🎨 fix https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/10055

app/appearance/langs/en_US.json

@@ -6,6 +6,10 @@
   "relatedTo": "Relation to",
   "relation": "Relation",
   "rollup": "Rollup",
+  "rollupProperty": "Property",
+  "rollupCalc": "Calculate",
+  "searchRelation": "Search for a relation property",
+  "searchRollupProperty": "Search for a property",
   "replaceTypes": {
     "text": "Normal text",
     "imgText": "Image alt text",

app/appearance/langs/es_ES.json

@@ -6,6 +6,10 @@
   "relatedTo": "Relación con",
   "relation": "Relación",
   "rollup": "Acumular",
+  "rollupProperty": "Propiedad",
+  "rollupCalc": "Calcular",
+  "searchRelation": "Buscar una propiedad de relación",
+  "searchRollupProperty": "Buscar una propiedad",
   "replaceTypes": {
     "text": "Texto normal",
     "imgText": "Texto alternativo de la imagen",

app/appearance/langs/fr_FR.json

@@ -6,6 +6,10 @@
   "relatedTo" : " Relation avec ",
   "relation": "Relation",
   "rollup": "Rollup",
+  "rollupProperty": "Propriété",
+  "rollupCalc": "Calculer",
+  "searchRelation": "Rechercher une propriété de relation",
+  "searchRollupProperty": "Rechercher une propriété",
   "replaceTypes": {
     "text": "Texte normal",
     "imgText": "Texte alternatif de l'image",

app/appearance/langs/zh_CHT.json

@@ -6,6 +6,10 @@
   "relatedTo": "關聯至",
   "relation": "關聯",
   "rollup": "匯總",
+  "rollupProperty": "總計欄位",
+  "rollupCalc": "彙總方式",
+  "searchRelation": "搜尋關聯列",
+  "searchRollupProperty": "搜尋總計欄位",
   "replaceTypes": {
     "text": "普通文字",
     "imgText": "圖片提示文字",

app/appearance/langs/zh_CN.json

@@ -6,6 +6,10 @@
   "relatedTo": "关联至",
   "relation": "关联",
   "rollup": "汇总",
+  "rollupProperty": "汇总字段",
+  "rollupCalc": "汇总方式",
+  "searchRelation": "搜索关联列",
+  "searchRollupProperty": "搜索汇总字段",
   "replaceTypes": {
     "text": "普通文本",
     "imgText": "图片提示文本",

app/src/protyle/render/av/rollup.ts

@@ -96,7 +96,7 @@ export const goSearchRollupCol = (options: {
         iconHTML: "",
         type: "empty",
         label: `<div class="fn__flex-column" style = "min-width: 260px;max-width:420px;max-height: 50vh">
-    <input class="b3-text-field fn__flex-shrink"/>
+    <input class="b3-text-field fn__flex-shrink" placeholder="${window.siyuan.languages[options.isRelation ? "searchRelation" : "searchRollupProperty"]}"/>
     <div class="fn__hr"></div>
     <div class="b3-list fn__flex-1 b3-list--background">
         <img style="margin: 0 auto;display: block;width: 64px;height: 64px" src="/stage/loading-pure.svg">
@@ -164,12 +164,12 @@ export const getRollupHTML = (options: { data?: IAV, cellElements?: HTMLElement[
     <svg class="b3-menu__icon b3-menu__icon--small"><use xlink:href="#iconRight"></use></svg>
 </button>
 <button class="b3-menu__item" data-type="goSearchRollupTarget">
-    <span class="b3-menu__label">${window.siyuan.languages.attr}</span>
+    <span class="b3-menu__label">${window.siyuan.languages.rollupProperty}</span>
     <span class="b3-menu__accelerator"></span>
     <svg class="b3-menu__icon b3-menu__icon--small"><use xlink:href="#iconRight"></use></svg>
 </button>
 <button class="b3-menu__item" data-type="goSearchRollupCalc">
-    <span class="b3-menu__label">${window.siyuan.languages.calc}</span>
+    <span class="b3-menu__label">${window.siyuan.languages.rollupCalc}</span>
     <span class="b3-menu__accelerator">${getNameByOperator(colData.rollup?.calc?.operator, true)}</span>
     <svg class="b3-menu__icon b3-menu__icon--small"><use xlink:href="#iconRight"></use></svg>
 </button>`;