msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-08 14:06+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Kurdish <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/frontend/ku/>\n"
"Language: ku\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"Generated-By: easygettext\n"

#: src/page/albums.vue:494
msgid "%{n} albums found"
msgstr "ئەلبوم دۆزرایەوە %{n}"

#: src/dialog/share/upload.vue:81
msgid "%{n} files uploaded"
msgstr "%{n} پەڕگە بارکرا"

#: src/page/library/browse.vue:311
msgid "%{n} folders found"
msgstr "%{n} بوخچە دۆزرایەوە"

#: src/page/labels.vue:422
msgid "%{n} labels found"
msgstr "%{n} پێناس دۆزرایەوە"

#: src/page/people/new.vue:286 src/page/people/new.vue:372
#: src/page/people/recognized.vue:508
msgid "%{n} people found"
msgstr "%{n} kes hatin dîtin"

#: src/page/album/photos.vue:240 src/page/album/photos.vue:393
#: src/page/photos.vue:325 src/page/photos.vue:490
msgid "%{n} pictures found"
msgstr "%{n} wêne hatin dîtin"

#: src/options/options.js:387
msgid "1 hour"
msgstr "١ کاتژمێر"

#: src/options/options.js:389
msgid "12 hours"
msgstr "١٢ کاتژمێر"

#: src/options/options.js:388
msgid "4 hours"
msgstr "٤ کاتژمێر"

#: src/dialog/share.vue:73
msgid "A click will copy it to your clipboard."
msgstr "کرتەیەک کۆپی دەکاتە کلیپ بۆردەکەت"

#: src/page/about/about.vue:4 src/page/about/about.vue:220
#: src/component/navigation.vue:428 src/component/navigation.vue:27
#: src/page/help.vue:43
msgid "About"
msgstr "دەربارە"

#: src/options/themes.js:473
msgid "Abyss"
msgstr "Abyss"

#: src/component/navigation.vue:95 src/component/navigation.vue:1996
#: src/dialog/share/upload.vue:108 src/model/service.js:98
#: src/model/user.js:142 src/page/settings.vue:84
#: src/page/settings/general.vue:472
msgid "Account"
msgstr "هەژمار"

#: src/page/admin.vue:33
msgid "Accounts"
msgstr "Accounts"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:159
msgid "Accuracy"
msgstr "وردبینی"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:23
msgid "Action"
msgstr "کردار"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:28 src/dialog/photo/edit/files.vue:25
msgid "Actions"
msgstr "کردارەکان"

#: src/page/connect.vue:73 src/page/connect.vue:80
msgid "Activate"
msgstr "Çalak bike"

#: src/page/connect.vue:292 src/page/connect.vue:360
msgid "Activation Code"
msgstr "Koda Çalakkirinê"

#: src/page/admin/users.vue:36
msgid "Add"
msgstr "Lêzêdekirin"

#: src/component/admin/users/add.vue:7 src/dialog/service/add.vue:7
msgid "Add Account"
msgstr "دەستکاریکردنی هەژمار"

#: src/page/albums.vue:145 src/page/albums.vue:146
msgid "Add Album"
msgstr "زیادکردنی ئەلبوم"

#: src/page/settings/general.vue:231
msgid "Add files to your library via Web Upload."
msgstr "زیادکردنی پەڕگەکان بۆ کتێبخانەکەت لەڕێگای بارکردنی وێب."

#: src/dialog/share.vue:79
msgid "Add Link"
msgstr "زیادکردنی بەستەرە"

#: src/page/albums.vue:119
msgid "Add pictures from search results by selecting them."
msgstr "Bi hilbijartina wan wêneyan ji encamên lêgerînê zêde bikin."

#: src/component/album/clipboard.vue:129 src/component/file/clipboard.vue:85
#: src/component/label/clipboard.vue:61 src/component/photo/clipboard.vue:180
#: src/component/subject/clipboard.vue:82 src/dialog/photo/album.vue:20
msgid "Add to album"
msgstr "زیادکردن بۆ ئەلبوم"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:203 src/dialog/photo/edit/files.vue:200
msgid "Added"
msgstr "زیادکرا"

#: src/options/admin.js:4 src/options/admin.js:16
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: src/page/settings.vue:60
msgid "Advanced"
msgstr "پێشکەوتوو"

#: src/options/options.js:397
msgid "After 1 day"
msgstr "دوای ١ ڕۆژ"

#: src/options/options.js:398
msgid "After 3 days"
msgstr "دوای ٣ ڕۆژ"

#: src/options/options.js:399
msgid "After 7 days"
msgstr "دوای ٧ ڕۆژ"

#: src/options/options.js:401
msgid "After one month"
msgstr "دوای ١ مانگ"

#: src/options/options.js:403
msgid "After one year"
msgstr "دوای ١ ساڵ"

#: src/page/albums.vue:59 src/page/albums.vue:1
msgid "After selecting pictures from search results, you can add them to an album using the context menu."
msgstr "Piştî hilbijartina wêneyên ji encamên lêgerînê, hûn dikarin wan bi karanîna menuya naverokê li albûmê zêde bikin."

#: src/options/options.js:402
msgid "After two months"
msgstr "دوای ٢ مانگ"

#: src/options/options.js:400
msgid "After two weeks"
msgstr "دوای ٢ هەفتە"

#: src/model/album.js:229
msgid "Album"
msgstr "ئەلبوم"

#: src/dialog/photo/album.vue:67 src/dialog/photo/album.vue:77
msgid "Album Name"
msgstr "ناوی ئەلبوم"

#: src/app/routes.js:175 src/component/album/toolbar.vue:52
#: src/component/navigation.vue:151 src/component/navigation.vue:161
#: src/component/navigation.vue:556 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:648
msgid "Albums"
msgstr "ئەلبومەکان"

#: src/component/album/clipboard.vue:101
msgid "Albums deleted"
msgstr "ئەلبومەکان سڕایەوە"

#: src/page/albums.vue:360
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr "هەموو %{n} ئەلبومەکان بارکرا"

#: src/page/labels.vue:276
msgid "All %{n} labels loaded"
msgstr "هەموو %{n} پێناسەکان بارکرا"

#: src/page/people/recognized.vue:360
msgid "All %{n} people loaded"
msgstr "Hemû %{n} kes bar kirin"

#: src/component/album/toolbar.vue:37 src/component/photo/toolbar.vue:36
msgid "All Cameras"
msgstr "هەموو کامێراکان"

#: src/component/photo/toolbar.vue:39 src/page/albums.vue:37
#: src/page/albums.vue:147 src/page/albums.vue:604
msgid "All Categories"
msgstr "هەموو هاوپۆلەکان"

#: src/component/photo/toolbar.vue:38
msgid "All Colors"
msgstr "هەموو رەنگەکان"

#: src/component/album/toolbar.vue:41 src/component/photo/toolbar.vue:35
msgid "All Countries"
msgstr "هەموو وڵاتەکان"

#: src/page/about/feedback.vue:38 src/page/about/feedback.vue:31
msgid "All fields are required"
msgstr "هەموو خانەکان پێویستە"

#: src/page/library/import.vue:12
msgid "All files from import folder"
msgstr "هەموو پەڕگەکان لە بوخچەی هاوردەکردن"

#: src/component/photo/toolbar.vue:37
msgid "All Lenses"
msgstr "هەموو لێنزەکان"

#: src/component/photo/toolbar.vue:40
msgid "All Months"
msgstr "هەموو مانگەکان"

#: src/page/library/index.vue:12
msgid "All originals"
msgstr "هەموو ڕەسەنەکان"

#: src/component/photo/toolbar.vue:41 src/page/albums.vue:82
msgid "All Years"
msgstr "هەموو ساڵەکان"

#: src/dialog/share.vue:75
msgid "Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud."
msgstr "لە جیاتی ئەوە، دەتوانیت ڕاستەوخۆ پەڕگەکان باربکەیتە سەر ڕاژەی WebDAV وەک Nextcloud."

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:151
msgid "Altitude"
msgstr "هێڵی درێژی"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:283
msgid "Altitude (m)"
msgstr "بەرزی (m)"

#: src/common/api.js:99
msgid "An error occurred - are you offline?"
msgstr "هەڵەیەک ڕوویدا - ئایا ئۆفلاینیت؟"

#: src/component/navigation.vue:97 src/component/photo/cards.vue:309
#: src/component/photo/cards.vue:488 src/component/photo/list.vue:192
#: src/component/photo/mosaic.vue:229 src/dialog/photo/edit/files.vue:101
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:98 src/options/options.js:322
msgid "Animated"
msgstr "ئەنیمەیشن"

#: src/page/settings/general.vue:581
msgid "Animation"
msgstr "ئەنیمەیشن"

#: src/dialog/share.vue:74
msgid "Any private photos and videos remain private and won't be shared."
msgstr "هەر فۆتۆ و ڤیدیۆیەکی تایبەت بە تایبەتی دەمێنێتەوە و هاوبەش ناکرێت."

#: src/dialog/service/edit.vue:510
msgid "API Key"
msgstr "API کلیلی"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:117
msgid "Apply"
msgstr "به‌کاربردن"

#: src/component/photo/cards.vue:418 src/component/photo/clipboard.vue:88
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:116
msgid "Approve"
msgstr "په‌سه‌ندکردن"

#: src/app/routes.js:256 src/component/navigation.vue:138
#: src/component/photo/cards.vue:389 src/component/photo/clipboard.vue:204
#: src/page/settings/general.vue:340
msgid "Archive"
msgstr "ئەرشیف"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:199
msgid "Archived"
msgstr "ئەرشیفکراو"

#: src/dialog/photo/archive.vue:10
msgid "Are you sure you want to archive the selection?"
msgstr "ئایا دڵنیایت لەوەی دەتەوێت ئەم دیاریکردنە ئەرشیف بکەیت؟"

#: src/dialog/album/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these albums?"
msgstr "دڵنیایت لەوەی دەتەوێت ئەم ئەلبومانە بسڕیتەوە؟"

#: src/dialog/label/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these labels?"
msgstr "دڵنیایت لەوەی دەتەوێت ئەم پێناسانە بسڕیتەوە؟"

#: src/component/admin/users/remove.vue:10 src/dialog/service/remove.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "دڵنیایت لەوەی دەتەوێت ئەم هەژمارانە بسڕیتەوە؟"

#: src/dialog/photo/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete these pictures?"
msgstr "ئایا دڵنیایت لەوەی دەتەوێت ئەم وێنانە بە هەمیشەیی بسڕیتەوە؟"

#: src/dialog/file/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "ئایا دڵنیایت لەوەی دەتەوێت بە هەمیشەیی ئەم پەڕگەیە بسڕیتەوە؟"

#: src/dialog/confirm.vue:10
msgid "Are you sure?"
msgstr "Piştrastin?"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:510
msgid "Artist"
msgstr "هونەرمەند"

#: src/page/connect.vue:110
msgid "As this helps us provide more features to the public, we encourage all users to support our mission."
msgstr "Ji ber ku ev ji me re dibe alîkar ku bêtir taybetmendiyên ji gel re peyda bikin, em hemî bikarhêneran teşwîq dikin ku piştgiriyê bidin mîsyona me."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:163 src/dialog/photo/edit/files.vue:160
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "ڕێژەی ڕوو"

#: src/page/settings/library.vue:112
msgid "Automatically create JPEGs for other file types so that they can be displayed in a browser."
msgstr "دروستکردنی JPEGs بە شێوەیەکی خودکارانە بۆ جۆرەکانی تری پەڕگە بۆ ئەوەی نیشان بدرێت لە وێبگەڕەکە."

#: src/page/settings/general.vue:165
msgid "Automatically creates albums of special moments, trips, and places."
msgstr "Bixweber albûmên demên taybetî, rêwîtî û deveran diafirîne."

#: src/component/admin/users/edit.vue:321
msgid "Base Folder"
msgstr ""

#: src/page/about/about.vue:59
msgid "Before submitting a support request, please use our Troubleshooting Checklists to determine the cause of your problem."
msgstr "Berî ku hûn daxwaznameyek piştgiriyê bişînin, ji kerema xwe Lîsteyên Kontrolkirina Pirsgirêkan bikar bînin da ku sedema pirsgirêka xwe diyar bikin."

#: src/dialog/sponsor.vue:22 src/page/about/about.vue:22
msgid "Being 100% self-funded and independent, we can promise you that we will never sell your data and that we will always be transparent about our software and services."
msgstr "Ji ber ku 100% xwe-fînansedar û serbixwe ne, em dikarin soz bidin we ku em ê ti carî daneyên we nefroşin û ku em ê her gav di derheqê nermalava û karûbarên xwe de zelal bin."

#: src/page/settings/account.vue:282 src/page/people/recognized.vue:434
msgid "Bio"
msgstr "Bio"

#: src/page/settings/account.vue:67
msgid "Birth Date"
msgstr "Dîroka Jidayikbûnê"

#: src/options/options.js:422
msgid "Black"
msgstr "ڕەش"

#: src/options/options.js:435
msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
msgstr "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"

#: src/options/options.js:418
msgid "Blue"
msgstr "شین"

#: src/options/options.js:419
msgid "Brown"
msgstr "قاوەیی"

#: src/page/settings/general.vue:187
msgid "Browse and edit image classification labels."
msgstr "گەڕان و بژارکردنی ناونیشانەکانی پۆلێنکردنی وێنە."

#: src/page/settings/general.vue:429
msgid "Browse indexed files and folders in Library."
msgstr "گەڕان لە پەڕگە وبوخچە نوانەدارەکان لە کتێبخانە."

#: src/page/about/about.vue:51
msgid "Browse the Knowledge Base for detailed information on specific product features, services, and related resources."
msgstr "Ji bo agahdariya berfireh li ser taybetmendiyên hilberê, karûbar û çavkaniyên têkildar li Bingeha Zanînê bigerin."

#: src/page/about/feedback.vue:8 src/options/options.js:429
msgid "Bug Report"
msgstr "راپۆرتی هەڵە"

#: src/page/connect.vue:8 src/common/notify.js:94 src/page/connect.vue:5
msgid "Busy, please wait…"
msgstr "سەرقاڵە، تکایە چاوەڕێکە…"

#: src/page/connect.vue:83 src/page/connect.vue:90
msgid "By using the software and services we provide, you agree to our terms of service, privacy policy, and code of conduct."
msgstr "Bi karanîna nermalava û karûbarên ku em pêşkêş dikin, hûn şertên karûbarê me, polîtîkaya nepenîtiyê, û koda tevgerê qebûl dikin."

