msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-08 14:11+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language: sl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"Generated-By: easygettext\n"

#: src/page/albums.vue:494
msgid "%{n} albums found"
msgstr "%{n} najdenih albumov"

#: src/dialog/share/upload.vue:81
msgid "%{n} files uploaded"
msgstr "%{n} naloženih datotek"

#: src/page/library/browse.vue:311
msgid "%{n} folders found"
msgstr "%{n} najdenih map"

#: src/page/labels.vue:422
msgid "%{n} labels found"
msgstr "%{n} najdenih značk"

#: src/page/people/new.vue:286 src/page/people/new.vue:372
#: src/page/people/recognized.vue:508
msgid "%{n} people found"
msgstr "%{n} najdenih oseb"

#: src/page/album/photos.vue:240 src/page/album/photos.vue:393
#: src/page/photos.vue:325 src/page/photos.vue:490
msgid "%{n} pictures found"
msgstr "%{n} najdenih slik"

#: src/options/options.js:387
msgid "1 hour"
msgstr "1 ura"

#: src/options/options.js:389
msgid "12 hours"
msgstr "12 ur"

#: src/options/options.js:388
msgid "4 hours"
msgstr "4 ure"

#: src/dialog/share.vue:73
msgid "A click will copy it to your clipboard."
msgstr "S klikom ga boste kopirali v odložišče."

#: src/page/about/about.vue:4 src/page/about/about.vue:220
#: src/component/navigation.vue:428 src/component/navigation.vue:27
#: src/page/help.vue:43
msgid "About"
msgstr "Podrobno"

#: src/options/themes.js:473
msgid "Abyss"
msgstr "Brezno"

#: src/component/navigation.vue:95 src/component/navigation.vue:1996
#: src/dialog/share/upload.vue:108 src/model/service.js:98
#: src/model/user.js:142 src/page/settings.vue:84
#: src/page/settings/general.vue:472
msgid "Account"
msgstr "Račun"

#: src/page/admin.vue:33
msgid "Accounts"
msgstr "Računi"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:159
msgid "Accuracy"
msgstr "Natančnost"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:23
msgid "Action"
msgstr "Akcija"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:28 src/dialog/photo/edit/files.vue:25
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"

#: src/page/connect.vue:73 src/page/connect.vue:80
msgid "Activate"
msgstr "Aktivacija"

#: src/page/connect.vue:292 src/page/connect.vue:360
msgid "Activation Code"
msgstr "Aktivacijska koda"

#: src/page/admin/users.vue:36
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: src/component/admin/users/add.vue:7 src/dialog/service/add.vue:7
msgid "Add Account"
msgstr "Dodaj račun"

#: src/page/albums.vue:145 src/page/albums.vue:146
msgid "Add Album"
msgstr "Dodajanje albuma"

#: src/page/settings/general.vue:231
msgid "Add files to your library via Web Upload."
msgstr "Dodajanje datotek v knjižnico preko spletnega nalaganja."

#: src/dialog/share.vue:79
msgid "Add Link"
msgstr "Dodaj povezavo"

#: src/page/albums.vue:119
msgid "Add pictures from search results by selecting them."
msgstr "Dodajte slike iz rezultatov iskanja, z izbiranjem."

#: src/component/album/clipboard.vue:129 src/component/file/clipboard.vue:85
#: src/component/label/clipboard.vue:61 src/component/photo/clipboard.vue:180
#: src/component/subject/clipboard.vue:82 src/dialog/photo/album.vue:20
msgid "Add to album"
msgstr "Dodaj v album"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:203 src/dialog/photo/edit/files.vue:200
msgid "Added"
msgstr "Dodano"

#: src/options/admin.js:4 src/options/admin.js:16
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: src/page/settings.vue:60
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

#: src/options/options.js:397
msgid "After 1 day"
msgstr "Po 1 dnevu"

#: src/options/options.js:398
msgid "After 3 days"
msgstr "Po 3 dneh"

#: src/options/options.js:399
msgid "After 7 days"
msgstr "Po 7 dneh"

#: src/options/options.js:401
msgid "After one month"
msgstr "Po enem mesecu"

#: src/options/options.js:403
msgid "After one year"
msgstr "Po enem letu"

#: src/page/albums.vue:59 src/page/albums.vue:1
msgid "After selecting pictures from search results, you can add them to an album using the context menu."
msgstr "Ko izberete slike iz rezultatov iskanja, jih lahko s pomočjo kontekstnega menija dodate v album."

#: src/options/options.js:402
msgid "After two months"
msgstr "Po dveh mesecih"

#: src/options/options.js:400
msgid "After two weeks"
msgstr "Po dveh tednih"

#: src/model/album.js:229
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: src/dialog/photo/album.vue:67 src/dialog/photo/album.vue:77
msgid "Album Name"
msgstr "Ime albuma"

#: src/app/routes.js:175 src/component/album/toolbar.vue:52
#: src/component/navigation.vue:151 src/component/navigation.vue:161
#: src/component/navigation.vue:556 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:648
msgid "Albums"
msgstr "Albumi"

#: src/component/album/clipboard.vue:101
msgid "Albums deleted"
msgstr "Izbrisani albumi"

#: src/page/albums.vue:360
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr "Vseh %{n} je bilo naloženih"

#: src/page/labels.vue:276
msgid "All %{n} labels loaded"
msgstr "Vseh %{n} nalepk je bilo naloženih"

#: src/page/people/recognized.vue:360
msgid "All %{n} people loaded"
msgstr "Vseh %{n} oseb je bilo dodanih"

#: src/component/album/toolbar.vue:37 src/component/photo/toolbar.vue:36
msgid "All Cameras"
msgstr "Vsi fotoaparati"

#: src/component/photo/toolbar.vue:39 src/page/albums.vue:37
#: src/page/albums.vue:147 src/page/albums.vue:604
msgid "All Categories"
msgstr "Vse kategorije"

#: src/component/photo/toolbar.vue:38
msgid "All Colors"
msgstr "Vse barve"

#: src/component/album/toolbar.vue:41 src/component/photo/toolbar.vue:35
msgid "All Countries"
msgstr "Vse države"

#: src/page/about/feedback.vue:38 src/page/about/feedback.vue:31
msgid "All fields are required"
msgstr "Vsa polja so obvezna"

#: src/page/library/import.vue:12
msgid "All files from import folder"
msgstr "Vse datoteke iz uvozne mape"

#: src/component/photo/toolbar.vue:37
msgid "All Lenses"
msgstr "Vsi objektivi"

#: src/component/photo/toolbar.vue:40
msgid "All Months"
msgstr "Vsi meseci"

#: src/page/library/index.vue:12
msgid "All originals"
msgstr "Vse izvirne"

#: src/component/photo/toolbar.vue:41 src/page/albums.vue:82
msgid "All Years"
msgstr "Vsa leta"

#: src/dialog/share.vue:75
msgid "Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud."
msgstr "Datoteke lahko prenesete tudi neposredno v strežnike WebDAV, kot je Nextcloud."

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:151
msgid "Altitude"
msgstr "Nadmorska višina"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:283
msgid "Altitude (m)"
msgstr "Nadmorska višina (m)"

#: src/common/api.js:99
msgid "An error occurred - are you offline?"
msgstr "Zgodila se je napaka - ste brez povezave?"

#: src/component/navigation.vue:97 src/component/photo/cards.vue:309
#: src/component/photo/cards.vue:488 src/component/photo/list.vue:192
#: src/component/photo/mosaic.vue:229 src/dialog/photo/edit/files.vue:101
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:98 src/options/options.js:322
msgid "Animated"
msgstr "Animirani"

#: src/page/settings/general.vue:581
msgid "Animation"
msgstr "Animacija"

#: src/dialog/share.vue:74
msgid "Any private photos and videos remain private and won't be shared."
msgstr "Vse zasebne fotografije in videoposnetki ostanejo zasebni in ne bodo deljeni."

#: src/dialog/service/edit.vue:510
msgid "API Key"
msgstr "Ključ API"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:117
msgid "Apply"
msgstr "Uporabi"

#: src/component/photo/cards.vue:418 src/component/photo/clipboard.vue:88
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:116
msgid "Approve"
msgstr "Potrdi"

#: src/app/routes.js:256 src/component/navigation.vue:138
#: src/component/photo/cards.vue:389 src/component/photo/clipboard.vue:204
#: src/page/settings/general.vue:340
msgid "Archive"
msgstr "Arhiv"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:199
msgid "Archived"
msgstr "Arhivirano"

#: src/dialog/photo/archive.vue:10
msgid "Are you sure you want to archive the selection?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite arhivirati izbor?"

#: src/dialog/album/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these albums?"
msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati te albume?"

#: src/dialog/label/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these labels?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati te značke?"

#: src/component/admin/users/remove.vue:10 src/dialog/service/remove.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati ta račun?"

#: src/dialog/photo/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete these pictures?"
msgstr "Ste prepričani, da želite trajno izbrisati te slike?"

#: src/dialog/file/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati to datoteko?"

#: src/dialog/confirm.vue:10
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ste prepričani?"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:510
msgid "Artist"
msgstr "Fotograf"

#: src/page/connect.vue:110
msgid "As this helps us provide more features to the public, we encourage all users to support our mission."
msgstr "Ker nam to pomaga zagotavljati več funkcij za javnost, vse uporabnike spodbujamo, da podprejo naše poslanstvo."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:163 src/dialog/photo/edit/files.vue:160
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Razmerje stranic"

#: src/page/settings/library.vue:112
msgid "Automatically create JPEGs for other file types so that they can be displayed in a browser."
msgstr "Samodejno ustvarite JPEG za druge vrste datotek, da jih lahko prikažete v brskalniku."

#: src/page/settings/general.vue:165
msgid "Automatically creates albums of special moments, trips, and places."
msgstr "Samodejno ustvari albume posebnih trenutkov, potovanj in krajev."

#: src/component/admin/users/edit.vue:321
msgid "Base Folder"
msgstr "Osnovna mapa"

#: src/page/about/about.vue:59
msgid "Before submitting a support request, please use our Troubleshooting Checklists to determine the cause of your problem."
msgstr "Pred oddajo zahtevka za podporo uporabite naše kontrolne sezname za odpravljanje težav, da ugotovite vzrok težave."

#: src/dialog/sponsor.vue:22 src/page/about/about.vue:22
msgid "Being 100% self-funded and independent, we can promise you that we will never sell your data and that we will always be transparent about our software and services."
msgstr "Ker se financiramo sami in smo 100-odstotno neodvisni, vam lahko obljubimo, da nikoli ne bomo prodali vaših podatkov ter da bomo vedno pregledni glede naše programske opreme in storitev."

#: src/page/settings/account.vue:282 src/page/people/recognized.vue:434
msgid "Bio"
msgstr "Bio"

#: src/page/settings/account.vue:67
msgid "Birth Date"
msgstr "Datum rojstva"

#: src/options/options.js:422
msgid "Black"
msgstr "Črna"

#: src/options/options.js:435
msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
msgstr "Blackman: Lanczosova modifikacija, manj zvonjenja artefaktov"

#: src/options/options.js:418
msgid "Blue"
msgstr "Modra"

#: src/options/options.js:419
msgid "Brown"
msgstr "Rjava"

#: src/page/settings/general.vue:187
msgid "Browse and edit image classification labels."
msgstr "Brskajte po značkah za razvrščanje slik in jih urejajte."

#: src/page/settings/general.vue:429
msgid "Browse indexed files and folders in Library."
msgstr "Brskanje po indeksiranih datotekah in mapah v knjižnici."

#: src/page/about/about.vue:51
msgid "Browse the Knowledge Base for detailed information on specific product features, services, and related resources."
msgstr "V bazi znanja poiščite podrobne informacije o določenih funkcijah izdelka, storitvah in povezanih virih."

#: src/page/about/feedback.vue:8 src/options/options.js:429
msgid "Bug Report"
msgstr "Poročilo o napaki"

#: src/page/connect.vue:8 src/common/notify.js:94 src/page/connect.vue:5
msgid "Busy, please wait…"
msgstr "Zaseden, prosim počakajte…"

#: src/page/connect.vue:83 src/page/connect.vue:90
msgid "By using the software and services we provide, you agree to our terms of service, privacy policy, and code of conduct."
msgstr "Z uporabo programske opreme in storitev, ki jih ponujamo, se strinjate z našimi pogoji uporabe storitev, pravilnikom o zasebnosti in kodeksom ravnanja."

