msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-08 14:06+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Romanian <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/frontend/ro/>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"Generated-By: easygettext\n"

#: src/page/albums.vue:494
msgid "%{n} albums found"
msgstr "%{n} albume găsite"

#: src/dialog/share/upload.vue:81
msgid "%{n} files uploaded"
msgstr "%{n} fișiere încărcate"

#: src/page/library/browse.vue:311
msgid "%{n} folders found"
msgstr "%{n} foldere găsite"

#: src/page/labels.vue:422
msgid "%{n} labels found"
msgstr "%{n} etichete găsite"

#: src/page/people/new.vue:286 src/page/people/new.vue:372
#: src/page/people/recognized.vue:508
msgid "%{n} people found"
msgstr "%{n} persoane găsite"

#: src/page/album/photos.vue:240 src/page/album/photos.vue:393
#: src/page/photos.vue:325 src/page/photos.vue:490
msgid "%{n} pictures found"
msgstr "%{n} imagini găsite"

#: src/options/options.js:387
msgid "1 hour"
msgstr "1 oră"

#: src/options/options.js:389
msgid "12 hours"
msgstr "12 ore"

#: src/options/options.js:388
msgid "4 hours"
msgstr "4 ore"

#: src/dialog/share.vue:73
msgid "A click will copy it to your clipboard."
msgstr "Un clic îl va copia în clipboard."

#: src/page/about/about.vue:4 src/page/about/about.vue:220
#: src/component/navigation.vue:428 src/component/navigation.vue:27
#: src/page/help.vue:43
msgid "About"
msgstr "Despre"

#: src/options/themes.js:473
msgid "Abyss"
msgstr "Abisul"

#: src/component/navigation.vue:95 src/component/navigation.vue:1996
#: src/dialog/share/upload.vue:108 src/model/service.js:98
#: src/model/user.js:142 src/page/settings.vue:84
#: src/page/settings/general.vue:472
msgid "Account"
msgstr "Cont"

#: src/page/admin.vue:33
msgid "Accounts"
msgstr "Conturi"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:159
msgid "Accuracy"
msgstr "Precizie"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:23
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:28 src/dialog/photo/edit/files.vue:25
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

#: src/page/connect.vue:73 src/page/connect.vue:80
msgid "Activate"
msgstr "Activați"

#: src/page/connect.vue:292 src/page/connect.vue:360
msgid "Activation Code"
msgstr "Cod de activare"

#: src/page/admin/users.vue:36
msgid "Add"
msgstr "Adăugați"

#: src/component/admin/users/add.vue:7 src/dialog/service/add.vue:7
msgid "Add Account"
msgstr "Adaugă cont"

#: src/page/albums.vue:145 src/page/albums.vue:146
msgid "Add Album"
msgstr "Adaugă album"

#: src/page/settings/general.vue:231
msgid "Add files to your library via Web Upload."
msgstr "Adăugați fișiere la biblioteca dvs. prin încărcare web."

#: src/dialog/share.vue:79
msgid "Add Link"
msgstr "Adăugați un link"

#: src/page/albums.vue:119
msgid "Add pictures from search results by selecting them."
msgstr "Adăugați imagini din rezultatele căutării prin selectarea lor."

#: src/component/album/clipboard.vue:129 src/component/file/clipboard.vue:85
#: src/component/label/clipboard.vue:61 src/component/photo/clipboard.vue:180
#: src/component/subject/clipboard.vue:82 src/dialog/photo/album.vue:20
msgid "Add to album"
msgstr "Adaugă la album"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:203 src/dialog/photo/edit/files.vue:200
msgid "Added"
msgstr "Adăugat"

#: src/options/admin.js:4 src/options/admin.js:16
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: src/page/settings.vue:60
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"

#: src/options/options.js:397
msgid "After 1 day"
msgstr "După 1 zi"

#: src/options/options.js:398
msgid "After 3 days"
msgstr "După 3 zile"

#: src/options/options.js:399
msgid "After 7 days"
msgstr "După 7 zile"

#: src/options/options.js:401
msgid "After one month"
msgstr "După o lună"

#: src/options/options.js:403
msgid "After one year"
msgstr "După un an"

#: src/page/albums.vue:59 src/page/albums.vue:1
msgid "After selecting pictures from search results, you can add them to an album using the context menu."
msgstr "După selectarea imaginilor din rezultatele căutării, le puteți adăuga la un album utilizând meniul contextual."

#: src/options/options.js:402
msgid "After two months"
msgstr "După două luni"

#: src/options/options.js:400
msgid "After two weeks"
msgstr "După două săptămâni"

#: src/model/album.js:229
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: src/dialog/photo/album.vue:67 src/dialog/photo/album.vue:77
msgid "Album Name"
msgstr "Numele albumului"

#: src/app/routes.js:175 src/component/album/toolbar.vue:52
#: src/component/navigation.vue:151 src/component/navigation.vue:161
#: src/component/navigation.vue:556 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:648
msgid "Albums"
msgstr "Albume"

#: src/component/album/clipboard.vue:101
msgid "Albums deleted"
msgstr "Albume șterse"

#: src/page/albums.vue:360
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr "Toate albumele %{n} încărcate"

#: src/page/labels.vue:276
msgid "All %{n} labels loaded"
msgstr "Toate etichetele %{n} încărcate"

#: src/page/people/recognized.vue:360
msgid "All %{n} people loaded"
msgstr "Toate %{n} persoane încărcate"

#: src/component/album/toolbar.vue:37 src/component/photo/toolbar.vue:36
msgid "All Cameras"
msgstr "Toate camerele de luat vederi"

#: src/component/photo/toolbar.vue:39 src/page/albums.vue:37
#: src/page/albums.vue:147 src/page/albums.vue:604
msgid "All Categories"
msgstr "Toate categoriile"

#: src/component/photo/toolbar.vue:38
msgid "All Colors"
msgstr "Toate culorile"

#: src/component/album/toolbar.vue:41 src/component/photo/toolbar.vue:35
msgid "All Countries"
msgstr "Toate țările"

#: src/page/about/feedback.vue:38 src/page/about/feedback.vue:31
msgid "All fields are required"
msgstr "Toate câmpurile sunt obligatorii"

#: src/page/library/import.vue:12
msgid "All files from import folder"
msgstr "Toate fișierele din dosarul de import"

#: src/component/photo/toolbar.vue:37
msgid "All Lenses"
msgstr "Toate lentilele"

#: src/component/photo/toolbar.vue:40
msgid "All Months"
msgstr "Toate lunile"

#: src/page/library/index.vue:12
msgid "All originals"
msgstr "Toate originalele"

#: src/component/photo/toolbar.vue:41 src/page/albums.vue:82
msgid "All Years"
msgstr "Toți anii"

#: src/dialog/share.vue:75
msgid "Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud."
msgstr "Alternativ, puteți încărca fișiere direct pe servere WebDAV, cum ar fi Nextcloud."

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:151
msgid "Altitude"
msgstr "Altitudine"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:283
msgid "Altitude (m)"
msgstr "Altitudine (m)"

#: src/common/api.js:99
msgid "An error occurred - are you offline?"
msgstr "A apărut o eroare - sunteți offline?"

#: src/component/navigation.vue:97 src/component/photo/cards.vue:309
#: src/component/photo/cards.vue:488 src/component/photo/list.vue:192
#: src/component/photo/mosaic.vue:229 src/dialog/photo/edit/files.vue:101
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:98 src/options/options.js:322
msgid "Animated"
msgstr "Animat"

#: src/page/settings/general.vue:581
msgid "Animation"
msgstr "Animație"

#: src/dialog/share.vue:74
msgid "Any private photos and videos remain private and won't be shared."
msgstr "Orice fotografii și videoclipuri private rămân private și nu vor fi partajate."

#: src/dialog/service/edit.vue:510
msgid "API Key"
msgstr "Cheie API"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:117
msgid "Apply"
msgstr "Aplicați"

#: src/component/photo/cards.vue:418 src/component/photo/clipboard.vue:88
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:116
msgid "Approve"
msgstr "Aprobarea"

#: src/app/routes.js:256 src/component/navigation.vue:138
#: src/component/photo/cards.vue:389 src/component/photo/clipboard.vue:204
#: src/page/settings/general.vue:340
msgid "Archive"
msgstr "Arhiva"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:199
msgid "Archived"
msgstr "Arhivat"

#: src/dialog/photo/archive.vue:10
msgid "Are you sure you want to archive the selection?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să arhivați selecția?"

#: src/dialog/album/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these albums?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți aceste albume?"

#: src/dialog/label/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these labels?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți aceste etichete?"

#: src/component/admin/users/remove.vue:10 src/dialog/service/remove.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest cont?"

#: src/dialog/photo/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete these pictures?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți definitiv aceste imagini?"

#: src/dialog/file/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți definitiv acest fișier?"

#: src/dialog/confirm.vue:10
msgid "Are you sure?"
msgstr "Esti sigur?"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:510
msgid "Artist"
msgstr "Artist"

#: src/page/connect.vue:110
msgid "As this helps us provide more features to the public, we encourage all users to support our mission."
msgstr "Deoarece acest lucru ne ajută să oferim mai multe funcții publicului, încurajăm toți utilizatorii să ne sprijine misiunea."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:163 src/dialog/photo/edit/files.vue:160
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Raportul de aspect"

#: src/page/settings/library.vue:112
msgid "Automatically create JPEGs for other file types so that they can be displayed in a browser."
msgstr "Creați automat fișiere JPEG pentru alte tipuri de fișiere, astfel încât acestea să poată fi afișate într-un browser."

#: src/page/settings/general.vue:165
msgid "Automatically creates albums of special moments, trips, and places."
msgstr "Creează automat albume cu momente, călătorii și locuri speciale."

#: src/component/admin/users/edit.vue:321
msgid "Base Folder"
msgstr ""

#: src/page/about/about.vue:59
msgid "Before submitting a support request, please use our Troubleshooting Checklists to determine the cause of your problem."
msgstr "Înainte de a trimite o solicitare de asistență, vă rugăm să utilizați listele noastre de verificare pentru depanare pentru a determina cauza problemei dumneavoastră."

#: src/dialog/sponsor.vue:22 src/page/about/about.vue:22
msgid "Being 100% self-funded and independent, we can promise you that we will never sell your data and that we will always be transparent about our software and services."
msgstr "Fiind 100% autofinanțați și independenți, vă putem promite că nu vă vom vinde niciodată datele și că vom fi întotdeauna transparenți în ceea ce privește software-ul și serviciile noastre."

#: src/page/settings/account.vue:282 src/page/people/recognized.vue:434
msgid "Bio"
msgstr "Biografie"

#: src/page/settings/account.vue:67
msgid "Birth Date"
msgstr "Data nașterii"

#: src/options/options.js:422
msgid "Black"
msgstr "Negru"

#: src/options/options.js:435
msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
msgstr "Blackman: modificarea Lanczos, mai puține artefacte care sună"

#: src/options/options.js:418
msgid "Blue"
msgstr "Albastru"

#: src/options/options.js:419
msgid "Brown"
msgstr "Maro"

#: src/page/settings/general.vue:187
msgid "Browse and edit image classification labels."
msgstr "Răsfoiți și editați etichetele de clasificare a imaginilor."

#: src/page/settings/general.vue:429
msgid "Browse indexed files and folders in Library."
msgstr "Răsfoiți fișierele și folderele indexate din Bibliotecă."

#: src/page/about/about.vue:51
msgid "Browse the Knowledge Base for detailed information on specific product features, services, and related resources."
msgstr "Răsfoiți Baza de cunoștințe pentru informații detaliate despre caracteristicile specifice ale produselor, servicii și resurse conexe."

#: src/page/about/feedback.vue:8 src/options/options.js:429
msgid "Bug Report"
msgstr "Raport de eroare"

#: src/page/connect.vue:8 src/common/notify.js:94 src/page/connect.vue:5
msgid "Busy, please wait…"
msgstr "Ocupat, vă rugăm să așteptați…"

#: src/page/connect.vue:83 src/page/connect.vue:90
msgid "By using the software and services we provide, you agree to our terms of service, privacy policy, and code of conduct."
msgstr "Prin utilizarea software-ului și a serviciilor pe care le furnizăm, sunteți de acord cu termenii și condițiile noastre de utilizare, cu politica de confidențialitate și cu codul de conduită."

