Add associative edit list option widget with optional folder list selector for values; Minor fixes for non-associative edit list widget