#: src/app/routes.js:188 src/component/navigation.vue:257
#: src/component/navigation.vue:1016
msgid "Calendar"
msgstr "Koledar"

#: src/component/photo/cards.vue:505 src/component/photo/list.vue:138
#: src/component/photo/toolbar.vue:204 src/dialog/photo/edit/details.vue:357
msgid "Camera"
msgstr "Fotoaparat"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:79
msgid "Camera Serial"
msgstr "Serijska kamere"

#: src/page/album/photos.vue:246 src/page/photos.vue:331
msgid "Can't load more, limit reached"
msgstr "Ne morem naložiti več, omejitev je dosežena"

#: src/common/clipboard.js:100 src/common/clipboard.js:137
#: src/page/albums.vue:542 src/page/albums.vue:558 src/page/labels.vue:204
#: src/page/labels.vue:224 src/page/library/browse.vue:201
#: src/page/library/browse.vue:217 src/page/people/new.vue:215
#: src/page/people/new.vue:231 src/page/people/recognized.vue:294
#: src/page/people/recognized.vue:310
msgid "Can't select more items"
msgstr "Ne morete izbrati več elementov"

#: src/component/admin/users/add.vue:17 src/component/admin/users/edit.vue:63
#: src/component/admin/users/remove.vue:15 src/page/connect.vue:41
#: src/dialog/account/password.vue:36 src/dialog/album/delete.vue:15
#: src/dialog/album/edit.vue:50 src/dialog/confirm.vue:15
#: src/dialog/file/delete.vue:15 src/dialog/label/delete.vue:15
#: src/dialog/photo/album.vue:18 src/dialog/photo/delete.vue:15
#: src/dialog/reload.vue:9 src/dialog/service/add.vue:17
#: src/dialog/service/edit.vue:104 src/dialog/service/remove.vue:15
#: src/dialog/share.vue:25 src/dialog/share/upload.vue:29
#: src/page/connect.vue:38 src/page/library/import.vue:34
#: src/page/library/index.vue:27
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#: src/options/themes.js:463
msgid "Carbon"
msgstr "Carbon"

#: src/component/album/toolbar.vue:59 src/component/photo/toolbar.vue:46
msgid "Cards"
msgstr "Kartice"

#: src/page/about/feedback.vue:121 src/component/photo/toolbar.vue:350
#: src/dialog/album/edit.vue:171 src/page/albums.vue:229
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: src/component/admin/users/edit.vue:244 src/page/settings/account.vue:253
msgid "Change Avatar"
msgstr "Spremeni avatarja"

#: src/page/settings/account.vue:51 src/dialog/account/password.vue:7
msgid "Change Password"
msgstr "Sprememba gesla"

#: src/page/settings/general.vue:473
msgid "Change personal profile and security settings."
msgstr "Spreminjanje osebnega profila in varnostnih nastavitev."

#: src/page/settings/general.vue:319
msgid "Change photo titles, locations, and other metadata."
msgstr "Spremenite naslove fotografij, lokacije in druge metapodatke."

#: src/component/photo/clipboard.vue:134
msgid "Change private flag"
msgstr "Sprememba zasebne zastave"

#: src/component/admin/users/edit.vue:137 src/page/settings/account.vue:114
#: src/page/settings/account.vue:129 src/page/settings/advanced.vue:43
#: src/page/settings/general.vue:105 src/page/settings/library.vue:50
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "Spremembe so bile uspešno shranjene"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:191
msgid "Checked"
msgstr "Izbrano"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:189 src/dialog/photo/edit/files.vue:186
msgid "Chroma"
msgstr "Chroma"

#: src/page/admin/sessions.vue:28
msgid "Client"
msgstr "Stranka"

#: src/component/photo-viewer.vue:71 src/dialog/photo/edit/details.vue:113
#: src/dialog/share.vue:87 src/page/library/errors.vue:60
msgid "Close"
msgstr "Zapri"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:109 src/dialog/photo/edit/files.vue:106
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"

#: src/component/photo/toolbar.vue:325
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:177 src/dialog/photo/edit/files.vue:174
msgid "Color Profile"
msgstr "Barvni profil"

#: src/page/discover.vue:4
msgid "Colors"
msgstr "Barve"

#: src/page/about/about.vue:46
msgid "Common issues can be quickly diagnosed and solved using the troubleshooting checklists we provide."
msgstr "Pogoste težave lahko hitro diagnosticirate in odpravite s kontrolnimi seznami za odpravljanje težav, ki jih zagotavljamo."

#: src/page/connect.vue:65 src/page/connect.vue:72
msgid "Compare Editions"
msgstr "Primerjaj izdaje"

#: src/page/library/index.vue:116
msgid "Complete Rescan"
msgstr "Popolno ponovno skeniranje"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:22
msgid "Confidence"
msgstr "Zaupanje"

#: src/component/admin/users/add.vue:18 src/dialog/service/add.vue:18
#: src/page/settings/services.vue:53
msgid "Connect"
msgstr "Poveži"

#: src/page/settings/account.vue:57 src/dialog/webdav.vue:4
#: src/page/settings/services.vue:48
msgid "Connect via WebDAV"
msgstr "Poveži preko WebDAV"

#: src/page/connect.vue:56
msgid "Connected"
msgstr "Povezano"

#: src/page/settings/account.vue:113 src/page/settings/account.vue:90
msgid "Contact Details"
msgstr "Pišite nam"

#: src/page/about/feedback.vue:4 src/page/connect.vue:44
#: src/page/connect.vue:41
msgid "Contact Us"
msgstr "Pišite nam"

#: src/page/albums.vue:116 src/page/labels.vue:77
#: src/page/people/recognized.vue:90
msgid "Contains %{n} pictures."
msgstr "Vsebuje %{n} slik."

#: src/page/albums.vue:113 src/page/labels.vue:74
#: src/page/people/recognized.vue:87
msgid "Contains one picture."
msgstr "Vsebuje eno sliko."

#: src/page/settings/library.vue:111
msgid "Convert to JPEG"
msgstr "Pretvarjanje v JPEG"

#: src/page/library/index.vue:163
msgid "Converting"
msgstr "Pretvarjanje"

#: src/dialog/share.vue:58 src/dialog/webdav.vue:37
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Kopiranje v odložišče"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:534
msgid "Copyright"
msgstr "Avtorske pravice"

#: src/component/photo/list.vue:47
msgid "Couldn't find anything."
msgstr "Ničesar nisem našel."

#: src/page/settings/account.vue:727 src/component/photo/toolbar.vue:178
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:251 src/page/settings/account.vue:581
msgid "Country"
msgstr "Država"

#: src/page/auth/login.vue:19
msgid "Create Account"
msgstr "Ustvarjanje računa"

#: src/dialog/photo/album.vue:21
msgid "Create album"
msgstr "Ustvari album"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:167
msgid "Created"
msgstr "Ustvarjeno"

#: src/page/library/index.vue:169
msgid "Creating thumbnails for"
msgstr "Ustvarjanje sličic za"

#: src/options/options.js:437
msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
msgstr "Kubični: Srednja kakovost, dobra zmogljivost"

#: src/dialog/account/password.vue:128
msgid "Current Password"
msgstr "Trenutno geslo"

#: src/page/about/feedback.vue:5 src/options/options.js:426
msgid "Customer Support"
msgstr "Podpora strankam"

#: src/options/options.js:417
msgid "Cyan"
msgstr "Cyan"

#: src/options/themes.js:503
msgid "Cyano"
msgstr "Cyano"

#: src/options/options.js:390
msgid "Daily"
msgstr "Dnevno"

#: src/page/settings/account.vue:447 src/dialog/photo/edit/details.vue:117
msgid "Day"
msgstr "Dan"

#: src/page/settings/advanced.vue:74
msgid "Debug Logs"
msgstr "Dnevniki za odpravljanje napak"

#: src/options/options.js:283 src/options/options.js:341
#: src/options/themes.js:448
msgid "Default"
msgstr "Privzeto"

#: src/dialog/service/edit.vue:210
msgid "Default Folder"
msgstr "Privzeta mapa"

#: src/component/admin/users/remove.vue:18
#: src/component/album/clipboard.vue:153 src/component/label/clipboard.vue:82
#: src/component/photo/clipboard.vue:272 src/dialog/album/delete.vue:18
#: src/dialog/file/delete.vue:18 src/dialog/label/delete.vue:18
#: src/dialog/photo/delete.vue:18 src/dialog/photo/edit/files.vue:41
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38 src/dialog/service/remove.vue:18
#: src/dialog/share.vue:228 src/page/library/errors.vue:88
#: src/page/settings/general.vue:362
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: src/component/photo/cards.vue:457 src/dialog/album/edit.vue:148
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:608 src/page/albums.vue:550
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: src/dialog/webdav.vue:32
msgid "Detailed instructions can be found in our User Guide."
msgstr "Podrobna navodila so na voljo v našem uporabniškem priročniku."

#: src/dialog/photo/edit.vue:27 src/dialog/photo/edit.vue:1
#: src/dialog/photo/edit.vue:157
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:35
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimenzije"

#: src/page/settings/advanced.vue:140
msgid "Disable Backups"
msgstr "Onemogoči varnostno kopiranje"

#: src/page/settings/advanced.vue:163
msgid "Disable built-in WebDAV server. Requires a restart."
msgstr "Onemogoči vgrajeni strežnik WebDAV. Zahteva ponovni zagon."

#: src/page/settings/advanced.vue:491
msgid "Disable Darktable"
msgstr "Onemogoči Darktable"

#: src/page/settings/advanced.vue:206
msgid "Disable ExifTool"
msgstr "Onemogoči orodje ExifTool"

#: src/page/settings/advanced.vue:579
msgid "Disable FFmpeg"
msgstr "Onemogoči FFmpeg"

#: src/page/settings/advanced.vue:557
msgid "Disable ImageMagick"
msgstr "Onemogočite ImageMagick"

#: src/page/settings/advanced.vue:184
msgid "Disable Places"
msgstr "Onemogoči mesta"

#: src/page/settings/advanced.vue:513
msgid "Disable RawTherapee"
msgstr "Onemogoči RawTherapee"

#: src/page/settings/advanced.vue:228
msgid "Disable TensorFlow"
msgstr "Onemogoči TensorFlow"

#: src/page/settings/advanced.vue:603
msgid "Disable Vectors"
msgstr "Onemogočite vektorje"

#: src/page/settings/advanced.vue:162
msgid "Disable WebDAV"
msgstr "Onemogoči WebDAV"

#: src/page/settings/advanced.vue:185
msgid "Disables reverse geocoding and maps."
msgstr "Onemogoči povratno geokodiranje in zemljevide."

#: src/page/settings/advanced.vue:604
msgid "Disables vector graphics support."
msgstr "Onemogoči podporo za vektorsko grafiko."

#: src/page/settings/advanced.vue:580
msgid "Disables video transcoding and thumbnail extraction."
msgstr "Onemogoči prekodiranje videoposnetkov in pridobivanje sličic."

#: src/app/routes.js:432 src/app/routes.js:439 src/app/routes.js:446
#: src/app/routes.js:453
msgid "Discover"
msgstr "Odkrijte"

#: src/component/admin/users/edit.vue:128 src/page/settings/account.vue:193
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazno ime"

#: src/page/settings/advanced.vue:141
msgid "Don't backup photo and album metadata to YAML files."
msgstr "Metapodatkov fotografij in albumov ne varnostno kopirajte v datoteke YAML."

#: src/page/settings/advanced.vue:207
msgid "Don't create ExifTool JSON files for improved metadata extraction."
msgstr "Ne ustvarjajte datotek JSON programa ExifTool za izboljšano ekstrakcijo metapodatkov."

#: src/page/settings/advanced.vue:97
msgid "Don't modify originals folder. Disables import, upload, and delete."
msgstr "Ne spreminjajte mape z izvirniki. Onemogoči uvoz, nalaganje in brisanje."

#: src/page/settings/advanced.vue:492
msgid "Don't use Darktable to convert RAW images."
msgstr "Za pretvorbo datotek RAW ne uporabljajte programa Darktable."

#: src/page/settings/advanced.vue:558
msgid "Don't use ImageMagick to convert images."
msgstr "Za pretvorbo slik ne uporabljajte programa ImageMagick."

#: src/page/settings/advanced.vue:514
msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW images."
msgstr "Za pretvorbo slik RAW ne uporabljajte programa RawTherapee."

