msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: easygettext\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
"2 : 3);\n"

#: src/dialog/photo/files.vue:132 src/dialog/photo/files.vue:129
msgid "{{ file.Orientation }}"
msgstr ""

#: src/pages/albums.vue:342 src/share/albums.vue:300
msgid "%{n} albums found"
msgstr "%{n} אלבומים נמצאו"

#: src/dialog/share/upload.vue:65
msgid "%{n} files uploaded"
msgstr "%{n} קבצים הועלו"

#: src/pages/library/files.vue:303
msgid "%{n} folders found"
msgstr "%{n} תיקיות הועלו"

#: src/pages/labels.vue:339
msgid "%{n} labels found"
msgstr "%{n} תוויות נמצאו"

#: src/pages/people/faces.vue:282 src/pages/people/faces.vue:368
#: src/pages/people/subjects.vue:432
msgid "%{n} people found"
msgstr "%{n} אנשים מצאו"

#: src/pages/album/photos.vue:228 src/pages/album/photos.vue:340
#: src/pages/photos.vue:268 src/pages/photos.vue:378 src/share/photos.vue:243
#: src/share/photos.vue:355
msgid "%{n} pictures found"
msgstr "נמצאו %{n} תמונות"

#: src/options/options.js:312
msgid "1 hour"
msgstr "שעה"

#: src/options/options.js:314
msgid "12 hours"
msgstr "12 שעות"

#: src/options/options.js:313
msgid "4 hours"
msgstr "4 שעות"

#: src/dialog/share.vue:73
msgid "A click will copy it to your clipboard."
msgstr "לחיצה תעתיק את זה ללוח."

#: src/component/navigation.vue:371 src/component/navigation.vue:27
#: src/pages/about/about.vue:4 src/pages/about/about.vue:81
#: src/pages/help.vue:45
msgid "About"
msgstr "אודות"

#: src/component/navigation.vue:44 src/dialog/share/upload.vue:113
#: src/model/account.js:96 src/pages/settings.vue:74
msgid "Account"
msgstr "חשבון"

#: src/dialog/photo/info.vue:159
msgid "Accuracy"
msgstr "דיוק"

#: src/dialog/photo/labels.vue:20
msgid "Action"
msgstr "פעולה"

#: src/dialog/photo/files.vue:28 src/dialog/photo/files.vue:25
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

#: src/pages/albums.vue:117 src/pages/albums.vue:171
msgid "Add Album"
msgstr "הוסף אלבום"

#: src/pages/settings/general.vue:141
msgid "Add files to your library via Web Upload."
msgstr "הוסף קבצים לספריה באמצעות העלאה באתר."

#: src/dialog/share.vue:92
msgid "Add Link"
msgstr "הוסף קישור"

#: src/pages/albums.vue:96
msgid "Add pictures from search results by selecting them."
msgstr "הוסף תמונות מתוצאות החיפוש על ידי בחירתן."

#: src/dialog/account/add.vue:6 src/pages/settings/sync.vue:46
msgid "Add Server"
msgstr "הוסף שרת"

#: src/component/album/clipboard.vue:136 src/component/file/clipboard.vue:89
#: src/component/label/clipboard.vue:67 src/component/photo/clipboard.vue:191
#: src/component/subject/clipboard.vue:89 src/dialog/photo/album.vue:17
msgid "Add to album"
msgstr "הוסף לאלבום"

#: src/dialog/photo/files.vue:157 src/dialog/photo/files.vue:154
msgid "Added"
msgstr "נוסף"

#: src/pages/settings.vue:52
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"

#: src/options/options.js:322
msgid "After 1 day"
msgstr "אחרי יום"

#: src/options/options.js:323
msgid "After 3 days"
msgstr "אחרי 3 ימים"

#: src/options/options.js:324
msgid "After 7 days"
msgstr "אחרי 7 ימים"

#: src/options/options.js:326
msgid "After one month"
msgstr "אחרי חודש"

#: src/options/options.js:328
msgid "After one year"
msgstr "אחרי שנה"

#: src/pages/albums.vue:40 src/pages/albums.vue:1
msgid ""
"After selecting pictures from search results, you can add them to an album "
"using the context menu."
msgstr ""
"לאחר בחירת תמונות מתוצאות החיפוש, תוכל להוסיף אותן לאלבום באמצעות תפריט "
"ההקשר."

#: src/options/options.js:327
msgid "After two months"
msgstr "אחרי חודשיים"

#: src/options/options.js:325
msgid "After two weeks"
msgstr "אחרי שבועיים"

#: src/model/album.js:179
msgid "Album"
msgstr "אלבום"

#: src/dialog/photo/album.vue:71 src/dialog/photo/album.vue:79
msgid "Album Name"
msgstr "שם אלבום"

#: src/component/navigation.vue:130 src/component/navigation.vue:140
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:544
#: src/routes.js:134 src/routes.js:141 src/share/albums.vue:4
msgid "Albums"
msgstr "אלבומים"

#: src/component/album/clipboard.vue:74
msgid "Albums deleted"
msgstr "אלבומים נמחקו"

#: src/pages/albums.vue:257 src/share/albums.vue:215
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr "כל %{n} האלבומים נטענו"

#: src/pages/labels.vue:246
msgid "All %{n} labels loaded"
msgstr "כל %{n} התוויות נטענו"

#: src/pages/people/subjects.vue:335
msgid "All %{n} people loaded"
msgstr "כל %{n} האנשים נטענו"

#: src/component/album/toolbar.vue:17 src/component/photo/toolbar.vue:21
msgid "All Cameras"
msgstr "כל המצלמות"

#: src/component/photo/toolbar.vue:24 src/pages/albums.vue:23
#: src/pages/albums.vue:447 src/share/albums.vue:23 src/share/albums.vue:405
msgid "All Categories"
msgstr "כל הקטגוריות"

#: src/component/photo/toolbar.vue:23
msgid "All Colors"
msgstr "כל הצבעים"

#: src/component/album/toolbar.vue:21 src/component/photo/toolbar.vue:20
msgid "All Countries"
msgstr "כל המדינות"

#: src/pages/about/feedback.vue:31
msgid "All fields are required"
msgstr "כל השדות חובה"

#: src/pages/library/import.vue:12
msgid "All files from import folder"
msgstr "כל הקבצים מתיקיית הייבוא"

#: src/component/photo/toolbar.vue:22
msgid "All Lenses"
msgstr "כל העדשות"

#: src/component/photo/toolbar.vue:25
msgid "All Months"
msgstr "כל החודשים"

#: src/pages/library/index.vue:12
msgid "All originals"
msgstr "כל המקורות"

#: src/component/photo/toolbar.vue:26
msgid "All Years"
msgstr "כל השנים"

#: src/dialog/share.vue:75
msgid ""
"Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like "
"Nextcloud."
msgstr "לחלופין, ניתן להעלות קבצים ישירות דרך שרתי WebDAV כמו Nextcloud."

#: src/dialog/photo/info.vue:151
msgid "Altitude"
msgstr "גובה"

#: src/dialog/photo/details.vue:288
msgid "Altitude (m)"
msgstr "גובה (מ')"

#: src/common/api.js:104
msgid "An error occurred - are you offline?"
msgstr "אירעה שגיאה - האם אתה במצב לא מקוון?"

#: src/pages/settings/general.vue:533
msgid "Animation"
msgstr "אנימציה"

#: src/dialog/share.vue:74
msgid "Any private photos and videos remain private and won't be shared."
msgstr "כל התמונות והסרטונים הפרטיים יישארו פרטיים ולא ישותפו."

#: src/dialog/account/edit.vue:472
msgid "API Key"
msgstr "מפתח API"

#: src/dialog/photo/details.vue:121
msgid "Apply"
msgstr "החל"

#: src/component/photo/cards.vue:26 src/component/photo/clipboard.vue:100
#: src/dialog/photo/details.vue:120 src/share/photo/cards.vue:26
msgid "Approve"
msgstr "לאשר"

#: src/component/navigation.vue:117 src/component/photo/cards.vue:27
#: src/component/photo/clipboard.vue:215 src/pages/settings/general.vue:294
#: src/routes.js:208 src/share/photo/cards.vue:27
msgid "Archive"
msgstr "ארכיון"

#: src/dialog/photo/info.vue:199
msgid "Archived"
msgstr "אורכב"

#: src/dialog/photo/archive.vue:10
msgid "Are you sure you want to archive the selection?"
msgstr "בטוח לארכב את הבחירה?"

#: src/dialog/album/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these albums?"
msgstr "בטוח למחוק את האלבומים האלו?"

#: src/dialog/label/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these labels?"
msgstr "בטוח למחוק את התוויות האלו?"

#: src/dialog/account/remove.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "בטוח למחוק את החשבונות?"

#: src/dialog/photo/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete these pictures?"
msgstr "אתה בטוח שברצונך למחוק את התמונות לצמיתות?"

#: src/dialog/file/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "בטוח למחוק לצמיתות את הקבצים?"

#: src/dialog/photo/details.vue:506
msgid "Artist"
msgstr "אמן"

#: src/dialog/photo/files.vue:123 src/dialog/photo/files.vue:120
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "יחס גובה-רוחב"

#: src/pages/settings/account.vue:82
msgid "At least 6 characters."
msgstr "לפחות 6 תווים."

#: src/pages/settings/library.vue:114
msgid ""
"Automatically create JPEGs for other file types so that they can be "
"displayed in a browser."
msgstr "המר מסוגי קבצים אחרים, כך שניתן יהיה להציג אותם בדפדפן."

#: src/pages/settings/general.vue:361
msgid "Automatically creates albums of special moments, trips, and places."
msgstr "יוצר אוטומטית אלבומים של רגעים מיוחדים, טיולים ומקומות."

#: src/dialog/sponsor.vue:7 src/pages/about/about.vue:23
msgid "Become a sponsor"
msgstr "להיות ספונסר"

#: src/pages/people/subjects.vue:430
msgid "Bio"
msgstr "אודותיך"

#: src/options/options.js:347
msgid "Black"
msgstr "שחור"

#: src/options/options.js:360
msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
msgstr "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"

#: src/options/options.js:343
msgid "Blue"
msgstr "כחול"

#: src/options/options.js:156
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "פורטוגזית ברזילאית"

#: src/options/options.js:344
msgid "Brown"
msgstr "חום"

#: src/pages/settings/general.vue:383
msgid "Browse and edit image classification labels."
msgstr "צפה וערוך תוויות סיווג תמונות."

#: src/pages/settings/general.vue:317
msgid "Browse indexed files and folders in Library."
msgstr "צפה בקבצים ותיקיות שנוספו לאינדקס בספרייה."