#: src/app/routes.js:188 src/component/navigation.vue:257
#: src/component/navigation.vue:1016
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"

#: src/component/photo/cards.vue:505 src/component/photo/list.vue:138
#: src/component/photo/toolbar.vue:204 src/dialog/photo/edit/details.vue:357
msgid "Camera"
msgstr "Camera"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:79
msgid "Camera Serial"
msgstr "Numărul de serie a Camerei"

#: src/page/album/photos.vue:246 src/page/photos.vue:331
msgid "Can't load more, limit reached"
msgstr "Nu se poate încărca mai mult, limita a fost atinsă"

#: src/common/clipboard.js:100 src/common/clipboard.js:137
#: src/page/albums.vue:542 src/page/albums.vue:558 src/page/labels.vue:204
#: src/page/labels.vue:224 src/page/library/browse.vue:201
#: src/page/library/browse.vue:217 src/page/people/new.vue:215
#: src/page/people/new.vue:231 src/page/people/recognized.vue:294
#: src/page/people/recognized.vue:310
msgid "Can't select more items"
msgstr "Nu se pot selecta mai multe articole"

#: src/component/admin/users/add.vue:17 src/component/admin/users/edit.vue:63
#: src/component/admin/users/remove.vue:15 src/page/connect.vue:41
#: src/dialog/account/password.vue:36 src/dialog/album/delete.vue:15
#: src/dialog/album/edit.vue:50 src/dialog/confirm.vue:15
#: src/dialog/file/delete.vue:15 src/dialog/label/delete.vue:15
#: src/dialog/photo/album.vue:18 src/dialog/photo/delete.vue:15
#: src/dialog/reload.vue:9 src/dialog/service/add.vue:17
#: src/dialog/service/edit.vue:104 src/dialog/service/remove.vue:15
#: src/dialog/share.vue:25 src/dialog/share/upload.vue:29
#: src/page/connect.vue:38 src/page/library/import.vue:34
#: src/page/library/index.vue:27
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

#: src/options/themes.js:463
msgid "Carbon"
msgstr "Carbon"

#: src/component/album/toolbar.vue:59 src/component/photo/toolbar.vue:46
msgid "Cards"
msgstr "Cărți"

#: src/page/about/feedback.vue:121 src/component/photo/toolbar.vue:350
#: src/dialog/album/edit.vue:171 src/page/albums.vue:229
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: src/component/admin/users/edit.vue:244 src/page/settings/account.vue:253
msgid "Change Avatar"
msgstr "Schimbă Avatar"

#: src/page/settings/account.vue:51 src/dialog/account/password.vue:7
msgid "Change Password"
msgstr "Schimbă parola"

#: src/page/settings/general.vue:473
msgid "Change personal profile and security settings."
msgstr "Modificați profilul personal și setările de securitate."

#: src/page/settings/general.vue:319
msgid "Change photo titles, locations, and other metadata."
msgstr "Modificați titlurile fotografiilor, locațiile și alte metadate."

#: src/component/photo/clipboard.vue:134
msgid "Change private flag"
msgstr "Schimbarea steagului privat"

#: src/component/admin/users/edit.vue:137 src/page/settings/account.vue:114
#: src/page/settings/account.vue:129 src/page/settings/advanced.vue:43
#: src/page/settings/general.vue:105 src/page/settings/library.vue:50
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "Modificări salvate cu succes"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:191
msgid "Checked"
msgstr "Verificat"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:189 src/dialog/photo/edit/files.vue:186
msgid "Chroma"
msgstr "Chroma"

#: src/page/admin/sessions.vue:28
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: src/component/photo-viewer.vue:71 src/dialog/photo/edit/details.vue:113
#: src/dialog/share.vue:87 src/page/library/errors.vue:60
msgid "Close"
msgstr "Închideți"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:109 src/dialog/photo/edit/files.vue:106
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

#: src/component/photo/toolbar.vue:325
msgid "Color"
msgstr "Culoare"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:177 src/dialog/photo/edit/files.vue:174
msgid "Color Profile"
msgstr "Profil de culoare"

#: src/page/discover.vue:4
msgid "Colors"
msgstr "Culori"

#: src/page/about/about.vue:46
msgid "Common issues can be quickly diagnosed and solved using the troubleshooting checklists we provide."
msgstr "Problemele obișnuite pot fi diagnosticate și rezolvate rapid cu ajutorul listelor de verificare pentru depanare pe care le oferim."

#: src/page/connect.vue:65 src/page/connect.vue:72
msgid "Compare Editions"
msgstr "Comparați edițiile"

#: src/page/library/index.vue:116
msgid "Complete Rescan"
msgstr "Rescanare completă"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:22
msgid "Confidence"
msgstr "Încredere"

#: src/component/admin/users/add.vue:18 src/dialog/service/add.vue:18
#: src/page/settings/services.vue:53
msgid "Connect"
msgstr "Conectați-vă"

#: src/page/settings/account.vue:57 src/dialog/webdav.vue:4
#: src/page/settings/services.vue:48
msgid "Connect via WebDAV"
msgstr "Conectare prin WebDAV"

#: src/page/connect.vue:56
msgid "Connected"
msgstr "Conectat"

#: src/page/settings/account.vue:113 src/page/settings/account.vue:90
msgid "Contact Details"
msgstr "Detalii de contact"

#: src/page/about/feedback.vue:4 src/page/connect.vue:44
#: src/page/connect.vue:41
msgid "Contact Us"
msgstr "Contactați-ne"

#: src/page/albums.vue:116 src/page/labels.vue:77
#: src/page/people/recognized.vue:90
msgid "Contains %{n} pictures."
msgstr "Conține %{n} imagini."

#: src/page/albums.vue:113 src/page/labels.vue:74
#: src/page/people/recognized.vue:87
msgid "Contains one picture."
msgstr "Conține o imagine."

#: src/page/settings/library.vue:111
msgid "Convert to JPEG"
msgstr "Conversia în JPEG"

#: src/page/library/index.vue:163
msgid "Converting"
msgstr "Conversia"

#: src/dialog/share.vue:58 src/dialog/webdav.vue:37
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiat în clipboard"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:534
msgid "Copyright"
msgstr "Drepturi de autor"

#: src/component/photo/list.vue:47
msgid "Couldn't find anything."
msgstr "Nu sa putut găsi nimic."

#: src/page/settings/account.vue:727 src/component/photo/toolbar.vue:178
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:251 src/page/settings/account.vue:581
msgid "Country"
msgstr "Țara"

#: src/page/auth/login.vue:19
msgid "Create Account"
msgstr "Creați un cont"

#: src/dialog/photo/album.vue:21
msgid "Create album"
msgstr "Creați un album"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:167
msgid "Created"
msgstr "Creat"

#: src/page/library/index.vue:169
msgid "Creating thumbnails for"
msgstr "Crearea de miniaturi pentru"

#: src/options/options.js:437
msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
msgstr "Cubic: Calitate moderată, performanță bună"

#: src/dialog/account/password.vue:128
msgid "Current Password"
msgstr "Parola curentă"

#: src/page/about/feedback.vue:5 src/options/options.js:426
msgid "Customer Support"
msgstr "Asistență pentru clienți"

#: src/options/options.js:417
msgid "Cyan"
msgstr "Cyan"

#: src/options/themes.js:503
msgid "Cyano"
msgstr "Cyano"

#: src/options/options.js:390
msgid "Daily"
msgstr "Zilnic"

#: src/page/settings/account.vue:447 src/dialog/photo/edit/details.vue:117
msgid "Day"
msgstr "Ziua"

#: src/page/settings/advanced.vue:74
msgid "Debug Logs"
msgstr "Jurnalele de depanare"

#: src/options/options.js:283 src/options/options.js:341
#: src/options/themes.js:448
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: src/dialog/service/edit.vue:210
msgid "Default Folder"
msgstr "Dosar implicit"

#: src/component/admin/users/remove.vue:18
#: src/component/album/clipboard.vue:153 src/component/label/clipboard.vue:82
#: src/component/photo/clipboard.vue:272 src/dialog/album/delete.vue:18
#: src/dialog/file/delete.vue:18 src/dialog/label/delete.vue:18
#: src/dialog/photo/delete.vue:18 src/dialog/photo/edit/files.vue:41
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38 src/dialog/service/remove.vue:18
#: src/dialog/share.vue:228 src/page/library/errors.vue:88
#: src/page/settings/general.vue:362
msgid "Delete"
msgstr "Ștergeți"

#: src/component/photo/cards.vue:457 src/dialog/album/edit.vue:148
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:608 src/page/albums.vue:550
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: src/dialog/webdav.vue:32
msgid "Detailed instructions can be found in our User Guide."
msgstr "Instrucțiuni detaliate pot fi găsite în Ghidul utilizatorului."

#: src/dialog/photo/edit.vue:27 src/dialog/photo/edit.vue:1
#: src/dialog/photo/edit.vue:157
msgid "Details"
msgstr "Detalii"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:35
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiuni"

#: src/page/settings/advanced.vue:140
msgid "Disable Backups"
msgstr "Dezactivați copiile de rezervă"

#: src/page/settings/advanced.vue:163
msgid "Disable built-in WebDAV server. Requires a restart."
msgstr "Dezactivați serverul WebDAV încorporat. Necesită o repornire."

#: src/page/settings/advanced.vue:491
msgid "Disable Darktable"
msgstr "Dezactivați Darktable"

#: src/page/settings/advanced.vue:206
msgid "Disable ExifTool"
msgstr "Dezactivați ExifTool"

#: src/page/settings/advanced.vue:579
msgid "Disable FFmpeg"
msgstr "Dezactivați FFmpeg"

#: src/page/settings/advanced.vue:557
msgid "Disable ImageMagick"
msgstr "Dezactivați ImageMagick"

#: src/page/settings/advanced.vue:184
msgid "Disable Places"
msgstr "Dezactivați locurile"

#: src/page/settings/advanced.vue:513
msgid "Disable RawTherapee"
msgstr "Dezactivați RawTherapee"

#: src/page/settings/advanced.vue:228
msgid "Disable TensorFlow"
msgstr "Dezactivați TensorFlow"

#: src/page/settings/advanced.vue:603
msgid "Disable Vectors"
msgstr "Dezactivarea vectorilor"

#: src/page/settings/advanced.vue:162
msgid "Disable WebDAV"
msgstr "Dezactivați WebDAV"

#: src/page/settings/advanced.vue:185
msgid "Disables reverse geocoding and maps."
msgstr "Dezactivează geocodarea inversă și hărțile."

#: src/page/settings/advanced.vue:604
msgid "Disables vector graphics support."
msgstr "Dezactivează suportul pentru grafica vectorială."

#: src/page/settings/advanced.vue:580
msgid "Disables video transcoding and thumbnail extraction."
msgstr "Dezactivează transcodarea video și extragerea miniaturilor."

#: src/app/routes.js:432 src/app/routes.js:439 src/app/routes.js:446
#: src/app/routes.js:453
msgid "Discover"
msgstr "Descoperiți"

#: src/component/admin/users/edit.vue:128 src/page/settings/account.vue:193
msgid "Display Name"
msgstr "Afișați numele"

#: src/page/settings/advanced.vue:141
msgid "Don't backup photo and album metadata to YAML files."
msgstr "Nu faceți copii de rezervă a metadatelor fotografiilor și albumelor în fișiere YAML."

#: src/page/settings/advanced.vue:207
msgid "Don't create ExifTool JSON files for improved metadata extraction."
msgstr "Nu creați fișiere ExifTool JSON pentru o mai bună extragere a metadatelor."

#: src/page/settings/advanced.vue:97
msgid "Don't modify originals folder. Disables import, upload, and delete."
msgstr "Nu modificați dosarul originalelor. Dezactivează importul, încărcarea și ștergerea."

#: src/page/settings/advanced.vue:492
msgid "Don't use Darktable to convert RAW images."
msgstr "Nu utilizați Darktable pentru a converti fișiere RAW."

#: src/page/settings/advanced.vue:558
msgid "Don't use ImageMagick to convert images."
msgstr "Nu folosiți ImageMagick pentru a converti imaginile."

#: src/page/settings/advanced.vue:514
msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW images."
msgstr "Nu utilizați RawTherapee pentru a converti fișiere RAW."

#: src/page/settings/advanced.vue:229
msgid "Don't use TensorFlow for image classification."
msgstr "Nu utilizați TensorFlow pentru clasificarea imaginilor."