#: src/page/settings/advanced.vue:229
msgid "Don't use TensorFlow for image classification."
msgstr "Ne uporabljajte TensorFlow za razvrščanje slik."

#: src/options/options.js:430
msgid "Donations"
msgstr "Donacije"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:120 src/dialog/share.vue:26
msgid "Done"
msgstr "Končano"

#: src/dialog/upload.vue:39 src/page/library/import.vue:7
#: src/page/library/index.vue:8
msgid "Done."
msgstr "Opravljeno."

#: src/component/album/clipboard.vue:107 src/component/album/toolbar.vue:120
#: src/component/file/clipboard.vue:62 src/component/photo-viewer.vue:78
#: src/component/photo/clipboard.vue:157 src/component/subject/clipboard.vue:60
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:32 src/dialog/photo/edit/files.vue:29
#: src/page/settings/general.vue:252
msgid "Download"
msgstr "Prenesi"

#: src/dialog/service/edit.vue:338
msgid "Download remote files"
msgstr "Prenos oddaljenih datotek"

#: src/page/settings/general.vue:253
msgid "Download single files and zip archives."
msgstr "Prenesite posamezne datoteke in arhive zip."

#: src/component/album/clipboard.vue:110 src/component/album/toolbar.vue:114
#: src/component/file/clipboard.vue:46 src/component/label/clipboard.vue:80
#: src/component/photo-viewer.vue:161 src/component/photo/cards.vue:133
#: src/component/photo/clipboard.vue:210 src/component/photo/list.vue:124
#: src/component/subject/clipboard.vue:55 src/dialog/photo/edit/files.vue:69
#: src/page/library/browse.vue:107
msgid "Downloading…"
msgstr "Prenašanje…"

#: src/page/settings/advanced.vue:279
msgid "Downscaling Filter"
msgstr "Filter za zmanjševanje obsega"

#: src/page/about/feedback.vue:16
msgid "Due to the high volume of emails we receive, our team may be unable to get back to you immediately."
msgstr "Zaradi velike količine prejetih e-poštnih sporočil naša ekipa morda ne bo mogla takoj odgovoriti."

#: src/page/library/browse.vue:37
msgid "Duplicates will be skipped and only appear once."
msgstr "Podvojeni podatki bodo preskočeni in prikazani samo enkrat."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:115 src/dialog/photo/edit/files.vue:112
msgid "Duration"
msgstr "Trajanje"

#: src/page/settings/advanced.vue:302
msgid "Dynamic Previews"
msgstr "Dinamični predogledi"

#: src/page/settings/advanced.vue:303
msgid "Dynamic rendering requires a powerful server. It is not recommended for NAS devices."
msgstr "Dinamično upodabljanje zahteva zmogljiv strežnik. Ni priporočljivo za naprave NAS."

#: src/page/settings/advanced.vue:345
msgid "Dynamic Size Limit: %{n}px"
msgstr "Omejitev dinamične velikosti: %{n}px"

#: src/page/about/feedback.vue:195 src/page/about/feedback.vue:194
msgid "E-Mail"
msgstr "E-naslov"

#: src/component/album/clipboard.vue:86 src/component/album/toolbar.vue:82
#: src/component/photo-viewer.vue:97 src/component/photo/clipboard.vue:111
#: src/page/settings/general.vue:318
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: src/dialog/album/edit.vue:8
msgid "Edit %{name}"
msgstr "Urejanje %{imena}"

#: src/component/admin/users/edit.vue:58 src/dialog/service/edit.vue:146
msgid "Edit Account"
msgstr "Urejanje računa"

#: src/dialog/photo/edit.vue:54
msgid "Edit Photo"
msgstr "Uredi fotografijo"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:183
msgid "Edited"
msgstr "Urejeno"

#: src/component/admin/users/edit.vue:294 src/page/settings/account.vue:221
#: src/page/settings/account.vue:616
msgid "Email"
msgstr "E-pošta"

#: src/page/settings/advanced.vue:119
msgid "Enable new features currently under development."
msgstr "Omogočite nove funkcije, ki so trenutno v razvoju."

#: src/page/settings/advanced.vue:536
msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
msgstr "Omogoči prednastavitve pretvornika RAW. Lahko zmanjša zmogljivost."

#: src/app/routes.js:307 src/component/navigation.vue:395
msgid "Errors"
msgstr "Napake"

#: src/page/settings/library.vue:70
msgid "Estimate the approximate location of pictures without coordinates."
msgstr "Ocenite približno lokacijo slik brez koordinat."

#: src/page/settings/library.vue:69
msgid "Estimates"
msgstr "Ocene"

#: src/options/options.js:391
msgid "Every two days"
msgstr "Vsaka dva dni"

#: src/page/settings/general.vue:209
msgid "Exclude content marked as private from search results, shared albums, labels, and places."
msgstr "Vsebino, označeno kot zasebno, izključite iz rezultatov iskanja, skupnih albumov, značk in krajev."

#: src/page/people/new.vue:92 src/page/people/recognized.vue:134
msgid "Exclude hidden"
msgstr "Izključite skrite"

#: src/component/navigation.vue:295
msgid "Expand"
msgstr "Razširite"

#: src/component/photo/toolbar.vue:139 src/page/albums.vue:165
msgid "Expand Search"
msgstr "Razširiti iskanje"

#: src/page/settings/advanced.vue:118
msgid "Experimental Features"
msgstr "Eksperimentalne funkcije"

#: src/dialog/service/edit.vue:249 src/dialog/share.vue:64
msgid "Expires"
msgstr "Velja do"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:412
msgid "Exposure"
msgstr "Izpostavljenost"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:464
msgid "F Number"
msgstr "Številka F"

#: src/model/face.js:163
msgid "Face"
msgstr "Obraz"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:73
msgid "Faces"
msgstr "Obrazi"

#: src/dialog/share.vue:60 src/dialog/webdav.vue:39
msgid "Failed copying to clipboard"
msgstr "Neuspešno kopiranje v odložišče"

#: src/dialog/share.vue:93
msgid "Failed removing link"
msgstr "Neuspešno odstranjevanje povezave"

#: src/dialog/share.vue:81
msgid "Failed updating link"
msgstr "Neuspešno posodabljanje povezave"

#: src/component/admin/users/edit.vue:212 src/page/settings/account.vue:166
msgid "Family Name"
msgstr "Družinsko ime"

#: src/options/options.js:268
msgid "Fast"
msgstr "Hitro"

#: src/dialog/album/edit.vue:213 src/dialog/photo/edit/info.vue:94
msgid "Favorite"
msgstr "Najljubši"

#: src/app/routes.js:221 src/component/navigation.vue:231
#: src/component/navigation.vue:926 src/page/albums.vue:86
msgid "Favorites"
msgstr "Priljubljeno"

#: src/page/about/feedback.vue:7 src/options/options.js:428
msgid "Feature Request"
msgstr "Zahteva za funkcijo"

#: src/page/settings/account.vue:818 src/page/settings/account.vue:672
msgid "Feed"
msgstr "Povratne informacije"

#: src/component/navigation.vue:444 src/component/navigation.vue:43
msgid "Feedback"
msgstr "Povratne informacije"

#: src/page/connect.vue:82 src/dialog/sponsor.vue:25 src/page/connect.vue:89
msgid "Feel free to contact us at hello@photoprism.app if you have any questions."
msgstr "Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na nas na naslov hello@photoprism.app."

#: src/options/options.js:443
msgid "Female"
msgstr "Ženske"

#: src/model/file.js:294
msgid "File"
msgstr "Datoteka"

#: src/app/routes.js:294
msgid "File Browser"
msgstr "Brskalnik za datoteke"

#: src/page/settings/advanced.vue:96
msgid "File Conversion"
msgstr "Pretvarjanje datotek"

#: src/component/album/toolbar.vue:69 src/component/photo/toolbar.vue:54
#: src/dialog/album/edit.vue:25
msgid "File Name"
msgstr "Ime datoteke"

#: src/component/album/toolbar.vue:70 src/component/photo/toolbar.vue:55
#: src/dialog/album/edit.vue:26
msgid "File Size"
msgstr "Datoteka"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:65 src/dialog/photo/edit/files.vue:62
msgid "Filename"
msgstr "Ime datoteke"

#: src/component/navigation.vue:574 src/dialog/photo/edit.vue:65
#: src/dialog/photo/edit.vue:6 src/dialog/photo/edit.vue:296
msgid "Files"
msgstr "Datoteke"

#: src/page/settings/library.vue:214
msgid "Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to the same picture."
msgstr "Datoteki z zaporednimi imeni, kot sta \"IMG_1234 (2)\" in \"IMG_1234 (3)\", pripadata isti sliki."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:486
msgid "Focal Length"
msgstr "Goriščna razdalja"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:25 src/dialog/service/edit.vue:287
#: src/dialog/service/edit.vue:293 src/dialog/share/upload.vue:141
#: src/model/folder.js:193 src/page/library/browse.vue:72
msgid "Folder"
msgstr "Mapa"

#: src/page/library/browse.vue:313
msgid "Folder contains %{n} files"
msgstr "Mapa vsebuje %{n} datotek"

#: src/page/library/browse.vue:305
msgid "Folder is empty"
msgstr "Mapa je prazna"

#: src/app/routes.js:201 src/component/navigation.vue:332
#: src/component/navigation.vue:1281
msgid "Folders"
msgstr "Mape"

#: src/page/auth/login.vue:29
msgid "Forgot password?"
msgstr "Ste pozabili geslo?"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:127 src/dialog/photo/edit/files.vue:124
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:121 src/dialog/photo/edit/files.vue:118
msgid "Frames"
msgstr "Okviri"

#: src/page/connect.vue:95
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Pogosto zastavljena vprašanja"

#: src/component/photo-viewer.vue:172
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celozaslonski zaslon"

#: src/options/themes.js:458
msgid "Gemstone"
msgstr "Dragi kamen"

#: src/component/admin/users/edit.vue:93 src/page/settings/account.vue:81
msgid "Gender"
msgstr "Sivka"

#: src/page/settings.vue:36
msgid "General"
msgstr "Splošno"

#: src/page/about/about.vue:55
msgid "Getting Support"
msgstr "Pridobivanje podpore"

#: src/component/admin/users/edit.vue:184 src/page/settings/account.vue:140
msgid "Given Name"
msgstr "Izvirno ime"

#: src/page/settings/advanced.vue:6
msgid "Global Options"
msgstr "Globalne možnosti"

#: src/options/options.js:412
msgid "Gold"
msgstr "Zlato"

#: src/options/themes.js:453
msgid "Grayscale"
msgstr "Odtenki sivine"

#: src/options/options.js:415
msgid "Green"
msgstr "Zelena"

#: src/options/options.js:421
msgid "Grey"
msgstr "Siva"

#: src/options/admin.js:8 src/options/admin.js:32
msgid "Guest"
msgstr "Gost"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:59 src/dialog/photo/edit/files.vue:56
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: src/page/help.vue:4
msgid "Help"
msgstr "Pomoč"

#: src/app/routes.js:78
msgid "Help & Support"
msgstr "Pomoč in podpora"

#: src/component/navigation.vue:386
msgid "Hidden"
msgstr "Skriti"

#: src/app/routes.js:300
msgid "Hidden Files"
msgstr "Skrite datoteke"

#: src/page/people/new.vue:229 src/page/people/recognized.vue:295
msgid "Hide"
msgstr "Skrij"

#: src/page/settings/general.vue:341
msgid "Hide photos that have been moved to archive."
msgstr "Skrijte fotografije, ki so bile prenesene v arhiv."

#: src/options/options.js:345
msgid "High"
msgstr "Visoka"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:141 src/dialog/photo/edit/files.vue:138
msgid "High Dynamic Range (HDR)"
msgstr "Visok dinamični razpon (HDR)"

#: src/page/about/feedback.vue:152 src/page/about/feedback.vue:151
msgid "How can we help?"
msgstr "Kako lahko pomagamo?"

#: src/page/about/about.vue:60
msgid "If this doesn't help, or you have other questions:"
msgstr "Če vam to ne pomaga ali imate druga vprašanja:"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:37
msgid "image"
msgstr "slika"

#: src/model/file.js:216 src/options/options.js:314
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#: src/page/settings/advanced.vue:56
msgid "Image Quality"
msgstr "Kakovost slike"

#: src/page/library.vue:45 src/page/library/import.vue:43
#: src/page/settings/general.vue:274
msgid "Import"
msgstr "Uvoz"

#: src/page/library/import.vue:116
msgid "Import failed"
msgstr "Uvoz ni uspel"

#: src/page/library/import.vue:25
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid duplicates."
msgstr "Uvožene datoteke bodo razvrščene po datumu in bodo imele edinstveno ime, da bi se izognili podvajanju."

