🎨 https://ld246.com/article/1704285860053/comment/1704528635155#comments

app/appearance/langs/en_US.json

@@ -482,6 +482,7 @@
   "useDefaultWidth": "Use Default Column Width",
   "type": "Type",
   "replaceType": "Replace type",
+  "searchType": "Search type",
   "searchBlockType": "Block types (searches in the enabled types below, the filter option in the global search overrides this setting)",
   "searchBlockAttr": "Block attributes (search not only in the content, but also in the following enabled attributes)",
   "searchIndex": "Index",

app/appearance/langs/es_ES.json

@@ -482,6 +482,7 @@
   "useDefaultWidth": "Usar el ancho de columna por defecto",
   "type": "Tipo",
   "replaceType": "Reemplazar tipo",
+  "searchType": "Tipo de búsqueda",
   "searchBlockType": "Tipos de bloque (busque en los tipos habilitados a continuación, la opción de filtro en la búsqueda global anula esta configuración)",
   "searchBlockAttr": "Atributos de bloque (busca no sólo en el contenido, sino también en los siguientes atributos habilitados)",
   "searchIndex": "Índice",

app/appearance/langs/fr_FR.json

@@ -482,6 +482,7 @@
   "useDefaultWidth": "Utiliser la largeur de colonne par défaut",
   "type": "Type",
   "replaceType": "Remplacer le type",
+  "searchType": "Type de recherche",
   "searchBlockType": "Types de bloc (recherche dans les types activés ci-dessous, l'option de filtre dans la recherche globale remplace ce paramètre)",
   "searchBlockAttr": "Attributs de bloc (recherche non seulement dans le contenu, mais aussi dans les attributs activés suivants)",
   "searchIndex": "Index",

app/appearance/langs/zh_CHT.json

@@ -482,6 +482,7 @@
   "useDefaultWidth": "使用預設列寬",
   "type": "類型",
   "replaceType": "替換類型",
+  "searchType": "搜尋類型",
   "searchBlockType": "塊級類型（在以下啟用的類型中進行搜索，全域搜索中的過濾選項會覆蓋該設置）",
   "searchBlockAttr": "塊級屬性（不僅在內容中進行搜索，同時也會在以下啟用的屬性中搜索）",
   "searchIndex": "索引",

app/appearance/langs/zh_CN.json

@@ -482,6 +482,7 @@
   "useDefaultWidth": "使用默认列宽",
   "type": "类型",
   "replaceType": "替换类型",
+  "searchType": "搜索类型",
   "searchBlockType": "块级类型（在以下启用的类型中进行搜索，全局搜索中的过滤选项会覆盖该设置）",
   "searchBlockAttr": "块级属性（不仅在内容中进行搜索，同时也会在以下启用的属性中搜索）",
   "searchIndex": "索引",

app/src/search/menu.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ import {updateSearchResult} from "../mobile/menu/search";
 
 export const filterMenu = (config: ISearchOption, cb: () => void) => {
     const filterDialog = new Dialog({
-        title: window.siyuan.languages.type,
+        title: window.siyuan.languages.replaceType,
         content: `<div class="b3-dialog__content">
     <label class="fn__flex b3-label">
         <svg class="ft__on-surface svg fn__flex-center"><use xlink:href="#iconMath"></use></svg>
@@ -370,7 +370,7 @@ export const moreMenu = async (config: ISearchOption,
     /// #if MOBILE
     window.siyuan.menus.menu.append(new MenuItem({
         iconHTML: "",
-        label: window.siyuan.languages.type,
+        label: window.siyuan.languages.searchType,
         click() {
             filterMenu(config, () => {
                 updateSearchResult(config, element, true);

app/src/search/util.ts

@@ -295,7 +295,7 @@ export const genSearch = (app: App, config: ISearchOption, element: Element, clo
             <input id="searchInput" class="b3-text-field b3-text-field--text" placeholder="${window.siyuan.languages.showRecentUpdatedBlocks}">
         </div>
         <div class="block__icons">
-            <span id="searchFilter" aria-label="${window.siyuan.languages.type}" class="block__icon ariaLabel" data-position="9bottom">
+            <span id="searchFilter" aria-label="${window.siyuan.languages.replaceType}" class="block__icon ariaLabel" data-position="9bottom">
                 <svg><use xlink:href="#iconFilter"></use></svg>
             </span> 
             <span class="fn__space"></span>