🎨 https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/10818

app/appearance/langs/en_US.json

@@ -989,6 +989,7 @@
   "fileTree19": "Some operating systems have technical limitations that may prevent manual copying of workspace data after creating sub-documents greater than 7 levels",
   "fileTree20": "Save with a single line",
   "fileTree21": "After enabling, the single-line JSON format will be used when saving .sy docs and database .json files, which can reduce the file size by about 30% and improve read and write efficiency by 50%",
+  "export10": "For example <code class='fn__code'>&lt;span style=\"color: #fff;background-color: black;padding: 4px;border-radius: 5px;float:right;\"&gt;SiYuan&lt;/span&gt;</code>, if empty, use watermark text or watermark file path.",
   "export11": "Content handling method of content ref block when exporting",
   "export12": "Content handling method of content embed block when exporting",
   "export13": "Anchor text wrapping symbol",

app/appearance/langs/es_ES.json

@@ -989,6 +989,7 @@
   "fileTree19": "Algunos sistemas operativos tienen limitaciones técnicas que pueden impedir la copia manual de los datos del espacio de trabajo después de crear subdocumentos de más de 7 niveles",
   "fileTree20": "Guardar con una sola línea",
   "fileTree21": "Después de habilitarlo, se utilizará el formato JSON de una sola línea al guardar documentos .sy y archivos .json de bases de datos, lo que puede reducir el tamaño del archivo en aproximadamente un 30 % y mejorar la eficiencia de lectura y escritura en un 50 %.",
+  "export10": "Por ejemplo <code class='fn__code'>&lt;span style=\"color: #fff;background-color: black;padding: 4px;border-radius: 5px;float:right;\"&gt;SiYuan&lt;/span&gt;</code>, si está vacío, utilice texto de marca de agua o ruta del archivo de marca de agua.",
   "export11": "Método de manejo de contenido del bloque de referencia de contenido al exportar",
   "export12": "Método de manejo de contenido del bloque de incrustación de contenido al exportar",
   "export13": "Símbolo de envoltura de texto ancla",

app/appearance/langs/fr_FR.json

@@ -989,6 +989,7 @@
   "fileTree19": "Certains systèmes d'exploitation ont des limitations techniques qui peuvent empêcher la copie manuelle des données de l'espace de travail après la création de sous-documents supérieurs à 7 niveaux",
   "fileTree20": "Enregistrer avec une seule ligne",
   "fileTree21": "Après activation, le format JSON sur une seule ligne sera utilisé lors de l'enregistrement des documents .sy et des fichiers .json de base de données, ce qui peut réduire la taille du fichier d'environ 30 % et améliorer l'efficacité de lecture et d'écriture de 50 %",
+  "export10": "Par exemple <code class='fn__code'>&lt;span style=\"color: #fff;background-color: black;padding: 4px;border-radius: 5px;float:right;\"&gt;SiYuan&lt;/span&gt;</code>, s'il est vide, utilisez le texte du filigrane ou le chemin du fichier du filigrane.",
   "export11": "Traitement du contenu des blocs de référence lors de l'exportation",
   "export12": "Gestion du contenu des blocs intégrés lors de l'exportation",
   "export13": "Symbole d'enveloppement du texte d'ancrage",

app/appearance/langs/zh_CHT.json

@@ -989,6 +989,7 @@
   "fileTree19": "一些操作系統存在技術限制導致建立大於 7 層的子文檔後可能無法正常手動複製工作空間資料",
   "fileTree20": "使用單行保存",
   "fileTree21": "啟用後儲存 .sy 文件和資料庫 .json 時將使用單行 JSON 格式，大約能減少 30% 檔案大小並提升 50% 讀寫效率",
+  "export10": "例如 <code class='fn__code'>&lt;span style=\"color: #fff;background-color: black;padding: 4px;border-radius: 5px;float:right;\"&gt;SiYuan&lt;/span&gt;</code> ，為空時使用水印文字或浮水印檔案路徑。",
   "export11": "匯出時關於引用塊內容的處理方式",
   "export12": "匯出時關於嵌入塊內容的處理方式",
   "export13": "錨文字包裹符號",

app/appearance/langs/zh_CN.json

@@ -989,6 +989,7 @@
   "fileTree19": "一些操作系统存在技术限制导致创建大于 7 层的子文档后可能无法正常手动复制工作空间数据",
   "fileTree20": "使用单行保存",
   "fileTree21": "启用后保存 .sy 文档和数据库 .json 时将使用单行 JSON 格式，大约能减少 30% 文件大小并提升 50% 读写效率",
+  "export10": "例如 <code class='fn__code'>&lt;span style=\"color: #fff;background-color: black;padding: 4px;border-radius: 5px;float:right;\"&gt;SiYuan&lt;/span&gt;</code> ，为空时使用水印文本或水印文件路径。",
   "export11": "导出时关于引用块内容的处理方式",
   "export12": "导出时关于嵌入块内容的处理方式",
   "export13": "锚文本包裹符号",

app/src/config/exportConfig.ts

@@ -94,7 +94,10 @@ export const exportConfig = {
     <div class="fn__hr"></div>
     <input class="b3-text-field fn__block" id="imageWatermarkStr">
     <div class="fn__hr"></div>
-    <div class="b3-label__text">${window.siyuan.languages.export29}</div>
+    <div class="b3-label__text">    
+        ${window.siyuan.languages.export29}<br>
+        ${window.siyuan.languages.export10}
+    </div>
     <div class="fn__hr"></div>
     <textarea class="b3-text-field fn__block" id="imageWatermarkDesc"></textarea>
 </div>