#: src/options/options.js:354
msgid "Bug Report"
msgstr "דיווח באג"

#: src/common/notify.js:99
msgid "Busy, please wait…"
msgstr "עסוק, בבקשה המתן…"

#: src/component/navigation.vue:215 src/component/navigation.vue:834
#: src/routes.js:147 src/routes.js:154
msgid "Calendar"
msgstr "לוח שנה"

#: src/component/photo/cards.vue:28 src/component/photo/list.vue:36
#: src/component/photo/toolbar.vue:207 src/dialog/photo/details.vue:350
#: src/share/photo/cards.vue:28 src/share/photo/list.vue:32
msgid "Camera"
msgstr "מצלמה"

#: src/dialog/photo/info.vue:79
msgid "Camera Serial"
msgstr "מזהה מצלמה"

#: src/pages/album/photos.vue:234 src/pages/photos.vue:274
#: src/share/photos.vue:249
msgid "Can't load more, limit reached"
msgstr "לא ניתן לטעון יותר, הגעת למגבלה"

#: src/common/clipboard.js:105 src/common/clipboard.js:142
#: src/pages/albums.vue:387 src/pages/albums.vue:403 src/pages/labels.vue:182
#: src/pages/labels.vue:198 src/pages/library/files.vue:193
#: src/pages/library/files.vue:209 src/pages/people/faces.vue:211
#: src/pages/people/faces.vue:227 src/pages/people/subjects.vue:269
#: src/pages/people/subjects.vue:285 src/share/albums.vue:345
#: src/share/albums.vue:361
msgid "Can't select more items"
msgstr "לא ניתן לבחור עוד פרטים"

#: src/dialog/account/add.vue:15 src/dialog/account/edit.vue:94
#: src/dialog/account/remove.vue:15 src/dialog/album/delete.vue:15
#: src/dialog/album/edit.vue:42 src/dialog/file/delete.vue:15
#: src/dialog/label/delete.vue:15 src/dialog/photo/album.vue:14
#: src/dialog/photo/delete.vue:15 src/dialog/reload.vue:11
#: src/dialog/share.vue:22 src/dialog/share/upload.vue:29
#: src/pages/library/import.vue:34 src/pages/library/index.vue:27
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: src/component/album/toolbar.vue:32 src/component/photo/toolbar.vue:31
msgid "Cards"
msgstr "כרטיסים"

#: src/component/photo/toolbar.vue:349 src/dialog/album/edit.vue:163
#: src/pages/about/feedback.vue:94 src/pages/albums.vue:122
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

#: src/pages/settings/account.vue:26
msgid "Change"
msgstr "שינוי"

#: src/pages/settings/general.vue:185
msgid "Change photo titles, locations, and other metadata."
msgstr "שנה כותרות תמונות, מיקומים ומטא נתונים אחרים."

#: src/component/photo/clipboard.vue:146
msgid "Change private flag"
msgstr "שינוי דגל הפרטיות"

#: src/dialog/photo/info.vue:191
msgid "Checked"
msgstr "נבחר"

#: src/options/options.js:171
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "סינית מופשטת"

#: src/options/options.js:176
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "סינית מסורתית"

#: src/dialog/photo/files.vue:143 src/dialog/photo/files.vue:140
msgid "Chroma"
msgstr "Chroma"

#: src/component/photo/viewer.vue:79 src/dialog/photo/details.vue:117
#: src/dialog/share.vue:87 src/pages/library/errors.vue:58
msgid "Close"
msgstr "סגור"

#: src/dialog/photo/files.vue:95 src/dialog/photo/files.vue:92
msgid "Codec"
msgstr "קודק"

#: src/component/photo/toolbar.vue:325
msgid "Color"
msgstr "צבע"

#: src/pages/discover.vue:4
msgid "Colors"
msgstr "צבעים"

#: src/pages/library/index.vue:123
msgid "Complete Rescan"
msgstr "השלם סריקה מחדש"

#: src/dialog/photo/labels.vue:19
msgid "Confidence"
msgstr "אמון"

#: src/dialog/account/add.vue:16
msgid "Connect"
msgstr "התחבר"

#: src/dialog/webdav.vue:4 src/pages/settings/sync.vue:42
msgid "Connect via WebDAV"
msgstr "התחבר באמצעות WebDAV"

#: src/pages/about/feedback.vue:7
msgid "Contact Us"
msgstr "צור קשר"

#: src/pages/albums.vue:93 src/pages/labels.vue:74
#: src/pages/people/subjects.vue:85
msgid "Contains %{n} pictures."
msgstr "מכיל %{n} תמונות."

#: src/pages/albums.vue:90 src/pages/labels.vue:71
#: src/pages/people/subjects.vue:82
msgid "Contains one picture."
msgstr "מכיל תמונה אחת."

#: src/pages/settings/library.vue:113
msgid "Convert to JPEG"
msgstr "המר ל-JPEG"

#: src/pages/library/index.vue:166
msgid "Converting"
msgstr "ממיר"

#: src/dialog/share.vue:55 src/dialog/webdav.vue:36
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "הועתק ללוח"

#: src/dialog/photo/details.vue:529
msgid "Copyright"
msgstr "זכויות יוצרים"

#: src/component/photo/list.vue:17 src/share/photo/list.vue:17
msgid "Couldn't find anything."
msgstr "לא נמצא דבר."

#: src/component/photo/toolbar.vue:182 src/dialog/photo/details.vue:263
msgid "Country"
msgstr "מדינה"

#: src/dialog/photo/album.vue:18
msgid "Create album"
msgstr "צור אלבום"

#: src/dialog/photo/info.vue:167
msgid "Created"
msgstr "נוצר"

#: src/pages/library/index.vue:173
msgid "Creating thumbnails for"
msgstr "יותר תמונות מקדימות עבור"

#: src/options/options.js:362
msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
msgstr "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"

#: src/pages/settings/account.vue:56
msgid "Current Password"
msgstr "צור סיסמה"

#: src/options/options.js:351
msgid "Customer Support"
msgstr "שירות לקוחות"

#: src/options/options.js:342
msgid "Cyan"
msgstr "טורקיז"

#: src/options/options.js:219
msgid "Cyano"
msgstr "ירקרק"

#: src/options/options.js:90
msgid "Czech"
msgstr "צ'כית"

#: src/options/options.js:315
msgid "Daily"
msgstr "יומי"

#: src/options/options.js:95
msgid "Danish"
msgstr "דנית"

#: src/dialog/photo/details.vue:118
msgid "Day"
msgstr "יום"

#: src/pages/settings/advanced.vue:77
msgid "Debug Logs"
msgstr "Debug Logs"

#: src/options/options.js:194
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: src/dialog/account/edit.vue:204
msgid "Default Folder"
msgstr "תיקיית ברירת מחדל"

#: src/component/album/clipboard.vue:160 src/component/label/clipboard.vue:89
#: src/component/photo/clipboard.vue:283 src/dialog/account/remove.vue:18
#: src/dialog/album/delete.vue:18 src/dialog/file/delete.vue:18
#: src/dialog/label/delete.vue:18 src/dialog/photo/delete.vue:18
#: src/dialog/photo/files.vue:41 src/dialog/photo/files.vue:38
#: src/dialog/share.vue:232 src/pages/settings/general.vue:206
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: src/component/photo/cards.vue:24 src/dialog/album/edit.vue:143
#: src/dialog/photo/details.vue:575 src/pages/albums.vue:436
#: src/share/albums.vue:238 src/share/photo/cards.vue:24
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#: src/dialog/webdav.vue:23
msgid "Detailed instructions can be found in our User Guide."
msgstr "הוראות מפורטות ניתן למצוא במדריך למשתמש שלנו."

#: src/dialog/photo/edit.vue:27 src/dialog/photo/edit.vue:1
#: src/dialog/photo/edit.vue:178
msgid "Details"
msgstr "פרטים"

#: src/dialog/photo/files.vue:31
msgid "Dimensions"
msgstr "מידות"

#: src/pages/settings/advanced.vue:143
msgid "Disable Backups"
msgstr "השבת גיבויים"

#: src/pages/settings/advanced.vue:166
msgid "Disable built-in WebDAV server. Requires a restart."
msgstr "השבת את שרת WebDAV המובנה, אתחול נדרש."

#: src/pages/settings/advanced.vue:484
msgid "Disable Darktable"
msgstr "השבת את Darktable"

#: src/pages/settings/advanced.vue:209
msgid "Disable ExifTool"
msgstr "השבת את ExifTool"

#: src/pages/settings/advanced.vue:526
msgid "Disable FFmpeg"
msgstr "השבת FFmpeg"

#: src/pages/settings/advanced.vue:187
msgid "Disable Places"
msgstr "השבת מיקומים"

#: src/pages/settings/advanced.vue:505
msgid "Disable RawTherapee"
msgstr "השבת את RawTherapee"

#: src/pages/settings/advanced.vue:231
msgid "Disable TensorFlow"
msgstr "השבת את TensorFlow"

#: src/pages/settings/advanced.vue:165
msgid "Disable WebDAV"
msgstr "השבת את WebDAV"

#: src/dialog/account/edit.vue:67 src/dialog/account/edit.vue:112
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"

#: src/pages/settings/advanced.vue:188
msgid "Disables reverse geocoding and maps."
msgstr "השבת קידוד גיאוגרפי ומפות."

#: src/routes.js:373 src/routes.js:380 src/routes.js:387 src/routes.js:394
msgid "Discover"
msgstr "גלה"

#: src/pages/settings/advanced.vue:144
msgid "Don't backup photo and album metadata to YAML files."
msgstr "אל תגבה מטא נתונים של תמונות ואלבומים לקבצי YAML."

#: src/pages/settings/advanced.vue:210
msgid "Don't create ExifTool JSON files for improved metadata extraction."
msgstr "אל תיצור קבצי ExifTool JSON לחילוץ מטא-נתונים משופר."

#: src/pages/settings/advanced.vue:100
msgid "Don't modify originals folder. Disables import, upload, and delete."
msgstr "אל תערוך את תיקיית המקור. והשבת ייבוא, העלאה ומחיקה."

#: src/pages/settings/advanced.vue:527
msgid "Don't transcode videos with FFmpeg."
msgstr "אל תעתיק קוד וידאו עם FFmpeg."

#: src/pages/settings/advanced.vue:485
msgid "Don't use Darktable to convert RAW files."
msgstr "אל תשתמש ב- Darktable להמרת קבצי RAW."