#: src/options/options.js:430
msgid "Donations"
msgstr "Donații"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:120 src/dialog/share.vue:26
msgid "Done"
msgstr "Realizat"

#: src/dialog/upload.vue:39 src/page/library/import.vue:7
#: src/page/library/index.vue:8
msgid "Done."
msgstr "S-a făcut."

#: src/component/album/clipboard.vue:107 src/component/album/toolbar.vue:120
#: src/component/file/clipboard.vue:62 src/component/photo-viewer.vue:78
#: src/component/photo/clipboard.vue:157 src/component/subject/clipboard.vue:60
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:32 src/dialog/photo/edit/files.vue:29
#: src/page/settings/general.vue:252
msgid "Download"
msgstr "Descărcați"

#: src/dialog/service/edit.vue:338
msgid "Download remote files"
msgstr "Descărcarea fișierelor de la distanță"

#: src/page/settings/general.vue:253
msgid "Download single files and zip archives."
msgstr "Descărcați fișiere individuale și arhive zip."

#: src/component/album/clipboard.vue:110 src/component/album/toolbar.vue:114
#: src/component/file/clipboard.vue:46 src/component/label/clipboard.vue:80
#: src/component/photo-viewer.vue:161 src/component/photo/cards.vue:133
#: src/component/photo/clipboard.vue:210 src/component/photo/list.vue:124
#: src/component/subject/clipboard.vue:55 src/dialog/photo/edit/files.vue:69
#: src/page/library/browse.vue:107
msgid "Downloading…"
msgstr "Descărcarea…"

#: src/page/settings/advanced.vue:279
msgid "Downscaling Filter"
msgstr "Filtru de reducere a scării"

#: src/page/about/feedback.vue:16
msgid "Due to the high volume of emails we receive, our team may be unable to get back to you immediately."
msgstr "Din cauza volumului mare de e-mailuri pe care le primim, este posibil ca echipa noastră să nu vă poată răspunde imediat."

#: src/page/library/browse.vue:37
msgid "Duplicates will be skipped and only appear once."
msgstr "Dublurile vor fi omise și vor apărea doar o singură dată."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:115 src/dialog/photo/edit/files.vue:112
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

#: src/page/settings/advanced.vue:302
msgid "Dynamic Previews"
msgstr "Previziuni dinamice"

#: src/page/settings/advanced.vue:303
msgid "Dynamic rendering requires a powerful server. It is not recommended for NAS devices."
msgstr "Redarea dinamică necesită un server puternic. Nu este recomandată pentru dispozitivele NAS."

#: src/page/settings/advanced.vue:345
msgid "Dynamic Size Limit: %{n}px"
msgstr "Limita dimensiunii dinamice: %{n}px"

#: src/page/about/feedback.vue:195 src/page/about/feedback.vue:194
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: src/component/album/clipboard.vue:86 src/component/album/toolbar.vue:82
#: src/component/photo-viewer.vue:97 src/component/photo/clipboard.vue:111
#: src/page/settings/general.vue:318
msgid "Edit"
msgstr "Editați"

#: src/dialog/album/edit.vue:8
msgid "Edit %{name}"
msgstr "Editează %{name}"

#: src/component/admin/users/edit.vue:58 src/dialog/service/edit.vue:146
msgid "Edit Account"
msgstr "Editare cont"

#: src/dialog/photo/edit.vue:54
msgid "Edit Photo"
msgstr "Editare fotografie"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:183
msgid "Edited"
msgstr "Editat"

#: src/component/admin/users/edit.vue:294 src/page/settings/account.vue:221
#: src/page/settings/account.vue:616
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/page/settings/advanced.vue:119
msgid "Enable new features currently under development."
msgstr "Activați noi caracteristici aflate în curs de dezvoltare."

#: src/page/settings/advanced.vue:536
msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
msgstr "Activează presetările convertorului RAW. Poate reduce performanța."

#: src/app/routes.js:307 src/component/navigation.vue:395
msgid "Errors"
msgstr "Erori"

#: src/page/settings/library.vue:70
msgid "Estimate the approximate location of pictures without coordinates."
msgstr "Estimați locația aproximativă a imaginilor fără coordonate."

#: src/page/settings/library.vue:69
msgid "Estimates"
msgstr "Estimări"

#: src/options/options.js:391
msgid "Every two days"
msgstr "La fiecare două zile"

#: src/page/settings/general.vue:209
msgid "Exclude content marked as private from search results, shared albums, labels, and places."
msgstr "Excludeți conținutul marcat ca fiind privat din rezultatele căutării, albumele partajate, etichetele și locații."

#: src/page/people/new.vue:92 src/page/people/recognized.vue:134
msgid "Exclude hidden"
msgstr "Excludeți ascunse"

#: src/component/navigation.vue:295
msgid "Expand"
msgstr "Extindeți"

#: src/component/photo/toolbar.vue:139 src/page/albums.vue:165
msgid "Expand Search"
msgstr "Extindeți căutarea"

#: src/page/settings/advanced.vue:118
msgid "Experimental Features"
msgstr "Caracteristici experimentale"

#: src/dialog/service/edit.vue:249 src/dialog/share.vue:64
msgid "Expires"
msgstr "Expiră"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:412
msgid "Exposure"
msgstr "Expunere"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:464
msgid "F Number"
msgstr "Numărul F"

#: src/model/face.js:163
msgid "Face"
msgstr "Față"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:73
msgid "Faces"
msgstr "Fețe"

#: src/dialog/share.vue:60 src/dialog/webdav.vue:39
msgid "Failed copying to clipboard"
msgstr "Copiere eșuată în clipboard"

#: src/dialog/share.vue:93
msgid "Failed removing link"
msgstr "Nu a reușit să elimine legătura"

#: src/dialog/share.vue:81
msgid "Failed updating link"
msgstr "Link de actualizare eșuat"

#: src/component/admin/users/edit.vue:212 src/page/settings/account.vue:166
msgid "Family Name"
msgstr "Nume de familie"

#: src/options/options.js:268
msgid "Fast"
msgstr "Rapid"

#: src/dialog/album/edit.vue:213 src/dialog/photo/edit/info.vue:94
msgid "Favorite"
msgstr "Favorit"

#: src/app/routes.js:221 src/component/navigation.vue:231
#: src/component/navigation.vue:926 src/page/albums.vue:86
msgid "Favorites"
msgstr "Favorite"

#: src/page/about/feedback.vue:7 src/options/options.js:428
msgid "Feature Request"
msgstr "Cerere de caracteristici"

#: src/page/settings/account.vue:818 src/page/settings/account.vue:672
msgid "Feed"
msgstr "Flux"

#: src/component/navigation.vue:444 src/component/navigation.vue:43
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: src/page/connect.vue:82 src/dialog/sponsor.vue:25 src/page/connect.vue:89
msgid "Feel free to contact us at hello@photoprism.app if you have any questions."
msgstr "Nu ezitați să ne contactați la hello@photoprism.app dacă aveți întrebări."

#: src/options/options.js:443
msgid "Female"
msgstr "Femeie"

#: src/model/file.js:294
msgid "File"
msgstr "Fișier"

#: src/app/routes.js:294
msgid "File Browser"
msgstr "Browser de fișiere"

#: src/page/settings/advanced.vue:96
msgid "File Conversion"
msgstr "Conversia fișierelor"

#: src/component/album/toolbar.vue:69 src/component/photo/toolbar.vue:54
#: src/dialog/album/edit.vue:25
msgid "File Name"
msgstr "Numele fișierului"

#: src/component/album/toolbar.vue:70 src/component/photo/toolbar.vue:55
#: src/dialog/album/edit.vue:26
msgid "File Size"
msgstr "Dimensiunea fișierului"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:65 src/dialog/photo/edit/files.vue:62
msgid "Filename"
msgstr "Nume fisier"

#: src/component/navigation.vue:574 src/dialog/photo/edit.vue:65
#: src/dialog/photo/edit.vue:6 src/dialog/photo/edit.vue:296
msgid "Files"
msgstr "Fișiere"

#: src/page/settings/library.vue:214
msgid "Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to the same picture."
msgstr "Fișierele cu nume secvențiale, cum ar fi 'IMG_1234 (2)' și 'IMG_1234 (3)' aparțin aceleiași imagini."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:486
msgid "Focal Length"
msgstr "Lungime focală"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:25 src/dialog/service/edit.vue:287
#: src/dialog/service/edit.vue:293 src/dialog/share/upload.vue:141
#: src/model/folder.js:193 src/page/library/browse.vue:72
msgid "Folder"
msgstr "Dosar"

#: src/page/library/browse.vue:313
msgid "Folder contains %{n} files"
msgstr "Dosarul conține %{n} fișiere"

#: src/page/library/browse.vue:305
msgid "Folder is empty"
msgstr "Dosarul este gol"

#: src/app/routes.js:201 src/component/navigation.vue:332
#: src/component/navigation.vue:1281
msgid "Folders"
msgstr "Dosare"

#: src/page/auth/login.vue:29
msgid "Forgot password?"
msgstr "Ați uitat parola?"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:127 src/dialog/photo/edit/files.vue:124
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:121 src/dialog/photo/edit/files.vue:118
msgid "Frames"
msgstr "Cadre"

#: src/page/connect.vue:95
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Întrebări frecvente"

#: src/component/photo-viewer.vue:172
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ecran complet"

#: src/options/themes.js:458
msgid "Gemstone"
msgstr "Piatră prețioasă"

#: src/component/admin/users/edit.vue:93 src/page/settings/account.vue:81
msgid "Gender"
msgstr "Sex"

#: src/page/settings.vue:36
msgid "General"
msgstr "General"

#: src/page/about/about.vue:55
msgid "Getting Support"
msgstr "Obținerea sprijinului"

#: src/component/admin/users/edit.vue:184 src/page/settings/account.vue:140
msgid "Given Name"
msgstr "Numele dat"

#: src/page/settings/advanced.vue:6
msgid "Global Options"
msgstr "Opțiuni globale"

#: src/options/options.js:412
msgid "Gold"
msgstr "Aur"

#: src/options/themes.js:453
msgid "Grayscale"
msgstr "Scară de griuri"

#: src/options/options.js:415
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: src/options/options.js:421
msgid "Grey"
msgstr "Gri"

#: src/options/admin.js:8 src/options/admin.js:32
msgid "Guest"
msgstr "Invitat"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:59 src/dialog/photo/edit/files.vue:56
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: src/page/help.vue:4
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"

#: src/app/routes.js:78
msgid "Help & Support"
msgstr "Suport"

#: src/component/navigation.vue:386
msgid "Hidden"
msgstr "Ascuns"

#: src/app/routes.js:300
msgid "Hidden Files"
msgstr "Fișiere ascunse"

#: src/page/people/new.vue:229 src/page/people/recognized.vue:295
msgid "Hide"
msgstr "Ascundeți"

#: src/page/settings/general.vue:341
msgid "Hide photos that have been moved to archive."
msgstr "Ascundeți fotografiile care au fost mutate în arhivă."

#: src/options/options.js:345
msgid "High"
msgstr "Mare"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:141 src/dialog/photo/edit/files.vue:138
msgid "High Dynamic Range (HDR)"
msgstr "Gama dinamică înaltă (HDR)"

#: src/page/about/feedback.vue:152 src/page/about/feedback.vue:151
msgid "How can we help?"
msgstr "Cum vă putem ajuta?"

#: src/page/about/about.vue:60
msgid "If this doesn't help, or you have other questions:"
msgstr "Dacă acest lucru nu vă ajută sau dacă aveți alte întrebări:"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:37
msgid "image"
msgstr "imagine"

#: src/model/file.js:216 src/options/options.js:314
msgid "Image"
msgstr "Imagine"

#: src/page/settings/advanced.vue:56
msgid "Image Quality"
msgstr "Calitatea imaginii"

#: src/page/library.vue:45 src/page/library/import.vue:43
#: src/page/settings/general.vue:274
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: src/page/library/import.vue:116
msgid "Import failed"
msgstr "Importul a eșuat"

#: src/page/library/import.vue:25
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid duplicates."
msgstr "Fișierele importate vor fi sortate în funcție de dată și vor primi un nume unic pentru a se evita dublurile."

#: src/page/settings/general.vue:275
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name."
msgstr "Fișierele importate vor fi sortate în funcție de dată și vor primi un nume unic."

