Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (152 of 152 strings)

Translation: PWM Translations/Error
Translate-URL: https://dev1.inn.no/weblate/projects/pwm-translations/error/nb_NO/

server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_nb.properties

@@ -25,148 +25,148 @@ Password_PreviouslyUsed=Nytt passord har blitt brukt tidligere
 Password_BadPassword=Nytt passord oppfyller ikke kravene
 Password_TooLong=Nytt passord er for langt
 Password_TooShort=Nytt passord er for kort
-Password_NotEnoughNum=Nytt passord har ikke nok siffer
+Password_NotEnoughNum=Nytt passord har ikke nok tall
 Password_NotEnoughAlpha=Nytt passord har ikke nok bokstaver
 Password_NotEnoughUpper=Nytt passord har ikke nok store bokstaver
 Password_NotEnoughLower=Nytt passord har ikke nok sm\u00E5 bokstaver
 Password_NotEnoughSpecial=Nytt passord har ikke nok spesialtegn (som ikke er bokstaver eller tall)
-Password_NotEnoughUnique=Nytt passord har ikke nok unike karakterer
+Password_NotEnoughUnique=Nytt passord har ikke nok unike tegn
 Password_TooManyRepeat=Nytt passord har for mange gjentatte tegn
-Password_TooManySpecial=Nytt passord har for mange spesialtegn (som ikke er bokstaver eller tall)
+Password_TooManySpecial=Nytt passord har for mange spesialtegn (ikke er bokstaver eller tall)
 Password_TooManyAlpha=Nytt passord har for mange bokstaver
-Password_TooManyNumeric=Nytt passord har for mange siffer
+Password_TooManyNumeric=Nytt passord har for mange tall
 Password_TooManyLower=Nytt passord har for mange sm\u00E5 bokstaver
 Password_TooManyUpper=Nytt passord har for mange store bokstaver
 Password_TooManyOldChars=Nytt passord inneholder for mange tegn fra det gamle passordet
-Password_TooManyNonAlphaSpecial=Nytt passord har for mange spesialtegn (som ikke er bokstaver eller tall)
+Password_TooManyNonAlphaSpecial=Nytt passord har for mange spesialtegn (ikke bokstaver eller tall)
 Password_InvalidChar=Nytt passord har et ugyldig tegn
 Password_RequiredMissing=Nytt passord mangler et n\u00F8dvendig tegn
-Password_InWordlist=Nytt passord er altfor vanlig
+Password_InWordlist=Nytt passord er for vanlig
 Password_SameAsOld=Nytt passord er det samme som gjeldende passord
-Password_SameAsAttr=Nytt passord er for opplagt
-Password_FirstIsNumeric=Det f\u00F8rste tegnet m\u00E5 v\u00E6re numerisk
-Password_LastIsNumeric=Den siste tegnet kan ikke v\u00E6re numerisk
-Password_FirstIsSpecial=Det f\u00F8rste tegnet m\u00E5 v\u00E6re et spesialtegn (som ikke er bokstaver eller tall)
-Password_LastIsSpecial=Den siste tegnet kan ikke v\u00E6re et spesialtegn (som ikke er bokstaver eller tall)
+Password_SameAsAttr=Nytt passord er for \u00E5penbart
+Password_FirstIsNumeric=Det f\u00F8rste tegnet kan ikke v\u00E6re et tall
+Password_LastIsNumeric=Den siste tegnet kan ikke v\u00E6re et tall
+Password_FirstIsSpecial=Det f\u00F8rste tegnet kan ikke v\u00E6re et spesialtegn (ikke bokstaver eller tall)
+Password_LastIsSpecial=Den siste tegnet kan ikke v\u00E6re et spesialtegn (ikke bokstaver eller tall)
 Password_HistoryFull=Passordhistorikken er full
 Password_MeetsRules=Nytt passord godtatt, vennligst klikk endre passord
-Password_TooSoon=Det har ikke g\u00E5tt nok tid siden forrige endring av passord
+Password_TooSoon=Det har ikke g\u00E5tt nok tid siden forrige passordbytte
 Password_UsingDisallowedValue=Nytt passord bruker en verdi som ikke er tillatt
-Password_TooWeak=Passordet er for svakt. Pr\u00F8v \u00E5 legge til flere tall, spesialtegn eller blandede bokstaver.