#: src/app/routes.js:188 src/component/navigation.vue:257
#: src/component/navigation.vue:1016
msgid "Calendar"
msgstr "ڕۆژمێر"

#: src/component/photo/cards.vue:505 src/component/photo/list.vue:138
#: src/component/photo/toolbar.vue:204 src/dialog/photo/edit/details.vue:357
msgid "Camera"
msgstr "کامێرا"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:79
msgid "Camera Serial"
msgstr "زنجیرەی کامێرا"

#: src/page/album/photos.vue:246 src/page/photos.vue:331
msgid "Can't load more, limit reached"
msgstr "ناتوانێت زیاتر بار بکات، گەیشتە سنوور"

#: src/common/clipboard.js:100 src/common/clipboard.js:137
#: src/page/albums.vue:542 src/page/albums.vue:558 src/page/labels.vue:204
#: src/page/labels.vue:224 src/page/library/browse.vue:201
#: src/page/library/browse.vue:217 src/page/people/new.vue:215
#: src/page/people/new.vue:231 src/page/people/recognized.vue:294
#: src/page/people/recognized.vue:310
msgid "Can't select more items"
msgstr "ناتوانێت ئایتمی زیاتر دیاری بکات"

#: src/component/admin/users/add.vue:17 src/component/admin/users/edit.vue:63
#: src/component/admin/users/remove.vue:15 src/page/connect.vue:41
#: src/dialog/account/password.vue:36 src/dialog/album/delete.vue:15
#: src/dialog/album/edit.vue:50 src/dialog/confirm.vue:15
#: src/dialog/file/delete.vue:15 src/dialog/label/delete.vue:15
#: src/dialog/photo/album.vue:18 src/dialog/photo/delete.vue:15
#: src/dialog/reload.vue:9 src/dialog/service/add.vue:17
#: src/dialog/service/edit.vue:104 src/dialog/service/remove.vue:15
#: src/dialog/share.vue:25 src/dialog/share/upload.vue:29
#: src/page/connect.vue:38 src/page/library/import.vue:34
#: src/page/library/index.vue:27
msgid "Cancel"
msgstr "هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه"

#: src/options/themes.js:463
msgid "Carbon"
msgstr "Carbon"

#: src/component/album/toolbar.vue:59 src/component/photo/toolbar.vue:46
msgid "Cards"
msgstr "کارتەکان"

#: src/page/about/feedback.vue:121 src/component/photo/toolbar.vue:350
#: src/dialog/album/edit.vue:171 src/page/albums.vue:229
msgid "Category"
msgstr "هاوپۆله‌كان"

#: src/component/admin/users/edit.vue:244 src/page/settings/account.vue:253
msgid "Change Avatar"
msgstr "گۆڕینی نیشانەنوێنی تایبەت"

#: src/page/settings/account.vue:51 src/dialog/account/password.vue:7
msgid "Change Password"
msgstr "تێپەڕەوشەی نوێ"

#: src/page/settings/general.vue:473
msgid "Change personal profile and security settings."
msgstr "Profîla kesane û mîhengên ewlehiyê biguherînin."

#: src/page/settings/general.vue:319
msgid "Change photo titles, locations, and other metadata."
msgstr "Sernivîsên wêneyan, cîh û metadata din biguherînin."

#: src/component/photo/clipboard.vue:134
msgid "Change private flag"
msgstr "گۆڕینی نیشانەنوێنی تایبەت"

#: src/component/admin/users/edit.vue:137 src/page/settings/account.vue:114
#: src/page/settings/account.vue:129 src/page/settings/advanced.vue:43
#: src/page/settings/general.vue:105 src/page/settings/library.vue:50
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "گۆڕانکاریەکان سەرکەوتوانە پاشەکەوتکرا"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:191
msgid "Checked"
msgstr "پشکنرا"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:189 src/dialog/photo/edit/files.vue:186
msgid "Chroma"
msgstr "کرۆم"

#: src/page/admin/sessions.vue:28
msgid "Client"
msgstr "Kirrîxwaz"

#: src/component/photo-viewer.vue:71 src/dialog/photo/edit/details.vue:113
#: src/dialog/share.vue:87 src/page/library/errors.vue:60
msgid "Close"
msgstr "داخستن"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:109 src/dialog/photo/edit/files.vue:106
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

#: src/component/photo/toolbar.vue:325
msgid "Color"
msgstr "ڕەنگ"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:177 src/dialog/photo/edit/files.vue:174
msgid "Color Profile"
msgstr "Profîla Rengê"

#: src/page/discover.vue:4
msgid "Colors"
msgstr "ڕەنگەکان"

#: src/page/about/about.vue:46
msgid "Common issues can be quickly diagnosed and solved using the troubleshooting checklists we provide."
msgstr "Pirsgirêkên hevpar bi karanîna navnîşên kontrolkirina pirsgirêkan ên ku em pêşkêş dikin zû têne tespît kirin û çareser kirin."

#: src/page/connect.vue:65 src/page/connect.vue:72
msgid "Compare Editions"
msgstr "Berawirdî Weşanan"

#: src/page/library/index.vue:116
msgid "Complete Rescan"
msgstr "پشکنینەوەی تەواو"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:22
msgid "Confidence"
msgstr "دڵنیایی"

#: src/component/admin/users/add.vue:18 src/dialog/service/add.vue:18
#: src/page/settings/services.vue:53
msgid "Connect"
msgstr "بەستنەوە"

#: src/page/settings/account.vue:57 src/dialog/webdav.vue:4
#: src/page/settings/services.vue:48
msgid "Connect via WebDAV"
msgstr "بەستنەوە بە WebDAV"

#: src/page/connect.vue:56
msgid "Connected"
msgstr "بەستنەوە"

#: src/page/settings/account.vue:113 src/page/settings/account.vue:90
msgid "Contact Details"
msgstr "پەیوەندیمان پێوە بکە"

#: src/page/about/feedback.vue:4 src/page/connect.vue:44
#: src/page/connect.vue:41
msgid "Contact Us"
msgstr "پەیوەندیمان پێوە بکە"

#: src/page/albums.vue:116 src/page/labels.vue:77
#: src/page/people/recognized.vue:90
msgid "Contains %{n} pictures."
msgstr "%{n} wêneyan dihewîne."

#: src/page/albums.vue:113 src/page/labels.vue:74
#: src/page/people/recognized.vue:87
msgid "Contains one picture."
msgstr "Yek wêneyek dihewîne."

#: src/page/settings/library.vue:111
msgid "Convert to JPEG"
msgstr "گۆڕین بۆ JPEG"

#: src/page/library/index.vue:163
msgid "Converting"
msgstr "گۆڕین"

#: src/dialog/share.vue:58 src/dialog/webdav.vue:37
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "کۆپی کرایە کلیپ بۆرد"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:534
msgid "Copyright"
msgstr "مافی لەبەرگرتنەوە"

#: src/component/photo/list.vue:47
msgid "Couldn't find anything."
msgstr "هیچ شتێک نەدۆزرایەوە."

#: src/page/settings/account.vue:727 src/component/photo/toolbar.vue:178
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:251 src/page/settings/account.vue:581
msgid "Country"
msgstr "وڵات"

#: src/page/auth/login.vue:19
msgid "Create Account"
msgstr "Hesab biafirîne"

#: src/dialog/photo/album.vue:21
msgid "Create album"
msgstr "دروستکردنی ئەلبوم"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:167
msgid "Created"
msgstr "دروستکرا"

#: src/page/library/index.vue:169
msgid "Creating thumbnails for"
msgstr "دروستکردنی وێنۆچکە بۆ"

#: src/options/options.js:437
msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
msgstr "سێجا: کوالێتی مامناوەند، ئەدای باش"

#: src/dialog/account/password.vue:128
msgid "Current Password"
msgstr "تێپەڕەوشەی ئێستا"

#: src/page/about/feedback.vue:5 src/options/options.js:426
msgid "Customer Support"
msgstr "پاڵپشتی کڕیار"

#: src/options/options.js:417
msgid "Cyan"
msgstr "شینی ئاسمانی"

#: src/options/themes.js:503
msgid "Cyano"
msgstr "Cyano"

#: src/options/options.js:390
msgid "Daily"
msgstr "ڕۆژانە"

#: src/page/settings/account.vue:447 src/dialog/photo/edit/details.vue:117
msgid "Day"
msgstr "ڕۆ‌ژ"

#: src/page/settings/advanced.vue:74
msgid "Debug Logs"
msgstr "تۆماری هەڵەکان"

#: src/options/options.js:283 src/options/options.js:341
#: src/options/themes.js:448
msgid "Default"
msgstr "بنه‌ڕه‌ت"

#: src/dialog/service/edit.vue:210
msgid "Default Folder"
msgstr "بوخچەی بنه‌ڕه‌تی"

#: src/component/admin/users/remove.vue:18
#: src/component/album/clipboard.vue:153 src/component/label/clipboard.vue:82
#: src/component/photo/clipboard.vue:272 src/dialog/album/delete.vue:18
#: src/dialog/file/delete.vue:18 src/dialog/label/delete.vue:18
#: src/dialog/photo/delete.vue:18 src/dialog/photo/edit/files.vue:41
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38 src/dialog/service/remove.vue:18
#: src/dialog/share.vue:228 src/page/library/errors.vue:88
#: src/page/settings/general.vue:362
msgid "Delete"
msgstr "سڕینەوە"

#: src/component/photo/cards.vue:457 src/dialog/album/edit.vue:148
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:608 src/page/albums.vue:550
msgid "Description"
msgstr "وه‌سفکردن"

#: src/dialog/webdav.vue:32
msgid "Detailed instructions can be found in our User Guide."
msgstr "ڕێنمایی ورد دەتوانرێت بدۆزرێتەوە لە ڕێبەری بەکارهێنەرەکەمان."

#: src/dialog/photo/edit.vue:27 src/dialog/photo/edit.vue:1
#: src/dialog/photo/edit.vue:157
msgid "Details"
msgstr "زانیاری زیاتر"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:35
msgid "Dimensions"
msgstr "ڕەهەندەکان"

#: src/page/settings/advanced.vue:140
msgid "Disable Backups"
msgstr "ناچالاککردنی پاڵپشتەکان"

#: src/page/settings/advanced.vue:163
msgid "Disable built-in WebDAV server. Requires a restart."
msgstr "ناچالاککردنی ڕاژەکاری چەسپاوی WebDAV. پێویستی بە دەستپێکردنەوە هەیە."

#: src/page/settings/advanced.vue:491
msgid "Disable Darktable"
msgstr "Darktable neçalak bike"

#: src/page/settings/advanced.vue:206
msgid "Disable ExifTool"
msgstr "ExifTool لە کاربخە"

#: src/page/settings/advanced.vue:579
msgid "Disable FFmpeg"
msgstr "FFmpeg asteng bike"

#: src/page/settings/advanced.vue:557
msgid "Disable ImageMagick"
msgstr "ImageMagick neçalak bike"

#: src/page/settings/advanced.vue:184
msgid "Disable Places"
msgstr "لەکارخستنی شوێنەکان"

#: src/page/settings/advanced.vue:513
msgid "Disable RawTherapee"
msgstr "RawTherapee neçalak bike"

#: src/page/settings/advanced.vue:228
msgid "Disable TensorFlow"
msgstr "لەکاربخە TensorFlow"

#: src/page/settings/advanced.vue:603
msgid "Disable Vectors"
msgstr "Vektoran neçalak bike"

#: src/page/settings/advanced.vue:162
msgid "Disable WebDAV"
msgstr "لەکاربخە WebDAV"

#: src/page/settings/advanced.vue:185
msgid "Disables reverse geocoding and maps."
msgstr "جیوکۆدکردن و نەخشەکان ناچالاک بە."

#: src/page/settings/advanced.vue:604
msgid "Disables vector graphics support."
msgstr "Piştgiriya grafikên vektorî asteng dike."

#: src/page/settings/advanced.vue:580
msgid "Disables video transcoding and thumbnail extraction."
msgstr "Veguheztina vîdyoyê û derxistina piçûkan asteng dike."

#: src/app/routes.js:432 src/app/routes.js:439 src/app/routes.js:446
#: src/app/routes.js:453
msgid "Discover"
msgstr "دۆزینەوە"

#: src/component/admin/users/edit.vue:128 src/page/settings/account.vue:193
msgid "Display Name"
msgstr "Navê nîşanî"

#: src/page/settings/advanced.vue:141
msgid "Don't backup photo and album metadata to YAML files."
msgstr "پاڵپشتی مێتاداتای وێنە و ئەلبوم مەکە بە پەڕگەی YAML."

#: src/page/settings/advanced.vue:207
msgid "Don't create ExifTool JSON files for improved metadata extraction."
msgstr "پەڕگەکانی ExifToolی JSON دروست مەکە بۆ دەرهێنانی مێتاداتای باشکراو."

#: src/page/settings/advanced.vue:97
msgid "Don't modify originals folder. Disables import, upload, and delete."
msgstr "بوخچەی رەسەنەکان هەموار مەکە. هاوردەکردن، بارکردن و سڕینەوە لە کاربخە."

#: src/page/settings/advanced.vue:492
msgid "Don't use Darktable to convert RAW images."
msgstr "Ji bo veguheztina pelên RAW Darktable bikar neynin."

#: src/page/settings/advanced.vue:558
msgid "Don't use ImageMagick to convert images."
msgstr "Ji bo veguhertina wêneyan ImageMagick bikar neynin."

#: src/page/settings/advanced.vue:514
msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW images."
msgstr "RawTherapee bikar neynin ku pelên RAW veguherînin."

#: src/page/settings/advanced.vue:229
msgid "Don't use TensorFlow for image classification."
msgstr "TensorFlow بەکارمەهێنە بۆ پۆلێنکردنی وێنە."

#: src/options/options.js:430
msgid "Donations"
msgstr "بەخشینەکان"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:120 src/dialog/share.vue:26
msgid "Done"
msgstr "تەواوبوو"

#: src/dialog/upload.vue:39 src/page/library/import.vue:7
#: src/page/library/index.vue:8
msgid "Done."
msgstr "تەواوبوو."

#: src/component/album/clipboard.vue:107 src/component/album/toolbar.vue:120
#: src/component/file/clipboard.vue:62 src/component/photo-viewer.vue:78
#: src/component/photo/clipboard.vue:157 src/component/subject/clipboard.vue:60
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:32 src/dialog/photo/edit/files.vue:29
#: src/page/settings/general.vue:252
msgid "Download"
msgstr "داگرتن"

#: src/dialog/service/edit.vue:338
msgid "Download remote files"
msgstr "داگرتنی پەڕگە دوورەکان"

#: src/page/settings/general.vue:253
msgid "Download single files and zip archives."
msgstr "داگرتنی فایلە تاکەکان و ئەرشیفی زیپ."

