Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (153 of 153 strings)

Translation: PWM Translations/Messages
Translate-URL: https://dev1.inn.no/weblate/projects/pwm-translations/messages/nb_NO/

server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Message_nb.properties

@@ -18,14 +18,14 @@
 # limitations under the License.
 #
 
-EventLog_Startup=Oppstart av program
-EventLog_Shutdown=Avslutning av program
+EventLog_Startup=Programoppstart
+EventLog_Shutdown=Programavslutning
 EventLog_FatalEvent=Fatal hendelse
 EventLog_ModifyConfiguration=Konfigurasjon endret
 EventLog_IntruderAttempt=Inntrengingsfors\u00F8k
 EventLog_IntruderLockout=Sperring grunnet inntrengingsfors\u00F8k
-EventLog_ActivateUser=Aktiviser konto
-EventLog_Authenticate=Authentication
+EventLog_ActivateUser=Aktiver konto
+EventLog_Authenticate=Autentisering
 EventLog_AgreementPassed=Avtale akseptert
 EventLog_ChangePassword=Endre passord
 EventLog_UnlockPassword=L\u00E5s opp passord
@@ -52,122 +52,122 @@ EventLog_RecoverPassword=Gjenopprett glemt passord
 EventLog_SetupResponses=Angi svar for passord
 Eventlog_SetupOtpSecret=Angi OTP Hemmelighet
 EventLog_UpdateProfile=Oppdater attributter
-EventLog_DeleteAccount=Delete Account
-Requirement_ADComplexity=M\u00E5 ha minst tre typer av f\u00F8lgende tegn: <ul><li>store (A-Z)</li><li>sm\u00E5 bokstaver (a-z)</li><li>tall (0-9)</li><li>Symbol (!, #, $, etc.)</li></ul>
-Requirement_ADComplexity2008=M\u00E5 ha minst %1% typer av f\u00F8lgende tegn: <ul><li>store (A-Z)</li><li>sm\u00E5 bokstaver (a-z)</li><li>tall (0-9)</li><li>Symbol (!, #, $, etc.)</li><li>Andre spr\u00E5ktegn som ikke er oppf\u00F8rt ovenfor</li></ul>
-Requirement_AllowNumeric=M\u00E5 ikke inneholde numeriske tegn.
-Requirement_AllowSpecial=M\u00E5 ikke inneholde noen spesialtegn (noe annet enn bokstaver eller tall).
-Requirement_CaseSensitive=Passord ser forskjell p\u00E5 store/sm\u00E5 tegn.
-Requirement_DisAllowedAttributes=M\u00E5 ikke inkludere deler av navnet ditt eller brukernavn.
-Requirement_DisAllowedValues=M\u00E5 ikke inneholde noen av f\u00F8lgende verdier: %1%
-Requirement_FirstNumeric=Det f\u00F8rste tegnet kan ikke v\u00E6re numerisk.
+EventLog_DeleteAccount=Slett konto
+Requirement_ADComplexity=M\u00E5 ha minst tre typer av f\u00F8lgende tegn: <ul><li>Store bokstaver (A-Z)</li><li>Sm\u00E5 bokstaver (a-z)</li><li>Tall (0-9)</li><li>Spesialtegn (!, #, $, etc.)</li></ul>
+Requirement_ADComplexity2008=M\u00E5 ha minst %1% typer av f\u00F8lgende tegn: <ul><li>Store bokstaver (A-Z)</li><li>Sm\u00E5 bokstaver (a-z)</li><li>Tall (0-9)</li><li>Spesialtegn (!, #, $, etc.)</li><li>Andre tegn som ikke er oppf\u00F8rt ovenfor</li></ul>
+Requirement_AllowNumeric=Kan ikke inneholde tall.
+Requirement_AllowSpecial=Kan ikke inneholde noen spesialtegn (noe annet enn bokstaver eller tall).
+Requirement_CaseSensitive=Passord skiller mellom store og sm\u00E5 bokstaver.
+Requirement_DisAllowedAttributes=Kan ikke inkludere en del av navnet ditt eller brukernavnet ditt.
+Requirement_DisAllowedValues=Kan ikke inneholde noen av f\u00F8lgende verdier: %1%
+Requirement_FirstNumeric=Det f\u00F8rste tegnet kan ikke v\u00E6re et tall.
 Requirement_FirstSpecial=Det f\u00F8rste tegnet kan ikke v\u00E6re et spesialtegn (noe annet enn bokstaver eller tall).
-Requirement_LastNumeric=Det siste tegnet kan ikke v\u00E6re numerisk.