#: src/page/settings/general.vue:275
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name."
msgstr "Uvožene datoteke bodo razvrščene po datumu in bodo imele edinstveno ime."

#: src/page/library/import.vue:5
msgid "Importing %{name}…"
msgstr "Uvažanje %{name}…"

#: src/page/library/import.vue:6
msgid "Importing files to originals…"
msgstr "Uvoz datotek v izvirnike…"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:206 src/dialog/photo/edit/files.vue:215
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:203 src/dialog/photo/edit/files.vue:212
msgid "in"
msgstr "na"

#: src/page/about/about.vue:69
msgid "In addition, sponsors receive direct technical support via email."
msgstr "Poleg tega sponzorji prejmejo neposredno tehnično podporo prek e-pošte."

#: src/component/photo/cards.vue:13 src/component/photo/cards.vue:11
#: src/component/photo/cards.vue:1 src/component/photo/list.vue:13
#: src/component/photo/list.vue:1 src/component/photo/mosaic.vue:13
#: src/component/photo/mosaic.vue:11 src/component/photo/mosaic.vue:1
#: src/page/labels.vue:35 src/page/library/browse.vue:38
msgid "In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait until indexing has been completed."
msgstr "Če manjkajo slike, ki ste jih pričakovali, ponovno preglejte svojo knjižnico in počakajte, da bo indeksiranje končano."

#: src/component/navigation.vue:580 src/page/library.vue:35
#: src/page/settings/library.vue:6
msgid "Index"
msgstr "Indeks"

#: src/page/settings/general.vue:407
msgid "Index and import files through the user interface."
msgstr "Indeksiranje in uvoz datotek prek uporabniškega vmesnika."

#: src/page/library/index.vue:134 src/page/library/index.vue:140
msgid "Indexing"
msgstr "Indeksiranje"

#: src/page/library/index.vue:116
msgid "Indexing failed"
msgstr "Indeksiranje ni uspelo"

#: src/page/library/index.vue:7
msgid "Indexing media and sidecar files…"
msgstr "Indeksiranje medijskih in stranskih datotek…"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:53 src/dialog/photo/edit/files.vue:50
msgid "Instance ID"
msgstr "ID instance"

#: src/dialog/service/edit.vue:309
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#: src/component/admin/users/edit.vue:103
#: src/component/admin/users/edit.vue:159
#: src/component/admin/users/edit.vue:187
#: src/component/admin/users/edit.vue:215
#: src/component/admin/users/edit.vue:297 src/page/connect.vue:14
#: src/page/settings/account.vue:91 src/page/settings/account.vue:117
#: src/page/settings/account.vue:143 src/page/settings/account.vue:169
#: src/page/settings/account.vue:224 src/page/settings/account.vue:281
#: src/page/settings/account.vue:565 src/page/settings/account.vue:591
#: src/page/settings/account.vue:619 src/page/settings/account.vue:647
#: src/page/settings/account.vue:711 src/page/settings/account.vue:738
#: src/page/settings/account.vue:765 src/page/settings/account.vue:793
#: src/page/settings/account.vue:821 src/page/connect.vue:11
#: src/page/settings/account.vue:592 src/page/settings/account.vue:675
msgid "Invalid"
msgstr "Nepravilen datum"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:112
msgid "Invalid date"
msgstr "Nepravilen datum"

#: src/page/connect.vue:68 src/page/connect.vue:74
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Neveljavni parametri"

#: src/dialog/photo/edit.vue:119
msgid "Invalid photo selected"
msgstr "Izbrana napačna fotografija"

#: src/page/connect.vue:103
msgid "It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
msgstr "Sami se odločite, ali se želite prijaviti in uživati dodatne ugodnosti."

#: src/page/about/about.vue:16
msgid "It makes use of the latest technologies to tag and find pictures automatically without getting in your way."
msgstr "Uporablja najnovejše tehnologije za samodejno označevanje in iskanje slik, ne da bi vas pri tem oviral."

#: src/model/rest.js:177
msgid "Item"
msgstr "Artikel"

#: src/page/settings/advanced.vue:320
msgid "JPEG Quality: %{n}"
msgstr "Kakovost JPEG: %{n}"

#: src/page/settings/advanced.vue:426
msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
msgstr "Omejitev velikosti JPEG: %{n}px"

#: src/page/library/import.vue:26
msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
msgstr "JPEG in sličice se po potrebi samodejno prikažejo."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:633
msgid "Keywords"
msgstr "Ključne besede"

#: src/page/about/about.vue:50
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Baza znanja"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:20 src/model/label.js:124
msgid "Label"
msgstr "Značka"

#: src/app/routes.js:313 src/component/navigation.vue:319
#: src/component/navigation.vue:1236 src/dialog/photo/edit.vue:39
#: src/dialog/photo/edit.vue:6 src/dialog/photo/edit.vue:195
#: src/page/settings/general.vue:186
msgid "Labels"
msgstr "Značke"

#: src/component/label/clipboard.vue:62
msgid "Labels deleted"
msgstr "Značke izbrisane"

#: src/options/options.js:436
msgid "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"
msgstr "Lanczos: ohranjanje podrobnosti, minimalni artefakti"

#: src/page/settings/general.vue:93
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#: src/page/admin/sessions.vue:29
msgid "Last Active"
msgstr "Zadnji aktivni"

#: src/page/settings/services.vue:30
msgid "Last Sync"
msgstr "Zadnja sinhronizacija"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:310 src/dialog/photo/edit/info.vue:135
msgid "Latitude"
msgstr "Zemljepisna širina"

#: src/options/themes.js:468
msgid "Lavender"
msgstr "Sivka"

#: src/page/connect.vue:99 src/component/auth/footer.vue:24
#: src/dialog/sponsor.vue:37 src/page/about/about.vue:28
#: src/page/about/about.vue:52 src/page/about/about.vue:161
#: src/page/connect.vue:113 src/page/connect.vue:91
msgid "Learn more"
msgstr "Preberite več"

#: src/component/navigation.vue:601
msgid "Legal Information"
msgstr "Pravne informacije"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:432
msgid "Lens"
msgstr "Objektiv"

#: src/app/routes.js:349 src/app/routes.js:356 src/app/routes.js:363
#: src/component/navigation.vue:358 src/component/navigation.vue:368
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1373
#: src/page/settings.vue:48 src/page/settings/general.vue:406
msgid "Library"
msgstr "Knjižnica"

#: src/page/connect.vue:4 src/component/navigation.vue:452
#: src/component/navigation.vue:51 src/dialog/photo/edit/details.vue:559
#: src/page/about/license.vue:4
msgid "License"
msgstr "Licenca"

#: src/component/photo-viewer.vue:144
msgid "Like"
msgstr "Všeč mi je"

#: src/options/options.js:414
msgid "Lime"
msgstr "Lime"

#: src/page/library/browse.vue:315
msgid "Limit reached, showing first %{n} files"
msgstr "Omejitev je dosežena, prikazovanje prvih %{n} datotekek"

#: src/options/options.js:438
msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
msgstr "Linearno: Zelo gladko, najboljša zmogljivost"

#: src/model/link.js:115
msgid "Link"
msgstr "Povezava"

#: src/component/album/toolbar.vue:60 src/component/photo/toolbar.vue:47
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#: src/app/routes.js:228 src/component/photo/cards.vue:293
#: src/component/photo/list.vue:183 src/component/photo/mosaic.vue:213
#: src/options/options.js:326
msgid "Live"
msgstr "V živo"

#: src/component/navigation.vue:204
msgid "Live Photos"
msgstr "Fotografije"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:194 src/options/options.js:17
msgid "Local Time"
msgstr "Lokalni čas"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:39
msgid "location"
msgstr "lokacija"

#: src/page/settings/account.vue:708 src/component/photo/cards.vue:529
#: src/component/photo/list.vue:139 src/dialog/album/edit.vue:126
#: src/page/albums.vue:88 src/page/settings/account.vue:562
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#: src/page/library/errors.vue:37 src/page/library/errors.vue:1
msgid "Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or there are other potential issues."
msgstr "Sporočila dnevnika se tu pojavijo, kadar PhotoPrism naleti na pokvarjene datoteke ali druge morebitne težave."

#: src/component/navigation.vue:474 src/component/navigation.vue:1774
#: src/component/navigation.vue:2048
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

#: src/component/navigation.vue:518 src/component/navigation.vue:1885
#: src/component/navigation.vue:1916 src/component/navigation.vue:1967
msgid "Logout"
msgstr "Odjava"

#: src/component/navigation.vue:586 src/page/library.vue:58
#: src/page/settings/general.vue:450
msgid "Logs"
msgstr "Dnevniki"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:337 src/dialog/photo/edit/info.vue:143
msgid "Longitude"
msgstr "Zemljepisna dolžina"

#: src/options/options.js:349
msgid "Low"
msgstr "Nizka"

#: src/options/options.js:287
msgid "Low Resolution"
msgstr "Nizka ločljivost"

#: src/options/options.js:408
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:183 src/dialog/photo/edit/files.vue:180
msgid "Main Color"
msgstr "Glavna barva"

#: src/options/options.js:442
msgid "Male"
msgstr "Moški"

#: src/page/connect.vue:53
msgid "Manage account"
msgstr "Upravljanje računa"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:35
msgid "manual"
msgstr "priročnik"

#: src/dialog/service/edit.vue:53
msgid "Manual Upload"
msgstr "Ročno nalaganje"

#: src/page/settings/general.vue:558
msgid "Maps"
msgstr "Zemljevidi"

#: src/model/marker.js:146
msgid "Marker"
msgstr "Označevalnik"

#: src/options/options.js:272
msgid "Medium"
msgstr "Srednja"

#: src/dialog/people/merge.vue:25
msgid "Merge %{a} with %{b}?"
msgstr "Združiti %{a} z %{b}?"

#: src/page/about/feedback.vue:34 src/page/about/feedback.vue:27
msgid "Message sent"
msgstr "Poslano sporočilo"

#: src/component/navigation.vue:248
msgid "Minimize"
msgstr "Zmanjšajte"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:195 src/dialog/photo/edit/files.vue:192
msgid "Missing"
msgstr "Manjka"

#: src/app/routes.js:162 src/component/navigation.vue:244
#: src/component/navigation.vue:971 src/page/settings/general.vue:164
msgid "Moments"
msgstr "Trenutki"

#: src/component/navigation.vue:81
msgid "Monochrome"
msgstr "Enobarvni"

#: src/page/settings/account.vue:470 src/component/photo/toolbar.vue:300
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:143
msgid "Month"
msgstr "Mesec"

#: src/page/album/photos.vue:396 src/page/photos.vue:493
msgid "More than %{n} pictures found"
msgstr "Najdenih več kot %{n} slik"

#: src/page/albums.vue:497
msgid "More than 20 albums found"
msgstr "Najdenih več kot 20 albumov"

#: src/page/labels.vue:425
msgid "More than 20 labels found"
msgstr "Najdenih je bilo več kot 20 značk"

#: src/page/people/recognized.vue:511
msgid "More than 20 people found"
msgstr "Več kot 20 ljudi je našlo"

#: src/component/album/toolbar.vue:58 src/component/photo/toolbar.vue:45
msgid "Mosaic"
msgstr "Mozaik"

#: src/component/album/toolbar.vue:72 src/component/photo/toolbar.vue:57
#: src/dialog/album/edit.vue:28
msgid "Most Relevant"
msgstr "Najpomembnejši"

#: src/page/library/import.vue:120
msgid "Move Files"
msgstr "Premikanje datotek"

#: src/dialog/account/password.vue:156
msgid "Must have at least %{n} characters."
msgstr "Imeti mora vsaj %{n} znakov."