#: src/component/album/clipboard.vue:110 src/component/album/toolbar.vue:114
#: src/component/file/clipboard.vue:46 src/component/label/clipboard.vue:80
#: src/component/photo-viewer.vue:161 src/component/photo/cards.vue:133
#: src/component/photo/clipboard.vue:210 src/component/photo/list.vue:124
#: src/component/subject/clipboard.vue:55 src/dialog/photo/edit/files.vue:69
#: src/page/library/browse.vue:107
msgid "Downloading…"
msgstr "دادەگیرێت…"

#: src/page/settings/advanced.vue:279
msgid "Downscaling Filter"
msgstr "فلتەری کەمکردنەوە"

#: src/page/about/feedback.vue:16
msgid "Due to the high volume of emails we receive, our team may be unable to get back to you immediately."
msgstr "Ji ber qebareya zêde ya e-nameyên ku em distînin, dibe ku tîmê me nikaribe tavilê bi we re vegere."

#: src/page/library/browse.vue:37
msgid "Duplicates will be skipped and only appear once."
msgstr "دووبارەکراوەکان تێپەڕدەبن و تەنها یەک جار دەردەکەون."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:115 src/dialog/photo/edit/files.vue:112
msgid "Duration"
msgstr "بەخشینەکان"

#: src/page/settings/advanced.vue:302
msgid "Dynamic Previews"
msgstr "پێشبینینی دینامیکی"

#: src/page/settings/advanced.vue:303
msgid "Dynamic rendering requires a powerful server. It is not recommended for NAS devices."
msgstr "پێڕدانی دینامیکی پێویستی بە ڕاژەکاری بەهێز هەیە. پێشنیار نەکراوە بۆ ئامێرەکانی NAS."

#: src/page/settings/advanced.vue:345
msgid "Dynamic Size Limit: %{n}px"
msgstr "سنوورداری قەبارەی دینامیکی: %{n}px"

#: src/page/about/feedback.vue:195 src/page/about/feedback.vue:194
msgid "E-Mail"
msgstr "ئیمەیڵ"

#: src/component/album/clipboard.vue:86 src/component/album/toolbar.vue:82
#: src/component/photo-viewer.vue:97 src/component/photo/clipboard.vue:111
#: src/page/settings/general.vue:318
msgid "Edit"
msgstr "دەستکاری"

#: src/dialog/album/edit.vue:8
msgid "Edit %{name}"
msgstr "دەستکاری %{name}"

#: src/component/admin/users/edit.vue:58 src/dialog/service/edit.vue:146
msgid "Edit Account"
msgstr "دەستکاریکردنی هەژمار"

#: src/dialog/photo/edit.vue:54
msgid "Edit Photo"
msgstr "دەستکاریکردنی فۆتۆ"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:183
msgid "Edited"
msgstr "دەستکاریکرا"

#: src/component/admin/users/edit.vue:294 src/page/settings/account.vue:221
#: src/page/settings/account.vue:616
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/page/settings/advanced.vue:119
msgid "Enable new features currently under development."
msgstr "چالاککردنی تایبەتمەندیە نوێکان کە لە ئێستادا لە ژێر گەشەپێداندان."

#: src/page/settings/advanced.vue:536
msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
msgstr "Pêşdibistanên veguheztina RAW çalak dike. Dibe ku performans kêm bike."

#: src/app/routes.js:307 src/component/navigation.vue:395
msgid "Errors"
msgstr "هەڵەکان"

#: src/page/settings/library.vue:70
msgid "Estimate the approximate location of pictures without coordinates."
msgstr "خەمڵاندنی شوێنی نزیکەی وێنەکان بەبێ کۆردیناتەکان."

#: src/page/settings/library.vue:69
msgid "Estimates"
msgstr "خەمڵاندنەکان"

#: src/options/options.js:391
msgid "Every two days"
msgstr "هەموو دوو ڕۆژ جارێ"

#: src/page/settings/general.vue:209
msgid "Exclude content marked as private from search results, shared albums, labels, and places."
msgstr "Ji encamên lêgerînê, albûmên hevbeş, etîket û deveran naveroka ku wekî taybet hatî nîşankirin derxînin."

#: src/page/people/new.vue:92 src/page/people/recognized.vue:134
msgid "Exclude hidden"
msgstr "Veşartî derxînin"

#: src/component/navigation.vue:295
msgid "Expand"
msgstr "فراوانکردن"

#: src/component/photo/toolbar.vue:139 src/page/albums.vue:165
msgid "Expand Search"
msgstr "فراوانکردنی گەڕان"

#: src/page/settings/advanced.vue:118
msgid "Experimental Features"
msgstr "تایبەتمەندیە ئەزموونیەکان"

#: src/dialog/service/edit.vue:249 src/dialog/share.vue:64
msgid "Expires"
msgstr "بەسەرچووەکان"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:412
msgid "Exposure"
msgstr "دەرخستن"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:464
msgid "F Number"
msgstr "ژمارەی F"

#: src/model/face.js:163
msgid "Face"
msgstr "Rû"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:73
msgid "Faces"
msgstr "Rûyên"

#: src/dialog/share.vue:60 src/dialog/webdav.vue:39
msgid "Failed copying to clipboard"
msgstr "کۆپیکردن بۆ کلیپ بۆرد شکستی هێنا"

#: src/dialog/share.vue:93
msgid "Failed removing link"
msgstr "لابردنی بەستەرەکە شکستی هێنا"

#: src/dialog/share.vue:81
msgid "Failed updating link"
msgstr "نوێکردنەوەی بەستەرەکە شکستی هێنا"

#: src/component/admin/users/edit.vue:212 src/page/settings/account.vue:166
msgid "Family Name"
msgstr "ناوی پێناس"

#: src/options/options.js:268
msgid "Fast"
msgstr "خێرا"

#: src/dialog/album/edit.vue:213 src/dialog/photo/edit/info.vue:94
msgid "Favorite"
msgstr "دڵخواز"

#: src/app/routes.js:221 src/component/navigation.vue:231
#: src/component/navigation.vue:926 src/page/albums.vue:86
msgid "Favorites"
msgstr "دڵخوازەکان"

#: src/page/about/feedback.vue:7 src/options/options.js:428
msgid "Feature Request"
msgstr "داواکردنی تایبەتمەندی"

#: src/page/settings/account.vue:818 src/page/settings/account.vue:672
msgid "Feed"
msgstr "ڕەخنە و پێشنیار"

#: src/component/navigation.vue:444 src/component/navigation.vue:43
msgid "Feedback"
msgstr "ڕەخنە و پێشنیار"

#: src/page/connect.vue:82 src/dialog/sponsor.vue:25 src/page/connect.vue:89
msgid "Feel free to contact us at hello@photoprism.app if you have any questions."
msgstr "تکایە پەیوەندیمان پێوە بکە hello@photoprism.app ئەگەر پرسیارت هەیە یان پێویستیت بە یارمەتیە."

#: src/options/options.js:443
msgid "Female"
msgstr "Mê"

#: src/model/file.js:294
msgid "File"
msgstr "پەڕگە"

#: src/app/routes.js:294
msgid "File Browser"
msgstr "گەڕۆکی پەڕگە"

#: src/page/settings/advanced.vue:96
msgid "File Conversion"
msgstr "Veguherîna pelê"

#: src/component/album/toolbar.vue:69 src/component/photo/toolbar.vue:54
#: src/dialog/album/edit.vue:25
msgid "File Name"
msgstr "پەڕگە"

#: src/component/album/toolbar.vue:70 src/component/photo/toolbar.vue:55
#: src/dialog/album/edit.vue:26
msgid "File Size"
msgstr "پەڕگە"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:65 src/dialog/photo/edit/files.vue:62
msgid "Filename"
msgstr "پەڕگە"

#: src/component/navigation.vue:574 src/dialog/photo/edit.vue:65
#: src/dialog/photo/edit.vue:6 src/dialog/photo/edit.vue:296
msgid "Files"
msgstr "پەڕگەکان"

#: src/page/settings/library.vue:214
msgid "Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to the same picture."
msgstr "پەڕگەکان بە ناوی زنجیرەیی وەک 'IMG_1234 (2)' و 'IMG_1234 (3)' هی هەمان وێنەن."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:486
msgid "Focal Length"
msgstr "Focal Length"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:25 src/dialog/service/edit.vue:287
#: src/dialog/service/edit.vue:293 src/dialog/share/upload.vue:141
#: src/model/folder.js:193 src/page/library/browse.vue:72
msgid "Folder"
msgstr "بوخچە"

#: src/page/library/browse.vue:313
msgid "Folder contains %{n} files"
msgstr "بوخچە %{n} پەڕگەی تێدایە"

#: src/page/library/browse.vue:305
msgid "Folder is empty"
msgstr "بوخچەکە بەتاڵە"

#: src/app/routes.js:201 src/component/navigation.vue:332
#: src/component/navigation.vue:1281
msgid "Folders"
msgstr "بوخچەکان"

#: src/page/auth/login.vue:29
msgid "Forgot password?"
msgstr "تێپەڕەوشەی ئێستا"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:127 src/dialog/photo/edit/files.vue:124
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:121 src/dialog/photo/edit/files.vue:118
msgid "Frames"
msgstr "Frames"

#: src/page/connect.vue:95
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Pirsên Pir Pir Pirs"

#: src/component/photo-viewer.vue:172
msgid "Fullscreen"
msgstr "پڕاوپڕ بەشاشە"

#: src/options/themes.js:458
msgid "Gemstone"
msgstr "Yellowstone"

#: src/component/admin/users/edit.vue:93 src/page/settings/account.vue:81
msgid "Gender"
msgstr "ئەرخەوان"

#: src/page/settings.vue:36
msgid "General"
msgstr "گشتی"

#: src/page/about/about.vue:55
msgid "Getting Support"
msgstr "Piştgiriyê digirin"

#: src/component/admin/users/edit.vue:184 src/page/settings/account.vue:140
msgid "Given Name"
msgstr "ناوی ڕەسەن"

#: src/page/settings/advanced.vue:6
msgid "Global Options"
msgstr "Vebijarkên Global"

#: src/options/options.js:412
msgid "Gold"
msgstr "ئاڵتون"

#: src/options/themes.js:453
msgid "Grayscale"
msgstr "گرەیسکەیڵ"

#: src/options/options.js:415
msgid "Green"
msgstr "سەوز"

#: src/options/options.js:421
msgid "Grey"
msgstr "ڕەساسی"

#: src/options/admin.js:8 src/options/admin.js:32
msgid "Guest"
msgstr "Mêvan"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:59 src/dialog/photo/edit/files.vue:56
msgid "Hash"
msgstr "هاش"

#: src/page/help.vue:4
msgid "Help"
msgstr "یارمەتی"

#: src/app/routes.js:78
msgid "Help & Support"
msgstr "پاڵپشتی کڕیار"

#: src/component/navigation.vue:386
msgid "Hidden"
msgstr "شاراوە"

#: src/app/routes.js:300
msgid "Hidden Files"
msgstr "پەڕگە شاراوەکان"

#: src/page/people/new.vue:229 src/page/people/recognized.vue:295
msgid "Hide"
msgstr "Veşartin"

#: src/page/settings/general.vue:341
msgid "Hide photos that have been moved to archive."
msgstr "شاردنەوەی ئەو فۆتۆیانەی کە گواستراوەتەوە بۆ ئەرشیف."

#: src/options/options.js:345
msgid "High"
msgstr "Bilind"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:141 src/dialog/photo/edit/files.vue:138
msgid "High Dynamic Range (HDR)"
msgstr "Rêzeya Dînamîk a Bilind (HDR)"

#: src/page/about/feedback.vue:152 src/page/about/feedback.vue:151
msgid "How can we help?"
msgstr "چۆن ئەتوانین یارمەتیت بدەین؟"

#: src/page/about/about.vue:60
msgid "If this doesn't help, or you have other questions:"
msgstr "Heke ev alîkarî nake, an pirsên we yên din hene:"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:37
msgid "image"
msgstr "وێنە"

#: src/model/file.js:216 src/options/options.js:314
msgid "Image"
msgstr "وێنە"

#: src/page/settings/advanced.vue:56
msgid "Image Quality"
msgstr "Kalîteya Wêne"

#: src/page/library.vue:45 src/page/library/import.vue:43
#: src/page/settings/general.vue:274
msgid "Import"
msgstr "هاوردن"

#: src/page/library/import.vue:116
msgid "Import failed"
msgstr "هاوردن شکستی هێنا"

#: src/page/library/import.vue:25
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid duplicates."
msgstr "پەڕگە هاوردەکان بەپێی بەروار پۆلێن دەکرێت و ناوی بێهاوتای بۆ دادەندرێت بۆی پەڕگەی دووبارە بوونی نەبێت."

#: src/page/settings/general.vue:275
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name."
msgstr "پەڕگە هاوردەکان بەپێی بەروار پۆلێن دەکرێت و ناوی بێهاوتای پێ دەدرێت."

#: src/page/library/import.vue:5
msgid "Importing %{name}…"
msgstr "هاوردنی %{name}…"

#: src/page/library/import.vue:6
msgid "Importing files to originals…"
msgstr "هێنانی پەڕگەکان بۆ ڕەسەنەکان…"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:206 src/dialog/photo/edit/files.vue:215
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:203 src/dialog/photo/edit/files.vue:212
msgid "in"
msgstr "لە"

#: src/page/about/about.vue:69
msgid "In addition, sponsors receive direct technical support via email."
msgstr "Wekî din, sponsor piştgirîya teknîkî ya rasterast bi e-nameyê distînin."

#: src/component/photo/cards.vue:13 src/component/photo/cards.vue:11
#: src/component/photo/cards.vue:1 src/component/photo/list.vue:13
#: src/component/photo/list.vue:1 src/component/photo/mosaic.vue:13
#: src/component/photo/mosaic.vue:11 src/component/photo/mosaic.vue:1
#: src/page/labels.vue:35 src/page/library/browse.vue:38
msgid "In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait until indexing has been completed."
msgstr "Ger wêneyên ku hûn li bendê ne wenda nebin, ji kerema xwe pirtûkxaneya xwe ji nû ve şeh bikin û li bendê bimînin heya ku indexing qediya."

