Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 68.4% (104 of 152 strings)

Translation: PWM Translations/Error
Translate-URL: https://dev1.inn.no/weblate/projects/pwm-translations/error/nn/

server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_nn.properties

@@ -18,8 +18,7 @@
 # limitations under the License.
 #
 
-
-Password_MissingConfirm=Passordet oppfyller krava, ver venleg ? bekreft passordet
+Password_MissingConfirm=Passordet oppfyller krava, ver venleg \u00E5 bekreft passordet
 Password_DoesNotMatch=Passorda er ikkje like
 Password_Missing=Passord manglar
 Password_PreviouslyUsed=Nytt passord har vore i bruk tidlegare
@@ -30,102 +29,97 @@ Password_TooShort=Nytt passord er for kort
 Password_NotEnoughNum=Nytt passord har ikkje nok tal
 Password_NotEnoughAlpha=Nytt passord har ikkje nok bokstavar
 Password_NotEnoughUpper=Nytt passord har ikkje nok store bokstavar
-Password_NotEnoughLower=Nytt passord har ikkje nok sm? bokstavar
+Password_NotEnoughLower=Nytt passord har ikkje nok sm\u00E5 bokstavar
 Password_NotEnoughSpecial=Nytt passord har ikkje nok spesialteikn (som ikkje er bokstav eller tal)
-Password_NotEnoughUnique= Nytt passord har ikkje nok unike teikn
+Password_NotEnoughUnique=Nytt passord har ikkje nok unike teikn
 Password_TooManyRepeat=Nytt passord har for mange gjentekne teikn
 Password_TooManySpecial=Nytt passord har for mange spesialteikn (som ikkje er bokstav eller tal)
 Password_TooManyAlpha=Nytt passord har for mange bokstavar
 Password_TooManyNumeric=Nytt passord har for mange tal
-Password_TooManyLower=Nytt passord har for mange sm? bokstavar
+Password_TooManyLower=Nytt passord har for mange sm\u00E5 bokstavar
 Password_TooManyUpper=Nytt passord har for mange store bokstavar
 Password_TooManyOldChars=Nytt passord inneheld for mange teikn fra det gamle passordet
 Password_TooManyNonAlphaSpecial=Nytt passord har for mange spesialteikn (som ikkje er bokstav eller tal)
 Password_InvalidChar=Nytt passord har eit ugyldig teikn
-Password_RequiredMissing=Nytt passord mangler eit n?dvendig teikn
+Password_RequiredMissing=Nytt passord mangler eit n\u00F8dvendig teikn
 Password_InWordlist=Nytt passord er altfor vanleg
 Password_SameAsOld=Nytt passord er det samme som noverande passord
 Password_SameAsAttr=Nytt passord er for opplagt
-Password_FirstIsNumeric=Det fyrste teiknet m? vere eit tal
+Password_FirstIsNumeric=Det fyrste teiknet m\u00E5 vere eit tal
 Password_LastIsNumeric=Den siste teiknet kan ikkje vere eit tal
-Password_FirstIsSpecial=Det fyrste teiknet m? vere eit spesialteikn (som ikkje er bokstav eller tal)
+Password_FirstIsSpecial=Det fyrste teiknet m\u00E5 vere eit spesialteikn (som ikkje er bokstav eller tal)
 Password_LastIsSpecial=Den siste teiknet kan ikkje vere eit spesialteikn (som ikkje er bokstav eller tal)
 Password_HistoryFull=Passordhistorikken er full
 Password_MeetsRules=Nytt passord er godteke, ver venleg klikk Sett passord
-Password_TooSoon=Det har ikkje g?tt nok tid sidan forrige endring av passord
+Password_TooSoon=Det har ikkje g\u00E5tt nok tid sidan forrige endring av passord
 Password_UsingDisallowedValue=Nytt passord inneheld eit teikn som ikkje er tillatt
-Password_TooWeak=Passordet er for svakt. Pr?v ? legge til fleire tal, spesialteikn eller blanda bokstavar.