+Requirement_LastNumeric=Den siste tegnet kan ikke v\u00E6re et tall.
 Requirement_LastSpecial=Den siste tegnet kan ikke v\u00E6re et spesialtegn (noe annet enn bokstaver eller tall).
-Requirement_MaxAlpha=Kan ikke ha med mer enn %1% bokstav.
-Requirement_MaxAlphaPlural=Kan ikke ha med mer enn %1% bokstaver.
-Requirement_MaxLength=M\u00E5 ikke v\u00E6re mer enn %1% tegn langt.
-Requirement_MaxLengthPlural=M\u00E5 ikke v\u00E6re mer enn %1% tegn langt.
-Requirement_MaxLower=Kan ikke ha med mer enn %1% liten (sm\u00E5) bokstav(er).
-Requirement_MaxLowerPlural=Kan ikke ha med mer enn %1% liten (sm\u00E5) bokstav(er).
+Requirement_MaxAlpha=Kan ikke inneholde mer enn %1% bokstav.
+Requirement_MaxAlphaPlural=Kan ikke inneholde mer enn %1% bokstaver.
+Requirement_MaxLength=Kan ikke v\u00E6re mer enn %1% tegn langt.
+Requirement_MaxLengthPlural=Kan ikke v\u00E6re mer enn %1% tegn langt.
+Requirement_MaxLower=Kan ikke ha med mer enn %1% liten bokstav.
+Requirement_MaxLowerPlural=Kan ikke ha med mer enn %1% sm\u00E5 bokstaver.
 Requirement_MaxNumeric=Kan ikke ha med mer enn %1% tall.
 Requirement_MaxNumericPlural=Kan ikke ha med mer enn %1% tall.
-Requirement_MaxRepeat=Ingen tegn m\u00E5 gjetas mer enn %1% gang.
-Requirement_MaxRepeatPlural=Ingen tegn m\u00E5 gjetas mer enn %1% ganger.
-Requirement_MaxSeqRepeat=Ingen tegn m\u00E5 gjentas sekvensielt mer enn %1% gang.
-Requirement_MaxSeqRepeatPlural=Ingen tegn m\u00E5 gjentas sekvensielt mer enn %1% ganger.
-Requirement_MaxSpecial=Kan ikke ha mer enn %1% spesialtegn (noe annet enn bokstaver eller tall).
-Requirement_MaxSpecialPlural=Kan ikke ha mer enn %1% spesialtegn (noe annet enn bokstaver eller tall).
-Requirement_MaxUpper=Kan ikke ha med mer enn %1% storbokstav.
-Requirement_MaxUpperPlural=Kan ikke ha med mer enn %1% stor(e) bokstav(er).
-Requirement_MinAlpha=M\u00E5 ha med minst %1% bokstav.
-Requirement_MinAlphaPlural=M\u00E5 ha med minst %1% bokstaver.
+Requirement_MaxRepeat=Kan ikke gjenta noen tegn mer enn %1 % gang.
+Requirement_MaxRepeatPlural=Kan ikke gjenta noen tegn mer enn %1 % ganger.
+Requirement_MaxSeqRepeat=Kan ikke gjenta noen tegn sekvensielt mer enn %1% gang.
+Requirement_MaxSeqRepeatPlural=Kan ikke gjenta noen tegn sekvensielt mer enn %1% ganger.
+Requirement_MaxSpecial=Kan ikke inneholde mer enn %1% spesialtegn (noe annet enn bokstaver eller tall).
+Requirement_MaxSpecialPlural=Kan ikke inneholde mer enn %1% spesialtegn (noe annet enn bokstaver eller tall).
+Requirement_MaxUpper=Kan ikke inneholde mer enn %1% stor bokstav.
+Requirement_MaxUpperPlural=Kan ikke inneholde mer enn %1% store bokstaver.
+Requirement_MinAlpha=M\u00E5 inneholde minst %1% bokstav.
+Requirement_MinAlphaPlural=M\u00E5 inneholde minst %1% bokstaver.
 Requirement_MinimumFrequency=Kan ikke endres oftere enn en gang hver %1%.
 Requirement_MinLength=M\u00E5 v\u00E6re minst %1% tegn langt.
 Requirement_MinLengthPlural=M\u00E5 v\u00E6re minst %1% tegn langt.
-Requirement_MinLower=M\u00E5 ha minst %1% liten (sm\u00E5) bokstav.
-Requirement_MinLowerPlural=M\u00E5 ha minst %1% sm\u00E5 bokstav.
-Requirement_MinNumeric=M\u00E5 ha med minst %1% tall.
-Requirement_MinNumericPlural=M\u00E5 ha med minst %1% tall.