#: src/component/navigation.vue:580 src/page/library.vue:35
#: src/page/settings/library.vue:6
msgid "Index"
msgstr "نیشاندەر"

#: src/page/settings/general.vue:407
msgid "Index and import files through the user interface."
msgstr "Pelan bi navgîniya bikarhênerê ve nîşan bikin û derxînin."

#: src/page/library/index.vue:134 src/page/library/index.vue:140
msgid "Indexing"
msgstr "نیشانەسازی"

#: src/page/library/index.vue:116
msgid "Indexing failed"
msgstr "نیشانەسازی شکستی هێنا"

#: src/page/library/index.vue:7
msgid "Indexing media and sidecar files…"
msgstr "پێڕستکردنی پەڕگەکانی میدیا و لاتەنیشتەکان…"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:53 src/dialog/photo/edit/files.vue:50
msgid "Instance ID"
msgstr "IDـی نموونە"

#: src/dialog/service/edit.vue:309
msgid "Interval"
msgstr "ماوە"

#: src/component/admin/users/edit.vue:103
#: src/component/admin/users/edit.vue:159
#: src/component/admin/users/edit.vue:187
#: src/component/admin/users/edit.vue:215
#: src/component/admin/users/edit.vue:297 src/page/connect.vue:14
#: src/page/settings/account.vue:91 src/page/settings/account.vue:117
#: src/page/settings/account.vue:143 src/page/settings/account.vue:169
#: src/page/settings/account.vue:224 src/page/settings/account.vue:281
#: src/page/settings/account.vue:565 src/page/settings/account.vue:591
#: src/page/settings/account.vue:619 src/page/settings/account.vue:647
#: src/page/settings/account.vue:711 src/page/settings/account.vue:738
#: src/page/settings/account.vue:765 src/page/settings/account.vue:793
#: src/page/settings/account.vue:821 src/page/connect.vue:11
#: src/page/settings/account.vue:592 src/page/settings/account.vue:675
msgid "Invalid"
msgstr "بەروارێکی نادروست"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:112
msgid "Invalid date"
msgstr "بەروارێکی نادروست"

#: src/page/connect.vue:68 src/page/connect.vue:74
msgid "Invalid parameters"
msgstr "بەروارێکی نادروست"

#: src/dialog/photo/edit.vue:119
msgid "Invalid photo selected"
msgstr "Wêneyê nederbasdar hat hilbijartin"

#: src/page/connect.vue:103
msgid "It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
msgstr "Biryara we ye ka hûn dixwazin xwe qeyd bikin da ku ji feydeyên zêde sûd werbigirin."

#: src/page/about/about.vue:16
msgid "It makes use of the latest technologies to tag and find pictures automatically without getting in your way."
msgstr "Ew teknolojiyên herî dawî bikar tîne da ku wêneyan bixweber etîket bike û bibîne bêyî ku rê li ber we bigire."

#: src/model/rest.js:177
msgid "Item"
msgstr "ئایتم"

#: src/page/settings/advanced.vue:320
msgid "JPEG Quality: %{n}"
msgstr "کوالیتی JPEG: %{n}"

#: src/page/settings/advanced.vue:426
msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
msgstr "سنووری قەبارەی JPEG: %{n}px"

#: src/page/library/import.vue:26
msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
msgstr "JPEG و وێنە بچووکەکان بە شێوەیەکی خودکارانە بە پێێ پێویست پیشان دەدرێن."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:633
msgid "Keywords"
msgstr "کلیلەوشەکان"

#: src/page/about/about.vue:50
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Bingeha Zanînê"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:20 src/model/label.js:124
msgid "Label"
msgstr "پێناس"

#: src/app/routes.js:313 src/component/navigation.vue:319
#: src/component/navigation.vue:1236 src/dialog/photo/edit.vue:39
#: src/dialog/photo/edit.vue:6 src/dialog/photo/edit.vue:195
#: src/page/settings/general.vue:186
msgid "Labels"
msgstr "پێناسەکان"

#: src/component/label/clipboard.vue:62
msgid "Labels deleted"
msgstr "پێناسەکان سڕانەوە"

#: src/options/options.js:436
msgid "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"
msgstr "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"

#: src/page/settings/general.vue:93
msgid "Language"
msgstr "زمان"

#: src/page/admin/sessions.vue:29
msgid "Last Active"
msgstr "Last Active"

#: src/page/settings/services.vue:30
msgid "Last Sync"
msgstr "هاوکاتگەری"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:310 src/dialog/photo/edit/info.vue:135
msgid "Latitude"
msgstr "هێڵی پانیی"

#: src/options/themes.js:468
msgid "Lavender"
msgstr "ئەرخەوان"

#: src/page/connect.vue:99 src/component/auth/footer.vue:24
#: src/dialog/sponsor.vue:37 src/page/about/about.vue:28
#: src/page/about/about.vue:52 src/page/about/about.vue:161
#: src/page/connect.vue:113 src/page/connect.vue:91
msgid "Learn more"
msgstr "Bêtir hîn bibin"

#: src/component/navigation.vue:601
msgid "Legal Information"
msgstr "Agahiyên Hiqûqî"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:432
msgid "Lens"
msgstr "لێنز"

#: src/app/routes.js:349 src/app/routes.js:356 src/app/routes.js:363
#: src/component/navigation.vue:358 src/component/navigation.vue:368
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1373
#: src/page/settings.vue:48 src/page/settings/general.vue:406
msgid "Library"
msgstr "کتێبخانە"

#: src/page/connect.vue:4 src/component/navigation.vue:452
#: src/component/navigation.vue:51 src/dialog/photo/edit/details.vue:559
#: src/page/about/license.vue:4
msgid "License"
msgstr "مۆڵەت"

#: src/component/photo-viewer.vue:144
msgid "Like"
msgstr "بەدڵمە"

#: src/options/options.js:414
msgid "Lime"
msgstr "قسڵ"

#: src/page/library/browse.vue:315
msgid "Limit reached, showing first %{n} files"
msgstr "سنوور گەیشتن، یەکەمین ٪{n} پەڕگە پیشان دەدات"

#: src/options/options.js:438
msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
msgstr "Linear: Very Smooth, Best Performance"

#: src/model/link.js:115
msgid "Link"
msgstr "بەستەر"

#: src/component/album/toolbar.vue:60 src/component/photo/toolbar.vue:47
msgid "List"
msgstr "خشتە"

#: src/app/routes.js:228 src/component/photo/cards.vue:293
#: src/component/photo/list.vue:183 src/component/photo/mosaic.vue:213
#: src/options/options.js:326
msgid "Live"
msgstr "زیندوو"

#: src/component/navigation.vue:204
msgid "Live Photos"
msgstr "وێنەکان"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:194 src/options/options.js:17
msgid "Local Time"
msgstr "کاتی ناوخۆیی"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:39
msgid "location"
msgstr "ناونیشان"

#: src/page/settings/account.vue:708 src/component/photo/cards.vue:529
#: src/component/photo/list.vue:139 src/dialog/album/edit.vue:126
#: src/page/albums.vue:88 src/page/settings/account.vue:562
msgid "Location"
msgstr "ناونیشان"

#: src/page/library/errors.vue:37 src/page/library/errors.vue:1
msgid "Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or there are other potential issues."
msgstr "لۆگ مەسجەکان لێرە دەردەکەون هەرکاتێک فۆتۆپریزم لەگەڵ فایلی شێواو بەرکەوتنی هەبوو ، یان کێشەی شاراوەی تر بوونی هەبوو."

#: src/component/navigation.vue:474 src/component/navigation.vue:1774
#: src/component/navigation.vue:2048
msgid "Login"
msgstr "چوونە ژوورەوە"

#: src/component/navigation.vue:518 src/component/navigation.vue:1885
#: src/component/navigation.vue:1916 src/component/navigation.vue:1967
msgid "Logout"
msgstr "چوونە دەرەوە"

#: src/component/navigation.vue:586 src/page/library.vue:58
#: src/page/settings/general.vue:450
msgid "Logs"
msgstr "تۆماری لۆگەکان"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:337 src/dialog/photo/edit/info.vue:143
msgid "Longitude"
msgstr "درێژی"

#: src/options/options.js:349
msgid "Low"
msgstr "Nizm"

#: src/options/options.js:287
msgid "Low Resolution"
msgstr "Resolution kêm"

#: src/options/options.js:408
msgid "Magenta"
msgstr "ئەرخەوانی"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:183 src/dialog/photo/edit/files.vue:180
msgid "Main Color"
msgstr "ڕەنگی سەرەکی"

#: src/options/options.js:442
msgid "Male"
msgstr "Nêrî"

#: src/page/connect.vue:53
msgid "Manage account"
msgstr "Hesabê rêvebirin"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:35
msgid "manual"
msgstr "دەستی"

#: src/dialog/service/edit.vue:53
msgid "Manual Upload"
msgstr "بارکردنی دەستی"

#: src/page/settings/general.vue:558
msgid "Maps"
msgstr "Nexşe"

#: src/model/marker.js:146
msgid "Marker"
msgstr "Nîşan"

#: src/options/options.js:272
msgid "Medium"
msgstr "مامناوەند"

#: src/dialog/people/merge.vue:25
msgid "Merge %{a} with %{b}?"
msgstr "Bi %{b} re bi %{b} re bibe yek?"

#: src/page/about/feedback.vue:34 src/page/about/feedback.vue:27
msgid "Message sent"
msgstr "پەیامەکە گەیەندرا"

#: src/component/navigation.vue:248
msgid "Minimize"
msgstr "بچووک کردنەوە"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:195 src/dialog/photo/edit/files.vue:192
msgid "Missing"
msgstr "بزر"

#: src/app/routes.js:162 src/component/navigation.vue:244
#: src/component/navigation.vue:971 src/page/settings/general.vue:164
msgid "Moments"
msgstr "ساتەکان"

#: src/component/navigation.vue:81
msgid "Monochrome"
msgstr "Monochrome"

#: src/page/settings/account.vue:470 src/component/photo/toolbar.vue:300
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:143
msgid "Month"
msgstr "مانگ"

#: src/page/album/photos.vue:396 src/page/photos.vue:493
msgid "More than %{n} pictures found"
msgstr "Zêdetirî %{n} wêne hatin dîtin"

#: src/page/albums.vue:497
msgid "More than 20 albums found"
msgstr "زیاتر لە ٢٠ ئەلبوم دۆزرایەوە"

#: src/page/labels.vue:425
msgid "More than 20 labels found"
msgstr "زیاتر لە ٢٠ پێناس دۆزرایەوە"

#: src/page/people/recognized.vue:511
msgid "More than 20 people found"
msgstr "Zêdetirî 20 kes hatin dîtin"

#: src/component/album/toolbar.vue:58 src/component/photo/toolbar.vue:45
msgid "Mosaic"
msgstr "موزایک"

#: src/component/album/toolbar.vue:72 src/component/photo/toolbar.vue:57
#: src/dialog/album/edit.vue:28
msgid "Most Relevant"
msgstr "گرنگترین"

#: src/page/library/import.vue:120
msgid "Move Files"
msgstr "دۆسیەی زیاتر"

#: src/dialog/account/password.vue:156
msgid "Must have at least %{n} characters."
msgstr "بەلایەنی کەمەوە 6 نووسە"

#: src/page/about/feedback.vue:172 src/page/admin/users.vue:33
#: src/component/photo/cards.vue:517 src/component/photo/list.vue:139
#: src/component/photo/list.vue:235 src/dialog/album/edit.vue:105
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:34 src/dialog/photo/edit/info.vue:31
#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:43 src/dialog/photo/edit/labels.vue:159
#: src/dialog/photo/edit/people.vue:21 src/dialog/photo/edit/people.vue:225
#: src/dialog/service/edit.vue:427 src/page/about/feedback.vue:171
#: src/page/albums.vue:87 src/page/auth/login.vue:89 src/page/labels.vue:339
#: src/page/people/new.vue:52 src/page/people/new.vue:297
#: src/page/people/recognized.vue:396 src/page/settings/services.vue:26
msgid "Name"
msgstr "ناو"

#: src/component/album/toolbar.vue:81 src/dialog/album/edit.vue:32
#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:25 src/dialog/photo/edit/people.vue:24
#: src/page/labels.vue:45 src/page/library/browse.vue:44
#: src/page/people/new.vue:46 src/page/people/recognized.vue:45
msgid "Name too long"
msgstr "ناوی زۆر درێژ"

#: src/options/themes.js:483
msgid "Neon"
msgstr "Neon"

#: src/page/admin/sessions.vue:48 src/page/admin/users.vue:94
#: src/options/options.js:386 src/options/options.js:396
#: src/page/settings/services.vue:54
msgid "Never"
msgstr "هەرگیز"

#: src/page/people.vue:29
msgid "New"
msgstr "Nşh"

#: src/dialog/account/password.vue:153
msgid "New Password"
msgstr "تێپەڕەوشەی نوێ"

#: src/component/album/toolbar.vue:65 src/component/photo/toolbar.vue:50
#: src/dialog/album/edit.vue:21 src/page/albums.vue:90
msgid "Newest First"
msgstr "یەکەم تازەترین"

#: src/dialog/people/merge.vue:15 src/dialog/photo/archive.vue:15
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:259 src/dialog/photo/edit/info.vue:280
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:301 src/dialog/photo/edit/info.vue:322
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:342
msgid "No"
msgstr "نەخێر"

#: src/page/albums.vue:54 src/page/albums.vue:490
msgid "No albums found"
msgstr "هیچ ئەلبومێکی نەدۆزیوەتەوە"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:28 src/page/labels.vue:31
#: src/page/labels.vue:418
msgid "No labels found"
msgstr "هیچ پێناسێکی نەدۆزیوەتەوە"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:5 src/page/people/new.vue:29
#: src/page/people/new.vue:282 src/page/people/new.vue:368
#: src/page/people/recognized.vue:35 src/page/people/recognized.vue:504
msgid "No people found"
msgstr "Kes nehat dîtin"

#: src/common/viewer.js:263 src/component/photo/cards.vue:8
#: src/component/photo/cards.vue:6 src/component/photo/list.vue:8
#: src/component/photo/mosaic.vue:8 src/component/photo/mosaic.vue:6
#: src/page/album/photos.vue:389 src/page/library/browse.vue:34
#: src/page/photos.vue:486 src/page/places.vue:225 src/page/places.vue:287
msgid "No pictures found"
msgstr "Wêne nehatin dîtin"

#: src/component/photo/cards.vue:5 src/component/photo/cards.vue:3
#: src/component/photo/list.vue:5 src/component/photo/mosaic.vue:5
#: src/component/photo/mosaic.vue:3
msgid "No recently edited pictures"
msgstr "Wêneyên ku nû hatine guheztin tune"

#: src/dialog/share/upload.vue:66
msgid "No servers configured."
msgstr "هیچ ڕاژەیەک سازنەدراوە"

#: src/page/settings/services.vue:36
msgid "No services configured."
msgstr "هیچ ڕاژەیەک سازنەدراوە"

#: src/dialog/sponsor.vue:34
msgid "No thanks"
msgstr "نەخێر سوپاس"

#: src/component/photo-viewer.vue:97 src/dialog/video/viewer.vue:55
msgid "No video selected"
msgstr "Vîdyoyek nehat hilbijartin"

#: src/page/library/errors.vue:34 src/page/library/errors.vue:1
msgid "No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-sensitive."
msgstr "هیچ ئاگادارییەک یان هەڵەیەک نیە کە ئەم وشی لەخۆ گرتبێت. تێبینی بکە کە گەڕان هەستیارە (جیاکەرەوەی پیتە گەورە و چکۆلەکان)."