+Password_TooWeak=Passordet er for svakt. Pr\u00F8v \u00E5 legge til flere tall, spesialtegn eller en blanding av store og sm\u00E5 bokstaver.
 Password_TooManyNonAlpha=Nytt passord har for mange tegn som ikke er bokstaver
 Password_NotEnoughNonAlpha=Nytt passord har ikke nok tegn som ikke er bokstaver
 Password_UnknownValidation=Nytt passord oppfyller ikke kravene. Pr\u00F8v \u00E5 bruke et annet passord.
-Password_NewPasswordRequired=Nytt passord er p\u00E5krevet f\u00F8r du kan fortsette.
-Password_Expired=Passordet har utl\u00F8pt.
+Password_NewPasswordRequired=Et nytt passord kreves f\u00F8r du kan fortsette.
+Password_Expired=Passordet er utl\u00F8pt.
 Password_CustomError=Nytt passord oppfyller ikke kravene
 Password_BadOldPassword=Det gamle passordet er feil
 Password_NotEnoughGroups=Nytt passord inneholder ikke nok forskjellige typer tegn
 Password_TooManyConsecutive=Nytt passord har for mange p\u00E5f\u00F8lgende tegn (for eksempel 123456... eller abcdef...)
-Error_WrongResponse=En eller flere svar er feil. Vennligst pr\u00F8v igjen.
-Error_WrongPassword=Brukernavnet eller passord er ikke gyldig. Vennligst pr\u00F8v igjen.
-Error_Response_NoResponse=Brukernavnet er enten ikke gyldig eller kan ikke benytte denne funksjonen
+Error_WrongResponse=Ett eller flere svar er ikke riktige.  Vennligst fors\u00F8k p\u00E5 nytt.
+Error_WrongPassword=Brukernavnet eller passordet er ikke gyldig.  Vennligst fors\u00F8k p\u00E5 nytt.
+Error_Response_NoResponse=Brukernavnet er enten ikke gyldig eller er ikke berettiget til \u00E5 bruke denne funksjonen
 Error_Response_TooShort=Svaret p\u00E5 sp\u00F8rsm\u00E5let "%1%" er for kort
-Error_Response_Wordlist=Svaret p\u00E5 sp\u00F8rsm\u00E5let "%1%" er benyttet for ofte
+Error_Response_Wordlist=Svaret p\u00E5 sp\u00F8rsm\u00E5let "%1%" er for vanlig
 Error_Response_TooLong=Svaret p\u00E5 sp\u00F8rsm\u00E5let "%1%" er for langt
 Error_Response_Duplicate=Svaret p\u00E5 sp\u00F8rsm\u00E5let "%1%" kan ikke v\u00E6re det samme som et annet svar
 Error_Challenge_Duplicate=Hvert sp\u00F8rsm\u00E5l m\u00E5 v\u00E6re unikt.
-Error_Missing_Challenge_Text=Det mangler tekst til sp\u00F8rsm\u00E5let fra brukeren
-Error_UserAuthenticated=Du er allerede godkjent.
-Error_MissingParameter=En p\u00E5krevd parameter mangler.
-Error_DirectoryUnavailable=Katalogen er utilgjengelig. Hvis denne feilen oppst\u00E5r gjentatte ganger kan du kontakte brukerst\u00F8tte.
-Error_Internal=Ukjent feil. Hvis denne feilen oppst\u00E5r gjentatte ganger kan du kontakte brukerst\u00F8tte.
-Error_ActivationValidationFailed=En eller flere verdier er ikke korrekte.
-Error_CantMatchUser=Kan ikke finne brukernavnet. Vennligst pr\u00F8v igjen.
+Error_Missing_Challenge_Text=Det mangler tekst til et sp\u00F8rsm\u00E5l som brukeren har angitt
+Error_UserAuthenticated=Du er allerede autentisert.