+Password_TooWeak=Passordet er for svakt. Pr\u00F8v \u00E5 legge til fleire tal, spesialteikn eller blanda bokstavar.
 Password_TooManyNonAlpha=Nytt passord har for mange teikn som ikkje er bokstavar
-Password_NotEnoughNonAlpha=Nytt passord har ikkje for f? teikn som ikkje er bokstavar
-Password_UnknownValidation=Nytt passord oppfyller ikkje krava. Pr?v ? bruke eit anna passord.
-
-Error_ActivateUserNoQueryMatch=Brukarkontoen din kan ikkje aktiverast. Ver venleg ta kontakt med IT Servicedesk.
-Error_Activation_Failure=Ein feil oppstod under aktivering av brukarkontoen. Ver venleg kontakt IT Servicedesk.
-Error_Activation=Kan ikkje aktivere brukarkontoen din med den informasjonen du har skrive inn. Ver venleg pr?v igjen.
+Password_NotEnoughNonAlpha=Nytt passord har ikkje for f\u00E5 teikn som ikkje er bokstavar
+Password_UnknownValidation=Nytt passord oppfyller ikkje krava. Pr\u00F8v \u00E5 bruke eit anna passord.
+Error_ActivateUserNoQueryMatch=Brukarkontoen din kan ikkje aktiverast. Ver venleg ta kontakt med brukarst\u00F8tte.
+Error_Activation_Failure=Ein feil oppstod under aktivering av brukarkontoen. Ver venleg kontakt brukarst\u00F8tte.
+Error_Activation=Kan ikkje aktivere brukarkontoen din med den informasjonen du har skrive inn. Ver venleg pr\u00F8v igjen.
 Error_ActivationValidationFailed=Ein eller fleire verdiar er ikkje korrekte.
-Error_AddressIntruder=Maks p?loggingsfors?k for din IP-adresse har vorte overskriden. Pr?v igjen seinare.
-Error_AuthenticationRequired= Autentisering er naudsynt.
-Error_BadCaptchaResponse=Feil stadfestingskode, pr?v igjen.
-Error_BadCurrentPassword=Noverande passord er feil, ver venleg pr?v igjen.
-Error_BadSession=Kan ikkje opprette ei ?kt med nettlesaren din. Vennligst lat att nettlesaren, og pr?v igjen.
-Error_BadSessionPassword= Kan ikkje opprette sesjons-passord.
-Error_CantMatchUser=Kan ikkje finne brukarnamnet. Ver venleg pr?v igjen.
-Error_CaptchaAPIError=Ein feil oppstod under godkjenning av "CAPTCHA"-svar. Ver venleg lat att nettlesaren, og pr?v igjen. Dersom denne feilen oppst?r gjentekne gongar, ta kontakt med brukarst?tte.
-Error_Challenge_Duplicate=Kvart sp?rsm?l m? vere unikt.
-Error_Clearing_Responses=Ein feil oppstod under godkjenning av responsen p? sp?rsm?la. Ver venleg kontakt IT Servicedesk.
-Error_Closing=Noko gjekk gale. Operasjonen kan ikkje fullf?rast fordi portalen avsluttar.
-Error_DB_Unavailable=Databasen er utilgjengelig. Dersom denne feilen oppst?r gjentekne gongar m? du kontakte IT Servicedesk.
-Error_DirectoryUnavailable=Katalogen er utilgjengelig. Dersom denne feilen oppst?r fleire gongar m? du kontakte IT Servicedesk.
-Error_IncorrectRequestSequence=Bruk av tilbakeknappen eller fleire nettlesar-sesjonar er oppdaga. Ver venleg lat att alle nettlesarar og pr?v igjen.
+Error_AddressIntruder=Maks p\u00E5loggingsfors\u00F8k for din IP-adresse har vorte overskriden. Pr\u00F8v igjen seinare.
+Error_AuthenticationRequired=Autentisering er naudsynt.
+Error_BadCaptchaResponse=Feil stadfestingskode, pr\u00F8v igjen.
