|
@@ -1,7 +1,7 @@
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 19:17+0200\n"
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 01:29+0200\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Supprimer un accès"
|
|
msgid "Delete an existing HTTP access from a subdirectory of the SFTP space"
|
|
msgid "Delete an existing HTTP access from a subdirectory of the SFTP space"
|
|
msgstr "Retirer un accès HTTP existant d'un sous-dossier de l'espace SFTP"
|
|
msgstr "Retirer un accès HTTP existant d'un sous-dossier de l'espace SFTP"
|
|
|
|
|
|
-#: router.php:136 view.php:39
|
|
|
|
|
|
+#: router.php:137 view.php:39
|
|
msgid "This service is currently under maintenance. No action can be taken on it until an administrator finishes repairing it."
|
|
msgid "This service is currently under maintenance. No action can be taken on it until an administrator finishes repairing it."
|
|
msgstr "Ce service est en cours de maintenance. Aucune action ne peut être effectuée avant qu'ane administrataire termine de le réparer."
|
|
msgstr "Ce service est en cours de maintenance. Aucune action ne peut être effectuée avant qu'ane administrataire termine de le réparer."
|
|
|
|
|
|
@@ -332,12 +332,12 @@ msgstr "Adresse IP malformée."
|
|
msgid "Domain malformed."
|
|
msgid "Domain malformed."
|
|
msgstr "Domaine malformé."
|
|
msgstr "Domaine malformé."
|
|
|
|
|
|
-#: fn/ns.php:40 pg-act/ns/edit.php:25
|
|
|
|
|
|
+#: fn/ns.php:31 pg-act/ns/edit.php:25
|
|
#, php-format
|
|
#, php-format
|
|
msgid "TTLs shorter than %s seconds are forbidden."
|
|
msgid "TTLs shorter than %s seconds are forbidden."
|
|
msgstr "Les TTLs plus courts que %s secondes sont interdits."
|
|
msgstr "Les TTLs plus courts que %s secondes sont interdits."
|
|
|
|
|
|
-#: fn/ns.php:42 pg-act/ns/edit.php:27
|
|
|
|
|
|
+#: fn/ns.php:33 pg-act/ns/edit.php:27
|
|
#, php-format
|
|
#, php-format
|
|
msgid "TTLs longer than %s seconds are forbidden."
|
|
msgid "TTLs longer than %s seconds are forbidden."
|
|
msgstr "Les TTLs plus longs que %s secondes sont interdits."
|
|
msgstr "Les TTLs plus longs que %s secondes sont interdits."
|
|
@@ -371,7 +371,11 @@ msgstr "Clé de passe actuelle incorrecte."
|
|
msgid "Password updated."
|
|
msgid "Password updated."
|
|
msgstr "Clé de passe mise à jour."
|
|
msgstr "Clé de passe mise à jour."
|
|
|
|
|
|
-#: pg-act/auth/register.php:10 pg-act/auth/username.php:11
|
|
|
|
|
|
+#: pg-act/auth/register.php:4 pg-view/auth/register.php:3
|
|
|
|
+msgid "Registrations are currently closed on this installation."
|
|
|
|
+msgstr "Les inscriptions sont actuellement fermées sur cette installation."
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+#: pg-act/auth/register.php:13 pg-act/auth/username.php:11
|
|
msgid "This username is already taken."
|
|
msgid "This username is already taken."
|
|
msgstr "Cet identifiant est déjà pris."
|
|
msgstr "Cet identifiant est déjà pris."
|
|
|
|
|
|
@@ -589,15 +593,16 @@ msgstr "L'identifiant interne du compte actuel est %s."
|
|
msgid "New?"
|
|
msgid "New?"
|
|
msgstr "Nouvele ?"
|
|
msgstr "Nouvele ?"