+Error_MissingParameter=Et n\u00F8dvendig parameter mangler.
+Error_DirectoryUnavailable=Katalogen er ikke tilgjengelig.  Hvis denne feilen oppst\u00E5r gjentatte ganger, kan du kontakte brukerst\u00F8tten.
+Error_Internal=Det har oppst\u00E5tt en feil.  Hvis denne feilen oppst\u00E5r gjentatte ganger, kan du kontakte brukerst\u00F8tten.
+Error_ActivationValidationFailed=En eller flere verdier er ikke riktige.
+Error_CantMatchUser=Finner ikke brukernavn.  Vennligst fors\u00F8k p\u00E5 nytt.
 Error_ServiceNotAvailable=Tjenesten er ikke aktivert.
-Error_UserMisMatch=Autentisering feilet, lukk nettleseren.
-Error_ActivateUserNoQueryMatch=Din brukerkonto er ikke kvalifisert for aktivering.
-Error_AuthenticationRequired=Autentisering n\u00F8dvendig.
+Error_UserMisMatch=Autentiseringsfeil, lukk nettleseren.
+Error_ActivateUserNoQueryMatch=Brukerkontoen din er ikke kvalifisert for aktivering.
+Error_AuthenticationRequired=Autentisering kreves.
 Error_NoChallenges=Ingen sp\u00F8rsm\u00E5l har blitt konfigurert.
-Error_UserIntruder=Maks p\u00E5loggingsfors\u00F8k for bruker-IDen din er overskredet. Pr\u00F8v igjen senere.
-Error_AddressIntruder=Maks p\u00E5loggingsfors\u00F8k har blitt overskredet. Pr\u00F8v igjen senere.
-Error_SessionIntruder=Maks p\u00E5loggingsfors\u00F8k for denne \u00F8kten er overskredet.
-Error_BadSessionPassword=Kan ikke opprette sesjons-passord.
-Error_Unauthorized=Du har ikke tillatelse til \u00E5 utf\u00F8re den valgte handlingen.
-Error_BadSession=Kan ikke opprette en \u00F8kt med nettleseren din. Vennligst lukke nettleseren og pr\u00F8v igjen.
-Error_MissingRequiredResponse=Vennligst oppgi alle de n\u00F8dvendige svarene.
-Error_MissingRandomResponse=Vennligst oppgi et ekstra tilfeldig svar.
-Error_BadCaptchaResponse=Feil bekreftelseskode, pr\u00F8v igjen.
-Error_CaptchaAPIError=En feil oppstod under validering av CAPTCHA svar. Vennligst lukk nettleser og pr\u00F8v igjen. Hvis denne feilen oppst\u00E5r gjentatte ganger s\u00E5 ta kontakt med brukerst\u00F8tte.
-Error_InvalidConfig=Denne konfigurasjonen er ugyldig eller skadet. Vennligst korriger feilen, eller fjern konfigurasjonsfilen.
-Error_InvalidFormID=Nettlesersesjonen er ugyldig eller er utl\u00F8pt. Pr\u00F8v p\u00E5 nytt.
-Error_TokenMissingContact=Det er ingen kontaktinformasjon tilgjengelig for kontoen din. Vennligst kontakt din administrator.
+Error_UserIntruder=Maksimalt antall innloggingsfors\u00F8k for din bruker-ID er overskredet.  Pr\u00F8v igjen senere.
+Error_AddressIntruder=Maksimalt antall innloggingsfors\u00F8k er overskredet.  Pr\u00F8v igjen senere.
+Error_SessionIntruder=Maksimalt antall p\u00E5loggingsfors\u00F8k for denne \u00F8kten er overskredet.  Pr\u00F8v igjen senere.
+Error_BadSessionPassword=Kan ikke opprette \u00F8ktpassord.
+Error_Unauthorized=Du har ikke tillatelse til \u00E5 utf\u00F8re den forespurte handlingen.
+Error_BadSession=Kan ikke opprette en \u00F8kt med nettleseren.  Lukk nettleseren, og pr\u00F8v p\u00E5 nytt.
+Error_MissingRequiredResponse=Vennligst skriv inn alle n\u00F8dvendige svar.