#: src/page/library/import.vue:5
msgid "Importing %{name}…"
msgstr "Importăm %{name}…"

#: src/page/library/import.vue:6
msgid "Importing files to originals…"
msgstr "Importul de fișiere în originale…"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:206 src/dialog/photo/edit/files.vue:215
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:203 src/dialog/photo/edit/files.vue:212
msgid "in"
msgstr "în"

#: src/page/about/about.vue:69
msgid "In addition, sponsors receive direct technical support via email."
msgstr "În plus, sponsorii primesc asistență tehnică directă prin e-mail."

#: src/component/photo/cards.vue:13 src/component/photo/cards.vue:11
#: src/component/photo/cards.vue:1 src/component/photo/list.vue:13
#: src/component/photo/list.vue:1 src/component/photo/mosaic.vue:13
#: src/component/photo/mosaic.vue:11 src/component/photo/mosaic.vue:1
#: src/page/labels.vue:35 src/page/library/browse.vue:38
msgid "In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait until indexing has been completed."
msgstr "În cazul în care imaginile pe care le așteptați lipsesc, vă rugăm să scanați din nou biblioteca dvs. și să așteptați până când indexarea va fi finalizată."

#: src/component/navigation.vue:580 src/page/library.vue:35
#: src/page/settings/library.vue:6
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: src/page/settings/general.vue:407
msgid "Index and import files through the user interface."
msgstr "Indexați și importați fișiere prin intermediul interfeței cu utilizatorul."

#: src/page/library/index.vue:134 src/page/library/index.vue:140
msgid "Indexing"
msgstr "Indexare"

#: src/page/library/index.vue:116
msgid "Indexing failed"
msgstr "Indexarea a eșuat"

#: src/page/library/index.vue:7
msgid "Indexing media and sidecar files…"
msgstr "Indexarea fișierelor media și a fișierelor sidecar…"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:53 src/dialog/photo/edit/files.vue:50
msgid "Instance ID"
msgstr "ID-ul instanței"

#: src/dialog/service/edit.vue:309
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#: src/component/admin/users/edit.vue:103
#: src/component/admin/users/edit.vue:159
#: src/component/admin/users/edit.vue:187
#: src/component/admin/users/edit.vue:215
#: src/component/admin/users/edit.vue:297 src/page/connect.vue:14
#: src/page/settings/account.vue:91 src/page/settings/account.vue:117
#: src/page/settings/account.vue:143 src/page/settings/account.vue:169
#: src/page/settings/account.vue:224 src/page/settings/account.vue:281
#: src/page/settings/account.vue:565 src/page/settings/account.vue:591
#: src/page/settings/account.vue:619 src/page/settings/account.vue:647
#: src/page/settings/account.vue:711 src/page/settings/account.vue:738
#: src/page/settings/account.vue:765 src/page/settings/account.vue:793
#: src/page/settings/account.vue:821 src/page/connect.vue:11
#: src/page/settings/account.vue:592 src/page/settings/account.vue:675
msgid "Invalid"
msgstr "Invalid"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:112
msgid "Invalid date"
msgstr "Dată invalidă"

#: src/page/connect.vue:68 src/page/connect.vue:74
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Parametrii nevalabili"

#: src/dialog/photo/edit.vue:119
msgid "Invalid photo selected"
msgstr "Fotografie invalidă selectată"

#: src/page/connect.vue:103
msgid "It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
msgstr "Este decizia dumneavoastră dacă doriți să vă înscrieți pentru a vă bucura de beneficii suplimentare."

#: src/page/about/about.vue:16
msgid "It makes use of the latest technologies to tag and find pictures automatically without getting in your way."
msgstr "Folosește cele mai recente tehnologii pentru a eticheta și găsi automat imagini fără a vă încurca."

#: src/model/rest.js:177
msgid "Item"
msgstr "Articolul"

#: src/page/settings/advanced.vue:320
msgid "JPEG Quality: %{n}"
msgstr "Calitate JPEG: %{n}"

#: src/page/settings/advanced.vue:426
msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
msgstr "Limita dimensiunii JPEG: %{n}px"

#: src/page/library/import.vue:26
msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
msgstr "JPEG-urile și miniaturile sunt redate automat, după cum este necesar."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:633
msgid "Keywords"
msgstr "Cuvinte cheie"

#: src/page/about/about.vue:50
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Baza de cunoștințe"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:20 src/model/label.js:124
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"

#: src/app/routes.js:313 src/component/navigation.vue:319
#: src/component/navigation.vue:1236 src/dialog/photo/edit.vue:39
#: src/dialog/photo/edit.vue:6 src/dialog/photo/edit.vue:195
#: src/page/settings/general.vue:186
msgid "Labels"
msgstr "Etichete"

#: src/component/label/clipboard.vue:62
msgid "Labels deleted"
msgstr "Etichete șterse"

#: src/options/options.js:436
msgid "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"
msgstr "Lanczos: Conservarea detaliilor, artefacte minime"

#: src/page/settings/general.vue:93
msgid "Language"
msgstr "Limba"

#: src/page/admin/sessions.vue:29
msgid "Last Active"
msgstr "Ultimul activ"

#: src/page/settings/services.vue:30
msgid "Last Sync"
msgstr "Ultima sincronizare"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:310 src/dialog/photo/edit/info.vue:135
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"

#: src/options/themes.js:468
msgid "Lavender"
msgstr "Lavandă"

#: src/page/connect.vue:99 src/component/auth/footer.vue:24
#: src/dialog/sponsor.vue:37 src/page/about/about.vue:28
#: src/page/about/about.vue:52 src/page/about/about.vue:161
#: src/page/connect.vue:113 src/page/connect.vue:91
msgid "Learn more"
msgstr "Aflați mai multe"

#: src/component/navigation.vue:601
msgid "Legal Information"
msgstr "Informații juridice"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:432
msgid "Lens"
msgstr "Obiectiv"

#: src/app/routes.js:349 src/app/routes.js:356 src/app/routes.js:363
#: src/component/navigation.vue:358 src/component/navigation.vue:368
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1373
#: src/page/settings.vue:48 src/page/settings/general.vue:406
msgid "Library"
msgstr "Bibliotecă"

#: src/page/connect.vue:4 src/component/navigation.vue:452
#: src/component/navigation.vue:51 src/dialog/photo/edit/details.vue:559
#: src/page/about/license.vue:4
msgid "License"
msgstr "Licență"

#: src/component/photo-viewer.vue:144
msgid "Like"
msgstr "Ca"

#: src/options/options.js:414
msgid "Lime"
msgstr "Lămâie verde"

#: src/page/library/browse.vue:315
msgid "Limit reached, showing first %{n} files"
msgstr "Limita a fost atinsă, afișând primele %{n} fișiere"

#: src/options/options.js:438
msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
msgstr "Liniare: Foarte netedă, cea mai bună performanță"

#: src/model/link.js:115
msgid "Link"
msgstr "Legătură"

#: src/component/album/toolbar.vue:60 src/component/photo/toolbar.vue:47
msgid "List"
msgstr "Listă"

#: src/app/routes.js:228 src/component/photo/cards.vue:293
#: src/component/photo/list.vue:183 src/component/photo/mosaic.vue:213
#: src/options/options.js:326
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: src/component/navigation.vue:204
msgid "Live Photos"
msgstr "Fotografii în direct"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:194 src/options/options.js:17
msgid "Local Time"
msgstr "Ora locală"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:39
msgid "location"
msgstr "locație"

#: src/page/settings/account.vue:708 src/component/photo/cards.vue:529
#: src/component/photo/list.vue:139 src/dialog/album/edit.vue:126
#: src/page/albums.vue:88 src/page/settings/account.vue:562
msgid "Location"
msgstr "Locație"

#: src/page/library/errors.vue:37 src/page/library/errors.vue:1
msgid "Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or there are other potential issues."
msgstr "Mesajele de jurnal apar aici ori de câte ori PhotoPrism întâlnește fișiere sparte sau există alte probleme potențiale."

#: src/component/navigation.vue:474 src/component/navigation.vue:1774
#: src/component/navigation.vue:2048
msgid "Login"
msgstr "Autentificare"

#: src/component/navigation.vue:518 src/component/navigation.vue:1885
#: src/component/navigation.vue:1916 src/component/navigation.vue:1967
msgid "Logout"
msgstr "Deconectare"

#: src/component/navigation.vue:586 src/page/library.vue:58
#: src/page/settings/general.vue:450
msgid "Logs"
msgstr "Jurnale"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:337 src/dialog/photo/edit/info.vue:143
msgid "Longitude"
msgstr "Longitudine"

#: src/options/options.js:349
msgid "Low"
msgstr "Scăzut"

#: src/options/options.js:287
msgid "Low Resolution"
msgstr "Rezoluție redusă"

#: src/options/options.js:408
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:183 src/dialog/photo/edit/files.vue:180
msgid "Main Color"
msgstr "Culoare principală"

#: src/options/options.js:442
msgid "Male"
msgstr "Bărbat"

#: src/page/connect.vue:53
msgid "Manage account"
msgstr "Gestionați contul"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:35
msgid "manual"
msgstr "manual"

#: src/dialog/service/edit.vue:53
msgid "Manual Upload"
msgstr "Încărcare manuală"

#: src/page/settings/general.vue:558
msgid "Maps"
msgstr "Hărți"

#: src/model/marker.js:146
msgid "Marker"
msgstr "Marker"

#: src/options/options.js:272
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"

#: src/dialog/people/merge.vue:25
msgid "Merge %{a} with %{b}?"
msgstr "Combină %{a} cu %{b}?"

#: src/page/about/feedback.vue:34 src/page/about/feedback.vue:27
msgid "Message sent"
msgstr "Mesaj trimis"

#: src/component/navigation.vue:248
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizați"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:195 src/dialog/photo/edit/files.vue:192
msgid "Missing"
msgstr "Lipsesc"

#: src/app/routes.js:162 src/component/navigation.vue:244
#: src/component/navigation.vue:971 src/page/settings/general.vue:164
msgid "Moments"
msgstr "Momente"

#: src/component/navigation.vue:81
msgid "Monochrome"
msgstr "Monocromie"

#: src/page/settings/account.vue:470 src/component/photo/toolbar.vue:300
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:143
msgid "Month"
msgstr "Luna"

#: src/page/album/photos.vue:396 src/page/photos.vue:493
msgid "More than %{n} pictures found"
msgstr "Mai mult de %{n} imagini găsite"

#: src/page/albums.vue:497
msgid "More than 20 albums found"
msgstr "Mai mult de 20 de albume găsite"

#: src/page/labels.vue:425
msgid "More than 20 labels found"
msgstr "Peste 20 de etichete găsite"

#: src/page/people/recognized.vue:511
msgid "More than 20 people found"
msgstr "Mai mult de 20 de persoane au găsit"

#: src/component/album/toolbar.vue:58 src/component/photo/toolbar.vue:45
msgid "Mosaic"
msgstr "Mozaic"

#: src/component/album/toolbar.vue:72 src/component/photo/toolbar.vue:57
#: src/dialog/album/edit.vue:28
msgid "Most Relevant"
msgstr "Cele mai relevante"

#: src/page/library/import.vue:120
msgid "Move Files"
msgstr "Muta fișierele"

#: src/dialog/account/password.vue:156
msgid "Must have at least %{n} characters."
msgstr "Trebuie să aibă cel puțin %{n} caractere."