#: src/page/about/feedback.vue:172 src/page/admin/users.vue:33
#: src/component/photo/cards.vue:517 src/component/photo/list.vue:139
#: src/component/photo/list.vue:235 src/dialog/album/edit.vue:105
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:34 src/dialog/photo/edit/info.vue:31
#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:43 src/dialog/photo/edit/labels.vue:159
#: src/dialog/photo/edit/people.vue:21 src/dialog/photo/edit/people.vue:225
#: src/dialog/service/edit.vue:427 src/page/about/feedback.vue:171
#: src/page/albums.vue:87 src/page/auth/login.vue:89 src/page/labels.vue:339
#: src/page/people/new.vue:52 src/page/people/new.vue:297
#: src/page/people/recognized.vue:396 src/page/settings/services.vue:26
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: src/component/album/toolbar.vue:81 src/dialog/album/edit.vue:32
#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:25 src/dialog/photo/edit/people.vue:24
#: src/page/labels.vue:45 src/page/library/browse.vue:44
#: src/page/people/new.vue:46 src/page/people/recognized.vue:45
msgid "Name too long"
msgstr "Predolgo ime"

#: src/options/themes.js:483
msgid "Neon"
msgstr "Neon"

#: src/page/admin/sessions.vue:48 src/page/admin/users.vue:94
#: src/options/options.js:386 src/options/options.js:396
#: src/page/settings/services.vue:54
msgid "Never"
msgstr "Nikoli"

#: src/page/people.vue:29
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: src/dialog/account/password.vue:153
msgid "New Password"
msgstr "Novo geslo"

#: src/component/album/toolbar.vue:65 src/component/photo/toolbar.vue:50
#: src/dialog/album/edit.vue:21 src/page/albums.vue:90
msgid "Newest First"
msgstr "Najprej najnovejše"

#: src/dialog/people/merge.vue:15 src/dialog/photo/archive.vue:15
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:259 src/dialog/photo/edit/info.vue:280
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:301 src/dialog/photo/edit/info.vue:322
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:342
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: src/page/albums.vue:54 src/page/albums.vue:490
msgid "No albums found"
msgstr "Ni najdenih albumov"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:28 src/page/labels.vue:31
#: src/page/labels.vue:418
msgid "No labels found"
msgstr "Ni najdenih nalepk"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:5 src/page/people/new.vue:29
#: src/page/people/new.vue:282 src/page/people/new.vue:368
#: src/page/people/recognized.vue:35 src/page/people/recognized.vue:504
msgid "No people found"
msgstr "Ni bilo najdenih oseb"

#: src/common/viewer.js:263 src/component/photo/cards.vue:8
#: src/component/photo/cards.vue:6 src/component/photo/list.vue:8
#: src/component/photo/mosaic.vue:8 src/component/photo/mosaic.vue:6
#: src/page/album/photos.vue:389 src/page/library/browse.vue:34
#: src/page/photos.vue:486 src/page/places.vue:225 src/page/places.vue:287
msgid "No pictures found"
msgstr "Ni bilo najdenih slik"

#: src/component/photo/cards.vue:5 src/component/photo/cards.vue:3
#: src/component/photo/list.vue:5 src/component/photo/mosaic.vue:5
#: src/component/photo/mosaic.vue:3
msgid "No recently edited pictures"
msgstr "Brez nedavno urejenih slik"

#: src/dialog/share/upload.vue:66
msgid "No servers configured."
msgstr "Strežniki niso konfigurirani."

#: src/page/settings/services.vue:36
msgid "No services configured."
msgstr "Strežniki niso konfigurirani."

#: src/dialog/sponsor.vue:34
msgid "No thanks"
msgstr "Ne, hvala."

#: src/component/photo-viewer.vue:97 src/dialog/video/viewer.vue:55
msgid "No video selected"
msgstr "Ni izbran noben videoposnetek"

#: src/page/library/errors.vue:34 src/page/library/errors.vue:1
msgid "No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-sensitive."
msgstr "Ni opozoril ali napak, ki bi vsebovale to ključno besedo. Upoštevajte, da je iskanje občutljivo na velike in male črke."

#: src/component/photo/cards.vue:15 src/component/photo/cards.vue:13
#: src/component/photo/cards.vue:3 src/component/photo/cards.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:15 src/component/photo/list.vue:3
#: src/component/photo/list.vue:1 src/component/photo/list.vue:52
#: src/component/photo/mosaic.vue:15 src/component/photo/mosaic.vue:13
#: src/component/photo/mosaic.vue:3 src/component/photo/mosaic.vue:1
#: src/dialog/upload.vue:52 src/page/settings/library.vue:91
msgid "Non-photographic and low-quality images require a review before they appear in search results."
msgstr "Nefotografske slike in slike nizke kakovosti je treba pred prikazom v rezultatih iskanja pregledati."

#: src/options/options.js:264 src/options/options.js:353
msgid "None"
msgstr "Ni"

#: src/model/thumb.js:70
msgid "Not Found"
msgstr "Ni bilo najdeno"

#: src/page/library/import.vue:28
msgid "Note you may manually manage your originals folder and importing is optional."
msgstr "Upoštevajte, da lahko mapo z izvirniki upravljate ročno, uvoz pa ni obvezen."

#: src/page/settings/services.vue:36
msgid "Note:"
msgstr "Opomba:"

#: src/component/admin/users/add.vue:28 src/dialog/service/add.vue:28
msgid "Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured as remote service for backup and file upload."
msgstr "Opomba: Samo strežnike WebDAV, kot sta Nextcloud ali PhotoPrism, lahko konfigurirate kot oddaljeno storitev za varnostno kopiranje in prenos datotek."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:658
msgid "Notes"
msgstr "Opombe"

#: src/page/library/logs.vue:5
msgid "Nothing to see here yet."
msgstr "Tu še ni ničesar za videti. Bodite potrpežljivi."

#: src/page/admin/sessions.vue:32 src/page/admin/users.vue:37
msgid "Nothing was found."
msgstr "Ničesar nismo našli."

#: src/component/navigation.vue:489 src/component/navigation.vue:1819
msgid "Offline"
msgstr "Brez povezave"

#: src/component/album/toolbar.vue:66 src/component/photo/toolbar.vue:51
#: src/dialog/album/edit.vue:22 src/page/albums.vue:91
msgid "Oldest First"
msgstr "Najprej najstarejši"

#: src/dialog/webdav.vue:17
msgid "On Windows, enter the following resource in the connection dialog:"
msgstr "V operacijskem sistemu Windows v pogovorno okno za povezavo vnesite naslednji vir:"

#: src/options/options.js:392
msgid "Once a week"
msgstr "Enkrat na teden"

#: src/page/albums.vue:492
msgid "One album found"
msgstr "Najden je bil en album"

#: src/page/library/browse.vue:307
msgid "One file found"
msgstr "Najdena je bila ena datoteka"

#: src/dialog/share/upload.vue:79
msgid "One file uploaded"
msgstr "Prenesena ena datoteka"

#: src/page/library/browse.vue:309
msgid "One folder found"
msgstr "Najdena je bila ena mapa"

#: src/page/labels.vue:420
msgid "One label found"
msgstr "Najdena je bila ena nalepka"

#: src/page/people/new.vue:284 src/page/people/new.vue:370
#: src/page/people/recognized.vue:506
msgid "One person found"
msgstr "Ena oseba je našla"

#: src/page/album/photos.vue:391 src/page/photos.vue:488
msgid "One picture found"
msgstr "Najdena je bila ena slika"

#: src/options/themes.js:498
msgid "Onyx"
msgstr "Onyx"

#: src/page/about/about.vue:66
msgid "or ask in our Community Chat"
msgstr "ali vprašajte v našem klepetu v skupnosti"

#: src/options/options.js:411
msgid "Orange"
msgstr "Oranžna"

#: src/page/settings/account.vue:588
msgid "Organization"
msgstr "Orientacija"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:169 src/dialog/photo/edit/files.vue:166
msgid "Orientation"
msgstr "Orientacija"

#: src/page/library/import.vue:27
msgid "Original file names will be stored and indexed."
msgstr "Originalna imena datotek bodo shranjena in indeksirana."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:77 src/dialog/photo/edit/files.vue:74
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:37
msgid "Original Name"
msgstr "Izvirno ime"

#: src/component/navigation.vue:377 src/dialog/service/edit.vue:107
#: src/model/file.js:194 src/page/library/browse.vue:6
#: src/page/settings/general.vue:428
msgid "Originals"
msgstr "Izvirniki"

#: src/options/options.js:431 src/options/options.js:444
msgid "Other"
msgstr "Drugo"

#: src/page/connect.vue:109
msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users."
msgstr "Naša ekipa o tem odloča sproti, odvisno od potrebnega dela podpore, stroškov strežnika in licenc ter od tega, ali funkcije na splošno potrebujejo vsi ali pa jih zahtevajo predvsem organizacije in napredni uporabniki."

#: src/page/about/about.vue:45
msgid "Our User Guide also covers many advanced topics, such as migrating from Google Photos and thumbnail quality settings."
msgstr "Naš uporabniški priročnik obravnava tudi številne napredne teme, kot sta selitev iz Fotografije Google in nastavitve kakovosti sličic."

#: src/options/options.js:301
msgid "Outdoor"
msgstr "Na prostem"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:118
msgid "Panorama"
msgstr "Panorama"

#: src/component/navigation.vue:89
msgid "Panoramas"
msgstr "Panorame"

#: src/component/admin/users/add.vue:126 src/dialog/service/add.vue:126
#: src/dialog/service/edit.vue:487 src/dialog/share.vue:24
#: src/page/auth/login.vue:118
msgid "Password"
msgstr "Geslo"

#: src/dialog/account/password.vue:31
msgid "Password changed"
msgstr "Spremenjeno geslo"

#: src/app/routes.js:319 src/app/routes.js:343 src/component/navigation.vue:218
#: src/component/navigation.vue:562 src/component/navigation.vue:881
#: src/dialog/photo/edit.vue:52 src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:246 src/page/settings/general.vue:142
msgid "People"
msgstr "Ljudje"

#: src/dialog/share.vue:72
msgid "People you share a link with will be able to view public contents."
msgstr "Osebe, s katerimi delite povezavo, si bodo lahko ogledale javno vsebino."

#: src/component/photo/clipboard.vue:120
msgid "Permanently deleted"
msgstr "Trajno izbrisano"

#: src/page/settings/general.vue:363
msgid "Permanently remove files to free up storage."
msgstr "Trajno odstranite datoteke in sprostite prostor za shranjevanje."

#: src/page/settings/account.vue:762 src/page/settings/account.vue:616
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: src/model/photo.js:1091
msgid "Photo"
msgstr "Fotografija"

#: src/dialog/reload.vue:4
msgid "PhotoPrism has been updated…"
msgstr "PhotoPrism je bil posodobljen…"

#: src/page/connect.vue:101
msgid "PhotoPrism is 100% self-funded and independent."
msgstr "PhotoPrism se 100-odstotno financira sam in je neodvisen."

#: src/page/about/about.vue:15
msgid "PhotoPrism® is an AI-Powered Photos App for the Decentralized Web."
msgstr "PhotoPrism® je aplikacija za fotografije z umetno inteligenco za decentralizirani splet."

#: src/page/connect.vue:14
msgid "PhotoPrism+ Membership"
msgstr "Članstvo PhotoPrism+"

#: src/app/routes.js:155
msgid "Photos"
msgstr "Fotografije"

#: src/options/options.js:409
msgid "Pink"
msgstr "Roza"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:126
msgid "Place"
msgstr "Kraj"

#: src/page/albums.vue:89 src/page/settings/library.vue:171
msgid "Place & Time"
msgstr "Kraj in čas"

#: src/app/routes.js:263 src/app/routes.js:269 src/app/routes.js:275
#: src/app/routes.js:281 src/component/navigation.vue:284
#: src/component/navigation.vue:294 src/component/navigation.vue:568
#: src/component/navigation.vue:8 src/component/navigation.vue:18
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1116
#: src/page/settings/general.vue:118 src/page/settings/general.vue:496
msgid "Places"
msgstr "Kraji"

#: src/dialog/account/password.vue:182
msgid "Please confirm your new password."
msgstr "Potrdite novo geslo."

#: src/dialog/upload.vue:47
msgid "Please don't upload photos containing offensive content."
msgstr "Ne nalagajte fotografij z žaljivo vsebino."

#: src/dialog/account/password.vue:17
msgid "Please note that changing your password will log you out on other devices and browsers."
msgstr "Upoštevajte, da se boste s spremembo gesla odjavili tudi v drugih napravah in brskalnikih."