+Error_BadCurrentPassword=Noverande passord er feil, ver venleg pr\u00F8v igjen.
+Error_BadSession=Kan ikkje opprette ei \u00F8kt med nettlesaren din. Vennligst lat att nettlesaren, og pr\u00F8v igjen.
+Error_BadSessionPassword=Kan ikkje opprette sesjons-passord.
+Error_CantMatchUser=Kan ikkje finne brukarnamnet. Ver venleg pr\u00F8v igjen.
+Error_CaptchaAPIError=Ein feil oppstod under godkjenning av "CAPTCHA"-svar. Ver venleg lat att nettlesaren, og pr\u00F8v igjen. Dersom denne feilen oppst\u00E5r gjentekne gongar, ta kontakt med brukarst\u00F8tte.
+Error_Challenge_Duplicate=Kvart sp\u00F8rsm\u00E5l m\u00E5 vere unikt.
+Error_Clearing_Responses=Ein feil oppstod under godkjenning av responsen p\u00E5 sp\u00F8rsm\u00E5la. Ver venleg kontakt brukarst\u00F8tte.
+Error_Closing=Noko gjekk gale. Operasjonen kan ikkje fullf\u00F8rast fordi portalen avsluttar.
+Error_DB_Unavailable=Databasen er utilgjengelig. Dersom denne feilen oppst\u00E5r gjentekne gongar m\u00E5 du kontakte brukarst\u00F8tte.
+Error_DirectoryUnavailable=Katalogen er utilgjengelig. Dersom denne feilen oppst\u00E5r fleire gongar m\u00E5 du kontakte brukarst\u00F8tte.
+Error_IncorrectRequestSequence=Bruk av tilbakeknappen eller fleire nettlesar-sesjonar er oppdaga. Ver venleg lat att alle nettlesarar og pr\u00F8v igjen.
 Error_InvalidConfig=Denne konfigurasjonen av portalprogrammet er ugyldig eller skada. Ver venleg rett feilen, eller fjern konfigurasjonsfila.
-Error_InvalidFormID=Nettlesarens sesjon er ugyldig eller har g?tt ut. Ver venleg lat att nettlesaren, og pr?v igjen.
-Error_InvalidSecurityKey=Portalprogrammets sikkerheitsn?kkel manglar eller er ugyldig.
-Error_Missing_Challenge_Text=Det manglar tekst til sp?rsm?let fr? brukaren. 
-Error_Missing_GUID=Kan ikkje finne en GUID for brukar. Ver venleg ? kontakt IT Servicedesk.
-Error_MissingParameter=Ein p?krevd parameter manglar.
+Error_InvalidFormID=Nettlesarens sesjon er ugyldig eller har g\u00E5tt ut. Ver venleg lat att nettlesaren, og pr\u00F8v igjen.
+Error_InvalidSecurityKey=Portalprogrammets sikkerheitsn\u00F8kkel manglar eller er ugyldig.
+Error_Missing_Challenge_Text=Det manglar tekst til sp\u00F8rsm\u00E5let fr\u00E5 brukaren.
+Error_Missing_GUID=Kan ikkje finne en GUID for brukar. Ver venleg \u00E5 kontakt brukarst\u00F8tte.
+Error_MissingParameter=Ein p\u00E5krevd parameter manglar.
 Error_MissingRandomResponse=Ver venleg oppgi eit ekstra tilfeldig svar.
-Error_MissingRequiredResponse=Ver venleg oppgi alle dei n?dvendige svara.
-Error_NewUser_Failure=Ein feil oppstod medan du laga ny brukarkonto. Ver venleg kontakt IT Servicedesk.
-Error_NoChallenges=Ingen sp?rsm?l er konfigurert.
-Error_App_Unavailable=Portal-programmet er ikkje tilgjengelig eller startar p? nytt. Dersom denne feilen oppst?r gjentekne gongar m? du kontakte IT Servicedesk.