|
|
|
|
|
|
-#: pg-view/auth/login.php:1 pg-view/auth/register.php:14
|
|
|
|
|
|
+#: pg-view/auth/login.php:1 pg-view/auth/register.php:16
|
|
msgid "Create an account"
|
|
msgid "Create an account"
|
|
msgstr "Créer un compte"
|
|
msgstr "Créer un compte"
|
|
|
|
|
|
-#: pg-view/auth/login.php:4 pg-view/auth/register.php:4 pg-view/ht/index.php:64
|
|
|
|
|
|
+#: pg-view/auth/login.php:4 pg-view/auth/register.php:6 pg-view/ht/index.php:64
|
|
msgid "Username"
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Identifiant"
|
|
msgstr "Identifiant"
|
|
|
|
|
|
-#: pg-view/auth/login.php:8 pg-view/auth/register.php:9 pg-view/ht/index.php:68
|
|
|
|
|
|
+#: pg-view/auth/login.php:8 pg-view/auth/register.php:11
|
|
|
|
+#: pg-view/ht/index.php:68
|
|
msgid "Password"
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Clé de passe"
|
|
msgstr "Clé de passe"
|
|
|
|
|
|
@@ -618,7 +623,7 @@ msgstr "Mettre à jour la clé de passe"
|
|
msgid "Already have an account?"
|
|
msgid "Already have an account?"
|
|
msgstr "Déjà un compte ?"
|
|
msgstr "Déjà un compte ?"
|
|
|
|
|
|
-#: pg-view/auth/register.php:10
|
|
|
|
|
|
+#: pg-view/auth/register.php:12
|
|
#, php-format
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Minimum %1$s characters, or %2$s characters if it contains lowercase, uppercase and digit."
|
|
msgid "Minimum %1$s characters, or %2$s characters if it contains lowercase, uppercase and digit."
|
|
msgstr "Minimum %1$s caractères, ou %2$s caractères si elle contient minuscule, majuscule et chiffre."
|
|
msgstr "Minimum %1$s caractères, ou %2$s caractères si elle contient minuscule, majuscule et chiffre."
|
|
@@ -652,7 +657,7 @@ msgstr "Un certificat Let's Encrypt sera obtenu."
|
|
msgid "The domain must have the following records when the form is being processed."
|
|
msgid "The domain must have the following records when the form is being processed."
|
|
msgstr "Le domaine doit avoir les enregistrements suivant pendant le traitement du formulaire."
|
|
msgstr "Le domaine doit avoir les enregistrements suivant pendant le traitement du formulaire."
|
|
|
|
|
|
-#: pg-view/ht/add-dns.php:25 pg-view/ns/form.ns.php:8 pg-view/ns/print.php:32
|
|
|
|
|
|
+#: pg-view/ht/add-dns.php:29 pg-view/ns/form.ns.php:8 pg-view/ns/print.php:32
|
|
#: pg-view/ns/zone-add.php:6 pg-view/reg/ds.php:8 pg-view/reg/glue.php:8
|
|
#: pg-view/ns/zone-add.php:6 pg-view/reg/ds.php:8 pg-view/reg/glue.php:8
|
|
#: pg-view/reg/glue.php:15 pg-view/reg/ns.php:8 pg-view/reg/print.php:2
|
|
#: pg-view/reg/glue.php:15 pg-view/reg/ns.php:8 pg-view/reg/print.php:2
|
|
#: pg-view/reg/print.php:16 pg-view/reg/register.php:7
|
|
#: pg-view/reg/print.php:16 pg-view/reg/register.php:7
|
|
@@ -660,12 +665,12 @@ msgstr "Le domaine doit avoir les enregistrements suivant pendant le traitement
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Domaine"
|
|
msgstr "Domaine"
|
|
|
|
|
|
-#: pg-view/ht/add-dns.php:27 pg-view/ht/add-onion.php:2
|
|
|
|
|
|
+#: pg-view/ht/add-dns.php:31 pg-view/ht/add-onion.php:2
|
|
#: pg-view/ht/add-subdomain.php:4 pg-view/ht/add-subpath.php:4
|
|
#: pg-view/ht/add-subdomain.php:4 pg-view/ht/add-subpath.php:4
|
|
msgid "Target directory"
|
|
msgid "Target directory"
|
|
msgstr "Dossier ciblé"
|
|
msgstr "Dossier ciblé"
|
|
|
|
|
|
-#: pg-view/ht/add-dns.php:36 pg-view/ht/add-onion.php:11
|
|
|
|
|
|
+#: pg-view/ht/add-dns.php:40 pg-view/ht/add-onion.php:11
|
|