+Error_MissingRandomResponse=Legg til et ekstra tilfeldig svar.
+Error_BadCaptchaResponse=Feil bekreftelseskode, pr\u00F8v p\u00E5 nytt.
+Error_CaptchaAPIError=Det oppstod en feil under validering av CAPTCHA-svar.  Lukk nettleseren, og pr\u00F8v p\u00E5 nytt.  Hvis denne feilen oppst\u00E5r gjentatte ganger, kan du kontakte brukerst\u00F8tten.
+Error_InvalidConfig=Konfigurasjonen er ugyldig eller skadet.  Rett opp feilen, eller fjern konfigurasjonsfilen.
+Error_InvalidFormID=Nettleser\u00F8kten er ugyldig eller er utl\u00F8pt.  Vennligst fors\u00F8k p\u00E5 nytt.
+Error_TokenMissingContact=Det er ingen kontaktinformasjon tilgjengelig for kontoen din.  Kontakt systemansvarlig.
 Error_TokenIncorrect=Feil kode, vennligst pr\u00F8v igjen.
 Error_BadCurrentPassword=N\u00E5v\u00E6rende passord er feil, vennligst pr\u00F8v igjen.
-Error_Closing=Operasjonen kan ikke fullf\u00F8re fordi portalen avsluttes.
-Error_Missing_GUID=Kan ikke finne en GUID for bruker. Vennligst kontakt din administrator.
-Error_TokenExpired=Koden du har tastet inn er utl\u00F8pt, og er ikke lenger gyldig. Vennligst pr\u00F8v igjen.
-Error_SecureRequestRequired=Usikrede (HTTP) tilkoblinger er ikke tillatt til dette systemet. Vennligst pr\u00F8v igjen ved hjelp av en sikker (HTTPS) tilkobling.
-Error_Writing_Responses=En feil oppstod under lagring av svaret p\u00E5 ditt sp\u00F8rsm\u00E5l. Vennligst kontakt din administrator.
-Error_Writing_Otp_Secret=Det oppsto en feil under lagringen av OTP-informasjonen. Ta kontakt med administratoren din.
-Error_Unlock_Failure=En feil oppstod under oppl\u00E5sning av kontoen din. Vennligst kontakt din administrator.
-Error_Update_Attrs_Failure=En feil oppstod under lagring av profilen din. Vennligst kontakt din administrator.
-Error_Activation_Failure=En feil oppstod under aktivering av kontoen. Vennligst kontakt din administrator.
-Error_NewUser_Failure=En feil oppsto mens du laget ny brukerkonto. Vennligst kontakt din administrator.
-Error_Activation=Kan ikke aktivere kontoen din med den informasjonen du har oppgitt. Vennligst pr\u00F8v igjen.
-Error_DB_Unavailable=Database utilgjengelig. Hvis denne feilen oppst\u00E5r gjentatte ganger kan du kontakte brukerst\u00F8tte.
-Error_LocalDB_Unavailable=Databasen til portalprogrammet er utilgjengelig. Hvis denne feilen oppst\u00E5r gjentatte ganger kan du kontakte brukerst\u00F8tte.
-Error_App_Unavailable=Portal-programmet er ikke tilgjengelig eller starter p\u00E5 nytt. Hvis denne feilen oppst\u00E5r gjentatte ganger kan du kontakte brukerst\u00F8tte.
-Error_IncorrectRequestSequence=Bruk av tilbake-knappen eller flere webleser-sesjoner har blitt oppdaget. Vennligst lukk alle nettlesere og pr\u00F8v igjen.
+Error_Closing=Operasjonen kan ikke fullf\u00F8res fordi programmet avsluttes.
+Error_Missing_GUID=Finner ikke en GUID for brukeren.  Kontakt systemansvarlig.
+Error_TokenExpired=Koden du har angitt, er utl\u00F8pt og er ikke lenger gyldig.  Vennligst fors\u00F8k p\u00E5 nytt.
+Error_SecureRequestRequired=Usikre (HTTP)-tilkoblinger er ikke tillatt for dette systemet.  Pr\u00F8v p\u00E5 nytt ved hjelp av en sikker (HTTPS)-tilkobling.