-Error_LocalDB_Unavailable=Databasen til portalprogrammet er utilgjengelig. Dersom denne feilen oppst?r gjentekne gongar m? du kontakte IT Servicedesk.
-Error_Response_Duplicate=Svar p? sp?rsm?let "%field%" kan ikkje vere det samme som eit anna svar
+Error_MissingRequiredResponse=Ver venleg oppgi alle dei n\u00F8dvendige svara.
+Error_NewUser_Failure=Ein feil oppstod medan du laga ny brukarkonto. Ver venleg kontakt brukarst\u00F8tte.
+Error_NoChallenges=Ingen sp\u00F8rsm\u00E5l er konfigurert.
+Error_App_Unavailable=Portal-programmet er ikkje tilgjengelig eller startar p\u00E5 nytt. Dersom denne feilen oppst\u00E5r gjentekne gongar m\u00E5 du kontakte brukarst\u00F8tte.
+Error_LocalDB_Unavailable=Databasen til portalprogrammet er utilgjengelig. Dersom denne feilen oppst\u00E5r gjentekne gongar m\u00E5 du kontakte brukarst\u00F8tte.
+Error_Response_Duplicate=Svar p\u00E5 sp\u00F8rsm\u00E5let "%field%" kan ikkje vere det samme som eit anna svar
 Error_Response_NoResponse=Brukarnamnet er anten ikkje gyldig eller har ikkje eit konfigurert svar
-Error_Response_TooLong=Svar p? sp?rsm?let "%field%" er for lang
-Error_Response_TooShort=Svar p? sp?rsm?let "%field%" er for kort
-Error_Response_Wordlist=Svar p? sp?rsm?let "%field%" er for vanleg
-Error_SecureRequestRequired=Usikra (HTTP) tilkoblingar er ikkje tillatt til dette systemet. Ver venleg pr?v igjen med hjelp av ei sikker (HTTPS) tilkobling.
+Error_Response_TooLong=Svar p\u00E5 sp\u00F8rsm\u00E5let "%field%" er for lang
+Error_Response_TooShort=Svar p\u00E5 sp\u00F8rsm\u00E5let "%field%" er for kort
+Error_Response_Wordlist=Svar p\u00E5 sp\u00F8rsm\u00E5let "%field%" er for vanleg
+Error_SecureRequestRequired=Usikra (HTTP) tilkoblingar er ikkje tillatt til dette systemet. Ver venleg pr\u00F8v igjen med hjelp av ei sikker (HTTPS) tilkobling.
 Error_ServiceNotAvailable=Tenesta er ikkje aktivert.
-Error_SessionIntruder=Maks p?loggingsfors?k for denne ?kta er overskriden.
-Error_TokenExpired=Koda du har tasta inn er utg?tt, og er ikkje lenger gyldig. Ver venleg pr?v igjen.
-Error_TokenIncorrect=Feil kode, ver venleg pr?v igjen.
-Error_TokenMissingContact=Det er ingen kontaktinformasjon tilgjengelig for brukarkontoen din. Ver venleg kontakt IT Servicedesk.
-Error_Unauthorized=Du har ikkje moglegheit til ? utf?re den valde handlinga.
-Error_Internal=Ukjent feil. Dersom denne feilen gjentek seg fleire gongar m? du kontakte IT Servicedesk.
-Error_Unlock_Failure=Ein feil oppstod under oppl?sning av brukarkontoen din. Ver venleg kontakt IT Servicedesk.
+Error_SessionIntruder=Maks p\u00E5loggingsfors\u00F8k for denne \u00F8kta er overskriden.
+Error_TokenExpired=Koda du har tasta inn er utg\u00E5tt, og er ikkje lenger gyldig. Ver venleg pr\u00F8v igjen.
+Error_TokenIncorrect=Feil kode, ver venleg pr\u00F8v igjen.
+Error_TokenMissingContact=Det er ingen kontaktinformasjon tilgjengelig for brukarkontoen din. Ver venleg kontakt brukarst\u00F8tte.