-Requirement_MinSpecial=M\u00E5 ha minst %1% spesialtegn (noe annet enn bokstaver eller tall).
-Requirement_MinSpecialPlural=M\u00E5 ha minst %1% spesialtegn (noe annet enn bokstaver eller tall).
-Requirement_MinUnique=M\u00E5 ha minst %1% unik karakter.
-Requirement_MinUniquePlural=M\u00E5 ha minst %1% unike karakterer.
-Requirement_MinUpper=M\u00E5 ha minst %1% stor bokstav.
-Requirement_MinUpperPlural=M\u00E5 ha minst %1% store bokstaver.
-Requirement_NotCaseSensitive=Passord ser ikke forskjell p\u00E5 store/sm\u00E5 tegn.
-Requirement_OldChar=Kan ikke ha mer enn %1% karakter fra ditt n\u00E5v\u00E6rende passord.
-Requirement_OldCharPlural=Kan ikke ha mer enn %1% karakterer fra ditt n\u00E5v\u00E6rende passord.
+Requirement_MinLower=M\u00E5 ha minst %1% liten bokstav.
+Requirement_MinLowerPlural=M\u00E5 ha minst %1% sm\u00E5 bokstaver.
+Requirement_MinNumeric=M\u00E5 inneholde minst %1% tall.
+Requirement_MinNumericPlural=M\u00E5 inneholde minst %1% tall.
+Requirement_MinSpecial=M\u00E5 inneholde minst %1% spesialtegn (noe annet enn bokstaver eller tall).
+Requirement_MinSpecialPlural=M\u00E5 inneholde minst %1% spesialtegn (noe annet enn bokstaver eller tall).
+Requirement_MinUnique=M\u00E5 inneholde minst %1% unikt tegn.
+Requirement_MinUniquePlural=M\u00E5 inneholde minst %1% unike tegn.
+Requirement_MinUpper=M\u00E5 inneholde minst %1% stor bokstav.
+Requirement_MinUpperPlural=M\u00E5 inneholde minst %1% stor bokstaver.
+Requirement_NotCaseSensitive=Passord skiller ikke mellom store og sm\u00E5 bokstaver.
+Requirement_OldChar=Kan ikke ha mer enn %1% tegn fra ditt n\u00E5v\u00E6rende passord.
+Requirement_OldCharPlural=Kan ikke ha mer enn %1% tegn fra ditt n\u00E5v\u00E6rende passord.
 Requirement_RequiredChars=M\u00E5 inkludere minst et av hvert av de f\u00F8lgende tegn:
-Requirement_UniqueRequired=Nytt passord kan ikke ha v\u00E6rt brukt tidligere.
-Requirement_WordList=M\u00E5 ikke inkludere et vanlig ord eller en vanlig sekvens av tegn.
+Requirement_UniqueRequired=Nytt passord kan ikke ha blitt brukt tidligere.
+Requirement_WordList=Kan ikke inkludere et vanlig ord eller en vanlig sekvens av tegn.
 Rule_PolicyEnabled=Regel aktivert
-Rule_MinimumLength=Minimume lengde
+Rule_MinimumLength=Minimum lengde
 Rule_MaximumLength=Maksimum lengde
-Rule_MinimumUpperCase=Minimum store tegn
-Rule_MaximumUpperCase=Maksimum store tegn
-Rule_MinimumLowerCase=Minimum sm\u00E5 tegn
-Rule_MaximumLowerCase=maksimum sm\u00E5 tegn
-Rule_AllowNumeric=Tillat numeriske tegn
-Rule_MinimumNumeric=Minimum numeriske tegn
-Rule_MaximumNumeric=Maksimum numeriske tegn
+Rule_MinimumUpperCase=Minimum store bokstaver
+Rule_MaximumUpperCase=Maksimum store bokstaver
+Rule_MinimumLowerCase=Minimum sm\u00E5 bokstaver
+Rule_MaximumLowerCase=Maksimum sm\u00E5 bokstaver
+Rule_AllowNumeric=Tillat numeriske tegn (tall)
+Rule_MinimumNumeric=Minimum numeriske tegn (tall)
+Rule_MaximumNumeric=Maksimum numeriske tegn (tall)
 Rule_MinimumUnique=Minimum unike
 Rule_MaximumUnique=Maksimum unike
-Rule_AllowFirstCharNumeric=Tillat f\u00F8rste tegn \u00E5 v\u00E6re numerisk