+Error_Writing_Responses=Det oppstod en feil under lagring av svaret p\u00E5 ditt sp\u00F8rsm\u00E5l. Kontakt systemansvarlig.
+Error_Writing_Otp_Secret=Det oppstod en feil under lagring av OTP-hemmeligheten.  Kontakt systemansvarlig.
+Error_Unlock_Failure=Det oppstod en feil under oppl\u00E5sing av kontoen din.  Kontakt systemansvarlig.
+Error_Update_Attrs_Failure=Det oppstod en feil under lagring av profilinformasjonen.  Kontakt systemansvarlig.
+Error_Activation_Failure=Det oppstod en feil under aktivering av kontoen din.  Kontakt systemansvarlig.
+Error_NewUser_Failure=Det oppstod en feil under oppretting av den nye brukerkontoen din.  Kontakt systemansvarlig.
+Error_Activation=Kan ikke aktivere kontoen din ved hjelp av informasjonen du har oppgitt.  Vennligst fors\u00F8k p\u00E5 nytt.
+Error_DB_Unavailable=Databasen er ikke tilgjengelig.  Hvis denne feilen oppst\u00E5r gjentatte ganger, kan du kontakte brukerst\u00F8tten.
+Error_LocalDB_Unavailable=LocalDB er ikke tilgjengelig.  Kontakt systemansvarlig.
+Error_App_Unavailable=Programmet er utilgjengelig eller starter p\u00E5 nytt.  Hvis denne feilen oppst\u00E5r gjentatte ganger, kan du kontakte brukerst\u00F8tten.
+Error_IncorrectRequestSequence=En foresp\u00F8rsel om feil side er mottatt.  Vennligst ikke bruk nettleserens tilbake-knapp.  Vennligst fors\u00F8k p\u00E5 nytt.
 Error_UnreachableCloudService=En ekstern tjeneste var utilgjengelig.
-Error_InvalidSecurityKey=Portalprogrammets sikkerhetsn\u00F8kkel mangler eller er ugyldig.
-Error_Clearing_Responses=En feil oppstod under godkjenning av responsen p\u00E5 sp\u00F8rsm\u00E5lene. Vennligst kontakt din administrator.
+Error_InvalidSecurityKey=Sikkerhetsn\u00F8kkelen mangler eller er ugyldig.
+Error_Clearing_Responses=En feil oppstod under fjerning av svarene p\u00E5 dine sp\u00F8rsm\u00E5l. Kontakt systemansvarlig.
 Error_ServiceUnreachable=En n\u00F8dvendig tjeneste er ikke tilgjengelig.  Vennligst fors\u00F8k p\u00E5 nytt senere.
-Error_ChallengeInResponse=Svaret p\u00E5 "%1%" kan ikke inneholde deler av sp\u00F8rsm\u00E5let.
+Error_ChallengeInResponse=Svaret p\u00E5 sp\u00F8rsm\u00E5let "%1%" kan ikke inneholde deler av sp\u00F8rsm\u00E5lsteksten.
 Error_Multi_Username=Flere brukere samsvarer med det oppgitte brukernavnet "%1%". Vennligst avgrens s\u00F8ket ditt.
-Error_CertificateError=En sertifikatefeil oppstod: %1%.
-Error_SyslogWriteError=Det oppstod en problem under skriving til syslog-serveren, feil: %1%
+Error_CertificateError=Det har oppst\u00E5tt en sertifikatfeil: %1%.
+Error_SyslogWriteError=Det har oppst\u00E5tt et problem under skriving til syslog-serveren, feil: %1%
 Error_TooManyThreads=Maksimal grense for antall tr\u00E5der er overskredet, vennligst pr\u00F8v igjen senere
-Error_SecurityViolation=Det har oppst\u00E5tt et sikkerhetsbrudd.  Vennligst pr\u00F8v igjen senere.
+Error_SecurityViolation=Det har oppst\u00E5tt et sikkerhetsbrudd.  Vennligst fors\u00F8k p\u00E5 nytt senere.