#: src/page/about/feedback.vue:172 src/page/admin/users.vue:33
#: src/component/photo/cards.vue:517 src/component/photo/list.vue:139
#: src/component/photo/list.vue:235 src/dialog/album/edit.vue:105
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:34 src/dialog/photo/edit/info.vue:31
#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:43 src/dialog/photo/edit/labels.vue:159
#: src/dialog/photo/edit/people.vue:21 src/dialog/photo/edit/people.vue:225
#: src/dialog/service/edit.vue:427 src/page/about/feedback.vue:171
#: src/page/albums.vue:87 src/page/auth/login.vue:89 src/page/labels.vue:339
#: src/page/people/new.vue:52 src/page/people/new.vue:297
#: src/page/people/recognized.vue:396 src/page/settings/services.vue:26
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: src/component/album/toolbar.vue:81 src/dialog/album/edit.vue:32
#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:25 src/dialog/photo/edit/people.vue:24
#: src/page/labels.vue:45 src/page/library/browse.vue:44
#: src/page/people/new.vue:46 src/page/people/recognized.vue:45
msgid "Name too long"
msgstr "Nume prea lung"

#: src/options/themes.js:483
msgid "Neon"
msgstr "Neon"

#: src/page/admin/sessions.vue:48 src/page/admin/users.vue:94
#: src/options/options.js:386 src/options/options.js:396
#: src/page/settings/services.vue:54
msgid "Never"
msgstr "Niciodată"

#: src/page/people.vue:29
msgid "New"
msgstr "Nou"

#: src/dialog/account/password.vue:153
msgid "New Password"
msgstr "Parolă nouă"

#: src/component/album/toolbar.vue:65 src/component/photo/toolbar.vue:50
#: src/dialog/album/edit.vue:21 src/page/albums.vue:90
msgid "Newest First"
msgstr "Cel mai nou Mai întâi"

#: src/dialog/people/merge.vue:15 src/dialog/photo/archive.vue:15
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:259 src/dialog/photo/edit/info.vue:280
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:301 src/dialog/photo/edit/info.vue:322
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:342
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: src/page/albums.vue:54 src/page/albums.vue:490
msgid "No albums found"
msgstr "Nu s-au găsit albume"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:28 src/page/labels.vue:31
#: src/page/labels.vue:418
msgid "No labels found"
msgstr "Nu s-au găsit etichete"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:5 src/page/people/new.vue:29
#: src/page/people/new.vue:282 src/page/people/new.vue:368
#: src/page/people/recognized.vue:35 src/page/people/recognized.vue:504
msgid "No people found"
msgstr "Nu s-au găsit persoane"

#: src/common/viewer.js:263 src/component/photo/cards.vue:8
#: src/component/photo/cards.vue:6 src/component/photo/list.vue:8
#: src/component/photo/mosaic.vue:8 src/component/photo/mosaic.vue:6
#: src/page/album/photos.vue:389 src/page/library/browse.vue:34
#: src/page/photos.vue:486 src/page/places.vue:225 src/page/places.vue:287
msgid "No pictures found"
msgstr "Nu s-au găsit imagini"

#: src/component/photo/cards.vue:5 src/component/photo/cards.vue:3
#: src/component/photo/list.vue:5 src/component/photo/mosaic.vue:5
#: src/component/photo/mosaic.vue:3
msgid "No recently edited pictures"
msgstr "Nu există imagini editate recent"

#: src/dialog/share/upload.vue:66
msgid "No servers configured."
msgstr "Nu există servere configurate."

#: src/page/settings/services.vue:36
msgid "No services configured."
msgstr "Nu sunt configurate servicii."

#: src/dialog/sponsor.vue:34
msgid "No thanks"
msgstr "Nu, mulțumesc"

#: src/component/photo-viewer.vue:97 src/dialog/video/viewer.vue:55
msgid "No video selected"
msgstr "Nu este selectat niciun videoclip"

#: src/page/library/errors.vue:34 src/page/library/errors.vue:1
msgid "No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-sensitive."
msgstr "Nu există avertismente sau erori care să conțină acest cuvânt cheie. Rețineți că căutarea este sensibilă la majuscule și minuscule."

#: src/component/photo/cards.vue:15 src/component/photo/cards.vue:13
#: src/component/photo/cards.vue:3 src/component/photo/cards.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:15 src/component/photo/list.vue:3
#: src/component/photo/list.vue:1 src/component/photo/list.vue:52
#: src/component/photo/mosaic.vue:15 src/component/photo/mosaic.vue:13
#: src/component/photo/mosaic.vue:3 src/component/photo/mosaic.vue:1
#: src/dialog/upload.vue:52 src/page/settings/library.vue:91
msgid "Non-photographic and low-quality images require a review before they appear in search results."
msgstr "Imaginile nefotografice și de slabă calitate necesită o revizuire înainte de a apărea în rezultatele căutării."

#: src/options/options.js:264 src/options/options.js:353
msgid "None"
msgstr "Nici unul"

#: src/model/thumb.js:70
msgid "Not Found"
msgstr "Nu a fost găsit"

#: src/page/library/import.vue:28
msgid "Note you may manually manage your originals folder and importing is optional."
msgstr "Rețineți că vă puteți gestiona manual dosarul de originale, iar importul este opțional."

#: src/page/settings/services.vue:36
msgid "Note:"
msgstr "Notă:"

#: src/component/admin/users/add.vue:28 src/dialog/service/add.vue:28
msgid "Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured as remote service for backup and file upload."
msgstr "Notă: Numai serverele WebDAV, cum ar fi Nextcloud sau PhotoPrism, pot fi configurate ca serviciu la distanță pentru backup și încărcare de fișiere."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:658
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: src/page/library/logs.vue:5
msgid "Nothing to see here yet."
msgstr "Încă nu este nimic de văzut aici."

#: src/page/admin/sessions.vue:32 src/page/admin/users.vue:37
msgid "Nothing was found."
msgstr "Nu s-a găsit nimic."

#: src/component/navigation.vue:489 src/component/navigation.vue:1819
msgid "Offline"
msgstr "Deconectat"

#: src/component/album/toolbar.vue:66 src/component/photo/toolbar.vue:51
#: src/dialog/album/edit.vue:22 src/page/albums.vue:91
msgid "Oldest First"
msgstr "Cel mai vechi Mai întâi"

#: src/dialog/webdav.vue:17
msgid "On Windows, enter the following resource in the connection dialog:"
msgstr "Pe Windows, introduceți următoarea resursă în fereastra de dialog de conectare:"

#: src/options/options.js:392
msgid "Once a week"
msgstr "O dată pe săptămână"

#: src/page/albums.vue:492
msgid "One album found"
msgstr "Un album găsit"

#: src/page/library/browse.vue:307
msgid "One file found"
msgstr "Un fișier găsit"

#: src/dialog/share/upload.vue:79
msgid "One file uploaded"
msgstr "Un fișier încărcat"

#: src/page/library/browse.vue:309
msgid "One folder found"
msgstr "Un dosar găsit"

#: src/page/labels.vue:420
msgid "One label found"
msgstr "O etichetă găsită"

#: src/page/people/new.vue:284 src/page/people/new.vue:370
#: src/page/people/recognized.vue:506
msgid "One person found"
msgstr "O persoană găsită"

#: src/page/album/photos.vue:391 src/page/photos.vue:488
msgid "One picture found"
msgstr "O imagine găsită"

#: src/options/themes.js:498
msgid "Onyx"
msgstr "Onyx"

#: src/page/about/about.vue:66
msgid "or ask in our Community Chat"
msgstr "sau întrebați în chat-ul nostru comunitar"

#: src/options/options.js:411
msgid "Orange"
msgstr "Portocaliu"

#: src/page/settings/account.vue:588
msgid "Organization"
msgstr "Organizația"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:169 src/dialog/photo/edit/files.vue:166
msgid "Orientation"
msgstr "Orientare"

#: src/page/library/import.vue:27
msgid "Original file names will be stored and indexed."
msgstr "Numele originale ale fișierelor vor fi stocate și indexate."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:77 src/dialog/photo/edit/files.vue:74
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:37
msgid "Original Name"
msgstr "Denumire originală"

#: src/component/navigation.vue:377 src/dialog/service/edit.vue:107
#: src/model/file.js:194 src/page/library/browse.vue:6
#: src/page/settings/general.vue:428
msgid "Originals"
msgstr "Originale"

#: src/options/options.js:431 src/options/options.js:444
msgid "Other"
msgstr "Altele"

#: src/page/connect.vue:109
msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users."
msgstr "Echipa noastră decide acest lucru în permanență, în funcție de efortul de asistență necesar, de costurile serverului și ale licențelor și de faptul dacă funcțiile sunt în general necesare pentru toată lumea sau sunt solicitate în principal de organizații și utilizatori avansați."

#: src/page/about/about.vue:45
msgid "Our User Guide also covers many advanced topics, such as migrating from Google Photos and thumbnail quality settings."
msgstr "Ghidul nostru de utilizare acoperă, de asemenea, multe subiecte avansate, cum ar fi migrarea de la Google Photos și setările de calitate ale miniaturilor."

#: src/options/options.js:301
msgid "Outdoor"
msgstr "În aer liber"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:118
msgid "Panorama"
msgstr "Panoramă"

#: src/component/navigation.vue:89
msgid "Panoramas"
msgstr "Panorame"

#: src/component/admin/users/add.vue:126 src/dialog/service/add.vue:126
#: src/dialog/service/edit.vue:487 src/dialog/share.vue:24
#: src/page/auth/login.vue:118
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: src/dialog/account/password.vue:31
msgid "Password changed"
msgstr "Parola a fost schimbată"

#: src/app/routes.js:319 src/app/routes.js:343 src/component/navigation.vue:218
#: src/component/navigation.vue:562 src/component/navigation.vue:881
#: src/dialog/photo/edit.vue:52 src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:246 src/page/settings/general.vue:142
msgid "People"
msgstr "Oameni"

#: src/dialog/share.vue:72
msgid "People you share a link with will be able to view public contents."
msgstr "Persoanele cu care partajați un link vor putea vizualiza conținutul public."

#: src/component/photo/clipboard.vue:120
msgid "Permanently deleted"
msgstr "Șterse definitiv"

#: src/page/settings/general.vue:363
msgid "Permanently remove files to free up storage."
msgstr "Eliminați permanent fișierele pentru a elibera spațiu de stocare."

#: src/page/settings/account.vue:762 src/page/settings/account.vue:616
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: src/model/photo.js:1091
msgid "Photo"
msgstr "Fotografie"

#: src/dialog/reload.vue:4
msgid "PhotoPrism has been updated…"
msgstr "PhotoPrism a fost actualizat…"

#: src/page/connect.vue:101
msgid "PhotoPrism is 100% self-funded and independent."
msgstr "PhotoPrism este 100% autofinanțat și independent."

#: src/page/about/about.vue:15
msgid "PhotoPrism® is an AI-Powered Photos App for the Decentralized Web."
msgstr "PhotoPrism® este o aplicație de fotografii cu inteligență artificială pentru Web-ul descentralizat."

#: src/page/connect.vue:14
msgid "PhotoPrism+ Membership"
msgstr "Abonament PhotoPrism+"

#: src/app/routes.js:155
msgid "Photos"
msgstr "Fotografii"

#: src/options/options.js:409
msgid "Pink"
msgstr "Roz"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:126
msgid "Place"
msgstr "Locul"

#: src/page/albums.vue:89 src/page/settings/library.vue:171
msgid "Place & Time"
msgstr "Locul și Ora"

#: src/app/routes.js:263 src/app/routes.js:269 src/app/routes.js:275
#: src/app/routes.js:281 src/component/navigation.vue:284
#: src/component/navigation.vue:294 src/component/navigation.vue:568
#: src/component/navigation.vue:8 src/component/navigation.vue:18
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1116
#: src/page/settings/general.vue:118 src/page/settings/general.vue:496
msgid "Places"
msgstr "Locuri"

#: src/dialog/account/password.vue:182
msgid "Please confirm your new password."
msgstr "Vă rugăm să confirmați noua parolă."

#: src/dialog/upload.vue:47
msgid "Please don't upload photos containing offensive content."
msgstr "Vă rugăm să nu încărcați fotografii cu conținut ofensator."

#: src/dialog/account/password.vue:17
msgid "Please note that changing your password will log you out on other devices and browsers."
msgstr "Vă rugăm să rețineți că schimbarea parolei vă va deconecta de pe alte dispozitive și browsere."