#: src/component/photo/cards.vue:15 src/component/photo/cards.vue:13
#: src/component/photo/cards.vue:3 src/component/photo/cards.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:15 src/component/photo/list.vue:3
#: src/component/photo/list.vue:1 src/component/photo/list.vue:52
#: src/component/photo/mosaic.vue:15 src/component/photo/mosaic.vue:13
#: src/component/photo/mosaic.vue:3 src/component/photo/mosaic.vue:1
#: src/dialog/upload.vue:52 src/page/settings/library.vue:91
msgid "Non-photographic and low-quality images require a review before they appear in search results."
msgstr "وێنە نافۆتۆگرافی و کوالێتی نزمەکان پێویستی بە پێداچونەوە هەیە پێش ئەوەی لە ئەنجامی گەڕاندا دەرکەون."

#: src/options/options.js:264 src/options/options.js:353
msgid "None"
msgstr "هیچ"

#: src/model/thumb.js:70
msgid "Not Found"
msgstr "نەدۆزرایەوە"

#: src/page/library/import.vue:28
msgid "Note you may manually manage your originals folder and importing is optional."
msgstr "Têbînî ku hûn dikarin peldanka orîjînalên xwe bi destan birêve bibin û hinardekirin vebijarkî ye."

#: src/page/settings/services.vue:36
msgid "Note:"
msgstr "تێبینی:"

#: src/component/admin/users/add.vue:28 src/dialog/service/add.vue:28
msgid "Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured as remote service for backup and file upload."
msgstr "تێبینی: تەنها ڕەژاکانی WebDAV، وەک Nextcloud یان PhotoPrism، دەتوانرێت وەک خزمەتگوزاریەکی دوور بۆ گەڕانەوەی پاڵپشت (باکئاپ) و دروستکردنی پاڵپشت ساز بکرێت."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:658
msgid "Notes"
msgstr "تێبینیەکان"

#: src/page/library/logs.vue:5
msgid "Nothing to see here yet."
msgstr "هێشتا هیچ شتێک نییە بۆ بینین لێرە. ئارام بگرە."

#: src/page/admin/sessions.vue:32 src/page/admin/users.vue:37
msgid "Nothing was found."
msgstr "Tiştek nehat dîtin."

#: src/component/navigation.vue:489 src/component/navigation.vue:1819
msgid "Offline"
msgstr "ده‌رهێڵ"

#: src/component/album/toolbar.vue:66 src/component/photo/toolbar.vue:51
#: src/dialog/album/edit.vue:22 src/page/albums.vue:91
msgid "Oldest First"
msgstr "یەکەم کۆنترین"

#: src/dialog/webdav.vue:17
msgid "On Windows, enter the following resource in the connection dialog:"
msgstr "Li ser Windows-ê, di diyaloga pêwendiyê de çavkaniya jêrîn têkevin:"

#: src/options/options.js:392
msgid "Once a week"
msgstr "جارێك لەهەفتەیەكدا"

#: src/page/albums.vue:492
msgid "One album found"
msgstr "یەك ئەلبوم دۆزرایەوە"

#: src/page/library/browse.vue:307
msgid "One file found"
msgstr "یەك دۆسیە دۆزرایەوە"

#: src/dialog/share/upload.vue:79
msgid "One file uploaded"
msgstr "%{n} پەڕگە بارکرا"

#: src/page/library/browse.vue:309
msgid "One folder found"
msgstr "یەك فۆڵدەر دۆزرایەوە"

#: src/page/labels.vue:420
msgid "One label found"
msgstr "Yek label hat dîtin"

#: src/page/people/new.vue:284 src/page/people/new.vue:370
#: src/page/people/recognized.vue:506
msgid "One person found"
msgstr "Kesek hat dîtin"

#: src/page/album/photos.vue:391 src/page/photos.vue:488
msgid "One picture found"
msgstr "Yek wêne hat dîtin"

#: src/options/themes.js:498
msgid "Onyx"
msgstr "Onyx"

#: src/page/about/about.vue:66
msgid "or ask in our Community Chat"
msgstr "an jî di Sohbeta Civata me de bipirsin"

#: src/options/options.js:411
msgid "Orange"
msgstr "پرتەقاڵی"

#: src/page/settings/account.vue:588
msgid "Organization"
msgstr "Orientation"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:169 src/dialog/photo/edit/files.vue:166
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"

#: src/page/library/import.vue:27
msgid "Original file names will be stored and indexed."
msgstr "ناوی پەڕگە ڕەسەنەکان هەڵگیراون و نیشانە دەکرێن."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:77 src/dialog/photo/edit/files.vue:74
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:37
msgid "Original Name"
msgstr "ناوی ڕەسەن"

#: src/component/navigation.vue:377 src/dialog/service/edit.vue:107
#: src/model/file.js:194 src/page/library/browse.vue:6
#: src/page/settings/general.vue:428
msgid "Originals"
msgstr "ڕەسەنەکان"

#: src/options/options.js:431 src/options/options.js:444
msgid "Other"
msgstr "هی تر"

#: src/page/connect.vue:109
msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users."
msgstr "Tîma me vê yekê bi domdarî li gorî hewildana piştgirî, lêçûnên server û lîsansê, û gelo taybetmendî bi gelemperî ji hêla her kesî ve hewce ne an bi gelemperî ji hêla rêxistin û bikarhênerên pêşkeftî ve têne xwestin, biryar dide."

#: src/page/about/about.vue:45
msgid "Our User Guide also covers many advanced topics, such as migrating from Google Photos and thumbnail quality settings."
msgstr "Rêbernameya meya Bikarhêner di heman demê de gelek mijarên pêşkeftî jî vedihewîne, wek koçkirina ji Google Photos û mîhengên kalîteya piçûkan."

#: src/options/options.js:301
msgid "Outdoor"
msgstr "دەرەوە"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:118
msgid "Panorama"
msgstr "پانۆراما"

#: src/component/navigation.vue:89
msgid "Panoramas"
msgstr "پانۆراماکان"

#: src/component/admin/users/add.vue:126 src/dialog/service/add.vue:126
#: src/dialog/service/edit.vue:487 src/dialog/share.vue:24
#: src/page/auth/login.vue:118
msgid "Password"
msgstr "تێپەڕەوشە"

#: src/dialog/account/password.vue:31
msgid "Password changed"
msgstr "تێپەڕەوشە گۆڕدرا"

#: src/app/routes.js:319 src/app/routes.js:343 src/component/navigation.vue:218
#: src/component/navigation.vue:562 src/component/navigation.vue:881
#: src/dialog/photo/edit.vue:52 src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:246 src/page/settings/general.vue:142
msgid "People"
msgstr "خەڵك"

#: src/dialog/share.vue:72
msgid "People you share a link with will be able to view public contents."
msgstr "ئەو کەسانەی بەستەرێکی هاوبەشیان لەگەڵ دا دروست دەکەیت، توانای بینینی ناوەڕۆکە گشتیەکانی دەبێت."

#: src/component/photo/clipboard.vue:120
msgid "Permanently deleted"
msgstr "بە هەمیشەیی سڕاوەتەوە"

#: src/page/settings/general.vue:363
msgid "Permanently remove files to free up storage."
msgstr "سڕینەوەی پەڕگەکان بە شێوەیەکی هەمیشەیی بۆ بەتاڵکردنی بیرگە."

#: src/page/settings/account.vue:762 src/page/settings/account.vue:616
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: src/model/photo.js:1091
msgid "Photo"
msgstr "وێنە"

#: src/dialog/reload.vue:4
msgid "PhotoPrism has been updated…"
msgstr "فۆتۆپریزم نوێکرایەوە"

#: src/page/connect.vue:101
msgid "PhotoPrism is 100% self-funded and independent."
msgstr "PhotoPrism 100% xwe-fînanse û serbixwe ye."

#: src/page/about/about.vue:15
msgid "PhotoPrism® is an AI-Powered Photos App for the Decentralized Web."
msgstr "PhotoPrism® ji bo Malpera Nemerkezî Serlêdana Wêneyan a bi AI-ê ve girêdayî ye."

#: src/page/connect.vue:14
msgid "PhotoPrism+ Membership"
msgstr "Endamtiya PhotoPrism+"

#: src/app/routes.js:155
msgid "Photos"
msgstr "وێنەکان"

#: src/options/options.js:409
msgid "Pink"
msgstr "پەمەی"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:126
msgid "Place"
msgstr "شوێن"

#: src/page/albums.vue:89 src/page/settings/library.vue:171
msgid "Place & Time"
msgstr "شوێن و کات"

#: src/app/routes.js:263 src/app/routes.js:269 src/app/routes.js:275
#: src/app/routes.js:281 src/component/navigation.vue:284
#: src/component/navigation.vue:294 src/component/navigation.vue:568
#: src/component/navigation.vue:8 src/component/navigation.vue:18
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1116
#: src/page/settings/general.vue:118 src/page/settings/general.vue:496
msgid "Places"
msgstr "شوێنەکان"

#: src/dialog/account/password.vue:182
msgid "Please confirm your new password."
msgstr "تکایە وشە نهێنیە تازکەت پشتڕاستکەرەوە."

#: src/dialog/upload.vue:47
msgid "Please don't upload photos containing offensive content."
msgstr "تکایە ئەو وێنانە بار مەکە کە ناوەڕۆکی سووکایەتی لەخۆ دەگرن."

#: src/dialog/account/password.vue:17
msgid "Please note that changing your password will log you out on other devices and browsers."
msgstr "Ji kerema xwe not bikin ku guhertina şîfreya xwe dê we li ser cîhaz û gerokên din derxîne."

#: src/page/settings/advanced.vue:456
msgid "PNG Size Limit: %{n}px"
msgstr "سنووری قەبارەی PNG: %{n}px"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:149 src/dialog/photo/edit/files.vue:146
msgid "Portrait"
msgstr "تابلۆ"

#: src/page/about/about.vue:65
msgid "post your question in GitHub Discussions"
msgstr "pirsa xwe di Nîqaşên GitHub de bişînin"

#: src/dialog/service/edit.vue:358
msgid "Preserve filenames"
msgstr "پاراستنی ناوی پەڕگەکان"

#: src/page/library/import.vue:8
msgid "Press button to start importing…"
msgstr "دوگمە دابگرە بۆ دەستکردن بە هێنان…"

#: src/page/library/index.vue:9
msgid "Press button to start indexing…"
msgstr "دوگمە دابگرە بۆ دەست کردن بە پێنوێن کردن…"

#: src/dialog/upload.vue:22 src/dialog/upload.vue:4
msgid "Press enter to create a new album."
msgstr "بۆ دروستکردنی ئەلبومێکی نوێ، Enter دابگرە."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:19 src/dialog/photo/edit/files.vue:16
msgid "Preview"
msgstr "پێشبینین"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:35 src/dialog/photo/edit/files.vue:133
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:32 src/dialog/photo/edit/files.vue:130
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:28
msgid "Primary"
msgstr "سەرەکی"

#: src/app/routes.js:249 src/component/navigation.vue:345
#: src/component/navigation.vue:1326 src/dialog/album/edit.vue:232
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:102 src/page/settings/general.vue:208
msgid "Private"
msgstr "تایبەتی"

#: src/page/connect.vue:68 src/page/connect.vue:75
msgid "Proceed"
msgstr "Pêşçûn"

#: src/page/about/feedback.vue:6 src/options/options.js:427
msgid "Product Feedback"
msgstr "ڕەخنە و پێشنیار لە بەرهەم"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:157 src/dialog/photo/edit/files.vue:154
msgid "Projection"
msgstr "هەڵسەنگاندن"

#: src/options/options.js:407
msgid "Purple"
msgstr "مۆر"

#: src/page/settings/library.vue:90
msgid "Quality Filter"
msgstr "پاڵاوتنی جۆرایەتی"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:59
msgid "Quality Score"
msgstr "جۆرایەتی تۆمار"

#: src/page/admin/users.vue:78
msgid "r"
msgstr "r"

#: src/page/discover.vue:16
msgid "Random"
msgstr "هەڕەمەکی"

#: src/options/themes.js:508
msgid "Raspberry"
msgstr "Raspberry"

#: src/options/options.js:318
msgid "Raw"
msgstr "خاو"

#: src/component/photo/cards.vue:286 src/component/photo/mosaic.vue:206
msgid "RAW"
msgstr "خاو"

#: src/page/library/index.vue:117
msgid "Re-index all originals, including already indexed and unchanged files."
msgstr "دووبارە نیشانە (ئیندێکس) کردنی هەموو ڕەسەنەکان، بە فایلە نوانەدار و نەگۆڕاوەکانیشەوە."

#: src/page/about/about.vue:48
msgid "Read the Docs"
msgstr "Belgeyan bixwînin"

#: src/page/settings/advanced.vue:96
msgid "Read-Only Mode"
msgstr "دۆخی تەنها-خوێندنەوە"

#: src/component/album/toolbar.vue:67 src/component/photo/toolbar.vue:52
#: src/dialog/album/edit.vue:23 src/page/albums.vue:92
msgid "Recently Added"
msgstr "بەم دواییە زیادکرا"

#: src/component/album/toolbar.vue:68 src/component/photo/toolbar.vue:53
#: src/dialog/album/edit.vue:24 src/page/albums.vue:93
msgid "Recently Edited"
msgstr "بەم دواییە دەسکاریکرا"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:9 src/page/people/new.vue:33
#: src/page/people/recognized.vue:40
msgid "Recognition starts after indexing has been completed."
msgstr "Piştî ku endeksasyon qediya naskirin dest pê dike."