#: src/pages/settings/advanced.vue:506
msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW files."
msgstr "אל תשתמש ב- RawTherapee להמרת קבצי RAW."

#: src/pages/settings/advanced.vue:232
msgid "Don't use TensorFlow for image classification."
msgstr "אל תשתמש ב- TensorFlow לסיווג תמונות."

#: src/options/options.js:355
msgid "Donations"
msgstr "תרומות"

#: src/dialog/photo/details.vue:124 src/dialog/share.vue:23
msgid "Done"
msgstr "בוצע"

#: src/dialog/upload.vue:39 src/pages/library/import.vue:7
#: src/pages/library/index.vue:8
msgid "Done."
msgstr "בוצע."

#: src/component/album/clipboard.vue:113 src/component/album/toolbar.vue:107
#: src/component/file/clipboard.vue:66 src/component/photo/clipboard.vue:169
#: src/component/photo/viewer.vue:86 src/component/subject/clipboard.vue:66
#: src/dialog/photo/files.vue:32 src/dialog/photo/files.vue:29
#: src/pages/settings/general.vue:162 src/share/album/clipboard.vue:61
#: src/share/photo/clipboard.vue:63 src/share/photos.vue:77
msgid "Download"
msgstr "הורד"

#: src/dialog/account/edit.vue:321
msgid "Download remote files"
msgstr "הורד קבצים מרוחקים"

#: src/pages/settings/general.vue:163
msgid "Download single files and zip archives."
msgstr "הורד קבצים בודדים וארכיוני zip."

#: src/component/album/clipboard.vue:83 src/component/album/toolbar.vue:97
#: src/component/file/clipboard.vue:43 src/component/label/clipboard.vue:56
#: src/component/photo/cards.vue:54 src/component/photo/clipboard.vue:115
#: src/component/photo/list.vue:58 src/component/photo/viewer.vue:144
#: src/component/subject/clipboard.vue:44 src/dialog/photo/files.vue:44
#: src/pages/library/files.vue:99 src/share/album/clipboard.vue:37
#: src/share/photo/cards.vue:54 src/share/photo/clipboard.vue:39
#: src/share/photo/list.vue:53 src/share/photos.vue:488
msgid "Downloading…"
msgstr "מוריד…"

#: src/pages/settings/advanced.vue:282
msgid "Downscaling Filter"
msgstr "פילטר (אלגוריתם) שנמוך"

#: src/pages/library/files.vue:37
msgid "Duplicates will be skipped and only appear once."
msgstr "התעלם מכפילויות, והצג רק אחד."

#: src/options/options.js:141
msgid "Dutch"
msgstr "הולנדית"

#: src/pages/settings/advanced.vue:305
msgid "Dynamic Previews"
msgstr "תצוגות מקדימות דינמיות"

#: src/pages/settings/advanced.vue:306
msgid ""
"Dynamic rendering requires a powerful server. It is not recommended for NAS "
"devices."
msgstr ""
"עיבוד דינמי דורש מעבד רב עצמה ואינו מומלץ לשרתי בית קטנים יותר, או להתקני "
"NAS."

#: src/pages/settings/advanced.vue:348
msgid "Dynamic Size Limit: %{n}px"
msgstr "גודל דינמי מקסימלי לשמירה במטמון: %{n} פיקסלים"

#: src/pages/about/feedback.vue:167
msgid "E-Mail"
msgstr "דוא\"ל"

#: src/component/album/clipboard.vue:91 src/component/album/toolbar.vue:70
#: src/component/photo/clipboard.vue:123 src/component/photo/viewer.vue:103
#: src/pages/settings/general.vue:184
msgid "Edit"
msgstr "ערוך"

#: src/dialog/album/edit.vue:8
msgid "Edit %{name}"
msgstr "ערוך %{name}"

#: src/dialog/account/edit.vue:141
msgid "Edit Account"
msgstr "ערוך חשבון"

#: src/dialog/photo/edit.vue:45
msgid "Edit Photo"
msgstr "ערוך תמונה"

#: src/dialog/photo/info.vue:183
msgid "Edited"
msgstr "ערוך"

#: src/pages/settings/advanced.vue:122
msgid "Enable new features currently under development."
msgstr "אפשר תכונות חדשות שנמצאות כעת בפיתוח."

#: src/dialog/account/edit.vue:67 src/dialog/account/edit.vue:112
msgid "Enabled"
msgstr "מאופשר"

#: src/pages/settings/advanced.vue:464
msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
msgstr "מאפשר הגדרות קבועות מראש של ממיר RAW. עשוי להפחית את הביצועים."

#: src/options/options.js:85
msgid "English"
msgstr "אנגלית"

#: src/component/navigation.vue:338
msgid "Errors"
msgstr "שגיאות"

#: src/pages/settings/library.vue:72
msgid "Estimate the approximate location of pictures without coordinates."
msgstr "אמוד את המיקום המשוער של תמונות ללא קואורדינטות."

#: src/pages/settings/library.vue:71
msgid "Estimates"
msgstr "אומדנים"

#: src/options/options.js:316
msgid "Every two days"
msgstr "כל יומיים"

#: src/pages/settings/general.vue:273
msgid ""
"Exclude content marked as private from search results, shared albums, "
"labels, and places."
msgstr ""
"אל תכלול תוכן המסומן כפרטי מתוצאות חיפוש, אלבומים משותפים, תוויות ומקומות."

#: src/pages/people/faces.vue:100 src/pages/people/subjects.vue:138
msgid "Exclude hidden"
msgstr "אל תכלול מוסתר"

#: src/component/navigation.vue:251
msgid "Expand"
msgstr "הרחב"

#: src/component/photo/toolbar.vue:142
msgid "Expand Search"
msgstr "הרחב את החיפוש"

#: src/pages/settings/advanced.vue:121
msgid "Experimental Features"
msgstr "תכונות ניסיוניות"

#: src/dialog/account/edit.vue:241 src/dialog/share.vue:61
msgid "Expires"
msgstr "תפוגה"

#: src/dialog/photo/details.vue:394
msgid "Exposure"
msgstr "חשיפה"

#: src/dialog/photo/details.vue:438
msgid "F Number"
msgstr "ערך ה-F (יחס אורך מוקד העדשה)"

#: src/model/face.js:159
msgid "Face"
msgstr "פָּנִים"

#: src/dialog/photo/info.vue:73
msgid "Faces"
msgstr "פנים"

#: src/dialog/share.vue:57 src/dialog/webdav.vue:38
msgid "Failed copying to clipboard"
msgstr "ההעתקה ללוח נכשלה"

#: src/dialog/share.vue:90
msgid "Failed removing link"
msgstr "הסרת הקישור נכשלה"

#: src/dialog/share.vue:78
msgid "Failed updating link"
msgstr "העלאת הקישור נכשלה"

#: src/dialog/upload.vue:159
msgid "Failure while importing uploaded files"
msgstr "כשל בייבוא קבצים שהועלו"

#: src/options/options.js:255
msgid "Fast"
msgstr "מהיר"

#: src/dialog/photo/info.vue:94
msgid "Favorite"
msgstr "מועדף"

#: src/component/navigation.vue:189 src/component/navigation.vue:746
#: src/routes.js:180
msgid "Favorites"
msgstr "מועדפים"

#: src/options/options.js:353
msgid "Feature Request"
msgstr "בקשת תכונה"

#: src/component/navigation.vue:379 src/component/navigation.vue:35
msgid "Feedback"
msgstr "משוב"

#: src/model/file.js:244
msgid "File"
msgstr "קובץ"

#: src/routes.js:240
msgid "File Browser"
msgstr "סייר קבצים"

#: src/dialog/photo/edit.vue:65 src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:317
msgid "Files"
msgstr "קבצים"

#: src/pages/settings/library.vue:216
msgid ""
"Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to "
"the same picture."
msgstr ""
"קבצים עם שמות עוקבים כמו 'IMG_1234 (2)' ו- 'IMG_1234 (3)' שייכים לאותה תמונה."

#: src/dialog/photo/details.vue:458
msgid "Focal Length"
msgstr "אורך המוקד"

#: src/dialog/account/edit.vue:276 src/dialog/account/edit.vue:282
#: src/dialog/photo/info.vue:25 src/dialog/share/upload.vue:145
#: src/model/folder.js:198 src/pages/library/files.vue:72
msgid "Folder"
msgstr "תיקייה"

#: src/pages/library/files.vue:305
msgid "Folder contains %{n} files"
msgstr "התיקייה מכילה %{n} קבצים"

#: src/pages/library/files.vue:297
msgid "Folder is empty"
msgstr "התיקייה ריקה"

#: src/component/navigation.vue:275 src/component/navigation.vue:1042
#: src/routes.js:160 src/routes.js:167
msgid "Folders"
msgstr "תיקייות"

#: src/options/options.js:110
msgid "French"
msgstr "צרפתית"

#: src/component/photo/viewer.vue:174
msgid "Fullscreen"
msgstr "מסך מלא"

#: src/pages/settings.vue:30
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: src/options/options.js:100
msgid "German"
msgstr "גרמנית"

#: src/options/options.js:337
msgid "Gold"
msgstr "זהב"

#: src/options/options.js:199
msgid "Grayscale"
msgstr "גווני אפור"

#: src/options/options.js:340
msgid "Green"
msgstr "ירוק"

#: src/options/options.js:346
msgid "Grey"
msgstr "אפור"

#: src/component/album/toolbar.vue:43 src/component/photo/toolbar.vue:40
#: src/dialog/album/edit.vue:20
msgid "Group by similarity"
msgstr "קבץ לפי דמיון"

#: src/dialog/photo/files.vue:59 src/dialog/photo/files.vue:56
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: src/options/options.js:115
msgid "Hebrew"
msgstr "עברית"

#: src/pages/help.vue:4
msgid "Help"
msgstr "עזרה"

#: src/component/navigation.vue:329
msgid "Hidden"
msgstr "מוסתר"

#: src/routes.js:246
msgid "Hidden Files"
msgstr "קבצים מוסתרים"

#: src/pages/people/faces.vue:237 src/pages/people/subjects.vue:295
msgid "Hide"
msgstr "הסתר"

#: src/pages/settings/general.vue:295
msgid "Hide photos that have been moved to archive."
msgstr "תמונות מוסתרות שהועברו לארכיון."

#: src/options/options.js:121
msgid "Hindi"
msgstr "הינדית"

#: src/pages/about/feedback.vue:124
msgid "How can we help?"
msgstr "איך אפשר לעזור?"

