>
+   </description>
+</section>