#: src/page/people.vue:17
msgid "Recognized"
msgstr "Nas kirin"

#: src/page/settings/general.vue:143
msgid "Recognizes faces so that specific people can be found."
msgstr "Rûyan nas dike da ku mirovên taybetî bêne dîtin."

#: src/options/options.js:410
msgid "Red"
msgstr "سور"

#: src/component/album/toolbar.vue:64 src/component/navigation.vue:1981
#: src/component/photo/toolbar.vue:54 src/dialog/reload.vue:12
#: src/page/albums.vue:109 src/page/labels.vue:85
#: src/page/library/browse.vue:91 src/page/library/errors.vue:70
#: src/page/people/new.vue:57 src/page/people/recognized.vue:97
msgid "Reload"
msgstr "بارکردنەوە"

#: src/component/navigation.vue:126 src/dialog/reload.vue:26
#: src/page/settings/general.vue:101 src/page/settings/library.vue:46
msgid "Reloading…"
msgstr "دووبارە بارکردن…"

#: src/dialog/service/edit.vue:98
msgid "Remote Sync"
msgstr "هاوکاتکردنی دوور"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:103
msgid "Remove"
msgstr "سڕینەوە"

#: src/component/photo/clipboard.vue:159
msgid "remove failed: unknown album"
msgstr "سڕینەوەکە سەرکەوتوو نەبوو: ئەلبومی نەناسراو"

#: src/component/photo/clipboard.vue:249
msgid "Remove from album"
msgstr "Ji albûmê derxe"

#: src/page/library/import.vue:121
msgid "Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location."
msgstr "لابردنی پەڕگە هاوردەکان بۆ بەتاڵکردنی بیرگە. جۆرەکانی پەڕگەی پشتیوانی نەکراو هەرگیز ناسڕدرێتەوە، ئەوان لە شوێنی ئێستایان دەمێننەوە."

#: src/common/api.js:74
msgid "Request failed - invalid response"
msgstr "داواکاریەکە سەرکەوتوو نەبوو - وەڵامە نادروستەکە"

#: src/component/admin/users/edit.vue:131 src/page/about/feedback.vue:130
#: src/page/about/feedback.vue:150 src/page/about/feedback.vue:193
#: src/page/settings/account.vue:196 src/page/about/feedback.vue:192
msgid "Required"
msgstr "پێویست"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:67
msgid "Resolution"
msgstr "Resolution"

#: src/component/photo/clipboard.vue:227
msgid "Restore"
msgstr "گەڕاندنەوە"

#: src/dialog/service/edit.vue:572
msgid "Retry Limit"
msgstr "Sînora ji nû ve biceribîne"

#: src/dialog/account/password.vue:179
msgid "Retype Password"
msgstr "نوسینەوەی وشه‌ی تێپه‌ڕبوون"

#: src/app/routes.js:242 src/component/navigation.vue:129
msgid "Review"
msgstr "پێشبینین"

#: src/component/admin/users/edit.vue:268 src/page/admin/users.vue:34
msgid "Role"
msgstr "Role"

#: src/options/options.js:296
msgid "Satellite"
msgstr "Satelayt"

#: src/component/admin/users/edit.vue:66 src/dialog/account/password.vue:39
#: src/dialog/album/edit.vue:53 src/dialog/service/edit.vue:107
#: src/dialog/share.vue:61
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوت"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:110
msgid "Scan"
msgstr "پشکنین"

#: src/component/navigation.vue:121
msgid "Scans"
msgstr "پشکنینەکان"

#: src/component/navigation.vue:61 src/component/navigation.vue:71
#: src/component/navigation.vue:550 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:327 src/component/photo/toolbar.vue:44
#: src/page/albums.vue:96 src/page/labels.vue:72 src/page/library/errors.vue:59
#: src/page/people/recognized.vue:78 src/page/places.vue:38
msgid "Search"
msgstr "گەڕان"

#: src/page/settings/general.vue:497
msgid "Search and display photos on a map."
msgstr "گەڕان و پیشاندانی وێنەکان لەسەر نەخشە."

#: src/page/discover.vue:12
msgid "Season"
msgstr "وەرز"

#: src/dialog/share.vue:207
msgid "Secret"
msgstr "نهێنی"

#: src/page/settings/account.vue:44
msgid "Security and Access"
msgstr "Ewlekarî û Gihîştin"

#: src/component/photo-viewer.vue:114
msgid "Select"
msgstr "دەستنیشانکردن"

#: src/dialog/upload.vue:126
msgid "Select albums or create a new one"
msgstr "ئەلبومەکان دەستنیشان بکە یان یەکێکی تازە دروست بکە"

#: src/component/photo/clipboard.vue:71
msgid "Selection approved"
msgstr "دەستنیشان کراو پەسەند کرا"

#: src/component/photo/clipboard.vue:100
msgid "Selection archived"
msgstr "هەڵبژاردەکە ئەرشیفکرا"

#: src/component/photo/clipboard.vue:133
msgid "Selection restored"
msgstr "هەڵبژاردەکە دووبارەکۆگاکرایەوە"

#: src/page/about/feedback.vue:45
msgid "Send"
msgstr "ناردن"

#: src/page/settings/library.vue:213
msgid "Sequential Name"
msgstr "ناوی زنجیرەیی"

#: src/component/admin/users/add.vue:82 src/dialog/service/add.vue:82
#: src/dialog/service/edit.vue:447 src/dialog/share.vue:22
msgid "Service URL"
msgstr "بەستەری خزمەتگوزاری"

#: src/page/settings.vue:72 src/page/settings/general.vue:384
msgid "Services"
msgstr "بەستەری خزمەتگوزاری"

#: src/page/admin/sessions.vue:26
msgid "Session ID"
msgstr "Nasnameya rûniştinê"

#: src/page/admin.vue:45
msgid "Sessions"
msgstr "Sessions"

#: src/app/routes.js:100 src/app/routes.js:371 src/app/routes.js:383
#: src/app/routes.js:396 src/app/routes.js:409 src/app/routes.js:421
#: src/component/navigation.vue:409 src/component/navigation.vue:419
#: src/component/navigation.vue:8 src/component/navigation.vue:18
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1547
#: src/component/navigation.vue:2014
msgid "Settings"
msgstr "ڕێکخستنەکان"

#: src/page/settings/account.vue:117 src/page/settings/account.vue:132
msgid "Settings saved"
msgstr "ڕێکخستنەکان پاشەکەوتکرا"

#: src/dialog/share/upload.vue:32
msgid "Setup"
msgstr "دایبەزێنە"

#: src/options/themes.js:488
msgid "Shadow"
msgstr "سێبەر"

#: src/component/album/clipboard.vue:63 src/component/album/toolbar.vue:101
#: src/component/photo/clipboard.vue:65 src/page/settings/general.vue:296
msgid "Share"
msgstr "هاوبەشکردن"

#: src/dialog/share.vue:7
msgid "Share %{name}"
msgstr "هاوبەشیپێکردنی %{name}"

#: src/page/settings/general.vue:385
msgid "Share your pictures with other apps and services."
msgstr "Wêneyên xwe bi serîlêdan û karûbarên din re parve bikin."

#: src/page/people/new.vue:219 src/page/people/recognized.vue:285
msgid "Show"
msgstr "Rêdan"

#: src/page/people/new.vue:65
msgid "Show all new faces"
msgstr "Hemî rûyên nû nîşan bidin"

#: src/page/people/new.vue:75 src/page/people/recognized.vue:117
msgid "Show hidden"
msgstr "Veşartî nîşan bide"

#: src/page/labels.vue:120
msgid "Show less"
msgstr "کەمتر ببینە"

#: src/page/labels.vue:103
msgid "Show more"
msgstr "زیاتر ببینە"

#: src/page/settings/general.vue:451
msgid "Show server logs in Library."
msgstr "پیشاندانی لۆگەکانی ڕاژە لە کتێبخانە."

#: src/page/settings/advanced.vue:75
msgid "Shows more detailed log messages. Requires a restart."
msgstr "Peyamên têketinê yên bi detay nîşan dide. Ji nû ve destpêkirinê hewce dike."

#: src/model/file.js:212
msgid "Sidecar"
msgstr "لاتەنیشت"

#: src/page/auth/login.vue:22
msgid "Sign in"
msgstr "چوونەژوورەوە"

#: src/page/discover.vue:8
msgid "Similar"
msgstr "وەکویەک"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:83 src/dialog/photo/edit/files.vue:80
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:36 src/dialog/service/edit.vue:226
msgid "Size"
msgstr "ڕووبەر"

#: src/options/options.js:276
msgid "Slow"
msgstr "خاو"

#: src/options/themes.js:493
msgid "Snow"
msgstr "Berf"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:89 src/dialog/photo/edit/files.vue:86
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: src/component/photo/toolbar.vue:252 src/dialog/album/edit.vue:189
#: src/page/albums.vue:251
msgid "Sort Order"
msgstr "جۆری داواکاری"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:21
msgid "Source"
msgstr "سەرچاوه"

#: src/component/photo/cards.vue:323 src/component/photo/mosaic.vue:243
msgid "Stack"
msgstr "کەڵەکە"

#: src/page/settings/library.vue:193
msgid "Stack files sharing the same unique image or instance identifier."
msgstr "پەڕگە کەڵەککراوەکان هەمان وێنەی بێ هاوتا یان نمونەی ناسێنەریان هەیە."

#: src/page/settings/library.vue:172
msgid "Stack pictures taken at the exact same time and location based on their metadata."
msgstr "وێنەی کەڵەککراوەکان لەهەمان کات و شوێن دا گیراوە لەسەر بنەمای مێتاداتا."

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:86
msgid "Stackable"
msgstr "کەڵەکەکراو"

#: src/component/navigation.vue:113 src/page/settings/library.vue:33
msgid "Stacks"
msgstr "کەڵەکەکان"

#: src/page/settings/library.vue:138
msgid "Stacks group files with a similar frame of reference, but differences of quality, format, size or color."
msgstr "کەڵەکەکراوەکان کۆمەڵێ فۆتۆ لە سەر بنەمای هەمان ناوەڕۆک پێکەوە دەبەستێ بەڵام فۆتۆکان جیاوازن لە جۆرێتی، فۆرمات، قەبارە یان ڕەنگ."

#: src/page/library/index.vue:31
msgid "Start"
msgstr "ده‌ستپێك"

#: src/component/photo-viewer.vue:181
msgid "Start/Stop Slideshow"
msgstr "دەستپێکردن/وەستانی سلایدشۆ"

#: src/component/navigation.vue:270 src/component/navigation.vue:304
#: src/component/navigation.vue:28 src/component/navigation.vue:1063
msgid "States"
msgstr "ولایەتەکان"

#: src/page/settings/advanced.vue:371
msgid "Static Size Limit: %{n}px"
msgstr "سنووری قەبارەی ستاتیک: %{n}px"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38
msgid "Status"
msgstr "دۆخ"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:71 src/dialog/photo/edit/files.vue:68
msgid "Storage"
msgstr "پەڕگەی هەڵگرتن"

#: src/options/options.js:291
msgid "Streets"
msgstr "شەقامەکان"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:584 src/model/subject.js:157
msgid "Subject"
msgstr "ناونیشان"

#: src/page/connect.vue:51 src/page/connect.vue:48
msgid "Successfully Connected"
msgstr "Bi serketî ve girêdayî ye"

#: src/component/admin/users/edit.vue:366 src/page/admin/users.vue:69
msgid "Super Admin"
msgstr "Super Admin"

#: src/component/admin/users/add.vue:29 src/dialog/service/add.vue:29
msgid "Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
msgstr "پشتگیری بۆ خزمەتگوزاری تر وەک Google Drive، بە پێی کات زیاد دەکرێت."

#: src/dialog/sponsor.vue:7
msgid "Support Our Mission"
msgstr "Piştgiriya Mîsyona Me bikin"

#: src/page/settings/services.vue:28
msgid "Sync"
msgstr "هاوکاتگەری"

#: src/dialog/service/edit.vue:399
msgid "Sync raw and video files"
msgstr "هاودەمکردنی فایلە خاوە ڤیدیۆکان"

#: src/component/photo/cards.vue:471 src/component/photo/list.vue:137
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:52
msgid "Taken"
msgstr "وەرگیراو"

#: src/options/options.js:416
msgid "Teal"
msgstr "سەوزی شینباو"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:32 src/page/people/new.vue:55
msgid "Text too long"
msgstr "دەقی زۆر درێژ"

#: src/page/library/index.vue:36
msgid "The index currently contains %{n} hidden files."
msgstr "نوانەکە لە ئێستادا %{n} فایلی شاراوەی لەخۆ دەگرێت."

#: src/page/library/index.vue:37
msgid "Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates."
msgstr "فۆرماتەکەیان لەوانەیە پشتگیری کراو نەبێت, هێشتا نەگۆڕدراوە بۆ JPEG یان لێکچووی دووبارەبوونی هەیە."

#: src/page/settings/general.vue:70
msgid "Theme"
msgstr "ڕووکار"

#: src/page/settings/services.vue:40
msgid ""
"This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files\n"
"          from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr "ئەمە فۆڵدەری ڕەسەنەکان وەک درایڤی ڕایەڵە هەڵدەکات و ڕێگەت پێدەدات فایلەکان لە کۆمپیوتەرەکەت یان مۆبایلەکە بکەیتەوە، بژاری بکەیت، یان بسڕیتەوە وەک ئەوەی کە خۆماڵی بن."

#: src/dialog/webdav.vue:26
msgid "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr "ئەمە فۆڵدەری ڕەسەنەکان وەک درایڤی ڕایەڵە هەڵدەکات و ڕێگەت پێدەدات فایلەکان لە کۆمپیوتەرەکەت یان مۆبایلەکە بکەیتەوە، بژاری بکەیت، یان بسڕیتەوە وەک ئەوەی کە خۆماڵی بن."