+Error_Unauthorized=Du har ikkje moglegheit til \u00E5 utf\u00F8re den valde handlinga.
+Error_Internal=Ukjent feil. Dersom denne feilen gjentek seg fleire gongar m\u00E5 du kontakte brukarst\u00F8tte.
+Error_Unlock_Failure=Ein feil oppstod under oppl\u00E5sning av brukarkontoen din. Ver venleg kontakt brukarst\u00F8tte.
 Error_UnreachableCloudService=Kontakt med Portalprogrammets skyteneste er ikkje mogleg.
-Error_Update_Attrs_Failure=Ein feil oppstod under lagring av profilen din. Ver venleg kontakt IT Servicedesk.
+Error_Update_Attrs_Failure=Ein feil oppstod under lagring av profilen din. Ver venleg kontakt brukarst\u00F8tte.
 Error_UserAuthenticated=Du er alt godkjend.
-Error_UserIntruder=Maks p?loggingsfors?k for brukar-IDen din er overskriden. Pr?v igjen seinare.
-Error_UserMisMatch=Autentisering feilar, du m? late att nettlesaren.
-Error_Writing_Responses=Ein feil oppstod under lagring av svaret p? sp?rsm?let ditt. Ver venleg kontakt IT Servicedesk.
-Error_WrongPassword=Brukarnamnet eller passord er ikkje gyldig. Ver venleg pr?v igjen.
-Error_WrongResponse=Eit eller fleire svar er feil. Ver venleg pr?v igjen.
-
-
-Error_FieldRequired=%field% p?krevd
-Error_FieldNotANumber=%field% m? vere tal
+Error_UserIntruder=Maks p\u00E5loggingsfors\u00F8k for brukar-IDen din er overskriden. Pr\u00F8v igjen seinare.
+Error_UserMisMatch=Autentisering feilar, du m\u00E5 late att nettlesaren.
+Error_Writing_Responses=Ein feil oppstod under lagring av svaret p\u00E5 sp\u00F8rsm\u00E5let ditt. Ver venleg kontakt brukarst\u00F8tte.
+Error_WrongPassword=Brukarnamnet eller passord er ikkje gyldig. Ver venleg pr\u00F8v igjen.
+Error_WrongResponse=Eit eller fleire svar er feil. Ver venleg pr\u00F8v igjen.
+Error_FieldRequired=%field% p\u00E5krevd
+Error_FieldNotANumber=%field% m\u00E5 vere tal
 Error_FieldInvalidEmail=%field% er ikkje ei gyldig e-postadresse
 Error_FieldTooShort=%field% er for kort
 Error_FieldTooLong=%field% er for langt
 Error_FieldDuplicate=%field% er allereie brukt, ver venleg bruk ein anna verdi
 Error_FieldBadConfirm=%field% felta samsvarar ikkje
-
 Error_ConfigUploadSuccess=Fil er opplasta
 Error_ConfigUploadFailure=Fil er ikkje opplasta: %field%
-Error_ConfigSaveSuccess=Konfigurasjonen er lagra. Omstart av portalprogrammet er f?respurt. Portalprogrammet kan vere utilgjengelig medan maskinen startar. Dersom omstart ikkje krevst kan det hende du m? starte portalprogrammet manuelt.
+Error_ConfigSaveSuccess=Konfigurasjonen er lagra. Omstart av portalprogrammet er f\u00F8respurt. Portalprogrammet kan vere utilgjengelig medan maskinen startar. Dersom omstart ikkje krevst kan det hende du m\u00E5 starte portalprogrammet manuelt.
 Error_ConfigFormatError=Konfigurasjon formatfeil: %field%
 Error_ConfigLdapFailure=Kunne ikkje koble til LDAP-katalogtenar: %field%
 Error_ConfigLdapSuccess=Vellukka tilkobling til LDAP-katalogtenar
-
-Error_HTTP_404=Sida du pr?vde ? opne vart ikkje funnen.
+Error_HTTP_404=Sida du pr\u00F8vde \u00E5 opne vart ikkje funnen.