#: src/page/settings/advanced.vue:456
msgid "PNG Size Limit: %{n}px"
msgstr "Limita de dimensiune PNG: %{n}px"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:149 src/dialog/photo/edit/files.vue:146
msgid "Portrait"
msgstr "Portret"

#: src/page/about/about.vue:65
msgid "post your question in GitHub Discussions"
msgstr "postați întrebarea dvs. în Discuții GitHub"

#: src/dialog/service/edit.vue:358
msgid "Preserve filenames"
msgstr "Păstrați numele fișierelor"

#: src/page/library/import.vue:8
msgid "Press button to start importing…"
msgstr "Apăsați butonul pentru a începe importul…"

#: src/page/library/index.vue:9
msgid "Press button to start indexing…"
msgstr "Apăsați butonul pentru a începe indexarea…"

#: src/dialog/upload.vue:22 src/dialog/upload.vue:4
msgid "Press enter to create a new album."
msgstr "Apăsați enter pentru a crea un album nou."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:19 src/dialog/photo/edit/files.vue:16
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:35 src/dialog/photo/edit/files.vue:133
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:32 src/dialog/photo/edit/files.vue:130
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:28
msgid "Primary"
msgstr "Primare"

#: src/app/routes.js:249 src/component/navigation.vue:345
#: src/component/navigation.vue:1326 src/dialog/album/edit.vue:232
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:102 src/page/settings/general.vue:208
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: src/page/connect.vue:68 src/page/connect.vue:75
msgid "Proceed"
msgstr "Continuați"

#: src/page/about/feedback.vue:6 src/options/options.js:427
msgid "Product Feedback"
msgstr "Feedback despre produs"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:157 src/dialog/photo/edit/files.vue:154
msgid "Projection"
msgstr "Proiecție"

#: src/options/options.js:407
msgid "Purple"
msgstr "Violet"

#: src/page/settings/library.vue:90
msgid "Quality Filter"
msgstr "Filtru de calitate"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:59
msgid "Quality Score"
msgstr "Scorul de calitate"

#: src/page/admin/users.vue:78
msgid "r"
msgstr "r"

#: src/page/discover.vue:16
msgid "Random"
msgstr "Aleatoriu"

#: src/options/themes.js:508
msgid "Raspberry"
msgstr "Zmeură"

#: src/options/options.js:318
msgid "Raw"
msgstr "Raw"

#: src/component/photo/cards.vue:286 src/component/photo/mosaic.vue:206
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#: src/page/library/index.vue:117
msgid "Re-index all originals, including already indexed and unchanged files."
msgstr "Reindexarea tuturor documentelor originale, inclusiv a fișierelor deja indexate și neschimbate."

#: src/page/about/about.vue:48
msgid "Read the Docs"
msgstr "Citiți documentele"

#: src/page/settings/advanced.vue:96
msgid "Read-Only Mode"
msgstr "Mod doar pentru citire"

#: src/component/album/toolbar.vue:67 src/component/photo/toolbar.vue:52
#: src/dialog/album/edit.vue:23 src/page/albums.vue:92
msgid "Recently Added"
msgstr "Adăugate recent"

#: src/component/album/toolbar.vue:68 src/component/photo/toolbar.vue:53
#: src/dialog/album/edit.vue:24 src/page/albums.vue:93
msgid "Recently Edited"
msgstr "Editate recent"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:9 src/page/people/new.vue:33
#: src/page/people/recognized.vue:40
msgid "Recognition starts after indexing has been completed."
msgstr "Recunoașterea începe după ce indexarea a fost finalizată."

#: src/page/people.vue:17
msgid "Recognized"
msgstr "Recunoscută"

#: src/page/settings/general.vue:143
msgid "Recognizes faces so that specific people can be found."
msgstr "Recunoaște fețele, astfel încât să poată fi găsite anumite persoane."

#: src/options/options.js:410
msgid "Red"
msgstr "Roșu"

#: src/component/album/toolbar.vue:64 src/component/navigation.vue:1981
#: src/component/photo/toolbar.vue:54 src/dialog/reload.vue:12
#: src/page/albums.vue:109 src/page/labels.vue:85
#: src/page/library/browse.vue:91 src/page/library/errors.vue:70
#: src/page/people/new.vue:57 src/page/people/recognized.vue:97
msgid "Reload"
msgstr "Reîncărcare"

#: src/component/navigation.vue:126 src/dialog/reload.vue:26
#: src/page/settings/general.vue:101 src/page/settings/library.vue:46
msgid "Reloading…"
msgstr "Se reîncarcă…"

#: src/dialog/service/edit.vue:98
msgid "Remote Sync"
msgstr "Sincronizare la distanță"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:103
msgid "Remove"
msgstr "Eliminați"

#: src/component/photo/clipboard.vue:159
msgid "remove failed: unknown album"
msgstr "eliminarea eșuată: album necunoscut"

#: src/component/photo/clipboard.vue:249
msgid "Remove from album"
msgstr "Eliminați din album"

#: src/page/library/import.vue:121
msgid "Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location."
msgstr "Eliminați fișierele importate pentru a economisi spațiu de stocare. Tipurile de fișiere neacceptate nu vor fi niciodată șterse, ele rămân în locația lor curentă."

#: src/common/api.js:74
msgid "Request failed - invalid response"
msgstr "Cerere eșuată - răspuns invalid"

#: src/component/admin/users/edit.vue:131 src/page/about/feedback.vue:130
#: src/page/about/feedback.vue:150 src/page/about/feedback.vue:193
#: src/page/settings/account.vue:196 src/page/about/feedback.vue:192
msgid "Required"
msgstr "Necesar"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:67
msgid "Resolution"
msgstr "Rezoluție"

#: src/component/photo/clipboard.vue:227
msgid "Restore"
msgstr "Restaurați"

#: src/dialog/service/edit.vue:572
msgid "Retry Limit"
msgstr "Limita de reintroducere"

#: src/dialog/account/password.vue:179
msgid "Retype Password"
msgstr "Repeta parola"

#: src/app/routes.js:242 src/component/navigation.vue:129
msgid "Review"
msgstr "Revizuire"

#: src/component/admin/users/edit.vue:268 src/page/admin/users.vue:34
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: src/options/options.js:296
msgid "Satellite"
msgstr "Satelit"

#: src/component/admin/users/edit.vue:66 src/dialog/account/password.vue:39
#: src/dialog/album/edit.vue:53 src/dialog/service/edit.vue:107
#: src/dialog/share.vue:61
msgid "Save"
msgstr "Salvați"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:110
msgid "Scan"
msgstr "Scanare"

#: src/component/navigation.vue:121
msgid "Scans"
msgstr "Scanări"

#: src/component/navigation.vue:61 src/component/navigation.vue:71
#: src/component/navigation.vue:550 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:327 src/component/photo/toolbar.vue:44
#: src/page/albums.vue:96 src/page/labels.vue:72 src/page/library/errors.vue:59
#: src/page/people/recognized.vue:78 src/page/places.vue:38
msgid "Search"
msgstr "Căutare"

#: src/page/settings/general.vue:497
msgid "Search and display photos on a map."
msgstr "Căutați și afișați fotografiile pe hartă."

#: src/page/discover.vue:12
msgid "Season"
msgstr "Sezon"

#: src/dialog/share.vue:207
msgid "Secret"
msgstr "Secret"

#: src/page/settings/account.vue:44
msgid "Security and Access"
msgstr "Securitate și acces"

#: src/component/photo-viewer.vue:114
msgid "Select"
msgstr "Selectați"

#: src/dialog/upload.vue:126
msgid "Select albums or create a new one"
msgstr "Selectați albume sau creați unul nou"

#: src/component/photo/clipboard.vue:71
msgid "Selection approved"
msgstr "Selecție aprobată"

#: src/component/photo/clipboard.vue:100
msgid "Selection archived"
msgstr "Selecție arhivată"

#: src/component/photo/clipboard.vue:133
msgid "Selection restored"
msgstr "Selecție restabilită"

#: src/page/about/feedback.vue:45
msgid "Send"
msgstr "Trimiteți"

#: src/page/settings/library.vue:213
msgid "Sequential Name"
msgstr "Denumire secvențială"

#: src/component/admin/users/add.vue:82 src/dialog/service/add.vue:82
#: src/dialog/service/edit.vue:447 src/dialog/share.vue:22
msgid "Service URL"
msgstr "URL de serviciu"

#: src/page/settings.vue:72 src/page/settings/general.vue:384
msgid "Services"
msgstr "Servicii"

#: src/page/admin/sessions.vue:26
msgid "Session ID"
msgstr "ID-ul sesiunii"

#: src/page/admin.vue:45
msgid "Sessions"
msgstr "Sesiuni"

#: src/app/routes.js:100 src/app/routes.js:371 src/app/routes.js:383
#: src/app/routes.js:396 src/app/routes.js:409 src/app/routes.js:421
#: src/component/navigation.vue:409 src/component/navigation.vue:419
#: src/component/navigation.vue:8 src/component/navigation.vue:18
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1547
#: src/component/navigation.vue:2014
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: src/page/settings/account.vue:117 src/page/settings/account.vue:132
msgid "Settings saved"
msgstr "Setări salvate"

#: src/dialog/share/upload.vue:32
msgid "Setup"
msgstr "Configurare"

#: src/options/themes.js:488
msgid "Shadow"
msgstr "Umbră"

#: src/component/album/clipboard.vue:63 src/component/album/toolbar.vue:101
#: src/component/photo/clipboard.vue:65 src/page/settings/general.vue:296
msgid "Share"
msgstr "Distribuie"

#: src/dialog/share.vue:7
msgid "Share %{name}"
msgstr "Distribuie %{nume}"

#: src/page/settings/general.vue:385
msgid "Share your pictures with other apps and services."
msgstr "Partajați-vă fotografiile cu alte aplicații și servicii."

#: src/page/people/new.vue:219 src/page/people/recognized.vue:285
msgid "Show"
msgstr "Arată"

#: src/page/people/new.vue:65
msgid "Show all new faces"
msgstr "Afișați toate fețele noi"

#: src/page/people/new.vue:75 src/page/people/recognized.vue:117
msgid "Show hidden"
msgstr "Arată ascuns"

#: src/page/labels.vue:120
msgid "Show less"
msgstr "Arată mai puțin"

#: src/page/labels.vue:103
msgid "Show more"
msgstr "Arată mai mult"

#: src/page/settings/general.vue:451
msgid "Show server logs in Library."
msgstr "Afișați jurnalele serverului în Bibliotecă."

#: src/page/settings/advanced.vue:75
msgid "Shows more detailed log messages. Requires a restart."
msgstr "Afișează mesaje de jurnal mai detaliate. Necesită o repornire."

#: src/model/file.js:212
msgid "Sidecar"
msgstr "Sidecar"

#: src/page/auth/login.vue:22
msgid "Sign in"
msgstr "Conectați-vă"

#: src/page/discover.vue:8
msgid "Similar"
msgstr "Similar"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:83 src/dialog/photo/edit/files.vue:80
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:36 src/dialog/service/edit.vue:226
msgid "Size"
msgstr "Dimensiune"

#: src/options/options.js:276
msgid "Slow"
msgstr "Încet"

#: src/options/themes.js:493
msgid "Snow"
msgstr "Zăpadă"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:89 src/dialog/photo/edit/files.vue:86
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: src/component/photo/toolbar.vue:252 src/dialog/album/edit.vue:189
#: src/page/albums.vue:251
msgid "Sort Order"
msgstr "Ordinea de sortare"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:21
msgid "Source"
msgstr "Sursă"

#: src/component/photo/cards.vue:323 src/component/photo/mosaic.vue:243
msgid "Stack"
msgstr "Stivă"

#: src/page/settings/library.vue:193
msgid "Stack files sharing the same unique image or instance identifier."
msgstr "Stivuiți fișiere care partajează aceeași imagine unică sau identificator de instanță."

#: src/page/settings/library.vue:172
msgid "Stack pictures taken at the exact same time and location based on their metadata."
msgstr "Stivuiți fotografiile realizate exact în același moment și în aceeași locație, pe baza metadatelor."

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:86
msgid "Stackable"
msgstr "Stivuibil"

#: src/component/navigation.vue:113 src/page/settings/library.vue:33
msgid "Stacks"
msgstr "Stive"

#: src/page/settings/library.vue:138
msgid "Stacks group files with a similar frame of reference, but differences of quality, format, size or color."
msgstr "Stivele grupează fișiere cu un cadru de referință similar, dar cu diferențe de calitate, format, dimensiune sau culoare."

#: src/page/library/index.vue:31
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: src/component/photo-viewer.vue:181
msgid "Start/Stop Slideshow"
msgstr "Porniți/Opriți prezentarea"

#: src/component/navigation.vue:270 src/component/navigation.vue:304
#: src/component/navigation.vue:28 src/component/navigation.vue:1063
msgid "States"
msgstr "State"

#: src/page/settings/advanced.vue:371
msgid "Static Size Limit: %{n}px"
msgstr "Limita dimensiunii statice: %{n}px"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38
msgid "Status"
msgstr "Stare"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:71 src/dialog/photo/edit/files.vue:68
msgid "Storage"
msgstr "Spațiu de stocare"

#: src/options/options.js:291
msgid "Streets"
msgstr "Străzi"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:584 src/model/subject.js:157
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"

#: src/page/connect.vue:51 src/page/connect.vue:48
msgid "Successfully Connected"
msgstr "Conectat cu succes"

#: src/component/admin/users/edit.vue:366 src/page/admin/users.vue:69
msgid "Super Admin"
msgstr "Super Admin"

#: src/component/admin/users/add.vue:29 src/dialog/service/add.vue:29
msgid "Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
msgstr "Suportul pentru servicii suplimentare, cum ar fi Google Drive, va fi adăugat în timp."