#: src/options/options.js:278
msgid "Hybrid"
msgstr "משולב"

#: src/dialog/sponsor.vue:36
msgid "I'm a sponsor"
msgstr "אני ספונסר"

#: src/dialog/photo/labels.vue:34
msgid "image"
msgstr "תמונה"

#: src/options/options.js:293
msgid "Image"
msgstr "תמונה"

#: src/pages/settings/advanced.vue:56
msgid "Images"
msgstr "תמונות"

#: src/pages/library.vue:42 src/pages/library/import.vue:43
#: src/pages/settings/general.vue:228
msgid "Import"
msgstr "ייבוא"

#: src/pages/library/import.vue:116
msgid "Import failed"
msgstr "הייבוא נכשל"

#: src/pages/library/import.vue:25
msgid ""
"Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid "
"duplicates."
msgstr "קבצים מיובאים ימוינו לפי תאריך ויקבלו שם ייחודי כדי למנוע כפילויות."

#: src/pages/settings/general.vue:229
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name."
msgstr "קבצים מיובאים ימוינו לפי תאריך ויקבלו שם ייחודי."

#: src/pages/library/import.vue:5
msgid "Importing %{name}…"
msgstr "מייבא %{name}…"

#: src/pages/library/import.vue:6
msgid "Importing files to originals…"
msgstr "מייבא קבצים למקורות…"

#: src/dialog/photo/files.vue:160 src/dialog/photo/files.vue:169
#: src/dialog/photo/files.vue:157 src/dialog/photo/files.vue:166
msgid "in"
msgstr "ב"

#: src/component/photo/cards.vue:11 src/component/photo/list.vue:12
#: src/component/photo/mosaic.vue:11 src/pages/labels.vue:35
#: src/pages/library/files.vue:38
msgid ""
"In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait "
"until indexing has been completed."
msgstr ""
"אם חסרות תמונות שאתה מצפה, סרוק מחדש את הספרייה שלך והמתן עד להשלמת האינדקס."

#: src/pages/library.vue:32 src/pages/settings/library.vue:6
msgid "Index"
msgstr "אינדקס"

#: src/pages/library/index.vue:134 src/pages/library/index.vue:141
msgid "Indexing"
msgstr "מאנדקס"

#: src/pages/library/index.vue:116
msgid "Indexing failed"
msgstr "אינדוקס נכשל"

#: src/pages/library/index.vue:7
msgid "Indexing media and sidecar files…"
msgstr "יצירת אינדקס של קבצי מדיה וקבצי עזר…"

#: src/dialog/photo/files.vue:53 src/dialog/photo/files.vue:50
msgid "Instance ID"
msgstr "מזהה מופע"

#: src/dialog/account/edit.vue:298
msgid "Interval"
msgstr "הפוגה"

#: src/dialog/photo/details.vue:101
msgid "Invalid date"
msgstr "תאריך לא תקין"

#: src/options/options.js:126
msgid "Italian"
msgstr "איטלקית"

#: src/model/rest.js:172
msgid "Item"
msgstr "פריט"

#: src/options/options.js:181
msgid "Japanese"
msgstr "יפנית"

#: src/pages/settings/advanced.vue:323
msgid "JPEG Quality: %{n}"
msgstr "איכות ה-JPEG: %{n}"

#: src/pages/settings/advanced.vue:429
msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
msgstr "מגבלת גודל קבצי ה-JPEG %{n} פיקסלים"

#: src/pages/library/import.vue:26
msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
msgstr "קבצי JPEG וקבצי תצוגה מקדימה נוצרים אוטומטית לפי הצורך."

#: src/dialog/photo/details.vue:598
msgid "Keywords"
msgstr "מילות מפתח"

#: src/options/options.js:131
msgid "Korean"
msgstr "קוריאנית"

#: src/options/options.js:186
msgid "Kurdish"
msgstr "כורדית"

#: src/dialog/photo/labels.vue:17 src/model/label.js:120
msgid "Label"
msgstr "תווית"

#: src/component/navigation.vue:262 src/component/navigation.vue:997
#: src/dialog/photo/edit.vue:39 src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:216 src/pages/settings/general.vue:382
#: src/routes.js:259
msgid "Labels"
msgstr "תוויות"

#: src/component/label/clipboard.vue:42
msgid "Labels deleted"
msgstr "תווית נמחקה"

#: src/options/options.js:361
msgid "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"
msgstr "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"

#: src/pages/settings/general.vue:94
msgid "Language"
msgstr "שפה"

#: src/pages/settings/sync.vue:30
msgid "Last Backup"
msgstr "גיבוי אחרון"

#: src/dialog/photo/details.vue:309 src/dialog/photo/info.vue:135
msgid "Latitude"
msgstr "קו רוחב"

#: src/options/options.js:224
msgid "Lavender"
msgstr "לבנדר"

#: src/dialog/photo/details.vue:414
msgid "Lens"
msgstr "עדשה"

#: src/component/navigation.vue:301 src/component/navigation.vue:311
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1134
#: src/pages/settings.vue:41 src/pages/settings/general.vue:404
#: src/routes.js:291 src/routes.js:298 src/routes.js:305
msgid "Library"
msgstr "ספריה"

#: src/component/navigation.vue:387 src/component/navigation.vue:43
#: src/dialog/photo/details.vue:553 src/pages/about/license.vue:4
msgid "License"
msgstr "רשיון"

#: src/component/photo/viewer.vue:147
msgid "Like"
msgstr "אהבתי"

#: src/options/options.js:339
msgid "Lime"
msgstr "ליים"

#: src/pages/library/files.vue:307
msgid "Limit reached, showing first %{n} files"
msgstr "לא ניתן להציג יותר, מציג את ה-%{n} קבצים הראשונים"

#: src/options/options.js:363
msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
msgstr "Linear: Very Smooth, Best Performance"

#: src/model/link.js:120
msgid "Link"
msgstr "קישור"

#: src/component/album/toolbar.vue:33 src/component/photo/toolbar.vue:32
msgid "List"
msgstr "רשימה"

#: src/component/photo/cards.vue:215 src/component/photo/list.vue:186
#: src/component/photo/mosaic.vue:190 src/options/options.js:301
#: src/share/photo/cards.vue:188 src/share/photo/list.vue:165
#: src/share/photo/mosaic.vue:171
msgid "Live"
msgstr "חי"

#: src/dialog/photo/details.vue:189 src/options/options.js:10
msgid "Local Time"
msgstr "זמן מוקמי"

#: src/dialog/photo/labels.vue:36
msgid "location"
msgstr "מיקום"

#: src/component/photo/cards.vue:23 src/component/photo/list.vue:38
#: src/dialog/album/edit.vue:124 src/share/photo/cards.vue:23
#: src/share/photo/list.vue:34
msgid "Location"
msgstr "מיקום"

#: src/pages/library/errors.vue:35 src/pages/library/errors.vue:1
msgid ""
"Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or "
"there are other potential issues."
msgstr ""
"הודעות יומן מופיעות כאן בכל פעם ש- PhotoPrism נתקל בקבצים שבורים, או שיש "
"בעיות פוטנציאליות אחרות."

#: src/component/navigation.vue:401 src/component/navigation.vue:1470
msgid "Login"
msgstr "התחברות"

#: src/component/navigation.vue:448 src/component/navigation.vue:1580
#: src/component/navigation.vue:1611
msgid "Logout"
msgstr "התנתקות"

#: src/pages/library.vue:55 src/pages/settings/general.vue:426
msgid "Logs"
msgstr "יומן"

#: src/dialog/photo/details.vue:330 src/dialog/photo/info.vue:143
msgid "Longitude"
msgstr "קו אורך"

#: src/options/options.js:333
msgid "Magenta"
msgstr "ארגמן"

#: src/dialog/photo/files.vue:137 src/dialog/photo/files.vue:134
msgid "Main Color"
msgstr "צבע עיקרי"

#: src/dialog/photo/labels.vue:32
msgid "manual"
msgstr "ידני"

#: src/dialog/account/edit.vue:52
msgid "Manual Upload"
msgstr "העלאה ידנית"

#: src/model/marker.js:142
msgid "Marker"
msgstr "סמן"

#: src/options/options.js:259
msgid "Medium"
msgstr "בינוני"

#: src/dialog/people/merge.vue:25
msgid "Merge %{a} with %{b}?"
msgstr "למזג %{a} עם %{b}?"

#: src/pages/about/feedback.vue:27
msgid "Message sent"
msgstr "ההודעה נשלחה"

#: src/component/navigation.vue:204
msgid "Minimize"
msgstr "הקטנה"

#: src/dialog/photo/files.vue:149 src/dialog/photo/files.vue:146
msgid "Missing"
msgstr "חסר"

#: src/component/navigation.vue:202 src/component/navigation.vue:789
#: src/pages/settings/general.vue:360 src/routes.js:121 src/routes.js:128
msgid "Moments"
msgstr "רגעים"

#: src/component/navigation.vue:76
msgid "Monochrome"
msgstr "שקפים"

#: src/component/photo/toolbar.vue:300 src/dialog/photo/details.vue:142
msgid "Month"
msgstr "חודש"

#: src/options/options.js:209
msgid "Moonlight"
msgstr "אור ירח"

#: src/pages/album/photos.vue:343 src/pages/photos.vue:381
#: src/share/photos.vue:358
msgid "More than %{n} pictures found"
msgstr "נמצאו יותר מ- %{n} תמונות"

#: src/pages/albums.vue:345 src/share/albums.vue:303
msgid "More than 20 albums found"
msgstr "יותר מ-20 אלבומים נמצאו"

#: src/pages/labels.vue:342
msgid "More than 20 labels found"
msgstr "יותר מ-20 תוויות נמצאו"

#: src/pages/people/subjects.vue:435
msgid "More than 20 people found"
msgstr "נמצאו יותר מ -20 אנשים"

#: src/component/album/toolbar.vue:31 src/component/photo/toolbar.vue:30
msgid "Mosaic"
msgstr "פסיפס"

#: src/component/album/toolbar.vue:44 src/component/photo/toolbar.vue:41
#: src/dialog/album/edit.vue:21
msgid "Most relevant"
msgstr "הכי רלוונטי"

#: src/pages/library/import.vue:132
msgid "Move Files"
msgstr "העבר קבצים"

