|
@@ -1,7 +1,7 @@
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
-"POT-Creation-Date: 2023-06-26 02:14+0200\n"
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2023-07-16 20:50+0200\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Serveurs de nom de la zone parente introuvables."
|
|
msgid "NS authentication record not found."
|
|
msgid "NS authentication record not found."
|
|
msgstr "Enregistrement d'authentification NS introuvable."
|
|
msgstr "Enregistrement d'authentification NS introuvable."
|
|
|
|
|
|
-#: pg-act/ns/zone-add.php:66
|
|
|
|
|
|
+#: pg-act/ns/zone-add.php:67
|
|
msgid "Zone created."
|
|
msgid "Zone created."
|
|
msgstr "Zone créée."
|
|
msgstr "Zone créée."
|
|
|
|
|
|
@@ -1230,6 +1230,26 @@ msgstr "Seuls les comptes <span aria-hidden=\"true\">👤 </span><em>approuvés<
|
|
msgid "Nobody can register a domain under these suffixes:"
|
|
msgid "Nobody can register a domain under these suffixes:"
|
|
msgstr "Personne ne peut enregistrer un domain sous ces suffixes :"
|
|
msgstr "Personne ne peut enregistrer un domain sous ces suffixes :"
|
|
|
|
|
|
|
|
+#: pg-view/reg/index.php:63
|
|
|
|
+msgid "Automatic updates from child zone"
|
|
|
|
+msgstr "Mises à jour automatiques depuis la zone enfant"
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+#: pg-view/reg/index.php:64
|
|
|
|
+msgid "CSYNC records"
|
|
|
|
+msgstr "Enregistrements CSYNC"
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+#: pg-view/reg/index.php:66
|
|
|
|
+msgid "The registry can synchronize NS records from the child zone if a CSYNC record is present at the apex of the child zone, has flags <code>1</code> and type bit map <code>NS</code>, and can be DNSSEC-validated. Others values are not supported."
|
|
|
|
+msgstr "Le registre peut synchroniser les enregistrements NS depuis la zone enfant si un enregistrement CSYNC est présent à l'apex de la zone enfant, a les drapeaux <code>1</code> et le type bit map <code>NS</code>, et peut être validé par DNSSEC. Les autres valeurs ne sont pas supportées."
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+#: pg-view/reg/index.php:68
|
|
|
|
+msgid "DNSSEC and DS records"
|
|
|
|
+msgstr "DNSSEC et enregistrements DS"
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+#: pg-view/reg/index.php:70
|
|
|
|
+msgid "Once DNSSEC has been manually enabled through the current interface, the delegated zone can publish a CDS record in order to update the DS record in the registry. A single CDS record with value <code>0 0 0 0</code> tells the registry to disable DNSSEC. Using a CDS record to enable DNSSEC is not supported."
|
|
|
|
+msgstr "Une fois que DNSSEC a été manuellement activé en utilisant l'interface actuelle, la zone déléguée peut publier un enregistrement CDS afin de mettre à jour l'enregistrement DS dans le registre. Un unique enregistrement CDS avec pour valeur <code>0 0 0 0</code> indique au registre de désactiver DNSSEC. Utiliser un enregistrement CDS pour activer DNSSEC n'est pas supporté."
|
|
|
|
+
|
|
#: pg-view/reg/register.php:2
|
|
#: pg-view/reg/register.php:2
|
|
msgid "Register a new domain on your account."
|
|
msgid "Register a new domain on your account."
|
|
msgstr "Enregistrer un nouveau domaine sur son compte."
|
|
msgstr "Enregistrer un nouveau domaine sur son compte."
|