#: src/dialog/sponsor.vue:7
msgid "Support Our Mission"
msgstr "Susține misiunea noastră"

#: src/page/settings/services.vue:28
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizare"

#: src/dialog/service/edit.vue:399
msgid "Sync raw and video files"
msgstr "Sincronizarea fișierelor raw și video"

#: src/component/photo/cards.vue:471 src/component/photo/list.vue:137
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:52
msgid "Taken"
msgstr "Luat"

#: src/options/options.js:416
msgid "Teal"
msgstr "Turcoaz"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:32 src/page/people/new.vue:55
msgid "Text too long"
msgstr "Text prea lung"

#: src/page/library/index.vue:36
msgid "The index currently contains %{n} hidden files."
msgstr "În prezent, indexul conține %{n} fișiere ascunse."

#: src/page/library/index.vue:37
msgid "Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates."
msgstr "Este posibil ca formatul lor să nu fie acceptat, să nu fi fost încă convertite în JPEG sau să existe duplicate."

#: src/page/settings/general.vue:70
msgid "Theme"
msgstr "Temă"

#: src/page/settings/services.vue:40
msgid ""
"This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files\n"
"          from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr ""
"Acest lucru montează dosarul de originale ca unitate de rețea și vă permite să deschideți, să editați și să ștergeți fișiere.\n"
"          de pe computerul sau smartphone-ul dvs. ca și cum ar fi fost locale."

#: src/dialog/webdav.vue:26
msgid "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr "Acest lucru montează dosarul de originale ca unitate de rețea și vă permite să deschideți, să editați și să ștergeți fișiere de pe computer sau de pe telefonul smartphone ca și cum ar fi locale."

#: src/page/settings/advanced.vue:250
msgid "Thumbnail Generation"
msgstr "Generarea de miniaturi"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:194
msgid "Time UTC"
msgstr "Ora UTC"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:221
msgid "Time Zone"
msgstr "Fusul orar"

#: src/dialog/service/edit.vue:550
msgid "Timeout"
msgstr "Pauză"

#: src/component/admin/users/edit.vue:156 src/page/settings/account.vue:114
msgctxt "Account"
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:96
msgctxt "Photo"
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: src/page/settings/account.vue:114 src/component/photo/list.vue:136
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:45
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: src/page/settings/account.vue:562
msgid "Title / Position"
msgstr "Titlul / Poziția"

#: src/page/albums.vue:72
msgid "Title too long"
msgstr "Titlu prea lung"

#: src/page/connect.vue:59 src/page/connect.vue:66
msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Proceed\" to sign up on our website:"
msgstr "Pentru a face upgrade, puteți introduce un cod de activare sau puteți face clic pe \"Continuă\" pentru a vă înregistra pe site-ul nostru:"

#: src/component/album/toolbar.vue:139 src/component/album/toolbar.vue:157
#: src/component/album/toolbar.vue:174 src/component/photo/toolbar.vue:71
#: src/component/photo/toolbar.vue:88 src/component/photo/toolbar.vue:104
msgid "Toggle View"
msgstr "Schimbă vizualizarea"

#: src/dialog/share.vue:208
msgid "Token"
msgstr "Jeton"

#: src/options/options.js:306
msgid "Topographic"
msgstr "Topografic"

#: src/page/library/errors.vue:107
msgid "Troubleshooting Checklists"
msgstr "Liste de verificare pentru depanare"

#: src/component/photo/cards.vue:11 src/component/photo/cards.vue:9
#: src/component/photo/list.vue:11 src/component/photo/list.vue:49
#: src/component/photo/mosaic.vue:11 src/component/photo/mosaic.vue:9
#: src/page/albums.vue:57 src/page/labels.vue:34
#: src/page/people/recognized.vue:38
msgid "Try again using other filters or keywords."
msgstr "Încercați din nou folosind alte filtre sau cuvinte cheie."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:95 src/dialog/photo/edit/files.vue:92
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:37 src/dialog/photo/edit/info.vue:15
#: src/dialog/service/edit.vue:528
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: src/options/admin.js:10
msgid "Unauthorized"
msgstr "neautorizat"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:146
msgid "Undo"
msgstr "Înapoi"

#: src/page/settings/library.vue:192
msgid "Unique ID"
msgstr "ID unic"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:23 src/dialog/photo/edit/info.vue:24
#: src/model/album.js:179 src/model/photo.js:700 src/model/photo.js:721
#: src/model/photo.js:744 src/model/photo.js:762 src/model/photo.js:883
#: src/model/photo.js:896 src/model/user.js:128 src/options/options.js:27
#: src/options/options.js:41 src/options/options.js:58
#: src/options/options.js:72 src/options/options.js:84
#: src/page/library/errors.vue:173 src/page/library/errors.vue:180
#: src/page/library/logs.vue:18
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"

#: src/page/settings/account.vue:38 src/page/settings/account.vue:46
#: src/component/navigation.vue:84 src/page/settings/account.vue:35
#: src/page/settings/account.vue:43
msgid "Unregistered"
msgstr "Neînregistrat"

#: src/app/routes.js:214 src/component/navigation.vue:171
msgid "Unsorted"
msgstr "Nesortat"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38 src/dialog/photo/edit/files.vue:35
msgid "Unstack"
msgstr "Despachetare"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:212 src/dialog/photo/edit/files.vue:209
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:175
msgid "Updated"
msgstr "Actualizat"

#: src/page/library/index.vue:151
msgid "Updating faces"
msgstr "Actualizarea fețelor"

#: src/page/library/index.vue:155
msgid "Updating index"
msgstr "Actualizarea index-ului"

#: src/page/library/index.vue:149
msgid "Updating moments"
msgstr "Actualizarea momentelor"

#: src/component/admin/users/edit.vue:134 src/page/settings/account.vue:124
msgid "Updating picture…"
msgstr "Actualizarea imaginii…"

#: src/page/library/index.vue:153
msgid "Updating previews"
msgstr "Actualizarea previziunilor"

#: src/page/library/index.vue:147
msgid "Updating stacks"
msgstr "Actualizarea stivelor"

#: src/page/connect.vue:17 src/component/navigation.vue:460
#: src/component/navigation.vue:592 src/component/navigation.vue:59
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizare"

#: src/dialog/sponsor.vue:40 src/page/about/about.vue:36
#: src/page/connect.vue:56
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Actualizați acum"

#: src/component/album/toolbar.vue:192 src/component/navigation.vue:2032
#: src/component/photo/toolbar.vue:122 src/dialog/share/upload.vue:35
#: src/dialog/upload.vue:8 src/dialog/upload.vue:56 src/page/albums.vue:127
#: src/page/library/import.vue:38 src/page/settings/general.vue:230
#: src/page/settings/services.vue:27
msgid "Upload"
msgstr "Încărcați"

#: src/dialog/upload.vue:231
msgid "Upload complete"
msgstr "Încărcare completă"

#: src/dialog/upload.vue:38
msgid "Upload complete. Indexing…"
msgstr "Încărcare completă. Se indexează…"

#: src/dialog/upload.vue:34 src/dialog/upload.vue:219 src/dialog/upload.vue:235
msgid "Upload failed"
msgstr "Încărcarea a eșuat"

#: src/component/admin/users/edit.vue:347
msgid "Upload Folder"
msgstr ""

#: src/dialog/service/edit.vue:379
msgid "Upload local files"
msgstr "Încărcați fișiere locale"

#: src/page/settings/general.vue:297
msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
msgstr "Încărcați pe WebDAV și partajați linkuri cu prietenii."

#: src/options/admin.js:7 src/options/admin.js:28
msgid "Uploader"
msgstr "Uploader"

#: src/dialog/upload.vue:36
msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
msgstr "Se încarcă %{n} din %{t}…"

#: src/dialog/upload.vue:67 src/dialog/upload.vue:75 src/dialog/upload.vue:176
msgid "Uploading photos…"
msgstr "Se încarcă fotografii…"

#: src/page/settings/account.vue:127
msgid "Uploading…"
msgstr "Se încarcă…"

#: src/dialog/upload.vue:48
msgid "Uploads that may contain such images will be rejected automatically."
msgstr "Încărcările care pot conține astfel de imagini vor fi respinse automat."

#: src/dialog/share.vue:157
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/page/settings/advanced.vue:535
msgid "Use Presets"
msgstr "Utilizați presetări"

#: src/options/admin.js:5 src/options/admin.js:20
#: src/page/admin/sessions.vue:27 src/page/admin/users.vue:32
#: src/model/user.js:209
msgid "User"
msgstr "Utilizator"

#: src/component/navigation.vue:597 src/page/about/about.vue:42
msgid "User Guide"
msgstr "Ghidul utilizatorului"

#: src/page/settings/general.vue:6
msgid "User Interface"
msgstr "Interfața utilizatorului"

#: src/component/admin/users/add.vue:103 src/dialog/service/add.vue:103
#: src/dialog/service/edit.vue:467 src/dialog/share.vue:23
msgid "Username"
msgstr "Numele utilizatorului"

#: src/component/navigation.vue:436 src/component/navigation.vue:35
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"

#: src/options/themes.js:478
msgid "Vanta"
msgstr "Vanta"

#: src/component/photo/cards.vue:316 src/component/photo/cards.vue:497
#: src/component/photo/list.vue:199 src/component/photo/mosaic.vue:236
#: src/model/photo.js:805 src/model/photo.js:813 src/options/options.js:334
msgid "Vector"
msgstr "Vector"

#: src/component/navigation.vue:105
msgid "Vectors"
msgstr "Vectori"

#: src/page/connect.vue:11 src/page/connect.vue:8
msgid "Verified"
msgstr "Verificat"

#: src/component/photo/cards.vue:302 src/component/photo/cards.vue:479
#: src/component/photo/list.vue:206 src/component/photo/mosaic.vue:222
#: src/model/file.js:219 src/model/photo.js:828 src/model/photo.js:844
#: src/options/options.js:330
msgid "Video"
msgstr "Clip"

#: src/component/album/toolbar.vue:71 src/component/photo/toolbar.vue:56
#: src/dialog/album/edit.vue:27
msgid "Video Duration"
msgstr "Durata Videoclipului"

#: src/app/routes.js:235 src/component/navigation.vue:184
#: src/component/navigation.vue:194 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:765
msgid "Videos"
msgstr "Videoclipuri"

#: src/component/photo/cards.vue:332 src/component/photo/mosaic.vue:252
#: src/component/photo/toolbar.vue:230
msgid "View"
msgstr "Vedere"

#: src/options/admin.js:6 src/options/admin.js:24
msgid "Viewer"
msgstr "Vizualizator"

#: src/page/about/about.vue:44
msgid "Visit docs.photoprism.app/user-guide to learn how to sync, organize, and share your pictures."
msgstr "Vizitați docs.photoprism.app/user-guide pentru a afla cum să vă sincronizați, organizați și partajați fotografiile."

#: src/options/admin.js:9
msgid "Visitor"
msgstr "Vizitator"

#: src/component/album/toolbar.vue:73 src/component/photo/toolbar.vue:58
#: src/dialog/album/edit.vue:29
msgid "Visual Similarity"
msgstr "Similaritate vizuală"

#: src/page/connect.vue:102
msgid "Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support."
msgstr "Donațiile voluntare nu acoperă costul unei echipe care lucrează cu normă întreagă pentru a vă oferi actualizări, documentație și asistență."

#: src/page/about/feedback.vue:13
msgid "We appreciate your feedback!"
msgstr "Apreciem feedback-ul dumneavoastră!"

#: src/page/about/feedback.vue:17
msgid "We do our best to respond within five business days or less."
msgstr "Facem tot posibilul să răspundem în termen de cinci zile lucrătoare sau mai puțin."

#: src/page/about/about.vue:71
msgid "We'll do our best to answer all your questions. In return, we ask you to back us on Patreon or GitHub Sponsors."
msgstr "Vom face tot posibilul să vă răspundem la toate întrebările. În schimb, vă rugăm să ne susțineți pe Patreon sau GitHub Sponsors."