#: src/page/settings/advanced.vue:456
msgid "PNG Size Limit: %{n}px"
msgstr "Omejitev velikosti PNG: %{n}px"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:149 src/dialog/photo/edit/files.vue:146
msgid "Portrait"
msgstr "Portret"

#: src/page/about/about.vue:65
msgid "post your question in GitHub Discussions"
msgstr "objavite svoje vprašanje v Razprave GitHub"

#: src/dialog/service/edit.vue:358
msgid "Preserve filenames"
msgstr "Ohranjanje imen datotek"

#: src/page/library/import.vue:8
msgid "Press button to start importing…"
msgstr "Pritisnite gumb za začetek uvoza…"

#: src/page/library/index.vue:9
msgid "Press button to start indexing…"
msgstr "Pritisnite gumb za začetek indeksiranja…"

#: src/dialog/upload.vue:22 src/dialog/upload.vue:4
msgid "Press enter to create a new album."
msgstr "Pritisnite enter, da ustvarite nov album."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:19 src/dialog/photo/edit/files.vue:16
msgid "Preview"
msgstr "Predogled"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:35 src/dialog/photo/edit/files.vue:133
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:32 src/dialog/photo/edit/files.vue:130
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:28
msgid "Primary"
msgstr "Primarni"

#: src/app/routes.js:249 src/component/navigation.vue:345
#: src/component/navigation.vue:1326 src/dialog/album/edit.vue:232
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:102 src/page/settings/general.vue:208
msgid "Private"
msgstr "Zasebno"

#: src/page/connect.vue:68 src/page/connect.vue:75
msgid "Proceed"
msgstr "Nadaljuj"

#: src/page/about/feedback.vue:6 src/options/options.js:427
msgid "Product Feedback"
msgstr "Povratne informacije o izdelku"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:157 src/dialog/photo/edit/files.vue:154
msgid "Projection"
msgstr "Projekcija"

#: src/options/options.js:407
msgid "Purple"
msgstr "Vijolična"

#: src/page/settings/library.vue:90
msgid "Quality Filter"
msgstr "Filter kakovosti"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:59
msgid "Quality Score"
msgstr "Ocena kakovosti"

#: src/page/admin/users.vue:78
msgid "r"
msgstr "r"

#: src/page/discover.vue:16
msgid "Random"
msgstr "Naključno"

#: src/options/themes.js:508
msgid "Raspberry"
msgstr "Raspberry"

#: src/options/options.js:318
msgid "Raw"
msgstr "Surovo"

#: src/component/photo/cards.vue:286 src/component/photo/mosaic.vue:206
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#: src/page/library/index.vue:117
msgid "Re-index all originals, including already indexed and unchanged files."
msgstr "Ponovno indeksiranje vseh izvirnikov, vključno z že indeksiranimi in nespremenjenimi datotekami."

#: src/page/about/about.vue:48
msgid "Read the Docs"
msgstr "Preberite dokumente"

#: src/page/settings/advanced.vue:96
msgid "Read-Only Mode"
msgstr "Način samo za branje"

#: src/component/album/toolbar.vue:67 src/component/photo/toolbar.vue:52
#: src/dialog/album/edit.vue:23 src/page/albums.vue:92
msgid "Recently Added"
msgstr "Nedavno dodano"

#: src/component/album/toolbar.vue:68 src/component/photo/toolbar.vue:53
#: src/dialog/album/edit.vue:24 src/page/albums.vue:93
msgid "Recently Edited"
msgstr "Nedavno urejeno"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:9 src/page/people/new.vue:33
#: src/page/people/recognized.vue:40
msgid "Recognition starts after indexing has been completed."
msgstr "Prepoznavanje se začne po končanem indeksiranju."

#: src/page/people.vue:17
msgid "Recognized"
msgstr "Priznani"

#: src/page/settings/general.vue:143
msgid "Recognizes faces so that specific people can be found."
msgstr "Prepozna obraze, tako da lahko poišče določene osebe."

#: src/options/options.js:410
msgid "Red"
msgstr "Rdeča"

#: src/component/album/toolbar.vue:64 src/component/navigation.vue:1981
#: src/component/photo/toolbar.vue:54 src/dialog/reload.vue:12
#: src/page/albums.vue:109 src/page/labels.vue:85
#: src/page/library/browse.vue:91 src/page/library/errors.vue:70
#: src/page/people/new.vue:57 src/page/people/recognized.vue:97
msgid "Reload"
msgstr "Ponovno polnjenje"

#: src/component/navigation.vue:126 src/dialog/reload.vue:26
#: src/page/settings/general.vue:101 src/page/settings/library.vue:46
msgid "Reloading…"
msgstr "Polnjenje…"

#: src/dialog/service/edit.vue:98
msgid "Remote Sync"
msgstr "Oddaljena sinhronizacija"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:103
msgid "Remove"
msgstr "Odstranite"

#: src/component/photo/clipboard.vue:159
msgid "remove failed: unknown album"
msgstr "odstranitev ni uspela: neznan album"

#: src/component/photo/clipboard.vue:249
msgid "Remove from album"
msgstr "Odstrani iz albuma"

#: src/page/library/import.vue:121
msgid "Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location."
msgstr "Odstranite uvožene datoteke, da prihranite prostor za shranjevanje. Nepodprte vrste datotek se nikoli ne izbrišejo, temveč ostanejo na svoji trenutni lokaciji."

#: src/common/api.js:74
msgid "Request failed - invalid response"
msgstr "Zahteva ni uspela - neveljaven odgovor"

#: src/component/admin/users/edit.vue:131 src/page/about/feedback.vue:130
#: src/page/about/feedback.vue:150 src/page/about/feedback.vue:193
#: src/page/settings/account.vue:196 src/page/about/feedback.vue:192
msgid "Required"
msgstr "Zahtevano"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:67
msgid "Resolution"
msgstr "Resolucija"

#: src/component/photo/clipboard.vue:227
msgid "Restore"
msgstr "Obnovitev"

#: src/dialog/service/edit.vue:572
msgid "Retry Limit"
msgstr "Omejitev ponovitve"

#: src/dialog/account/password.vue:179
msgid "Retype Password"
msgstr "Ponovite geslo"

#: src/app/routes.js:242 src/component/navigation.vue:129
msgid "Review"
msgstr "Pregled"

#: src/component/admin/users/edit.vue:268 src/page/admin/users.vue:34
msgid "Role"
msgstr "Vloga"

#: src/options/options.js:296
msgid "Satellite"
msgstr "Satelit"

#: src/component/admin/users/edit.vue:66 src/dialog/account/password.vue:39
#: src/dialog/album/edit.vue:53 src/dialog/service/edit.vue:107
#: src/dialog/share.vue:61
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:110
msgid "Scan"
msgstr "Skeniranje"

#: src/component/navigation.vue:121
msgid "Scans"
msgstr "Skenira"

#: src/component/navigation.vue:61 src/component/navigation.vue:71
#: src/component/navigation.vue:550 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:327 src/component/photo/toolbar.vue:44
#: src/page/albums.vue:96 src/page/labels.vue:72 src/page/library/errors.vue:59
#: src/page/people/recognized.vue:78 src/page/places.vue:38
msgid "Search"
msgstr "Iskanje"

#: src/page/settings/general.vue:497
msgid "Search and display photos on a map."
msgstr "Iščite in prikažite fotografije na zemljevidu."

#: src/page/discover.vue:12
msgid "Season"
msgstr "Sezona"

#: src/dialog/share.vue:207
msgid "Secret"
msgstr "Skrivnost"

#: src/page/settings/account.vue:44
msgid "Security and Access"
msgstr "Varnost in dostop"

#: src/component/photo-viewer.vue:114
msgid "Select"
msgstr "Izberite"

#: src/dialog/upload.vue:126
msgid "Select albums or create a new one"
msgstr "Izberite albume ali ustvarite novega"

#: src/component/photo/clipboard.vue:71
msgid "Selection approved"
msgstr "Odobren izbor"

#: src/component/photo/clipboard.vue:100
msgid "Selection archived"
msgstr "Arhiviran izbor"

#: src/component/photo/clipboard.vue:133
msgid "Selection restored"
msgstr "Obnovljen izbor"

#: src/page/about/feedback.vue:45
msgid "Send"
msgstr "Pošlji"

#: src/page/settings/library.vue:213
msgid "Sequential Name"
msgstr "Zaporedno ime"

#: src/component/admin/users/add.vue:82 src/dialog/service/add.vue:82
#: src/dialog/service/edit.vue:447 src/dialog/share.vue:22
msgid "Service URL"
msgstr "URL storitve"

#: src/page/settings.vue:72 src/page/settings/general.vue:384
msgid "Services"
msgstr "URL storitve"

#: src/page/admin/sessions.vue:26
msgid "Session ID"
msgstr "ID seje"

#: src/page/admin.vue:45
msgid "Sessions"
msgstr "Seje"

#: src/app/routes.js:100 src/app/routes.js:371 src/app/routes.js:383
#: src/app/routes.js:396 src/app/routes.js:409 src/app/routes.js:421
#: src/component/navigation.vue:409 src/component/navigation.vue:419
#: src/component/navigation.vue:8 src/component/navigation.vue:18
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1547
#: src/component/navigation.vue:2014
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: src/page/settings/account.vue:117 src/page/settings/account.vue:132
msgid "Settings saved"
msgstr "Shranjene nastavitve"

#: src/dialog/share/upload.vue:32
msgid "Setup"
msgstr "Nastavitev"

#: src/options/themes.js:488
msgid "Shadow"
msgstr "Shadow"

#: src/component/album/clipboard.vue:63 src/component/album/toolbar.vue:101
#: src/component/photo/clipboard.vue:65 src/page/settings/general.vue:296
msgid "Share"
msgstr "Delite"

#: src/dialog/share.vue:7
msgid "Share %{name}"
msgstr "Skupna raba %{imena}"

#: src/page/settings/general.vue:385
msgid "Share your pictures with other apps and services."
msgstr "Slike lahko delite z drugimi aplikacijami in storitvami."

#: src/page/people/new.vue:219 src/page/people/recognized.vue:285
msgid "Show"
msgstr "Prikaži"

#: src/page/people/new.vue:65
msgid "Show all new faces"
msgstr "Prikaži vse nove obraze"

#: src/page/people/new.vue:75 src/page/people/recognized.vue:117
msgid "Show hidden"
msgstr "Prikaži skrito"

#: src/page/labels.vue:120
msgid "Show less"
msgstr "Pokaži manj"

#: src/page/labels.vue:103
msgid "Show more"
msgstr "Pokaži več"

#: src/page/settings/general.vue:451
msgid "Show server logs in Library."
msgstr "Prikaži dnevnike strežnika v knjižnici."

#: src/page/settings/advanced.vue:75
msgid "Shows more detailed log messages. Requires a restart."
msgstr "Prikaže podrobnejša sporočila dnevnika. Zahteva ponovni zagon."

#: src/model/file.js:212
msgid "Sidecar"
msgstr "Sidecar"

#: src/page/auth/login.vue:22
msgid "Sign in"
msgstr "Prijavite se"

#: src/page/discover.vue:8
msgid "Similar"
msgstr "Podobno"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:83 src/dialog/photo/edit/files.vue:80
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:36 src/dialog/service/edit.vue:226
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: src/options/options.js:276
msgid "Slow"
msgstr "Počasi"

#: src/options/themes.js:493
msgid "Snow"
msgstr "Sneg"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:89 src/dialog/photo/edit/files.vue:86
msgid "Software"
msgstr "Programska oprema"

#: src/component/photo/toolbar.vue:252 src/dialog/album/edit.vue:189
#: src/page/albums.vue:251
msgid "Sort Order"
msgstr "Vrstni red"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:21
msgid "Source"
msgstr "Vir:"

#: src/component/photo/cards.vue:323 src/component/photo/mosaic.vue:243
msgid "Stack"
msgstr "Stack"

#: src/page/settings/library.vue:193
msgid "Stack files sharing the same unique image or instance identifier."
msgstr "Zlaganje datotek z isto edinstveno sliko ali identifikatorjem primerka."

#: src/page/settings/library.vue:172
msgid "Stack pictures taken at the exact same time and location based on their metadata."
msgstr "Na podlagi metapodatkov zložite slike, posnete ob istem času in na isti lokaciji."

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:86
msgid "Stackable"
msgstr "Stackable"

#: src/component/navigation.vue:113 src/page/settings/library.vue:33
msgid "Stacks"
msgstr "Zaloge"

#: src/page/settings/library.vue:138
msgid "Stacks group files with a similar frame of reference, but differences of quality, format, size or color."
msgstr "V skladovnice so združene datoteke s podobnim referenčnim okvirom, ki pa se razlikujejo po kakovosti, formatu, velikosti ali barvi."