#: src/component/photo/cards.vue:30 src/component/photo/list.vue:38
#: src/component/photo/list.vue:235 src/dialog/account/edit.vue:397
#: src/dialog/album/edit.vue:106 src/dialog/photo/files.vue:71
#: src/dialog/photo/files.vue:68 src/dialog/photo/files.vue:30
#: src/dialog/photo/info.vue:31 src/dialog/photo/labels.vue:48
#: src/dialog/photo/people.vue:18 src/dialog/photo/people.vue:229
#: src/pages/about/feedback.vue:144 src/pages/labels.vue:337
#: src/pages/login.vue:73 src/pages/people/faces.vue:48
#: src/pages/people/faces.vue:307 src/pages/people/subjects.vue:393
#: src/share/photo/cards.vue:30 src/share/photo/list.vue:34
#: src/share/photo/list.vue:214
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: src/component/album/toolbar.vue:52 src/dialog/album/edit.vue:24
#: src/dialog/photo/labels.vue:22 src/dialog/photo/people.vue:21
#: src/pages/labels.vue:38 src/pages/library/files.vue:40
#: src/pages/people/faces.vue:42 src/pages/people/subjects.vue:40
msgid "Name too long"
msgstr "שם ארוך מדי"

#: src/options/options.js:311 src/options/options.js:321
#: src/pages/settings/sync.vue:50
msgid "Never"
msgstr "לעולם לא"

#: src/pages/people.vue:26
msgid "New"
msgstr "חדש"

#: src/pages/settings/account.vue:78
msgid "New Password"
msgstr "סיסמה חדשה"

#: src/component/album/toolbar.vue:40 src/component/photo/toolbar.vue:37
#: src/dialog/album/edit.vue:17
msgid "Newest first"
msgstr "חדש יותר בהתחלה"

#: src/dialog/people/merge.vue:15 src/dialog/photo/archive.vue:15
#: src/dialog/photo/info.vue:284 src/dialog/photo/info.vue:305
#: src/dialog/photo/info.vue:325 src/dialog/photo/info.vue:345
#: src/dialog/photo/info.vue:365
msgid "No"
msgstr "לא"

#: src/pages/albums.vue:35 src/pages/albums.vue:338 src/share/albums.vue:18
#: src/share/albums.vue:296
msgid "No albums found"
msgstr "לא נמצאו אלבומים"

#: src/dialog/photo/labels.vue:33 src/pages/labels.vue:31
#: src/pages/labels.vue:335
msgid "No labels found"
msgstr "לא נמצאו תוויות"

#: src/dialog/photo/people.vue:5 src/pages/people/faces.vue:30
#: src/pages/people/faces.vue:278 src/pages/people/faces.vue:364
#: src/pages/people/subjects.vue:33 src/pages/people/subjects.vue:428
msgid "No people found"
msgstr "לא נמצאו אנשים"

#: src/component/photo/cards.vue:7 src/component/photo/list.vue:8
#: src/component/photo/mosaic.vue:7 src/pages/album/photos.vue:336
#: src/pages/library/files.vue:34 src/pages/photos.vue:374
#: src/pages/places.vue:183 src/pages/places.vue:222
#: src/share/photo/cards.vue:7 src/share/photo/list.vue:8
#: src/share/photo/mosaic.vue:7 src/share/photos.vue:351
msgid "No pictures found"
msgstr "לא נמצאו תמונות"

#: src/component/photo/cards.vue:4 src/component/photo/list.vue:5
#: src/component/photo/mosaic.vue:4 src/share/photo/cards.vue:4
#: src/share/photo/list.vue:5 src/share/photo/mosaic.vue:4
msgid "No recently edited pictures"
msgstr "אין תמונות שערכו לאחרונה"

#: src/pages/settings/sync.vue:47
msgid "No servers configured."
msgstr "לא הוגדר שרת."

#: src/dialog/sponsor.vue:31
msgid "No thanks"
msgstr "לא תודה"

#: src/pages/library/errors.vue:32 src/pages/library/errors.vue:1
msgid ""
"No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-"
"sensitive."
msgstr "אין אזהרות או שגיאות המכילות מילת מפתח זו. שים לב שהחיפוש תלוי רישיות."

#: src/component/photo/cards.vue:13 src/component/photo/cards.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:14 src/component/photo/list.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:22 src/component/photo/mosaic.vue:13
#: src/component/photo/mosaic.vue:1 src/dialog/upload.vue:50
#: src/pages/settings/library.vue:93
msgid ""
"Non-photographic and low-quality images require a review before they appear "
"in search results."
msgstr ""
"תמונות שאינן נראות צילום או באיכות נמוכה דורשות בדיקה לפני שהן מופיעות "
"בתוצאות החיפוש."

#: src/options/options.js:251
msgid "None"
msgstr "ללא"

#: src/options/options.js:136
msgid "Norwegian"
msgstr "נורווגית"

#: src/model/thumb.js:74
msgid "Not Found"
msgstr "לא נמצא"

#: src/pages/library/import.vue:28
msgid ""
"Note you may manually manage your originals folder and importing is optional."
msgstr "שים לב שאתה יכול לנהל ידנית את תיקיית המקור והייבוא הוא אופציונלי."

#: src/pages/settings/sync.vue:34
msgid "Note:"
msgstr "הערה:"

#: src/dialog/account/add.vue:22
msgid ""
"Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured "
"as remote service for backup and file upload."
msgstr ""
"הערה: רק שרתי WebDAV, כמו Nextcloud או PhotoPrism, ניתנים להגדרה כשירות "
"מרוחק לצורך גיבוי והעלאת קבצים."

#: src/pages/settings/account.vue:20
msgid ""
"Note: Updating the password will not revoke access from already "
"authenticated users."
msgstr "הערה: עדכון הסיסמה לא יבטל את הגישה של משתמשים שכבר אומתו."

#: src/dialog/photo/details.vue:621
msgid "Notes"
msgstr "הערות"

#: src/pages/library/logs.vue:5
msgid "Nothing to see here yet. Be patient."
msgstr "אין מה לראות כאן עדיין. התאזר בסבלנות."

#: src/component/navigation.vue:417 src/component/navigation.vue:1515
#: src/options/options.js:270
msgid "Offline"
msgstr "לא מקוון"

#: src/component/album/toolbar.vue:41 src/component/photo/toolbar.vue:38
#: src/dialog/album/edit.vue:18
msgid "Oldest first"
msgstr "ישנים בהתחלה"

#: src/options/options.js:317
msgid "Once a week"
msgstr "פעם בשבוע"

#: src/pages/albums.vue:340 src/share/albums.vue:298
msgid "One album found"
msgstr "אלבום אחד נמצא"

#: src/pages/library/files.vue:299
msgid "One file found"
msgstr "קובץ אחד נמצא"

#: src/pages/library/files.vue:301
msgid "One folder found"
msgstr "תיקייה אחת נמצאה"

#: src/pages/labels.vue:337
msgid "One label found"
msgstr "נמצאה תווית אחת"

#: src/pages/people/faces.vue:280 src/pages/people/faces.vue:366
#: src/pages/people/subjects.vue:430
msgid "One person found"
msgstr "אדם אחד נמצא"

#: src/pages/album/photos.vue:338 src/pages/photos.vue:376
#: src/share/photos.vue:353
msgid "One picture found"
msgstr "תמונה אחת נמצאה"

#: src/options/options.js:214
msgid "Onyx"
msgstr "שוהם"

#: src/pages/settings/advanced.vue:6
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

#: src/options/options.js:336
msgid "Orange"
msgstr "כתום"

#: src/dialog/photo/files.vue:129 src/dialog/photo/files.vue:126
msgid "Orientation"
msgstr "אוריינטציה"

#: src/dialog/account/edit.vue:100
msgid "Original"
msgstr "מקורי"

#: src/pages/library/import.vue:27
msgid "Original file names will be stored and indexed."
msgstr "שמות הקבצים המקוריים יישמרו באינדקס."

#: src/dialog/photo/files.vue:77 src/dialog/photo/files.vue:74
#: src/dialog/photo/info.vue:37
msgid "Original Name"
msgstr "השם המקורי"

#: src/component/navigation.vue:320 src/pages/library/files.vue:6
#: src/pages/settings/general.vue:316
msgid "Originals"
msgstr "קבצי מקור"

#: src/options/options.js:356
msgid "Other"
msgstr "אחר"

#: src/pages/about/about.vue:15
msgid ""
"Our vision is to provide the most user-friendly solution for browsing, "
"organizing, and sharing your photo collection."
msgstr ""
"החזון שלנו הוא לספק את הפתרון הכי ידידותי-למשתמש לגלישה, ארגון ושיתוף של "
"אוסף התמונות שלך."

#: src/options/options.js:286
msgid "Outdoor"
msgstr "באוויר הפתוח"

#: src/dialog/photo/info.vue:118
msgid "Panorama"
msgstr "פנורמה"

#: src/component/navigation.vue:84
msgid "Panoramas"
msgstr "פנורמות"

#: src/dialog/account/add.vue:102 src/dialog/account/edit.vue:451
#: src/dialog/share.vue:21 src/pages/login.vue:94
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

#: src/pages/settings/account.vue:22
msgid "Password changed"
msgstr "הסיסמה שונתה"

#: src/component/navigation.vue:176 src/component/navigation.vue:701
#: src/dialog/photo/edit.vue:52 src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:267 src/pages/settings/general.vue:338
#: src/routes.js:265 src/routes.js:285
msgid "People"
msgstr "אנשים"

#: src/dialog/share.vue:72
msgid "People you share a link with will be able to view public contents."
msgstr "אנשים שעימם אתה חולק קישור יוכלו להציג תכנים ציבוריים."

#: src/component/photo/clipboard.vue:67
msgid "Permanently deleted"
msgstr "נמחק לצמיתות"

#: src/pages/settings/general.vue:207
msgid "Permanently remove files to free up storage."
msgstr "מחק קבצים לצמיתות בכדי לשחרר נפח אחסון"

#: src/model/photo.js:852
msgid "Photo"
msgstr "תמונה"

#: src/dialog/reload.vue:4
msgid "PhotoPrism has been updated…"
msgstr "PhotoPrism עודכן…"

#: src/pages/about/about.vue:38
msgid "PhotoPrism® is a registered trademark of Michael Mayer."
msgstr "PhotoPrism® הוא סימן מסחרי רשום של מייקל מאייר."

#: src/routes.js:114
msgid "Photos"
msgstr "תמונות"

#: src/options/options.js:334
msgid "Pink"
msgstr "ורוד"

#: src/dialog/photo/info.vue:126
msgid "Place"
msgstr "מקום"

#: src/pages/settings/library.vue:173
msgid "Place & Time"
msgstr "מקום וזמן"

#: src/component/navigation.vue:228 src/component/navigation.vue:238
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:879
#: src/pages/settings/general.vue:108 src/pages/settings/general.vue:450
#: src/routes.js:215 src/routes.js:221 src/routes.js:227 src/routes.js:234
msgid "Places"
msgstr "מקומות"

#: src/component/photo/cards.vue:280 src/component/photo/mosaic.vue:256
#: src/share/photo/cards.vue:253 src/share/photo/mosaic.vue:237
msgid "Play"
msgstr "הפעל"

#: src/pages/settings/account.vue:105
msgid "Please confirm your new password."
msgstr "אנא אשר את הסיסמה החדשה שלך."

