|
|
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Créer l'accès"
|
|
|
#: pg-view/ht/add-subdomain.php:3 pg-view/reg/register.php:7
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "The subdomain can only contain %1$s, %2$s and %3$s, and must be between 4 and 63 characters. It can't have an hyphen (%3$s) in first, last or both third and fourth position."
|
|
|
-msgstr "Le sous-domain peut uniquement contenir %1$s, %2$s et %3$s, et doit être entre 4 et 63 caractères. Il ne peut pas avoir un tiret (%3$s) en première, dernière ou à la fois troisième et quatrième position."
|
|
|
+msgstr "Le sous-domaine peut uniquement contenir %1$s, %2$s et %3$s, et doit être entre 4 et 63 caractères. Il ne peut pas avoir un tiret (%3$s) en première, dernière ou à la fois troisième et quatrième position."
|
|
|
|
|
|
#: pg-view/ht/add-subdomain.php:7 pg-view/ns/form.ns.php:11
|
|
|
#: pg-view/reg/glue.php:7 pg-view/reg/register.php:14
|
|
|
@@ -1160,11 +1160,11 @@ msgstr "Empreinte"
|
|
|
#: pg-view/ns/sync.php:3
|
|
|
#, php-format
|
|
|
msgid "AAAA, A and CAA records are regularly copied from the source domain to the target domain. Their TTLs are set to %s seconds."
|
|
|
-msgstr "Les enregistrements AAAA, A et CAA sont régulièrement copiés du domain source vers le domain cible. Leurs TTLs sont définis à %s secondes."
|
|
|
+msgstr "Les enregistrements AAAA, A et CAA sont régulièrement copiés du domaine source vers le domaine cible. Leurs TTLs sont définis à %s secondes."
|
|
|
|
|
|
#: pg-view/ns/sync.php:6
|
|
|
msgid "Source domains that are not signed with DNSSEC are not synchronized. Synchronizations that remain broken may be deleted."
|
|
|
-msgstr "Les domains sources qui ne sont pas signés avec DNSSEC ne sont pas synchronisés. Les synchronisations qui restent cassées peuvent être supprimées."
|
|
|
+msgstr "Les domaines sources qui ne sont pas signés avec DNSSEC ne sont pas synchronisés. Les synchronisations qui restent cassées peuvent être supprimées."
|
|
|
|
|
|
#: pg-view/ns/sync.php:9
|
|
|
msgid "This is meant to be used for apex domains, where CNAME records are not allowed. For non-apex domains, CNAME records should be used instead."
|
|
|
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Ceci est destiné à être utilisé sur des domaines apex, où les enreg
|
|
|
|
|
|
#: pg-view/ns/sync.php:17
|
|
|
msgid "Add new domain records to be synchronized"
|
|
|
-msgstr "Ajouter de nouveaux enregistrements de domain à synchroniser"
|
|
|
+msgstr "Ajouter de nouveaux enregistrements de domaine à synchroniser"
|
|
|
|
|
|
#: pg-view/ns/sync.php:17
|
|
|
msgid "Synchronized domain"
|
|
|
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Seuls les comptes <span aria-hidden=\"true\">👤 </span><em>approuvés<
|
|
|
|
|
|
#: pg-view/reg/index.php:54
|
|
|
msgid "Nobody can register a domain under these suffixes:"
|
|
|
-msgstr "Personne ne peut enregistrer un domain sous ces suffixes :"
|
|
|
+msgstr "Personne ne peut enregistrer un domaine sous ces suffixes :"
|
|
|
|
|
|
#: pg-view/reg/index.php:70
|
|
|
msgid "Automatic updates from child zone"
|
Miraty