#: src/page/settings/advanced.vue:250
msgid "Thumbnail Generation"
msgstr "دروستکردنی وێنۆچکە"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:194
msgid "Time UTC"
msgstr "کات UTC"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:221
msgid "Time Zone"
msgstr "ناوچەی کاتی"

#: src/dialog/service/edit.vue:550
msgid "Timeout"
msgstr "ناوچەی کاتی"

#: src/component/admin/users/edit.vue:156 src/page/settings/account.vue:114
msgctxt "Account"
msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:96
msgctxt "Photo"
msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"

#: src/page/settings/account.vue:114 src/component/photo/list.vue:136
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:45
msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"

#: src/page/settings/account.vue:562
msgid "Title / Position"
msgstr "ناونیشانی زۆر درێژ"

#: src/page/albums.vue:72
msgid "Title too long"
msgstr "ناونیشانی زۆر درێژ"

#: src/page/connect.vue:59 src/page/connect.vue:66
msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Proceed\" to sign up on our website:"
msgstr "Ji bo nûvekirinê, hûn dikarin kodek aktîvkirinê têkevin an jî li ser \"Bidomîne\" bikirtînin da ku hûn li ser malpera me qeyd bikin:"

#: src/component/album/toolbar.vue:139 src/component/album/toolbar.vue:157
#: src/component/album/toolbar.vue:174 src/component/photo/toolbar.vue:71
#: src/component/photo/toolbar.vue:88 src/component/photo/toolbar.vue:104
msgid "Toggle View"
msgstr "گۆڕینی رەوش بۆ بینین"

#: src/dialog/share.vue:208
msgid "Token"
msgstr "تۆکن"

#: src/options/options.js:306
msgid "Topographic"
msgstr "تۆپۆگرافیک"

#: src/page/library/errors.vue:107
msgid "Troubleshooting Checklists"
msgstr "Çareserkirina Pirsgirêkan lîsteyên kontrolê"

#: src/component/photo/cards.vue:11 src/component/photo/cards.vue:9
#: src/component/photo/list.vue:11 src/component/photo/list.vue:49
#: src/component/photo/mosaic.vue:11 src/component/photo/mosaic.vue:9
#: src/page/albums.vue:57 src/page/labels.vue:34
#: src/page/people/recognized.vue:38
msgid "Try again using other filters or keywords."
msgstr "دووبارە هەوڵ بدە بە بەکارهێنانی فلتەر یان وشەی تر."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:95 src/dialog/photo/edit/files.vue:92
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:37 src/dialog/photo/edit/info.vue:15
#: src/dialog/service/edit.vue:528
msgid "Type"
msgstr "جۆر"

#: src/options/admin.js:10
msgid "Unauthorized"
msgstr "Bêmaf"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:146
msgid "Undo"
msgstr "Betal bike"

#: src/page/settings/library.vue:192
msgid "Unique ID"
msgstr "IDـی بێ هاوتا"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:23 src/dialog/photo/edit/info.vue:24
#: src/model/album.js:179 src/model/photo.js:700 src/model/photo.js:721
#: src/model/photo.js:744 src/model/photo.js:762 src/model/photo.js:883
#: src/model/photo.js:896 src/model/user.js:128 src/options/options.js:27
#: src/options/options.js:41 src/options/options.js:58
#: src/options/options.js:72 src/options/options.js:84
#: src/page/library/errors.vue:173 src/page/library/errors.vue:180
#: src/page/library/logs.vue:18
msgid "Unknown"
msgstr "نەزانراو"

#: src/page/settings/account.vue:38 src/page/settings/account.vue:46
#: src/component/navigation.vue:84 src/page/settings/account.vue:35
#: src/page/settings/account.vue:43
msgid "Unregistered"
msgstr "Neqeydkirî"

#: src/app/routes.js:214 src/component/navigation.vue:171
msgid "Unsorted"
msgstr "پۆلێن نەکراوە"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38 src/dialog/photo/edit/files.vue:35
msgid "Unstack"
msgstr "دەرهێنان لە کەڵەکە"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:212 src/dialog/photo/edit/files.vue:209
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:175
msgid "Updated"
msgstr "بارکرا"

#: src/page/library/index.vue:151
msgid "Updating faces"
msgstr "Rûyên nûjen dikin"

#: src/page/library/index.vue:155
msgid "Updating index"
msgstr "نوێکردنەوەی نیشانە"

#: src/page/library/index.vue:149
msgid "Updating moments"
msgstr "نوێکردنەوەی ساتەکان"

#: src/component/admin/users/edit.vue:134 src/page/settings/account.vue:124
msgid "Updating picture…"
msgstr "Rojanekirina pêşdîtinan"

#: src/page/library/index.vue:153
msgid "Updating previews"
msgstr "Rojanekirina pêşdîtinan"

#: src/page/library/index.vue:147
msgid "Updating stacks"
msgstr "نوێکردنەوەی کەڵەکەکان"

#: src/page/connect.vue:17 src/component/navigation.vue:460
#: src/component/navigation.vue:592 src/component/navigation.vue:59
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: src/dialog/sponsor.vue:40 src/page/about/about.vue:36
#: src/page/connect.vue:56
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Nûvekirina Niha"

#: src/component/album/toolbar.vue:192 src/component/navigation.vue:2032
#: src/component/photo/toolbar.vue:122 src/dialog/share/upload.vue:35
#: src/dialog/upload.vue:8 src/dialog/upload.vue:56 src/page/albums.vue:127
#: src/page/library/import.vue:38 src/page/settings/general.vue:230
#: src/page/settings/services.vue:27
msgid "Upload"
msgstr "بارکردن"

#: src/dialog/upload.vue:231
msgid "Upload complete"
msgstr "بارکردنەکە تەواو"

#: src/dialog/upload.vue:38
msgid "Upload complete. Indexing…"
msgstr "بارکردن تەواو بوو. نیشانەکردن…"

#: src/dialog/upload.vue:34 src/dialog/upload.vue:219 src/dialog/upload.vue:235
msgid "Upload failed"
msgstr "بارکردنەکە سەرکەوتوو نەبوو"

#: src/component/admin/users/edit.vue:347
msgid "Upload Folder"
msgstr ""

#: src/dialog/service/edit.vue:379
msgid "Upload local files"
msgstr "بارکردنی فایلە ناوخۆییەکان"

#: src/page/settings/general.vue:297
msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
msgstr "بارکردن بۆ WebDAV و هاوبەشکردنی بەستەرەکان لەگەڵ هاوڕێیانت."

#: src/options/admin.js:7 src/options/admin.js:28
msgid "Uploader"
msgstr "Uploader"

#: src/dialog/upload.vue:36
msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
msgstr "بارکردنی %{n} لە %{t}…"

#: src/dialog/upload.vue:67 src/dialog/upload.vue:75 src/dialog/upload.vue:176
msgid "Uploading photos…"
msgstr "فۆتۆکان بار دەبن…"

#: src/page/settings/account.vue:127
msgid "Uploading…"
msgstr "دووبارە بارکردن…"

#: src/dialog/upload.vue:48
msgid "Uploads that may contain such images will be rejected automatically."
msgstr "بارکردنەکان کە لەوانەیە ئەم جۆرە وێنانە لەخۆە بگرێ بە شێوەیەکی خۆکار ڕەت دەکرێنەوە."

#: src/dialog/share.vue:157
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/page/settings/advanced.vue:535
msgid "Use Presets"
msgstr "بەکارهێنانی پێش ڕێکخستنەکان"

#: src/options/admin.js:5 src/options/admin.js:20
#: src/page/admin/sessions.vue:27 src/page/admin/users.vue:32
#: src/model/user.js:209
msgid "User"
msgstr "بەکارهێنەر"

#: src/component/navigation.vue:597 src/page/about/about.vue:42
msgid "User Guide"
msgstr "Rehbera bikaranînê"

#: src/page/settings/general.vue:6
msgid "User Interface"
msgstr "بەکارهێنەری ڕووکار"

#: src/component/admin/users/add.vue:103 src/dialog/service/add.vue:103
#: src/dialog/service/edit.vue:467 src/dialog/share.vue:23
msgid "Username"
msgstr "ناوی بەکارهێنەر"

#: src/component/navigation.vue:436 src/component/navigation.vue:35
msgid "Users"
msgstr "Bikarhêner"

#: src/options/themes.js:478
msgid "Vanta"
msgstr "Vanta"

#: src/component/photo/cards.vue:316 src/component/photo/cards.vue:497
#: src/component/photo/list.vue:199 src/component/photo/mosaic.vue:236
#: src/model/photo.js:805 src/model/photo.js:813 src/options/options.js:334
msgid "Vector"
msgstr "Vektor"

#: src/component/navigation.vue:105
msgid "Vectors"
msgstr "Vectors"

#: src/page/connect.vue:11 src/page/connect.vue:8
msgid "Verified"
msgstr "Verified"

#: src/component/photo/cards.vue:302 src/component/photo/cards.vue:479
#: src/component/photo/list.vue:206 src/component/photo/mosaic.vue:222
#: src/model/file.js:219 src/model/photo.js:828 src/model/photo.js:844
#: src/options/options.js:330
msgid "Video"
msgstr "ڤیدیۆ"

#: src/component/album/toolbar.vue:71 src/component/photo/toolbar.vue:56
#: src/dialog/album/edit.vue:27
msgid "Video Duration"
msgstr "بەخشینەکان"

#: src/app/routes.js:235 src/component/navigation.vue:184
#: src/component/navigation.vue:194 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:765
msgid "Videos"
msgstr "ڤیدیۆکان"

#: src/component/photo/cards.vue:332 src/component/photo/mosaic.vue:252
#: src/component/photo/toolbar.vue:230
msgid "View"
msgstr "بینین"

#: src/options/admin.js:6 src/options/admin.js:24
msgid "Viewer"
msgstr "Temaşeker"

#: src/page/about/about.vue:44
msgid "Visit docs.photoprism.app/user-guide to learn how to sync, organize, and share your pictures."
msgstr "Serdana docs.photoprism.app/user-guide bikin da ku fêr bibin ka meriv çawa wêneyên xwe senkronîze, birêxistinkirin û parvekirin."

#: src/options/admin.js:9
msgid "Visitor"
msgstr "Serda"

#: src/component/album/toolbar.vue:73 src/component/photo/toolbar.vue:58
#: src/dialog/album/edit.vue:29
msgid "Visual Similarity"
msgstr "گروپکردن بە پێی هاوشێوەیی"

#: src/page/connect.vue:102
msgid "Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support."
msgstr "Bexşên dilxwazî mesrefa tîmek ku bi tevahî wextê dixebite nagire da ku nûvekirin, belgekirin û piştgirî peyda bike."

#: src/page/about/feedback.vue:13
msgid "We appreciate your feedback!"
msgstr "Em spasiya nêrîna we dikin!"

#: src/page/about/feedback.vue:17
msgid "We do our best to respond within five business days or less."
msgstr "Em çêtirîn dikin ku di nav pênc rojên karsaziyê an kêmtir de bersiv bidin."

#: src/page/about/about.vue:71
msgid "We'll do our best to answer all your questions. In return, we ask you to back us on Patreon or GitHub Sponsors."
msgstr "ئێمە پێت دەڵێین چۆن چالاکی بکەیت کاتێک خۆت تۆمار دەکەیت بۆ سپۆنسەری پاتریۆن یان گیت هاب."

#: src/component/admin/users/edit.vue:383 src/page/admin/users.vue:36
msgid "Web Login"
msgstr "Têketina Webê"

#: src/component/admin/users/edit.vue:400 src/page/admin/users.vue:43
msgid "WebDAV"
msgstr "WebDAV"

#: src/dialog/webdav.vue:8
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr "ڕاژەخوازەکانی WebDAV دەتوانن پەیوەندی بکەن بە فۆتۆپریزمەوە بە بەکارهێنانی ئەم URLەی خوارەوە:"

#: src/page/settings/services.vue:37
msgid ""
"WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to\n"
"          PhotoPrism."
msgstr "ڕاژەخوازەکانی WebDAV، وەک Windows Explorer ی Microsoft یانFinderی Apple، دەتوانن ڕاستەوخۆ بە PhotoPrism ەوە ببەسترێنەوە."

#: src/dialog/share.vue:82 src/dialog/share/upload.vue:7
msgid "WebDAV Upload"
msgstr "WebDAV Upload"

#: src/page/settings/account.vue:644 src/page/settings/account.vue:790
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: src/page/connect.vue:106
msgid "What functionality is generally available?"
msgstr "Kîjan fonksiyon bi gelemperî heye?"

#: src/options/options.js:420
msgid "White"
msgstr "سپی"

#: src/page/connect.vue:98
msgid "Why are some features only available to sponsors?"
msgstr "Çima hin taybetmendî tenê ji sponsoran re peyda dibin?"

#: src/page/settings/account.vue:90
msgid "Work Details"
msgstr "زانیاری زیاتر"

#: src/page/settings/account.vue:493 src/component/photo/toolbar.vue:275
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:169 src/page/albums.vue:204
msgid "Year"
msgstr "ساڵ"

#: src/options/options.js:413
msgid "Yellow"
msgstr "زەرد"

#: src/options/themes.js:513
msgid "Yellowstone"
msgstr "Yellowstone"

#: src/dialog/confirm.vue:18 src/dialog/people/merge.vue:18
#: src/dialog/photo/archive.vue:18 src/dialog/photo/edit/files.vue:104
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:136 src/dialog/photo/edit/files.vue:144
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:152 src/dialog/photo/edit/files.vue:198
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:101 src/dialog/photo/edit/files.vue:133
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:141 src/dialog/photo/edit/files.vue:149
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:195 src/dialog/photo/edit/info.vue:259
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:280 src/dialog/photo/edit/info.vue:301
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:322 src/dialog/photo/edit/info.vue:342
msgid "Yes"
msgstr "بەڵێ"

#: src/page/about/about.vue:64
msgid "you are welcome to join us on Reddit"
msgstr "hûn bi xêr hatin ku hûn li ser Reddit beşdarî me bibin"

#: src/component/album/clipboard.vue:106 src/component/subject/clipboard.vue:51
msgid "You can only download one album"
msgstr "تۆ تەنها دەتوانی یەك ئەلبوم داگریت"

#: src/component/label/clipboard.vue:71
msgid "You can only download one label"
msgstr "تۆ تەنها دەتوانی یەك پێناس داگریت"

#: src/page/about/about.vue:17
msgid "You can run it at home, on a private server, or in the cloud."
msgstr "Hûn dikarin wê li malê, li ser serverek taybet, an di ewr de bimeşînin."

#: src/component/album/clipboard.vue:59 src/component/album/clipboard.vue:72
msgid "You may only select one item"
msgstr "دەتوانیت تەنها یەک ئایتم دیاریبکەیت"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:8 src/page/people/new.vue:32
#: src/page/people/recognized.vue:39
msgid "You may rescan your library to find additional faces."
msgstr "Hûn dikarin pirtûkxaneya xwe ji bo dîtina rûyên zêde ji nû ve şeh bikin."