 Error_NoOtpConfiguration=Ingen engangspassord er konfigurert.
-Error_TrialViolation=Grensen for antall fors\u00F8k er overskredet.
+Error_TrialViolation=Grensene til pr\u00F8veversjonen er overskredet.
 Error_AccountDisabled=Kontoen er deaktivert.
-Error_AccountExpired=Konto har utl\u00F8pt.
+Error_AccountExpired=Kontoen er utl\u00F8pt.
 Error_WrongOtpToken=Feil engangspassord.
-Error_AttrIntruder=Maksimale s\u00F8kefors\u00F8k er overskredet. Pr\u00F8v igjen senere.
-Error_AuditWrite=Klarte ikke \u00E5 skrive audit loggen.
-Error_LdapIntruder=Maks p\u00E5loggingsfors\u00F8k for bruker-IDen din er overskredet. Pr\u00F8v igjen senere.
+Error_AttrIntruder=Maksimalt antall s\u00F8kefors\u00F8k er overskredet.  Pr\u00F8v igjen senere.
+Error_AuditWrite=Kan ikke skrive revisjonsoppf\u00F8ring.
+Error_LdapIntruder=Maksimalt antall innloggingsfors\u00F8k for din bruker-ID er overskredet.  Pr\u00F8v igjen senere.
 Error_NoLdapConnection=En tilkobling til den n\u00F8dvendige katalogen er ikke tilgjengelig.
-Error_OAuthError=En feil ved bruk av OAuth-autentiseringsprotokollen har oppst\u00E5tt. Pr\u00F8v igjen senere.
-Error_FieldRequired=%1% p\u00E5krevet
-Error_FieldNotANumber=%1% m\u00E5 v\u00E6re tall
+Error_OAuthError=Det har oppst\u00E5tt en feil ved bruk av OAuth-autentiseringsprotokollen. Vennligst fors\u00F8k p\u00E5 nytt senere.
+Error_FieldRequired=%1% er p\u00E5krevet
+Error_FieldNotANumber=%1% m\u00E5 v\u00E6re et tall
 Error_FieldInvalidEmail=%1% er ikke en gyldig e-postadresse
 Error_FieldTooShort=%1% er for kort
 Error_FieldTooLong=%1% er for langt
 Error_FieldDuplicate=%1% er allerede brukt, vennligst bruk en annen verdi
 Error_FieldBadConfirm=%1% felt samsvarer ikke
 Error_FieldRegexNoMatch=%1% er ikke korrekt format
-Error_Orig_Admin_Only=Bare den opprinnelige administratoren kan utf\u00F8re denne egenskapen
-Error_PasswordRequired=Det kreves et passord for \u00E5 utf\u00F8re denne operasjonen
+Error_Orig_Admin_Only=Bare den opprinnelige administratoren kan utf\u00F8re denne handlingen
+Error_PasswordRequired=Et passord er n\u00F8dvendig for \u00E5 utf\u00F8re denne operasjonen
 Error_ReportingError=Det oppstod en feil under rapportgenerering
-Error_TokenDestIntruder=Maksimale fors\u00F8k er overskredet. Pr\u00F8v igjen senere.
-Error_OtpRecoveryUsed=Gjenopprettingen kunne v\u00E6rt tidligere brukt og kan ikke brukes igjen.
-Error_RedirectIllegal=Den forespurte url-adressen for omadressering er ikke tillatt.
-Error_CryptError=Det har oppst\u00E5tt en uventet kryptografisk feil.
+Error_TokenDestIntruder=Maksimalt antall fors\u00F8k er overskredet.  Pr\u00F8v igjen senere.
+Error_OtpRecoveryUsed=Gjenopprettingen kan ha blitt brukt tidligere og kan ikke brukes p\u00E5 nytt.
+Error_RedirectIllegal=Den forespurte url-adressen for viderekobling er ikke tillatt.
+Error_CryptError=Det har oppst\u00E5tt en uventet kryptografifeil.
 Error_SmsSendError=Kan ikke sende sms-melding: %1%
 Error_LdapDataError=Det har oppst\u00E5tt en feil med LDAP-data.