#: src/dialog/sponsor.vue:24
msgid ""
"Please contact us at hello@photoprism.app if you have questions or need help."
msgstr ""
"אנא צור איתנו קשר בכתובת hello@photoprism.app אם יש לך שאלות או שאתה זקוק "
"לעזרה."

#: src/dialog/upload.vue:45
msgid "Please don't upload photos containing offensive content."
msgstr "נא לא להעלות תמונות המכילות תוכן פוגעני."

#: src/options/options.js:146
msgid "Polish"
msgstr "פולנית"

#: src/dialog/photo/files.vue:109 src/dialog/photo/files.vue:106
msgid "Portrait"
msgstr "דיוקן"

#: src/options/options.js:151
msgid "Português de Portugal"
msgstr "Português de Portugal"

#: src/dialog/account/edit.vue:338
msgid "Preserve filenames"
msgstr "שמור שמות קבצים"

#: src/pages/library/import.vue:8
msgid "Press button to start importing…"
msgstr "בחר את אפשרויות הייבוא…"

#: src/pages/library/index.vue:9
msgid "Press button to start indexing…"
msgstr "לחץ על \"התחל\" להפעלת אינדוקס…"

#: src/dialog/upload.vue:22 src/dialog/upload.vue:4
msgid "Press enter to create a new album."
msgstr "לחץ על Enter בכדי ליצור אלבום חדש."

#: src/dialog/photo/files.vue:19 src/dialog/photo/files.vue:16
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"

#: src/dialog/photo/files.vue:35 src/dialog/photo/files.vue:101
#: src/dialog/photo/files.vue:32 src/dialog/photo/files.vue:98
#: src/dialog/photo/files.vue:24
msgid "Primary"
msgstr "ראשי"

#: src/component/navigation.vue:288 src/component/navigation.vue:1087
#: src/dialog/photo/info.vue:102 src/pages/settings/general.vue:272
#: src/routes.js:201
msgid "Private"
msgstr "פרטי"

#: src/options/options.js:352
msgid "Product Feedback"
msgstr "משוב על המוצר"

#: src/dialog/photo/files.vue:117 src/dialog/photo/files.vue:114
msgid "Projection"
msgstr "הקרנה"

#: src/options/options.js:332
msgid "Purple"
msgstr "סגול"

#: src/pages/settings/library.vue:92
msgid "Quality Filter"
msgstr "מסנן איכות"

#: src/dialog/photo/info.vue:59
msgid "Quality Score"
msgstr "ציון איכות"

#: src/pages/discover.vue:16
msgid "Random"
msgstr "אקראי"

#: src/options/options.js:229
msgid "Raspberry"
msgstr "פטל"

#: src/options/options.js:297
msgid "Raw"
msgstr "גלמי"

#: src/component/photo/cards.vue:205 src/component/photo/mosaic.vue:180
#: src/share/photo/cards.vue:178 src/share/photo/mosaic.vue:161
msgid "RAW"
msgstr "גלם"

#: src/pages/settings/advanced.vue:96
msgid "RAW Conversion"
msgstr "המרת RAW"

#: src/pages/library/index.vue:124
msgid "Re-index all originals, including already indexed and unchanged files."
msgstr ""
"צור אינדקס מחודש של כל קבצי המקור, כולל קבצים שכבר הוספו לאינדקס ולא השתנו."

#: src/pages/settings/advanced.vue:99
msgid "Read-Only Mode"
msgstr "מצב קריאה בלבד"

#: src/component/album/toolbar.vue:38 src/component/photo/toolbar.vue:35
#: src/dialog/album/edit.vue:15
msgid "Recently added"
msgstr "נוסף לאחרונה"

#: src/component/album/toolbar.vue:39 src/component/photo/toolbar.vue:36
#: src/dialog/album/edit.vue:16
msgid "Recently edited"
msgstr "נערך לאחרונה"

#: src/dialog/photo/people.vue:9 src/pages/people/faces.vue:34
#: src/pages/people/subjects.vue:38
msgid "Recognition starts after indexing has been completed."
msgstr "ההכרה מתחילה לאחר השלמת האינדקס."

#: src/pages/people.vue:17
msgid "Recognized"
msgstr "מוּכָּר"

#: src/pages/settings/general.vue:339
msgid "Recognizes faces so that specific people can be found."
msgstr "מזהה פרצופים כך שאפשר למצוא אנשים ספציפיים."

#: src/options/options.js:335
msgid "Red"
msgstr "אדום"

#: src/component/album/toolbar.vue:54 src/component/photo/toolbar.vue:57
#: src/dialog/reload.vue:15 src/pages/albums.vue:134 src/pages/labels.vue:91
#: src/pages/library/errors.vue:69 src/pages/library/files.vue:100
#: src/pages/people/faces.vue:65 src/pages/people/subjects.vue:103
msgid "Reload"
msgstr "טען מחדש"

#: src/dialog/reload.vue:26 src/pages/settings/general.vue:71
#: src/pages/settings/library.vue:46
msgid "Reloading…"
msgstr "טוען מחדש…"

#: src/dialog/account/edit.vue:97
msgid "Remote Sync"
msgstr "סנכרון מרוחק"

#: src/dialog/photo/people.vue:108
msgid "Remove"
msgstr "הסר"

#: src/component/photo/clipboard.vue:93
msgid "remove failed: unknown album"
msgstr "הסרה נכשלה: אלבום לא ידוע"

#: src/component/photo/clipboard.vue:260
msgid "Remove from album"
msgstr "הסר מהאלבום"

#: src/pages/library/import.vue:133
msgid ""
"Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be "
"deleted, they remain in their current location."
msgstr ""
"הסר קבצים מיובאים כדי לחסוך שטח אחסון. סוגי קבצים שאינם נתמכים לעולם לא "
"יימחקו, ויישארו במיקומם הנוכחי."

#: src/pages/library/errors.vue:87
msgid "Report Bug"
msgstr "דיווח באג"

#: src/common/api.js:78
msgid "Request failed - invalid response"
msgstr "הבקשה נכשלה - תגובה לא חוקית"

#: src/pages/about/about.vue:30
msgid ""
"Requests endorsed by silver and gold sponsors receive a golden label and "
"will be prioritized."
msgstr ""
"בקשות שאושרו על ידי נותני החסות של כסף וזהב מקבלים תווית זהב ותקבל עדיפות."

#: src/pages/about/feedback.vue:103 src/pages/about/feedback.vue:123
#: src/pages/about/feedback.vue:165
msgid "Required"
msgstr "נדרש"

#: src/dialog/photo/info.vue:67
msgid "Resolution"
msgstr "רזולוציה"

#: src/component/photo/clipboard.vue:238
msgid "Restore"
msgstr "לשחזר"

#: src/pages/settings/account.vue:101
msgid "Retype Password"
msgstr "הזן שוב את הסיסמה"

#: src/component/navigation.vue:108 src/routes.js:194
msgid "Review"
msgstr "סקירה"

#: src/options/options.js:161
msgid "Russian"
msgstr "רוסית"

#: src/dialog/account/edit.vue:97 src/dialog/album/edit.vue:45
#: src/dialog/share.vue:61
msgid "Save"
msgstr "שמור"

#: src/dialog/photo/info.vue:110
msgid "Scan"
msgstr "סרוק"

#: src/component/navigation.vue:100
msgid "Scans"
msgstr "סריקות"

#: src/component/navigation.vue:56 src/component/navigation.vue:66
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:283
#: src/component/photo/toolbar.vue:48 src/pages/albums.vue:109
#: src/pages/labels.vue:81 src/pages/library/errors.vue:60
#: src/pages/people/subjects.vue:86 src/pages/places.vue:30 src/routes.js:107
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: src/pages/settings/general.vue:451
msgid "Search and display photos on a map."
msgstr "חפש והצג תמונות על המפה."

#: src/pages/discover.vue:12
msgid "Season"
msgstr "עונה"

#: src/options/options.js:234
msgid "Seaweed"
msgstr "אצה"

#: src/dialog/share.vue:210
msgid "Secret"
msgstr "קוד סודי"

#: src/component/photo/viewer.vue:119
msgid "Select"
msgstr "בחר"

#: src/dialog/upload.vue:139
msgid "Select albums or create a new one"
msgstr "בחר אלבומים או צור אלבום חדש"

#: src/component/photo/clipboard.vue:39
msgid "Selection approved"
msgstr "הבחירה אושרה"

#: src/component/photo/clipboard.vue:55
msgid "Selection archived"
msgstr "הבחירה הועברה לארכיון"

#: src/component/photo/clipboard.vue:80
msgid "Selection restored"
msgstr "הבחירה שוחזרה"

#: src/pages/about/feedback.vue:35
msgid "Send"
msgstr "שלח"

#: src/pages/settings/library.vue:215
msgid "Sequential Name"
msgstr "שמות סדרתיים"

#: src/pages/settings/sync.vue:26
msgid "Server"
msgstr "שרת"

#: src/dialog/account/add.vue:66 src/dialog/account/edit.vue:415
#: src/dialog/share.vue:19
msgid "Service URL"
msgstr "נתיב השרות"

#: src/component/navigation.vue:352 src/component/navigation.vue:362
#: src/component/navigation.vue:8 src/component/navigation.vue:18
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1308
#: src/routes.js:313 src/routes.js:325 src/routes.js:337 src/routes.js:349
#: src/routes.js:361
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: src/pages/settings/advanced.vue:39 src/pages/settings/general.vue:75
#: src/pages/settings/library.vue:50
msgid "Settings saved"
msgstr "הגדרות נשמרו"

#: src/dialog/share/upload.vue:32
msgid "Setup"
msgstr "הגדר"

#: src/options/options.js:239
msgid "Shadow"
msgstr "צל"

#: src/component/album/clipboard.vue:70 src/component/album/toolbar.vue:88
#: src/component/photo/clipboard.vue:77 src/pages/settings/general.vue:250
msgid "Share"
msgstr "שתף"

#: src/dialog/share.vue:7
msgid "Share %{name}"
msgstr "שתף %{name}"

#: src/share/albums.vue:51
msgid "Shared with you."
msgstr "שותף איתך."

