Here you can change your account password. The new password is then valid for both this panel and your email.
If you have client emails configured, you'll then need to update the configuration with the new password. See the Mail Guide for more information about this.