#: src/page/library/index.vue:31
msgid "Start"
msgstr "Začetek"

#: src/component/photo-viewer.vue:181
msgid "Start/Stop Slideshow"
msgstr "Začetek/zaustavitev diaprojekcije"

#: src/component/navigation.vue:270 src/component/navigation.vue:304
#: src/component/navigation.vue:28 src/component/navigation.vue:1063
msgid "States"
msgstr "Države"

#: src/page/settings/advanced.vue:371
msgid "Static Size Limit: %{n}px"
msgstr "Omejitev statične velikosti: %{n}px"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:71 src/dialog/photo/edit/files.vue:68
msgid "Storage"
msgstr "Shranjevanje"

#: src/options/options.js:291
msgid "Streets"
msgstr "Ulice"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:584 src/model/subject.js:157
msgid "Subject"
msgstr "Zadeva"

#: src/page/connect.vue:51 src/page/connect.vue:48
msgid "Successfully Connected"
msgstr "Uspešno povezano"

#: src/component/admin/users/edit.vue:366 src/page/admin/users.vue:69
msgid "Super Admin"
msgstr "Super administrator"

#: src/component/admin/users/add.vue:29 src/dialog/service/add.vue:29
msgid "Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
msgstr "Podpora za dodatne storitve, kot je Google Drive, bo dodana sčasoma."

#: src/dialog/sponsor.vue:7
msgid "Support Our Mission"
msgstr "Podprite naše poslanstvo"

#: src/page/settings/services.vue:28
msgid "Sync"
msgstr "Sinhronizacija"

#: src/dialog/service/edit.vue:399
msgid "Sync raw and video files"
msgstr "Sinhronizacija neobdelanih in video datotek"

#: src/component/photo/cards.vue:471 src/component/photo/list.vue:137
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:52
msgid "Taken"
msgstr "Prevzeto"

#: src/options/options.js:416
msgid "Teal"
msgstr "Teal"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:32 src/page/people/new.vue:55
msgid "Text too long"
msgstr "Predolgo besedilo"

#: src/page/library/index.vue:36
msgid "The index currently contains %{n} hidden files."
msgstr "Indeks trenutno vsebuje %{n} skritih datotek."

#: src/page/library/index.vue:37
msgid "Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates."
msgstr "Njihova oblika morda ni podprta, morda še niso bili pretvorjeni v JPEG ali pa se podvajajo."

#: src/page/settings/general.vue:70
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: src/page/settings/services.vue:40
msgid ""
"This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files\n"
"          from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr "Tako se mapa z izvirniki namesti kot omrežni pogon in omogoči odpiranje, urejanje in brisanje datotek iz računalnika ali pametnega telefona, kot da bi bile lokalne."

#: src/dialog/webdav.vue:26
msgid "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr "Tako se mapa z izvirniki namesti kot omrežni pogon in omogoči odpiranje, urejanje in brisanje datotek iz računalnika ali pametnega telefona, kot da bi bile lokalne."

#: src/page/settings/advanced.vue:250
msgid "Thumbnail Generation"
msgstr "Ustvarjanje sličic"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:194
msgid "Time UTC"
msgstr "Čas UTC"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:221
msgid "Time Zone"
msgstr "Časovni pas"

#: src/dialog/service/edit.vue:550
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

#: src/component/admin/users/edit.vue:156 src/page/settings/account.vue:114
msgctxt "Account"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:96
msgctxt "Photo"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: src/page/settings/account.vue:114 src/component/photo/list.vue:136
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:45
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: src/page/settings/account.vue:562
msgid "Title / Position"
msgstr "Predolg naslov"

#: src/page/albums.vue:72
msgid "Title too long"
msgstr "Predolg naslov"

#: src/page/connect.vue:59 src/page/connect.vue:66
msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Proceed\" to sign up on our website:"
msgstr "Za nadgradnjo lahko vnesete aktivacijsko kodo ali kliknete \"Nadaljuj\" in se prijavite na našem spletnem mestu:"

#: src/component/album/toolbar.vue:139 src/component/album/toolbar.vue:157
#: src/component/album/toolbar.vue:174 src/component/photo/toolbar.vue:71
#: src/component/photo/toolbar.vue:88 src/component/photo/toolbar.vue:104
msgid "Toggle View"
msgstr "Toggle View"

#: src/dialog/share.vue:208
msgid "Token"
msgstr "Žeton"

#: src/options/options.js:306
msgid "Topographic"
msgstr "Topografija"

#: src/page/library/errors.vue:107
msgid "Troubleshooting Checklists"
msgstr "Kontrolni seznami za odpravljanje težav"

#: src/component/photo/cards.vue:11 src/component/photo/cards.vue:9
#: src/component/photo/list.vue:11 src/component/photo/list.vue:49
#: src/component/photo/mosaic.vue:11 src/component/photo/mosaic.vue:9
#: src/page/albums.vue:57 src/page/labels.vue:34
#: src/page/people/recognized.vue:38
msgid "Try again using other filters or keywords."
msgstr "Poskusite znova z drugimi filtri ali ključnimi besedami."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:95 src/dialog/photo/edit/files.vue:92
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:37 src/dialog/photo/edit/info.vue:15
#: src/dialog/service/edit.vue:528
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: src/options/admin.js:10
msgid "Unauthorized"
msgstr "Nepooblaščeno"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:146
msgid "Undo"
msgstr "Razveljavi"

#: src/page/settings/library.vue:192
msgid "Unique ID"
msgstr "Edinstven ID"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:23 src/dialog/photo/edit/info.vue:24
#: src/model/album.js:179 src/model/photo.js:700 src/model/photo.js:721
#: src/model/photo.js:744 src/model/photo.js:762 src/model/photo.js:883
#: src/model/photo.js:896 src/model/user.js:128 src/options/options.js:27
#: src/options/options.js:41 src/options/options.js:58
#: src/options/options.js:72 src/options/options.js:84
#: src/page/library/errors.vue:173 src/page/library/errors.vue:180
#: src/page/library/logs.vue:18
msgid "Unknown"
msgstr "Neznano"

#: src/page/settings/account.vue:38 src/page/settings/account.vue:46
#: src/component/navigation.vue:84 src/page/settings/account.vue:35
#: src/page/settings/account.vue:43
msgid "Unregistered"
msgstr "Neregistrirani"

#: src/app/routes.js:214 src/component/navigation.vue:171
msgid "Unsorted"
msgstr "Nesortirani"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38 src/dialog/photo/edit/files.vue:35
msgid "Unstack"
msgstr "Odstranjevanje"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:212 src/dialog/photo/edit/files.vue:209
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:175
msgid "Updated"
msgstr "Posodobljeno"

#: src/page/library/index.vue:151
msgid "Updating faces"
msgstr "Posodabljanje obrazov"

#: src/page/library/index.vue:155
msgid "Updating index"
msgstr "Posodabljanje indeksa"

#: src/page/library/index.vue:149
msgid "Updating moments"
msgstr "Posodabljanje trenutkov"

#: src/component/admin/users/edit.vue:134 src/page/settings/account.vue:124
msgid "Updating picture…"
msgstr "Posodabljanje predogledov"

#: src/page/library/index.vue:153
msgid "Updating previews"
msgstr "Posodabljanje predogledov"

#: src/page/library/index.vue:147
msgid "Updating stacks"
msgstr "Posodabljanje skladovnic"

#: src/page/connect.vue:17 src/component/navigation.vue:460
#: src/component/navigation.vue:592 src/component/navigation.vue:59
msgid "Upgrade"
msgstr "Nadgradnja"

#: src/dialog/sponsor.vue:40 src/page/about/about.vue:36
#: src/page/connect.vue:56
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Nadgradite zdaj"

#: src/component/album/toolbar.vue:192 src/component/navigation.vue:2032
#: src/component/photo/toolbar.vue:122 src/dialog/share/upload.vue:35
#: src/dialog/upload.vue:8 src/dialog/upload.vue:56 src/page/albums.vue:127
#: src/page/library/import.vue:38 src/page/settings/general.vue:230
#: src/page/settings/services.vue:27
msgid "Upload"
msgstr "Naložite"

#: src/dialog/upload.vue:231
msgid "Upload complete"
msgstr "Nalaganje končano"

#: src/dialog/upload.vue:38
msgid "Upload complete. Indexing…"
msgstr "Nalaganje je končano. Indeksiranje…"

#: src/dialog/upload.vue:34 src/dialog/upload.vue:219 src/dialog/upload.vue:235
msgid "Upload failed"
msgstr "Nalaganje ni uspelo"

#: src/component/admin/users/edit.vue:347
msgid "Upload Folder"
msgstr "Naloži mapo"

#: src/dialog/service/edit.vue:379
msgid "Upload local files"
msgstr "Prenos lokalnih datotek"

#: src/page/settings/general.vue:297
msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
msgstr "Prenesite v WebDAV in delite povezave s prijatelji."

#: src/options/admin.js:7 src/options/admin.js:28
msgid "Uploader"
msgstr "Uploader"

#: src/dialog/upload.vue:36
msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
msgstr "Nalaganje %{n} od %{t}…"

#: src/dialog/upload.vue:67 src/dialog/upload.vue:75 src/dialog/upload.vue:176
msgid "Uploading photos…"
msgstr "Nalaganje fotografij…"

#: src/page/settings/account.vue:127
msgid "Uploading…"
msgstr "Polnjenje…"

#: src/dialog/upload.vue:48
msgid "Uploads that may contain such images will be rejected automatically."
msgstr "Prenosi, ki bi lahko vsebovali takšne slike, bodo samodejno zavrnjeni."

#: src/dialog/share.vue:157
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/page/settings/advanced.vue:535
msgid "Use Presets"
msgstr "Uporaba prednastavitev"

#: src/options/admin.js:5 src/options/admin.js:20
#: src/page/admin/sessions.vue:27 src/page/admin/users.vue:32
#: src/model/user.js:209
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"

#: src/component/navigation.vue:597 src/page/about/about.vue:42
msgid "User Guide"
msgstr "Uporabniški priročnik"

#: src/page/settings/general.vue:6
msgid "User Interface"
msgstr "Uporabniški vmesnik"

#: src/component/admin/users/add.vue:103 src/dialog/service/add.vue:103
#: src/dialog/service/edit.vue:467 src/dialog/share.vue:23
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"

#: src/component/navigation.vue:436 src/component/navigation.vue:35
msgid "Users"
msgstr "Uporabniki"

#: src/options/themes.js:478
msgid "Vanta"
msgstr "Vanta"

#: src/component/photo/cards.vue:316 src/component/photo/cards.vue:497
#: src/component/photo/list.vue:199 src/component/photo/mosaic.vue:236
#: src/model/photo.js:805 src/model/photo.js:813 src/options/options.js:334
msgid "Vector"
msgstr "Vektor"

#: src/component/navigation.vue:105
msgid "Vectors"
msgstr "Vektorji"

#: src/page/connect.vue:11 src/page/connect.vue:8
msgid "Verified"
msgstr "Preverjeno"

#: src/component/photo/cards.vue:302 src/component/photo/cards.vue:479
#: src/component/photo/list.vue:206 src/component/photo/mosaic.vue:222
#: src/model/file.js:219 src/model/photo.js:828 src/model/photo.js:844
#: src/options/options.js:330
msgid "Video"
msgstr "Videoposnetek"

#: src/component/album/toolbar.vue:71 src/component/photo/toolbar.vue:56
#: src/dialog/album/edit.vue:27
msgid "Video Duration"
msgstr "Trajanje"

#: src/app/routes.js:235 src/component/navigation.vue:184
#: src/component/navigation.vue:194 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:765
msgid "Videos"
msgstr "Videoposnetki"

#: src/component/photo/cards.vue:332 src/component/photo/mosaic.vue:252
#: src/component/photo/toolbar.vue:230
msgid "View"
msgstr "Oglejte si"

#: src/options/admin.js:6 src/options/admin.js:24
msgid "Viewer"
msgstr "Pregledovalnik"

#: src/page/about/about.vue:44
msgid "Visit docs.photoprism.app/user-guide to learn how to sync, organize, and share your pictures."
msgstr "Obiščite dok.photoprism.app/user-guide in se naučite, kako sinhronizirati, organizirati in deliti slike."