-Rule_AllowLastCharNumeric=Tillat siste tegn \u00E5 v\u00E6re numerisk
+Rule_AllowFirstCharNumeric=Tillat f\u00F8rste tegn \u00E5 v\u00E6re numerisk (tall)
+Rule_AllowLastCharNumeric=Tillat siste tegn \u00E5 v\u00E6re numerisk (tall)
 Rule_AllowSpecial=Tillat spesialtegn
 Rule_MinimumSpecial=Minimum spesialtegn
 Rule_MaximumSpecial=Maksimum spesialtegn
-Rule_AllowFirstCharSpecial=Tillat f\u00F8rste tegn \u00E5 v\u00E6re spesial
-Rule_AllowLastCharSpecial=Tillat siste tegn \u00E5 v\u00E6re spesial
+Rule_AllowFirstCharSpecial=Tillat f\u00F8rste tegn \u00E5 v\u00E6re et spesialtegn
+Rule_AllowLastCharSpecial=Tillat siste tegn \u00E5 v\u00E6re et spesialtegn
 Rule_MaximumRepeat=Maksimum gentagelse
 Rule_MaximumSequentialRepeat=Maksimum sekvensiell gjentakelse
 Rule_ChangeMessage=Endre melding
-Rule_ExpirationInterval=Intervall for utl\u00F8p
+Rule_ExpirationInterval=Utl\u00F8psintervall
 Rule_MinimumLifetime=Minimum levetid
-Rule_CaseSensitive=Store/sm\u00E5 sensitive
-Rule_EnforceAtLogin=Tving ved p\u00E5logging
+Rule_CaseSensitive=Skiller mellom store og sm\u00E5 bokstaver
+Rule_EnforceAtLogin=H\u00E5ndhev ved innlogging
 Rule_ChallengeResponseEnabled=Spr\u00F8sm\u00E5l/svar aktivert
-Rule_UniqueRequired=Unik p\u00E5krevet
-Rule_DisallowedValues=Ugyldige verdier
-Rule_DisallowedAttributes=Ugyldige attributter
-Rule_ADComplexity=AD kompleksitet
-Rule_DisallowCurrent=Ugyldig n\u00E5v\u00E6rende
-Rule_MaximumOldChars=Maksimum tidligere tegn
-Rule_RegExMatch=Samsvar med regul\u00E6rt uttrykk
-Rule_RegExNoMatch=Ikke samsvar med regul\u00E6rt uttrykk
+Rule_UniqueRequired=Entydighet er p\u00E5krevet
+Rule_DisallowedValues=Ikke tillatte verdier
+Rule_DisallowedAttributes=Ikke tillatte attributter
+Rule_ADComplexity=AD-kompleksitet
+Rule_DisallowCurrent=Ikke tillat n\u00E5v\u00E6rende
+Rule_MaximumOldChars=Maksimum antall gamle tegn
+Rule_RegExMatch=Treff p\u00E5 regul\u00E6rt uttrykk
+Rule_RegExNoMatch=Ingen treff p\u00E5 regul\u00E6rt uttrykk
 Rule_MinimumAlpha=Minimum bokstaver
-Rule_MaximumAlpha=Maksimum bokstaver
-Rule_MinimumNonAlpha=Minimum ikke-bokstaver
-Rule_MaximumNonAlpha=Maksimum ikke-bokstaver
+Rule_MaximumAlpha=Maksimum antall alfanumeriske tegn
+Rule_MinimumNonAlpha=Minimum antall ikke-alfanumeriske tegn
+Rule_MaximumNonAlpha=Maksimum antall ikke-alfanumeriske tegn
 Rule_EnableWordlist=Aktiver ordliste
 Rule_MinimumStrength=Minimum styrke
 Rule_MaximumConsecutive=Maksimum p\u00E5f\u00F8lgende
 Rule_CharGroupsValues=Verdier for tegngrupper
 Rule_CharGroupsMinMatch=Tegngrupper minimum p\u00E5krevet
-Rule_AllowUserChange=Tillat endring av passord for Admin
-Rule_AllowAdminChange=Tillat endring av passord for bruker
-Rule_ADComplexityLevel=AD kompleksitetsniv\u00E5
-Rule_ADComplexityMaxViolations=Maksimum AD kompleksitetsbrudd
-Success_ActivateUser=Din brukerkonto har blitt aktivert. S\u00F8rg for \u00E5 fullf\u00F8re prosessen, ellers vil du ikke kunne f\u00E5 tilgang til kontoen din.
-Success_ConfigFileUpload=Konfigurasjonsfilen har blitt lastet opp.
-Success_ClearResponse=Dine sp\u00F8rsm\u00E5l og svar har blitt fjernet.