#: pg-view/ht/add-subdomain.php:13 pg-view/ht/add-subpath.php:13
|
|
#: pg-view/ht/add-subdomain.php:13 pg-view/ht/add-subpath.php:13
|
|
msgid "Setup access"
|
|
msgid "Setup access"
|
|
msgstr "Créer l'accès"
|
|
msgstr "Créer l'accès"
|
|
@@ -753,36 +758,36 @@ msgstr "Configuration par <code>.htaccess</code>"
|
|
msgid "You can change the way the HTTP server answers to requests in a directory by setting some directives in a file named <code>.htaccess</code> at the root of this directory. Only the following directives are allowed:"
|
|
msgid "You can change the way the HTTP server answers to requests in a directory by setting some directives in a file named <code>.htaccess</code> at the root of this directory. Only the following directives are allowed:"
|
|
msgstr "Vous pouvez modifier la façon dont le serveur HTTP répond aux requêtes dans un dossier en indiquant des directives dans un fichier nommé <code>.htaccess</code> à la racine de ce dossier. Seules les directives suivantes sont autorisées :"
|
|
msgstr "Vous pouvez modifier la façon dont le serveur HTTP répond aux requêtes dans un dossier en indiquant des directives dans un fichier nommé <code>.htaccess</code> à la racine de ce dossier. Seules les directives suivantes sont autorisées :"
|
|
|
|
|
|
-#: pg-view/ht/index.php:161
|
|
|
|
|
|
+#: pg-view/ht/index.php:163
|
|
msgid "Accounts capabilities"
|
|
msgid "Accounts capabilities"
|
|
msgstr "Capacités des comptes"
|
|
msgstr "Capacités des comptes"
|
|
|
|
|
|
-#: pg-view/ht/index.php:163
|
|
|
|
|
|
+#: pg-view/ht/index.php:165
|
|
msgid "Testing"
|
|
msgid "Testing"
|
|
msgstr "De test"
|
|
msgstr "De test"
|
|
|
|
|
|
-#: pg-view/ht/index.php:166 pg-view/ht/index.php:173
|
|
|
|
|
|
+#: pg-view/ht/index.php:168 pg-view/ht/index.php:175
|
|
#, php-format
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s of SFTP quota"
|
|
msgid "%s of SFTP quota"
|
|
msgstr "Quota SFTP de %s"
|
|
msgstr "Quota SFTP de %s"
|
|
|
|
|
|
-#: pg-view/ht/index.php:166 pg-view/ht/index.php:173
|
|
|
|
|
|
+#: pg-view/ht/index.php:168 pg-view/ht/index.php:175
|
|
msgid "<abbr title=\"gibibyte\">GiB</abbr>"
|
|
msgid "<abbr title=\"gibibyte\">GiB</abbr>"
|
|
msgstr "<abbr title=\"gibioctet\">Gio</abbr>"
|
|
msgstr "<abbr title=\"gibioctet\">Gio</abbr>"
|
|
|
|
|
|
-#: pg-view/ht/index.php:166 pg-view/ht/index.php:173
|
|
|
|
|
|
+#: pg-view/ht/index.php:168 pg-view/ht/index.php:175
|
|
msgid "<abbr title=\"mebibyte\">MiB</abbr>"
|
|
msgid "<abbr title=\"mebibyte\">MiB</abbr>"
|
|
msgstr "<abbr title=\"mébioctet\">Mio</abbr>"
|
|
msgstr "<abbr title=\"mébioctet\">Mio</abbr>"
|
|
|
|
|
|
-#: pg-view/ht/index.php:167
|
|
|
|
|
|
+#: pg-view/ht/index.php:169
|
|
msgid "Let's Encrypt certificate from the staging environment (not trusted by clients)"
|
|
msgid "Let's Encrypt certificate from the staging environment (not trusted by clients)"
|
|
msgstr "Certificat Let's Encrypt de test (n'est pas reconnu par les clients)"
|
|
msgstr "Certificat Let's Encrypt de test (n'est pas reconnu par les clients)"
|
|
|
|
|
|
-#: pg-view/ht/index.php:170
|
|
|
|
|
|
+#: pg-view/ht/index.php:172
|
|
msgid "Approved"
|
|
msgid "Approved"
|
|
msgstr "Approuvé"
|
|
msgstr "Approuvé"
|
|
|
|
|
|
-#: pg-view/ht/index.php:174
|
|
|
|
|
|
+#: pg-view/ht/index.php:176
|
|
msgid "Stable Let's Encrypt certificates"
|
|
msgid "Stable Let's Encrypt certificates"
|
|
msgstr "Vrai certificat Let's Encrypt"
|
|
msgstr "Vrai certificat Let's Encrypt"
|
|
|
|
|