#: src/options/admin.js:9
msgid "Visitor"
msgstr "Obiskovalec"

#: src/component/album/toolbar.vue:73 src/component/photo/toolbar.vue:58
#: src/dialog/album/edit.vue:29
msgid "Visual Similarity"
msgstr "Skupine po podobnosti"

#: src/page/connect.vue:102
msgid "Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support."
msgstr "Prostovoljne donacije ne pokrijejo stroškov ekipe, ki s polnim delovnim časom skrbi za posodobitve, dokumentacijo in podporo."

#: src/page/about/feedback.vue:13
msgid "We appreciate your feedback!"
msgstr "Cenimo vaše povratne informacije!"

#: src/page/about/feedback.vue:17
msgid "We do our best to respond within five business days or less."
msgstr "Potrudimo se, da vam odgovorimo v petih delovnih dneh ali manj."

#: src/page/about/about.vue:71
msgid "We'll do our best to answer all your questions. In return, we ask you to back us on Patreon or GitHub Sponsors."
msgstr "Potrudili se bomo odgovoriti na vsa vaša vprašanja. V zameno vas prosimo, da nas podprete pri sponzorjih Patreon ali GitHub."

#: src/component/admin/users/edit.vue:383 src/page/admin/users.vue:36
msgid "Web Login"
msgstr "Spletna prijava"

#: src/component/admin/users/edit.vue:400 src/page/admin/users.vue:43
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: src/dialog/webdav.vue:8
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr "Odjemalci WebDAV se lahko povežejo s programom PhotoPrism z naslednjim naslovom URL:"

#: src/page/settings/services.vue:37
msgid ""
"WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to\n"
"          PhotoPrism."
msgstr "Odjemalci WebDAV, kot sta Microsoftov Windows Explorer ali Applov Finder, se lahko neposredno povežejo s programom PhotoPrism."

#: src/dialog/share.vue:82 src/dialog/share/upload.vue:7
msgid "WebDAV Upload"
msgstr "Nalaganje prek protokola WebDAV"

#: src/page/settings/account.vue:644 src/page/settings/account.vue:790
msgid "Website"
msgstr "Spletna stran"

#: src/page/connect.vue:106
msgid "What functionality is generally available?"
msgstr "Katere funkcije so na splošno na voljo?"

#: src/options/options.js:420
msgid "White"
msgstr "Bela"

#: src/page/connect.vue:98
msgid "Why are some features only available to sponsors?"
msgstr "Zakaj so nekatere funkcije na voljo samo sponzorjem?"

#: src/page/settings/account.vue:90
msgid "Work Details"
msgstr "Podrobnosti"

#: src/page/settings/account.vue:493 src/component/photo/toolbar.vue:275
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:169 src/page/albums.vue:204
msgid "Year"
msgstr "Leto"

#: src/options/options.js:413
msgid "Yellow"
msgstr "Rumena"

#: src/options/themes.js:513
msgid "Yellowstone"
msgstr "Yellowstone"

#: src/dialog/confirm.vue:18 src/dialog/people/merge.vue:18
#: src/dialog/photo/archive.vue:18 src/dialog/photo/edit/files.vue:104
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:136 src/dialog/photo/edit/files.vue:144
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:152 src/dialog/photo/edit/files.vue:198
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:101 src/dialog/photo/edit/files.vue:133
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:141 src/dialog/photo/edit/files.vue:149
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:195 src/dialog/photo/edit/info.vue:259
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:280 src/dialog/photo/edit/info.vue:301
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:322 src/dialog/photo/edit/info.vue:342
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: src/page/about/about.vue:64
msgid "you are welcome to join us on Reddit"
msgstr "vabljeni, da se nam pridružite na Redditu"

#: src/component/album/clipboard.vue:106 src/component/subject/clipboard.vue:51
msgid "You can only download one album"
msgstr "Prenesete lahko samo en album"

#: src/component/label/clipboard.vue:71
msgid "You can only download one label"
msgstr "Prenesete lahko samo eno nalepko"

#: src/page/about/about.vue:17
msgid "You can run it at home, on a private server, or in the cloud."
msgstr "Uporabljate ga lahko doma, v zasebnem strežniku ali v oblaku."

#: src/component/album/clipboard.vue:59 src/component/album/clipboard.vue:72
msgid "You may only select one item"
msgstr "Izberete lahko samo en predmet."

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:8 src/page/people/new.vue:32
#: src/page/people/recognized.vue:39
msgid "You may rescan your library to find additional faces."
msgstr "Če želite najti dodatne obraze, lahko knjižnico ponovno preiščete."

#: src/dialog/sponsor.vue:19 src/page/about/about.vue:21
msgid "Your continued support helps us provide regular updates and remain independent, so we can fulfill our mission and protect your privacy."
msgstr "Vaša stalna podpora nam pomaga zagotavljati redne posodobitve in ostati neodvisni, tako da lahko izpolnjujemo svoje poslanstvo in varujemo vašo zasebnost."

#: src/page/albums.vue:62 src/page/albums.vue:1
msgid "Your library is continuously analyzed to automatically create albums of special moments, trips, and places."
msgstr "Vaša knjižnica se nenehno analizira in samodejno ustvarja albume posebnih trenutkov, potovanj in krajev."

#: src/component/photo-viewer.vue:176
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Povečanje/pomanjšanje"

#~ msgid "Base Path"
#~ msgstr "Osnovna pot"

#~ msgid "Upload Path"
#~ msgstr "Pot za nalaganje"

#~ msgid "Web Login "
#~ msgstr "Spletna prijava "

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Možnosti"

#~ msgid "Don't use ImageMagick to convert or modify images."
#~ msgstr "Ne uporabljajte programa ImageMagick za pretvorbo ali spreminjanje slik."

#~ msgid "Don't transcode videos with FFmpeg."
#~ msgstr "Ne prekodirajte videoposnetkov s programom FFmpeg."

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Slike"

#~ msgid "RAW Conversion"
#~ msgstr "Pretvarjanje RAW"

#~ msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW files."
#~ msgstr "Za pretvorbo datotek RAW ne uporabljajte programa RawTherapee."

#~ msgid "Become a sponsor today, support our mission and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "Postanite sponzor še danes, podprite naše poslanstvo in uživajte ugodnosti za člane!"

#~ msgid "Membership"
#~ msgstr "Članstvo"

#~ msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Naša ekipa to ocenjuje sproti, odvisno od tega, koliko podpore zahtevajo funkcije, koliko nas stanejo in ali jih na splošno potrebujejo vsi ali pa jih zahtevajo predvsem organizacije in napredni uporabniki. Ker nam to omogoča, da javnosti zagotovimo več funkcij, spodbujamo vse uporabnike, da podprejo naše poslanstvo."

#~ msgid "PhotoPrism is 100% self-funded. Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support. It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
#~ msgstr "PhotoPrism se 100-odstotno financira sam. Prostovoljne donacije ne pokrijejo stroškov ekipe, ki s polnim delovnim časom skrbi za posodobitve, dokumentacijo in podporo. Sami se odločite, ali se želite prijaviti in uživati dodatne ugodnosti."

#~ msgid "Shouldn't free software be free of costs?"
#~ msgstr "Ali ne bi morala biti brezplačna programska oprema brez stroškov?"

#~ msgid "Think of “free software” as in “free speech,” not as in “free beer.” The Free Software Foundation sometimes calls it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom, to show they do not mean the software is gratis."
#~ msgstr "O \"brezplačni programski opremi\" razmišljajte kot o \"svobodi govora\" in ne kot o \"brezplačnem pivu\". Fundacija za prosto programsko opremo jo včasih imenuje \"libre software\", pri čemer si izposodi francosko ali špansko besedo za \"free\" v pomenu svoboda, da bi pokazala, da ne misli, da je programska oprema brezplačna."

#~ msgid "Moonlight"
#~ msgstr "Moonlight"

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "Osnovni"

#~ msgid "Upgrade now and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "Nadgradite se zdaj in uživajte v naših članskih ugodnostih!"

#~ msgid "Sign Up"
#~ msgstr "Prijavite se"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Sign Up\" to upgrade on our website:"
#~ msgstr "Za nadgradnjo lahko vnesete aktivacijsko kodo ali kliknete \"Prijavite se\" in nadgradite na našem spletnem mestu:"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Upgrade Now\" to sign up on our website:"
#~ msgstr "Za nadgradnjo lahko vnesete aktivacijsko kodo ali kliknete \"Prijavite se\" in nadgradite na našem spletnem mestu:"

#~ msgid "Sign up"
#~ msgstr "Prijavite se"

#~ msgid "Compare Features"
#~ msgstr "Primerjaj funkcije"

#~ msgid "Our team evaluates this on an ongoing basis, depending on the support effort features and config options cause or have caused in the past, and whether they are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Naša ekipa to ocenjuje sproti, odvisno od tega, koliko dela s podporo povzročajo ali so v preteklosti povzročale funkcije in možnosti konfiguracije ter ali jih na splošno potrebujejo vsi ali pa jih zahtevajo predvsem organizacije in napredni uporabniki. Ker nam to omogoča, da je javnosti na voljo več funkcij, spodbujamo vse uporabnike, da podprejo naše poslanstvo."

#~ msgid "Also, please leave a star on GitHub if you like this project. It provides additional motivation to keep going."
#~ msgstr "Če vam je ta projekt všeč, pustite zvezdico na GitHubu. To nam je dodatna motivacija za nadaljevanje."

#~ msgid "Become a sponsor"
#~ msgstr "Postanite sponzor"

#~ msgid "I'm a sponsor"
#~ msgstr "Sem sponzor"

#~ msgid "Sponsors get access to additional features, receive direct technical support via email, and can join our private chat room on matrix.org."
#~ msgstr "Sponzorji imajo dostop do dodatnih funkcij, prejemajo neposredno tehnično podporo po e-pošti in se lahko pridružijo naši zasebni klepetalnici na matrix.org."

#~ msgid "This currently is a sponsor feature to thank everyone who supports the development of this application."
#~ msgstr "Trenutno je to funkcija sponzorja, s katero se zahvaljujemo vsem, ki podpirajo razvoj te aplikacije."

#~ msgid "We'll let you know how to enable it when you sign up on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "Ob prijavi na Patreon ali GitHub Sponsors vas bomo obvestili, kako jo omogočiti."

#~ msgid "Your continued support helps us provide regular updates and services like world maps."
#~ msgstr "Vaša stalna podpora nam pomaga zagotavljati redne posodobitve in storitve, kot so zemljevidi sveta."

#~ msgctxt "Account|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Naslov"

#~ msgctxt "Photo|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Naslov"

#~ msgid "Seaweed"
#~ msgstr "Morske alge"

#~ msgid "AI-Powered Digital Asset Management"
#~ msgstr "Upravljanje digitalnih sredstev z umetno inteligenco"

#~ msgid "API Documentation"
#~ msgstr "Donacije"

#~ msgid "Developer Guide"
#~ msgstr "Vodnik za razvijalce"

#~ msgid "Group by similarity"
#~ msgstr "Skupine po podobnosti"

#~ msgid "Most relevant"
#~ msgstr "Najpomembnejši"

#~ msgid "Newest first"
#~ msgstr "Najprej najnovejše"

#~ msgid "Oldest first"
#~ msgstr "Najprej najstarejši"

#~ msgid "Recently added"
#~ msgstr "Nedavno dodano"

#~ msgid "Recently edited"
#~ msgstr "Nedavno urejeno"

#~ msgid "Sort by file name"
#~ msgstr "Razvrsti po imenu datoteke"

#~ msgid "Terms &amp; Privacy"
#~ msgstr "Pogoji & amp; Zasebnost"

#~ msgid "Style"
#~ msgstr "Slog"

#~ msgid "Hybrid"
#~ msgstr "Hibridni"

#~ msgid "Add Server"
#~ msgstr "Dodajanje strežnika"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "Sprememba"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Onemogočeno"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Omogočeno"

#~ msgid "Failure while importing uploaded files"
#~ msgstr "Neuspeh pri uvozu naloženih datotek"

#~ msgid "Note: Updating the password will not revoke access from already authenticated users."
#~ msgstr "Opomba: Posodobitev gesla ne prekliče dostopa že preverjenim uporabnikom."

#~ msgid "Server"
#~ msgstr "Strežnik"

#~ msgid "Shared with you."
#~ msgstr "Delimo z vami."

#~ msgid "Show Library in navigation menu."
#~ msgstr "Prikaži knjižnico v navigacijskem meniju."

#~ msgid "to"
#~ msgstr "na ."