#: src/pages/people/faces.vue:227 src/pages/people/subjects.vue:285
msgid "Show"
msgstr "הצג"

#: src/pages/people/faces.vue:66
msgid "Show all new faces"
msgstr "הצג את כל הפרצופים החדשים"

#: src/pages/people/faces.vue:83 src/pages/people/subjects.vue:121
msgid "Show hidden"
msgstr "הראה את המוסתר"

#: src/pages/labels.vue:126
msgid "Show less"
msgstr "הצג פחות"

#: src/pages/settings/general.vue:405
msgid "Show Library in navigation menu."
msgstr "הצג ספרייה בתפריט הניווט."

#: src/pages/labels.vue:109
msgid "Show more"
msgstr "הצג עוד"

#: src/pages/settings/general.vue:427
msgid "Show server logs in Library."
msgstr "הצג יומני שרת בספרייה."

#: src/pages/settings/advanced.vue:78
msgid "Shows more detailed log messages. Requires a restart."
msgstr "מציג הודעות יומן מפורטות יותר. דורש הפעלה מחדש."

#: src/model/file.js:185
msgid "Sidecar"
msgstr "חזית רכב"

#: src/pages/login.vue:19
msgid "Sign in"
msgstr "התחבר"

#: src/dialog/sponsor.vue:39
msgid "Sign Up"
msgstr "הרשם"

#: src/pages/discover.vue:8
msgid "Similar"
msgstr "דומה"

#: src/dialog/account/edit.vue:220 src/dialog/photo/files.vue:83
#: src/dialog/photo/files.vue:80 src/dialog/photo/files.vue:32
msgid "Size"
msgstr "גודל"

#: src/options/options.js:166
msgid "Slovak"
msgstr "סלובקית"

#: src/options/options.js:263
msgid "Slow"
msgstr "איטי"

#: src/component/album/toolbar.vue:42 src/component/photo/toolbar.vue:39
#: src/dialog/album/edit.vue:19
msgid "Sort by file name"
msgstr "מיין לפי שם קובץ"

#: src/component/photo/toolbar.vue:254 src/dialog/album/edit.vue:181
msgid "Sort Order"
msgstr "סדר המיון"

#: src/dialog/photo/labels.vue:18
msgid "Source"
msgstr "מקור"

#: src/options/options.js:105
msgid "Spanish"
msgstr "ספרדית"

#: src/component/photo/cards.vue:235 src/component/photo/mosaic.vue:210
#: src/share/photo/cards.vue:208 src/share/photo/mosaic.vue:191
msgid "Stack"
msgstr "ערימה"

#: src/pages/settings/library.vue:195
msgid "Stack files sharing the same unique image or instance identifier."
msgstr "איחוד קבצים המשתפים את אותה התמונה או מזהה מופע ייחודי."

#: src/pages/settings/library.vue:174
msgid ""
"Stack pictures taken at the exact same time and location based on their "
"metadata."
msgstr ""
"איחוד תמונות שצולמו באותו זמן ומיקום מדויק, בהתבסס על המטא-נתונים שלהן."

#: src/dialog/photo/info.vue:86
msgid "Stackable"
msgstr "ניתן לקיבוץ"

#: src/component/navigation.vue:92 src/pages/settings/library.vue:34
msgid "Stacks"
msgstr "איחודים"

#: src/pages/settings/library.vue:140
msgid ""
"Stacks group files with a similar frame of reference, but differences of "
"quality, format, size or color."
msgstr ""
"איחוד קבצים המכילים תוכן תמונה זהה, אך עם הבדלים באיכות, בפורמט, בגודל או "
"בצבע."

#: src/pages/library/index.vue:31
msgid "Start"
msgstr "התחל"

#: src/component/photo/viewer.vue:183
msgid "Start/Stop Slideshow"
msgstr "התחל / עצור מצגת"

#: src/component/navigation.vue:248
msgid "States"
msgstr "מדינות"

#: src/pages/settings/advanced.vue:374
msgid "Static Size Limit: %{n}px"
msgstr "מגבלת גודל סטטי במטמון: %{n} פיקסלים"

#: src/dialog/photo/files.vue:34
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

#: src/dialog/photo/files.vue:65 src/dialog/photo/files.vue:62
msgid "Storage Folder"
msgstr "תיקיית אחסון"

#: src/options/options.js:274
msgid "Streets"
msgstr "רחובות"

#: src/pages/settings/general.vue:511
msgid "Style"
msgstr "סגנון"

#: src/dialog/photo/details.vue:482 src/model/subject.js:154
msgid "Subject"
msgstr "נושא"

#: src/dialog/account/add.vue:23
msgid ""
"Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
msgstr "תמיכה בשירותים נוספים, כמו Google Drive, תתווסף בהמשך."

#: src/pages/settings.vue:63 src/pages/settings/sync.vue:28
msgid "Sync"
msgstr "סינכרון"

#: src/dialog/account/edit.vue:372
msgid "Sync raw and video files"
msgstr "סנכרן קבצי תמונה גולמיים וסרטונים"

#: src/component/photo/cards.vue:25 src/component/photo/list.vue:35
#: src/dialog/photo/info.vue:52 src/share/photo/cards.vue:25
#: src/share/photo/list.vue:31
msgid "Taken"
msgstr "נלקח"

#: src/options/options.js:341
msgid "Teal"
msgstr "ירוק כחלחל"

#: src/dialog/photo/details.vue:26 src/pages/people/faces.vue:51
msgid "Text too long"
msgstr "טקסט ארוך מדי"

#: src/pages/about/about.vue:31
msgid "Thank you very much!"
msgstr "תודה רבה על פנייתך!"

#: src/pages/library/index.vue:36
msgid "The index currently contains %{n} hidden files."
msgstr "האינדקס מכיל כרגע %{n} קבצים מוסתרים."

#: src/pages/about/about.vue:17
msgid ""
"The roadmap shows what tasks are in progress, what needs testing, and which "
"feature requests are going to be implemented next."
msgstr ""
"מפת הדרכים מראה אילו משימות מתבצעות, אילו טעויות בדיקה ואילו בקשות תכונה "
"ייושמו בהמשך."

#: src/pages/library/index.vue:37
msgid ""
"Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet "
"or there are duplicates."
msgstr "ייתכן שהפורמט שלהם לא נתמך, עדיין לא הומרו ל-JPEG או שיש כפילויות."

#: src/pages/settings/general.vue:72
msgid "Theme"
msgstr "ערכת נושא"

#: src/dialog/sponsor.vue:17
msgid ""
"This is an early-access feature to say thanks to our sponsors and "
"contributors."
msgstr "זוהי תכונה המוגבלת לגישה מוקדמת כדי לפרגן לספונסרים ולתורמים שלנו."

#: src/dialog/webdav.vue:17 src/pages/settings/sync.vue:36
msgid ""
"This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, "
"edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were "
"local."
msgstr ""
"זה מגדיר את תיקיית המקור ככונן רשת ומאפשר לך לפתוח, לערוך ולמחוק קבצים "
"מהמחשב או מהסמארטפון כל עוד מחוברים לרשת המקומית."

#: src/pages/settings/advanced.vue:253
msgid "Thumbnail Generation"
msgstr "יצירת תמונות מקדימות ממוזערות"

#: src/dialog/photo/details.vue:212
msgid "Time UTC"
msgstr "זמן UTC"

#: src/dialog/photo/details.vue:236
msgid "Time Zone"
msgstr "אזור זמן"

#: src/component/photo/list.vue:34 src/dialog/photo/details.vue:97
#: src/dialog/photo/info.vue:45 src/share/photo/list.vue:30
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: src/pages/albums.vue:49 src/share/albums.vue:48
msgid "Title too long"
msgstr "הכותרת ארוכה מדי"

#: src/app.js:174 src/share.js:164
msgid "to"
msgstr "ל"

#: src/component/album/toolbar.vue:125 src/component/album/toolbar.vue:142
#: src/component/album/toolbar.vue:158 src/component/photo/toolbar.vue:74
#: src/component/photo/toolbar.vue:91 src/component/photo/toolbar.vue:107
msgid "Toggle View"
msgstr "החלף תצוגה"

#: src/dialog/share.vue:211
msgid "Token"
msgstr "טוקן"

#: src/options/options.js:282
msgid "Topographic"
msgstr "טופוגרפית"

#: src/pages/about/about.vue:35
msgid "Trademarks"
msgstr "סימן מסחרי"

#: src/component/photo/cards.vue:10 src/component/photo/list.vue:11
#: src/component/photo/list.vue:19 src/component/photo/mosaic.vue:10
#: src/pages/albums.vue:38 src/pages/labels.vue:34
#: src/pages/people/subjects.vue:36 src/share/albums.vue:21
#: src/share/photo/cards.vue:10 src/share/photo/list.vue:11
#: src/share/photo/list.vue:19 src/share/photo/mosaic.vue:10
msgid "Try again using other filters or keywords."
msgstr "נסה שוב להשתמש בסינון או במילת מפתח שונה."

#: src/dialog/account/edit.vue:490 src/dialog/photo/files.vue:89
#: src/dialog/photo/files.vue:86 src/dialog/photo/files.vue:33
#: src/dialog/photo/info.vue:15
msgid "Type"
msgstr "סוג"

#: src/dialog/photo/people.vue:151
msgid "Undo"
msgstr "בטל"

#: src/pages/settings/library.vue:194
msgid "Unique ID"
msgstr "מזהה ייחודי"

#: src/dialog/photo/details.vue:16 src/dialog/photo/info.vue:21
#: src/model/album.js:136 src/model/photo.js:527 src/model/photo.js:544
#: src/model/photo.js:567 src/model/photo.js:581 src/model/photo.js:658
#: src/model/photo.js:671 src/options/options.js:20 src/options/options.js:34
#: src/options/options.js:51 src/options/options.js:65
#: src/options/options.js:77 src/pages/library/errors.vue:116
#: src/pages/library/errors.vue:123 src/pages/library/logs.vue:16
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"

#: src/component/navigation.vue:150 src/routes.js:173
msgid "Unsorted"
msgstr "לא ממוין"

#: src/dialog/photo/files.vue:38 src/dialog/photo/files.vue:35
msgid "Unstack"
msgstr "לא מקובץ"

#: src/dialog/photo/files.vue:166 src/dialog/photo/files.vue:163
#: src/dialog/photo/info.vue:175
msgid "Updated"
msgstr "מעודכן"

#: src/pages/library/index.vue:153
msgid "Updating faces"
msgstr "מעדכן פנים"

#: src/pages/library/index.vue:157
msgid "Updating index"
msgstr "מעדכן אינדקס"

#: src/pages/library/index.vue:151
msgid "Updating moments"
msgstr "מעדכן רגעים"

#: src/pages/library/index.vue:155
msgid "Updating previews"
msgstr "מעדכן תצוגות מקדימות"

#: src/pages/library/index.vue:149
msgid "Updating stacks"
msgstr "מעדכן קיבוצים"

#: src/component/album/toolbar.vue:176 src/component/navigation.vue:129
#: src/component/photo/toolbar.vue:125 src/dialog/share/upload.vue:35
#: src/dialog/upload.vue:8 src/dialog/upload.vue:54 src/pages/albums.vue:152
#: src/pages/library/import.vue:38 src/pages/settings/general.vue:140
#: src/pages/settings/sync.vue:27
msgid "Upload"
msgstr "העלה"

#: src/dialog/upload.vue:155
msgid "Upload complete"
msgstr "העלאה הושלמה"

#: src/dialog/upload.vue:38
msgid "Upload complete. Indexing…"
msgstr "העלאה הושלמה, מאנדקס…"

#: src/dialog/upload.vue:34
msgid "Upload failed"
msgstr "העלאה נכשלה"

#: src/dialog/account/edit.vue:355
msgid "Upload local files"
msgstr "העלה קבצים מקומיים"

#: src/pages/settings/general.vue:251
msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
msgstr "העלה ל- WebDAV ושתף קישורים עם חברים."