#: src/component/admin/users/edit.vue:383 src/page/admin/users.vue:36
msgid "Web Login"
msgstr "Autentificare web"

#: src/component/admin/users/edit.vue:400 src/page/admin/users.vue:43
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: src/dialog/webdav.vue:8
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr "Clienții WebDAV se pot conecta la PhotoPrism folosind următoarea adresă URL:"

#: src/page/settings/services.vue:37
msgid ""
"WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to\n"
"          PhotoPrism."
msgstr ""
"Clienții WebDAV, cum ar fi Windows Explorer de la Microsoft sau Finder de la Apple, se pot conecta direct la\n"
"          PhotoPrism."

#: src/dialog/share.vue:82 src/dialog/share/upload.vue:7
msgid "WebDAV Upload"
msgstr "Încărcare WebDAV"

#: src/page/settings/account.vue:644 src/page/settings/account.vue:790
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: src/page/connect.vue:106
msgid "What functionality is generally available?"
msgstr "Ce funcționalitate este disponibilă în general?"

#: src/options/options.js:420
msgid "White"
msgstr "Alb"

#: src/page/connect.vue:98
msgid "Why are some features only available to sponsors?"
msgstr "De ce unele caracteristici sunt disponibile doar pentru sponsori?"

#: src/page/settings/account.vue:90
msgid "Work Details"
msgstr "Detalii de lucru"

#: src/page/settings/account.vue:493 src/component/photo/toolbar.vue:275
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:169 src/page/albums.vue:204
msgid "Year"
msgstr "Anul"

#: src/options/options.js:413
msgid "Yellow"
msgstr "Galben"

#: src/options/themes.js:513
msgid "Yellowstone"
msgstr "Piatră Galbenă"

#: src/dialog/confirm.vue:18 src/dialog/people/merge.vue:18
#: src/dialog/photo/archive.vue:18 src/dialog/photo/edit/files.vue:104
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:136 src/dialog/photo/edit/files.vue:144
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:152 src/dialog/photo/edit/files.vue:198
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:101 src/dialog/photo/edit/files.vue:133
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:141 src/dialog/photo/edit/files.vue:149
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:195 src/dialog/photo/edit/info.vue:259
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:280 src/dialog/photo/edit/info.vue:301
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:322 src/dialog/photo/edit/info.vue:342
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: src/page/about/about.vue:64
msgid "you are welcome to join us on Reddit"
msgstr "ești binevenit să ni te alături pe Reddit"

#: src/component/album/clipboard.vue:106 src/component/subject/clipboard.vue:51
msgid "You can only download one album"
msgstr "Poți descărca doar un singur album"

#: src/component/label/clipboard.vue:71
msgid "You can only download one label"
msgstr "Puteți descărca doar o singură etichetă"

#: src/page/about/about.vue:17
msgid "You can run it at home, on a private server, or in the cloud."
msgstr "Îl puteți rula acasă, pe un server privat sau în cloud."

#: src/component/album/clipboard.vue:59 src/component/album/clipboard.vue:72
msgid "You may only select one item"
msgstr "Puteți selecta doar un singur element"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:8 src/page/people/new.vue:32
#: src/page/people/recognized.vue:39
msgid "You may rescan your library to find additional faces."
msgstr "Puteți să scanați din nou biblioteca dumneavoastră pentru a găsi alte fețe."

#: src/dialog/sponsor.vue:19 src/page/about/about.vue:21
msgid "Your continued support helps us provide regular updates and remain independent, so we can fulfill our mission and protect your privacy."
msgstr "Sprijinul dvs. continuu ne ajută să furnizăm actualizări regulate și să rămânem independenți, astfel încât să ne putem îndeplini misiunea și să vă protejăm confidențialitatea."

#: src/page/albums.vue:62 src/page/albums.vue:1
msgid "Your library is continuously analyzed to automatically create albums of special moments, trips, and places."
msgstr "Biblioteca dvs. este analizată în permanență pentru a crea automat albume cu momente, călătorii și locuri speciale."

#: src/component/photo-viewer.vue:176
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Măriți/micșorați"

#~ msgid "Base Path"
#~ msgstr "Calea de bază"

#~ msgid "Upload Path"
#~ msgstr "Cale de încărcare"

#~ msgid "Web Login "
#~ msgstr "Autentificare Web "

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Opțiuni"

#~ msgid "Don't use ImageMagick to convert or modify images."
#~ msgstr "Nu utilizați ImageMagick pentru a converti sau modifica imagini."

#~ msgid "Don't transcode videos with FFmpeg."
#~ msgstr "Nu transcodați videoclipuri cu FFmpeg."

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Imagini"

#~ msgid "RAW Conversion"
#~ msgstr "Conversia RAW"

#~ msgid "Become a sponsor today, support our mission and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "Deveniți sponsor astăzi, susțineți misiunea noastră și bucurați-vă de beneficiile membrilor noștri!"

#~ msgid "Membership"
#~ msgstr "Calitate de membru"

#~ msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Echipa noastră evaluează acest lucru în mod continuu, în funcție de efortul de asistență pe care îl necesită funcțiile, de costul pentru noi și de faptul că acestea sunt în general necesare pentru toată lumea sau sunt solicitate în principal de organizații și utilizatori avansați. Întrucât acest lucru ne permite să oferim mai multe funcții publicului, încurajăm toți utilizatorii să ne susțină misiunea."

#~ msgid "PhotoPrism is 100% self-funded. Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support. It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
#~ msgstr "PhotoPrism este 100% autofinanțat. Donațiile voluntare nu acoperă costul unei echipe care lucrează cu normă întreagă pentru a vă oferi actualizări, documentație și asistență. Este decizia dvs. dacă doriți să vă înscrieți pentru a vă bucura de beneficii suplimentare."

#~ msgid "Shouldn't free software be free of costs?"
#~ msgstr "Nu ar trebui ca software-ul liber să fie lipsit de costuri?"

#~ msgid "Think of “free software” as in “free speech,” not as in “free beer.” The Free Software Foundation sometimes calls it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom, to show they do not mean the software is gratis."
#~ msgstr "Gândiți-vă la \"software gratuit\" ca la \"libertatea de exprimare\", nu ca la \"bere gratuită\". Fundația Free Software Foundation îl numește uneori \"libre software\", împrumutând cuvântul francez sau spaniol pentru \"gratuit\" ca în libertate, pentru a arăta că nu înseamnă că software-ul este gratuit."

#~ msgid "Moonlight"
#~ msgstr "Lumina lunii"

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "De bază"

#~ msgid "Upgrade now and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "Faceți upgrade acum și bucurați-vă de beneficiile noastre de membru!"

#~ msgid "Sign Up"
#~ msgstr "Înscrieți-vă"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Sign Up\" to upgrade on our website:"
#~ msgstr "Pentru a face upgrade, puteți introduce un cod de activare sau puteți face clic pe \"Înregistrare\" pentru a face upgrade pe site-ul nostru web:"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Upgrade Now\" to sign up on our website:"
#~ msgstr "Pentru a face upgrade, puteți introduce un cod de activare sau puteți face clic pe \"Înregistrare\" pentru a face upgrade pe site-ul nostru web:"

#~ msgid "Sign up"
#~ msgstr "Înscrieți-vă"

#~ msgid "Compare Features"
#~ msgstr "Comparați caracteristicile"

#~ msgid "Our team evaluates this on an ongoing basis, depending on the support effort features and config options cause or have caused in the past, and whether they are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Echipa noastră evaluează acest lucru în mod continuu, în funcție de efortul de asistență pe care îl provoacă sau l-au provocat în trecut caracteristicile și opțiunile de configurare și dacă sunt în general necesare pentru toată lumea sau sunt solicitate în principal de organizații și utilizatori avansați. Întrucât acest lucru ne permite să punem la dispoziția publicului mai multe caracteristici, încurajăm toți utilizatorii să ne sprijine misiunea."

#~ msgid "Also, please leave a star on GitHub if you like this project. It provides additional motivation to keep going."
#~ msgstr "De asemenea, vă rugăm să lăsați o stea pe GitHub dacă vă place acest proiect. Aceasta oferă o motivație suplimentară pentru a continua."

#~ msgid "Become a sponsor"
#~ msgstr "Deveniți un sponsor"

#~ msgid "I'm a sponsor"
#~ msgstr "Sunt un sponsor"

#~ msgid "Sponsors get access to additional features, receive direct technical support via email, and can join our private chat room on matrix.org."
#~ msgstr "Sponsorii au acces la funcții suplimentare, primesc asistență tehnică directă prin e-mail și se pot alătura camerei noastre private de chat pe matrix.org."

#~ msgid "This currently is a sponsor feature to thank everyone who supports the development of this application."
#~ msgstr "În prezent, aceasta este o funcție de sponsor pentru a mulțumi tuturor celor care susțin dezvoltarea acestei aplicații."

#~ msgid "We'll let you know how to enable it when you sign up on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "Vă vom anunța cum să o activați atunci când vă înscrieți pe Patreon sau pe GitHub Sponsors."

#~ msgid "Your continued support helps us provide regular updates and services like world maps."
#~ msgstr "Sprijinul dvs. continuu ne ajută să furnizăm actualizări regulate și servicii precum hărțile lumii."

#~ msgctxt "Account|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titlu"

#~ msgctxt "Photo|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titlu"

#~ msgid "Seaweed"
#~ msgstr "Alge marine"

#~ msgid "AI-Powered Digital Asset Management"
#~ msgstr "Managementul activelor digitale cu ajutorul inteligenței artificiale"

#~ msgid "API Documentation"
#~ msgstr "Donații"

#~ msgid "Developer Guide"
#~ msgstr "Ghidul dezvoltatorului"

#~ msgid "Group by similarity"
#~ msgstr "Grupați în funcție de similaritate"

#~ msgid "Most relevant"
#~ msgstr "Cele mai relevante"

#~ msgid "Newest first"
#~ msgstr "Cel mai nou primul"

#~ msgid "Oldest first"
#~ msgstr "Cel mai vechi mai întâi"

#~ msgid "Recently added"
#~ msgstr "Adăugate recent"

#~ msgid "Recently edited"
#~ msgstr "Editate recent"

#~ msgid "Sort by file name"
#~ msgstr "Sortare după numele fișierului"

#~ msgid "Terms &amp; Privacy"
#~ msgstr "Termeni &amp; Confidențialitate"

#~ msgid "Style"
#~ msgstr "Stil"

#~ msgid "Hybrid"
#~ msgstr "Hibrid"

#~ msgid "Add Server"
#~ msgstr "Adăugați un server"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "Schimbă"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Persoane cu handicap"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Activat"

#~ msgid "Failure while importing uploaded files"
#~ msgstr "Eroare la importul fișierelor încărcate"

#~ msgid "Note: Updating the password will not revoke access from already authenticated users."
#~ msgstr "Notă: Actualizarea parolei nu va anula accesul utilizatorilor deja autentificați."

#~ msgid "Our mission is to provide the most user- and privacy-friendly solution to keep your pictures organized and accessible."
#~ msgstr "Viziunea noastră este să oferim cea mai prietenoasă soluție pentru utilizator și confidențialitate pentru a vă păstra fotografiile organizate și accesibile."

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Start"

#~ msgid "Server"
#~ msgstr "Server"

#~ msgid "Shared with you."
#~ msgstr "Împărtășită cu tine."

#~ msgid "Show Library in navigation menu."
#~ msgstr "Afișați Biblioteca în meniul de navigare."

#~ msgid "The roadmap shows what tasks are in progress, what needs testing, and which feature requests are going to be implemented next."
#~ msgstr "Foaia de parcurs arată ce sarcini sunt în curs de desfășurare, ce trebuie testat și ce solicitări de caracteristici vor fi implementate în continuare."

#~ msgid "to"
#~ msgstr "la"

#~ msgid "Your message has been sent"
#~ msgstr "Mesajul dvs. a fost trimis"

#~ msgid "Last Backup"
#~ msgstr "Ultima copie de rezervă"

#~ msgid "PhotoPrism® needs your support"
#~ msgstr "PhotoPrism® are nevoie de sprijinul dumneavoastră"

#~ msgid "Thank you for supporting PhotoPrism®"
#~ msgstr "Vă mulțumim pentru susținerea PhotoPrism®"