-Success_CreateGuest=Den nye gjestekontoen er opprettet. Gjestebrukeren vil f\u00E5 en melding til e-postadressen som er angitt. Gjestekontoen kan fortsatt trenge aktivisering.
-Success_CreateUser=Din nye brukerkonto er opprettet.
-Success_NewUserForm=Din konto er klar til \u00E5 bli opprettet. Fortsett n\u00E5r du er klar.
-Success_PasswordChange=Passordendringen var vellykket.
+Rule_AllowUserChange=Tillat administrator \u00E5 endre passord
+Rule_AllowAdminChange=Tillat brukeren \u00E5 endre passord
+Rule_ADComplexityLevel=AD-kompleksitetsniv\u00E5
+Rule_ADComplexityMaxViolations=Maksimalt antall brudd p\u00E5 AD-kompleksitet
+Success_ActivateUser=Brukerkontoen din er aktivert.  S\u00F8rg for \u00E5 fullf\u00F8re prosessen, ellers f\u00E5r du ikke tilgang til kontoen din.
+Success_ConfigFileUpload=Konfigurasjonsfilen er lastet opp.
+Success_ClearResponse=Dine hemmelige sp\u00F8rsm\u00E5l og svar har blitt fjernet.
+Success_CreateGuest=Den nye gjestekontoen er opprettet.  Gjestebrukeren vil motta et varsel hvis e-postadressen er angitt.  Gjestekontoen kan fortsatt trenge aktivering.
+Success_CreateUser=Den nye brukerkontoen din har blitt opprettet.
+Success_NewUserForm=Kontoen din er klar til \u00E5 opprettes.  Fortsett n\u00E5r du er klar.
+Success_PasswordChange=Passordet har blitt endret.
 Success_ChangedHelpdeskPassword=Passordet har blitt endret for bruker %1%. 
 Success_PasswordReset=Passordet for %1% er satt.
-Success_PasswordSend=Ditt nye passord har blitt sendt til %1%. Lukk dette vinduet og logg inn med ditt nye passord.
-Success_ResponsesMeetRules=Dine svar oppfyller kravene. Klikk Lagre svar n\u00E5r du er klar.
-Success_SetupResponse=Dine hemmelige sp\u00F8rsm\u00E5l og svar har blitt lagret. Hvis du glemmer passordet ditt, kan du bruke svarene p\u00E5 disse sp\u00F8rsm\u00E5lene for \u00E5 tilbakestille passordet.
+Success_PasswordSend=Det nye passordet er sendt til %1%.  Vennligst lukk dette vinduet og logg deretter inn ved hjelp av det nye passordet.
+Success_ResponsesMeetRules=Svarene dine oppfyller kravene.  Klikk p\u00E5 Lagre svar n\u00E5r du er klar.
+Success_SetupResponse=Takk.  Dine hemmelige sp\u00F8rsm\u00E5l og svar har blitt lagret.  Hvis du glemmer passordet ditt, kan du bruke svarene p\u00E5 disse sp\u00F8rsm\u00E5lene til \u00E5 tilbakestille passordet ditt.
 Success_Unknown=Operasjonen er fullf\u00F8rt.
-Success_UnlockAccount=Din konto har blitt l\u00E5st opp.
-Success_UpdateGuest=Gjestekontoen har blitt oppdatert. Gjestebrukeren vil f\u00E5 en melding til e-postadressen som er angitt.
-Success_UpdateProfile=Din brukerinformasjonen har blitt oppdatert.
-Success_UpdateForm=Din profil kan oppdateres. Fortsett n\u00E5r du er klar.
-Success_Action=Operasjonen %1% er utf\u00F8rt.
-Success_OtpSetup=Enheten er registrert.
+Success_UnlockAccount=Kontoen din har blitt l\u00E5st opp.
+Success_UpdateGuest=Gjestekontoen har blitt oppdatert.  Gjestebrukeren vil motta et varsel hvis e-postadressen er angitt.
+Success_UpdateProfile=Brukerinformasjonen din har blitt oppdatert.
+Success_UpdateForm=Profilen din er klar til \u00E5 bli oppdatert.  Fortsett n\u00E5r du er klar.
+Success_Action=Handlingen %1% er fullf\u00F8rt.
+Success_OtpSetup=Enhetsregistreringen er fullf\u00F8rt.
 Success_TokenResend=En ny sikkerhetskode er sendt til deg.
-Rule_AllowMacroInRegExSetting=Tillat makroer i RegExp
+Rule_AllowMacroInRegExSetting=Tillat makroer i regul\u00E6re uttrykk (RegExp)
 Rule_AllowNonAlpha=Tillat ikke-alfabetiske tegn