#: src/dialog/upload.vue:36
msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
msgstr "מעלה %{n} מתוך %{t}…"

#: src/dialog/upload.vue:59 src/dialog/upload.vue:67 src/dialog/upload.vue:108
msgid "Uploading photos…"
msgstr "מעלה תמונות…"

#: src/dialog/upload.vue:46
msgid "Uploads that may contain such images will be rejected automatically."
msgstr "העלאות שעשויות להכיל תמונות כאלה יידחו אוטומטית."

#: src/dialog/share.vue:166
msgid "URL"
msgstr "נתיב אתר"

#: src/pages/settings/advanced.vue:463
msgid "Use Presets"
msgstr "השתמש בהגדרות קבועות מראש"

#: src/model/user.js:122
msgid "User"
msgstr "משתמש"

#: src/pages/settings/general.vue:6
msgid "User Interface"
msgstr "ממשק משתמש"

#: src/dialog/account/add.vue:84 src/dialog/account/edit.vue:433
#: src/dialog/share.vue:20
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

#: src/options/options.js:204
msgid "Vanta"
msgstr ""

#: src/component/photo/cards.vue:29 src/component/photo/cards.vue:225
#: src/component/photo/list.vue:196 src/component/photo/mosaic.vue:200
#: src/model/file.js:183 src/model/photo.js:618 src/model/photo.js:632
#: src/options/options.js:305 src/share/photo/cards.vue:29
#: src/share/photo/cards.vue:198 src/share/photo/list.vue:175
#: src/share/photo/mosaic.vue:181
msgid "Video"
msgstr "סרטון"

#: src/component/navigation.vue:163 src/component/navigation.vue:657
#: src/routes.js:187
msgid "Videos"
msgstr "סרטונים"

#: src/component/photo/cards.vue:252 src/component/photo/mosaic.vue:228
#: src/component/photo/toolbar.vue:232 src/share/photo/cards.vue:225
#: src/share/photo/mosaic.vue:209
msgid "View"
msgstr "תצוגה"

#: src/dialog/sponsor.vue:18
msgid ""
"We'll let you know how to enable it when you sign up on Patreon or GitHub "
"Sponsors."
msgstr "אנו ניידע אותך כיצד להפעיל את זה כשתרשם כספונסר ב-Patreon או GitHub."

#: src/dialog/webdav.vue:8
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr "שירותי WebDAV יכולים להתחבר ל-PhotoPrism באמצעות כתובת ה-URL הבאה:"

#: src/pages/settings/sync.vue:35
msgid ""
"WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can "
"connect directly to PhotoPrism."
msgstr ""
"שירותי WebDAV, כמו סייר Windows של מיקרוסופט או Finder של אפל, יכולים להתחבר "
"ישירות ל-PhotoPrism."

#: src/dialog/share.vue:82 src/dialog/share/upload.vue:7
msgid "WebDAV Upload"
msgstr "העלאת WebDAV"

#: src/options/options.js:345
msgid "White"
msgstr "לבן"

#: src/component/photo/toolbar.vue:276 src/dialog/photo/details.vue:166
msgid "Year"
msgstr "שנה"

#: src/options/options.js:338
msgid "Yellow"
msgstr "צהוב"

#: src/options/options.js:244
msgid "Yellowstone"
msgstr "ילוסטון"

#: src/dialog/people/merge.vue:18 src/dialog/photo/archive.vue:18
#: src/dialog/photo/files.vue:104 src/dialog/photo/files.vue:112
#: src/dialog/photo/files.vue:152 src/dialog/photo/files.vue:101
#: src/dialog/photo/files.vue:109 src/dialog/photo/files.vue:149
#: src/dialog/photo/info.vue:284 src/dialog/photo/info.vue:305
#: src/dialog/photo/info.vue:325 src/dialog/photo/info.vue:345
#: src/dialog/photo/info.vue:365
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: src/component/album/clipboard.vue:79 src/component/subject/clipboard.vue:40
#: src/share/album/clipboard.vue:33
msgid "You can only download one album"
msgstr "ניתן להוריד רק אלבום אחד"

#: src/component/label/clipboard.vue:47
msgid "You can only download one label"
msgstr "ניתן להוריד רק תווית אחת"

#: src/component/album/clipboard.vue:32 src/component/album/clipboard.vue:45
msgid "You may only select one item"
msgstr "ניתן לבחור רק פריט אחד"

#: src/dialog/photo/people.vue:8 src/pages/people/faces.vue:33
#: src/pages/people/subjects.vue:37
msgid "You may rescan your library to find additional faces."
msgstr "תוכל לסרוק מחדש את הספרייה שלך כדי למצוא פנים נוספות."

#: src/pages/about/about.vue:39
msgid ""
"You may use it as required to describe our software, run your own server, "
"for educational purposes, but not for offering commercial goods, products, "
"or services without prior written permission. In other words, please ask."
msgstr ""
"ניתן להשתמש כנדרש בתוכנה שלנו, לצורך הרצת שרת משלך או לצרכים חינוכיים, אך לא "
"לצורך הצעת טובין מוצרים או שירותים מסחריים כל שהם ללא אישור בכתב מראש. "
"במילים אחרות, אנא שאלו מראש."

#: src/dialog/sponsor.vue:21 src/pages/about/about.vue:29
msgid ""
"Your continued support helps us provide services like satellite maps and "
"develop new features."
msgstr ""
"התמיכה המתמשכת שלך עוזרת לנו לממן עלויות תפעול, לספק שירותים כמו מפות לוויין "
"ולפתח תכונות חדשות."

#: src/pages/albums.vue:43 src/pages/albums.vue:1
msgid ""
"Your library is continuously analyzed to automatically create albums of "
"special moments, trips, and places."
msgstr ""
"הספרייה שלך מנותחת באופן רציף ליצירת אלבומים של רגעים מיוחדים, טיולים "
"ומקומות באופן אוטומטי."

#: src/pages/about/feedback.vue:4
msgid "Your message has been sent"
msgstr "הודעתך נשלחה"

#: src/component/photo/viewer.vue:178
msgid "Zoom in/out"
msgstr "זום פנימה\\החוצה"

#~ msgid ""
#~ "If you enjoy using PhotoPrism, please consider backing us on Patreon or "
#~ "GitHub Sponsors."
#~ msgstr ""
#~ "אם אתה נהנה להשתמש ב- PhotoPrism, שקול לגבות אותנו בחסות Patreon או "
#~ "GitHub."

#~ msgid "Let us know when we mistakenly label an idea as unfunded."
#~ msgstr "יידע אותנו כאשר אנו מסמנים בטעות רעיון כבלתי ממומן."

#~ msgid "This open-source project is made possible thanks to our sponsors."
#~ msgstr "פרויקט קוד פתוח זה מתאפשר בזכות נותני החסות שלנו."

#~ msgid "%{n} results"
#~ msgstr "%{n} תוצאות"

#~ msgid "All %{n} entries loaded"
#~ msgstr "כל %{n} הערכים נטענו"

#~ msgid "Couldn't find anything"
#~ msgstr "לא נמצא דבר"

#~ msgid "Couldn't find recently edited"
#~ msgstr "לא ניתן היה למצוא את הערכיות האחרונות"

#~ msgid "developing new features and keeping them free for everyone"
#~ msgstr "פיתוח פיצ'רים חדשים לשימוש חופשי"

#~ msgid ""
#~ "Disables simultaneous conversion of RAW files to apply Darktable presets."
#~ msgstr ""
#~ "השבת המרה בו זמנית של קבצי RAW כדי להחיל קביעות מוגדרות מראש של Darktable."

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "שגיאה"

#~ msgid "Label Name"
#~ msgstr "שם תווית"

#~ msgid "Let PhotoPrism create albums from past events."
#~ msgstr "תן ל- PhotoPrism ליצור אלבומים מאירועי עבר."

#~ msgid "Let's Join Forces"
#~ msgstr "בא נצרף כוחות"

#~ msgid "More than 50 results"
#~ msgstr "יותר מ-50 תוצאות"

#~ msgid "No results"
#~ msgstr "אין תוצאות"

#~ msgid "Not implemented yet"
#~ msgstr "לא מומש עדיין"

#~ msgid ""
#~ "Note that you can as well manage and re-index your originals manually."
#~ msgstr "שים לב שניתן גם לנהל ולהוסיף מחדש את קבצי המקור באופן ידני."

#~ msgid "One result"
#~ msgstr "תוצאה אחת"

#~ msgid "pay for operating expenses and external services like satellite maps"
#~ msgstr "תשלום עבור הוצאות תפעול ושירותים חיצוניים כמו מפות לווין"

#~ msgid "Your continuous support helps..."
#~ msgstr "התמיכה הרציפה שלך עוזרת ..."

#~ msgid "Contributors"
#~ msgstr "תורמים"

#~ msgid "Hide Private"
#~ msgstr "הסתר פרטיים"

#~ msgid "Please enter your name and password:"
#~ msgstr "אנא הכנס את שמך וסיסמתך:"

#~ msgid "Pre-Render Size Limit: %{n}px"
#~ msgstr "גודל מגבלת רינדור-מראש: %{n} פיקסלים"

#~ msgid "Search term too short"
#~ msgstr "מונח החיפוש קצר מדי"