-Error_MacroParseError=Makro tolkningsfeil: %1%
-Error_NoProfileAssigned=Ingen profil er tildelt for denne operasjonen.
-Error_StartupError=Det oppstod en feil under oppstart av programmet.  Se etter informasjon i loggfilene.
-Error_EnvironmentError=En feil med programmilj\u00F8et har forhindret at programmet starter.
-Error_ApplicationNotRunning=Denne funksjonaliteten er ikke tilgjengelig f\u00F8r programkonfigurasjonen er beskyttet.
-Error_EmailSendFailure=Kunne ikke sende eposten %1%, feil: %2%
-Error_PasswordOnlyBad=Passord er feil. Pr\u00F8v p\u00E5 nytt.
-Error_RemoteErrorValue=Ekstern feil: %1%
-Error_ConfigUploadSuccess=Fil er lastet opp
-Error_ConfigUploadFailure=Fil kunne ikke lastes opp.
-Error_ConfigSaveSuccess=Konfigurasjon er lagret. Omstart av programmet har blitt satt i gang. Programmet kan v\u00E6re utilgjengelig under omstart. Hvis omstart ikke lykkes kan det hende du m\u00E5 tvinge en manuell omstart av applikasjonstjeneren.
-Error_ConfigFormatError=Konfigurasjon formatfeil: %1%
-Error_ConfigLdapFailure=Kunne ikke koble til LDAP katalogtjener.
-Error_ConfigLdapSuccess=Tilkoblet til LDAP katalogtjener var vellykket
-Error_HTTP_404=Siden du forespurte ble ikke funnet.
-Error_PwNotifyServiceError=Det oppstod en feil under kj\u00F8ring av tjenesten for varsling av passord: %1%
+Error_MacroParseError=Tolkningsfeil for makro: %1%
+Error_NoProfileAssigned=Ingen profil er tilordnet for denne operasjonen.
+Error_StartupError=Det oppstod en feil under oppstart av programmet.  Se loggfilene for informasjon.
+Error_EnvironmentError=En feil med programmilj\u00F8et har forhindret programmet fra \u00E5 starte.
+Error_ApplicationNotRunning=Denne funksjonaliteten er ikke tilgjengelig f\u00F8r programkonfigurasjonen er begrenset.
+Error_EmailSendFailure=Feil under sending av e-postelement %1%, feil: %2%
+Error_PasswordOnlyBad=Feil passord.  Vennligst fors\u00F8k p\u00E5 nytt.
+Error_RemoteErrorValue=Fjernfeil: %1%
+Error_ConfigUploadSuccess=Filen ble lastet opp
+Error_ConfigUploadFailure=Filen kunne ikke lastes opp.
+Error_ConfigSaveSuccess=Konfigurasjonen er lagret. Omstart av programmet har blitt satt i gang. Programmet kan v\u00E6re utilgjengelig under omstart. Hvis omstart ikke lykkes kan det hende du m\u00E5 omstarte applikasjonstjeneren manuelt.
+Error_ConfigFormatError=Feil i konfigurasjonsformatet: %1%
+Error_ConfigLdapFailure=Kan ikke koble til LDAP-katalogtjener.
+Error_ConfigLdapSuccess=Koblet til LDAP-katalogtjener
+Error_HTTP_404=Finner ikke siden du ba om.
+Error_PwNotifyServiceError=Det oppstod en feil under kj\u00F8ring av passordvarslingstjenesten: %1%
 Error_WordlistImportError=Det oppstod en feil under import av ordlisten: %1%
-Error_NodeServiceError=Det oppstod en feil med nodetjenesten %1%. Sjekk loggfilene for mer informasjon.
+Error_NodeServiceError=Det oppstod en feil med nodetjenesten %1%. Se loggfilene for mer informasjon.
 Error_FileTooLarge=Filen er for stor.
 Error_FileTypeIncorrect=Filtypen er ikke riktig.
 Error_RecoverySequenceIncomplete=Det oppstod et problem under sekvensen med glemt passord. Vennligst pr\u00F8v igjen.