#: src/dialog/sponsor.vue:19 src/page/about/about.vue:21
msgid "Your continued support helps us provide regular updates and remain independent, so we can fulfill our mission and protect your privacy."
msgstr "Piştgiriya weya domdar ji me re dibe alîkar ku em lêçûnên xebitandinê fînanse bikin, karûbarên wekî nexşeyên satelîtê peyda bikin, û taybetmendiyên nû pêşve bixin."

#: src/page/albums.vue:62 src/page/albums.vue:1
msgid "Your library is continuously analyzed to automatically create albums of special moments, trips, and places."
msgstr "Pirtûkxaneya we bi domdarî tê analîz kirin ku bixweber albumên demên taybetî, rêwîtî û deveran çêdike."

#: src/component/photo-viewer.vue:176
msgid "Zoom in/out"
msgstr "گەورەکردن/بچووکردن"

#~ msgid "Base Path"
#~ msgstr "Rêya bingehîn"

#~ msgid "Upload Path"
#~ msgstr "Rêya barkirin"

#~ msgid "Web Login "
#~ msgstr "Têketina Webê "

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "هەڵبژاردنەکان"

#~ msgid "Don't use ImageMagick to convert or modify images."
#~ msgstr "ImageMagick bikar neynin ku wêneyan biguherînin an biguherînin."

#~ msgid "Don't transcode videos with FFmpeg."
#~ msgstr "Vîdyoyan bi FFmpeg re transkod nekin."

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "وێنەکان"

#~ msgid "RAW Conversion"
#~ msgstr "گۆڕینی (Raw) خاو"

#~ msgid "Become a sponsor today, support our mission and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "Îro bibin sponsor, piştgirî bidin mîsyona me û ji feydeyên endamtiya me sûd werbigirin!"

#~ msgid "Membership"
#~ msgstr "Endamî"

#~ msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Tîma me vê yekê li ser bingehek domdar dinirxîne, li gorî hewildana piştevaniyê ya ku taybetmendî hewce dike, lêçûna ji me re, û gelo ew bi gelemperî ji her kesî re hewce ne an bi gelemperî ji hêla rêxistin û bikarhênerên pêşkeftî ve têne xwestin. Ji ber ku ev dihêle ku em bêtir taybetmendiyan ji gel re peyda bikin, em hemî bikarhêneran teşwîq dikin ku piştgiriyê bidin mîsyona me."

#~ msgid "PhotoPrism is 100% self-funded. Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support. It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
#~ msgstr "PhotoPrism 100% bixwe-fînanse ye. Bexşên dilxwazî mesrefa tîmek ku bi tevahî wextê dixebitin nagire da ku nûvekirin, belgekirin û piştgirî peyda bike. Biryara we ye ka hûn dixwazin xwe qeyd bikin da ku ji feydeyên zêde sûd werbigirin."

#~ msgid "Shouldn't free software be free of costs?"
#~ msgstr "Ma ne divê nermalava belaş bê mesref be?"

#~ msgid "Think of “free software” as in “free speech,” not as in “free beer.” The Free Software Foundation sometimes calls it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom, to show they do not mean the software is gratis."
#~ msgstr "\"Nermalava belaş\" wekî \"axaftina azad\" bifikire, ne wekî \"bîra belaş\". Weqfa Nermalava Azad carinan jê re dibêje \"nermalava azad,\" peyva fransî an spanî ji bo \"belaş\" wekî azadiyê deyn dike, da ku nîşan bide ku ew ne wateya ku nermalava belaş e."

#~ msgid "Moonlight"
#~ msgstr "تیشکی مانگ"

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "Bingehîn"

#~ msgid "Upgrade now and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "Naha nûve bikin û ji feydeyên endamtiya me sûd werbigirin!"

#~ msgid "Sign Up"
#~ msgstr "چوونەدەرەوە"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Sign Up\" to upgrade on our website:"
#~ msgstr "Ji bo nûvekirinê, hûn dikarin kodek çalakkirinê binivîsin an jî li ser \"Sign Up\" bikirtînin da ku li ser malpera me nûve bikin:"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Upgrade Now\" to sign up on our website:"
#~ msgstr "Ji bo nûvekirinê, hûn dikarin kodek çalakkirinê binivîsin an jî li ser \"Upgrade Now\" bikirtînin da ku li ser malpera me nûve bikin:"

#~ msgid "Sign up"
#~ msgstr "چوونەدەرەوە"

#~ msgid "Compare Features"
#~ msgstr "Taybetmendiyan berhev bikin"

#~ msgid "Our team evaluates this on an ongoing basis, depending on the support effort features and config options cause or have caused in the past, and whether they are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Tîma me vê yekê li ser bingehek domdar dinirxîne, li gorî taybetmendiyên hewildana piştgirî û vebijarkên mîhengê ku di paşerojê de bûne sedem an bûne sedema wan, û gelo ew bi gelemperî ji hêla her kesî ve hewce ne an bi gelemperî ji hêla rêxistin û bikarhênerên pêşkeftî ve têne xwestin. Ji ber ku ev rê dide me ku em bêtir taybetmendiyên ji gel re peyda bikin, em hemî bikarhêneran teşwîq dikin ku piştgiriyê bidin mîsyona me."

#~ msgid "Also, please leave a star on GitHub if you like this project. It provides additional motivation to keep going."
#~ msgstr "Di heman demê de, heke hûn ji vê projeyê hez dikin, ji kerema xwe stêrkek li GitHub bihêlin. Ew motîvasyonek din peyda dike ku berdewam bike."

#~ msgid "Become a sponsor"
#~ msgstr "Bibe sponsor"

#~ msgid "I'm a sponsor"
#~ msgstr "من سپۆنسەرم"

#~ msgid "Sponsors get access to additional features, receive direct technical support via email, and can join our private chat room on matrix.org."
#~ msgstr "Sponsor bigihîjin taybetmendiyên din, bi e-nameyê piştgirîya teknîkî ya rasterast werdigirin, û dikarin li ser matrix.org beşdarî sohbeta meya taybet bibin."

#~ msgid "This currently is a sponsor feature to thank everyone who supports the development of this application."
#~ msgstr "ئەمە تایبەتمەندیەکی زووە وەک سوپاسگوزارییەک بۆ سپۆنسەر و هاوبەشکاران."

#~ msgid "We'll let you know how to enable it when you sign up on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "ئێمە پێت دەڵێین چۆن چالاکی بکەیت کاتێک خۆت تۆمار دەکەیت بۆ سپۆنسەری پاتریۆن یان گیت هاب."

#~ msgid "Your continued support helps us provide regular updates and services like world maps."
#~ msgstr "Piştgiriya weya domdar ji me re dibe alîkar ku em lêçûnên xebitandinê fînanse bikin, karûbarên wekî nexşeyên satelîtê peyda bikin, û taybetmendiyên nû pêşve bixin."

#~ msgctxt "Account|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "ناونیشان"

#~ msgctxt "Photo|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "ناونیشان"

#~ msgid "Seaweed"
#~ msgstr "گژوگیای دەریایی"

#~ msgid "AI-Powered Digital Asset Management"
#~ msgstr "Rêvebiriya Malbata Dîjîtal a AI-Powered"

#~ msgid "API Documentation"
#~ msgstr "بەخشینەکان"

#~ msgid "Developer Guide"
#~ msgstr "Pêşvebir Rêber"

#~ msgid "Group by similarity"
#~ msgstr "گروپکردن بە پێی هاوشێوەیی"

#~ msgid "Most relevant"
#~ msgstr "گرنگترین"

#~ msgid "Newest first"
#~ msgstr "یەکەم تازەترین"

#~ msgid "Oldest first"
#~ msgstr "یەکەم کۆنترین"

#~ msgid "Recently added"
#~ msgstr "بەم دواییە زیادکرا"

#~ msgid "Recently edited"
#~ msgstr "بەم دواییە دەسکاریکرا"

#~ msgid "Sort by file name"
#~ msgstr "جۆرەکەی بەپێی ناوی دۆسیە"

#~ msgid "Terms &amp; Privacy"
#~ msgstr "Mercên & amp; Taybetî"

#~ msgid "Style"
#~ msgstr "شێواز"

#~ msgid "Hybrid"
#~ msgstr "دووڕەگ"

#~ msgid "Add Server"
#~ msgstr "زیادکردنی راژە"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "گۆڕانکاری"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "ناچالاککراوە"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "چالاکە"

#~ msgid "Failure while importing uploaded files"
#~ msgstr "شکست لەکاتی هێنانی پەڕگە بارکراوەکان"

#~ msgid "Note: Updating the password will not revoke access from already authenticated users."
#~ msgstr "تێبینی: نوێکردنەوەی تێپەڕەوشە دەستگەیشتن هەڵناوەشێ بۆ بەکارهێنەرە ڕێپێدراو."

#~ msgid "Our mission is to provide the most user- and privacy-friendly solution to keep your pictures organized and accessible."
#~ msgstr "دنیا بینیمان ئەوەیە کە زۆرترین چارەسەری بەکارهێنەر بۆ گەڕان و ڕێکخستن و هاوبەشکردنی کۆکراوەی فۆتۆ دابین بکەین."

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "بەگەڕ خستن"

#~ msgid "Server"
#~ msgstr "ڕاژه‌كار"

#~ msgid "Shared with you."
#~ msgstr "هاوبەشیکرا لەگەڵ تۆ."

#~ msgid "Show Library in navigation menu."
#~ msgstr "پیشاندانی کتێبخانە لە لیستی ڕێنیشاندەری."

#~ msgid "The roadmap shows what tasks are in progress, what needs testing, and which feature requests are going to be implemented next."
#~ msgstr "Nexşeya rê nîşan dide ka çi kar di pêş de ne, çi hewceyê ceribandinê ye, û kîjan daxwaznameyên taybetmendiyê di pêş de têne bicîh kirin."

#~ msgid "to"
#~ msgstr "بۆ"

#~ msgid "Your message has been sent"
#~ msgstr "پەیامەکەت گەیشت"

#~ msgid "{{ file.Orientation }}"
#~ msgstr "{{ pelê.Rêxistin }}"

#~ msgid "Brazilian Portuguese"
#~ msgstr "بەڕازیلی پرتوگالی"

#~ msgid "Chinese Simplified"
#~ msgstr "چینی ئاسایی"

#~ msgid "Chinese Traditional"
#~ msgstr "چینی نەریتی"

#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "چیکی"

#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "دانیمارکی"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "هۆڵەندی"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "ئینگلیزی"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "فەڕەنسی"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "ئەڵمانی"

#~ msgid "Hebrew"
#~ msgstr "عبری"

#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "هیندی"

#~ msgid "If you enjoy using PhotoPrism, please consider backing us on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "Ger hûn ji karanîna PhotoPrism kêfê digirin, ji kerema xwe pişta me bidin ser Patreon an Spitorên GitHub."

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "ئیتاڵی"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "یابانی"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "کۆری"

#~ msgid "Kurdish"
#~ msgstr "Kurdî"

#~ msgid "Last Backup"
#~ msgstr "کۆتا پاڵپشت"

#~ msgid "Let us know when we mistakenly label an idea as unfunded."
#~ msgstr "Dema ku em bi xeletî ramanek wekî nefandî binav dikin bila me agahdar bikin."

#~ msgid "Norwegian"
#~ msgstr "نەرویجی"

#~ msgid "Original"
#~ msgstr "ڕەسەن"

#~ msgid "PhotoPrism® is a registered trademark of Michael Mayer."
#~ msgstr "PhotoPrism®  دروشمی بازرگانی تۆمارکراوە بە ناوی Michael Mayer."

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "پۆڵەندی"

#~ msgid "Português de Portugal"
#~ msgstr "Português de Portugal"

#~ msgid "Report Bug"
#~ msgstr "تۆمارکردنی هەڵە"

#~ msgid "Requests endorsed by silver and gold sponsors receive a golden label and will be prioritized."
#~ msgstr "Daxwazên ku ji hêla sponsorên zîv û zêr ve hatine pejirandin etîketek zêrîn werdigirin û dê bibin pêşîn."

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "ڕووسی"

#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "سلۆڤاکی"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "ئیسپانی"

#~ msgid "Thank you very much!"
#~ msgstr "Gelek spas dikim!"

#~ msgid "This open-source project is made possible thanks to our sponsors."
#~ msgstr "Ev projeya çavkaniya vekirî bi saya sponsorên me gengaz e."

#~ msgid "Trademarks"
#~ msgstr "دروشمە بازرگانیەکان"

#~ msgid "You may use it as required to describe our software, run your own server, for educational purposes, but not for offering commercial goods, products, or services without prior written permission. In other words, please ask."
#~ msgstr "دەتوانیت وەک پێویست بۆ وەسفکردنی سۆفتوێرەکەمان بەکاری بهێنیت، سێرڤەرەکەت بخەیتە کار، بۆ مەبەستی پەروەردەیی، بەڵام نەک بۆ پێشکەشکردنی کاڵا و بەرهەم یان خزمەتگوزاری بازرگانی بەبێ مۆڵەتی نووسراوی پێشوەخت. بە وتەیەکی تر تکایە پرسمان پێبکە."

#~ msgid "%{n} results"
#~ msgstr "%{n} دۆزراوە"

#~ msgid "All %{n} entries loaded"
#~ msgstr "هەموو %{n} تێکردنەکان بارکرا"

#~ msgid "Couldn't find anything"
#~ msgstr "هیچ شتێک نەدۆزرایەوە"

#~ msgid "Couldn't find recently edited"
#~ msgstr "نەیتوانی دوایین بژارکراو بدۆزێتەوە"

#~ msgid "developing new features and keeping them free for everyone"
#~ msgstr "پەرەپێدانی تایبەتمەندی نوێ و بەخۆڕایی هێشتنەوەیان بۆ هەموو کەسێک"

#~ msgid "Disables simultaneous conversion of RAW images to apply Darktable presets."
#~ msgstr " هاوکات گۆڕینی پەڕگەی RAW لە کاربخە بۆ کارپێکردنی پێش خشتەی تاریک."

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "هەڵە"

#~ msgid "Let PhotoPrism create albums from past events."
#~ msgstr "با فۆتۆپریزم ئەلبوم دروست بکات لە ڕووداوەکانی ڕابردوو."

#~ msgid "Let's Join Forces"
#~ msgstr "با بەشداری هێزەکان بین"

#~ msgid "More than 50 results"
#~ msgstr "زیاتر لە ٥٠ ئەنجام"

#~ msgid "No results"
#~ msgstr "هیچ ئەنجامێک"

#~ msgid "Not implemented yet"
#~ msgstr "هێشتا جێبەجێ نەکراوە"

#~ msgid "Note that you can as well manage and re-index your originals manually."
#~ msgstr "تێبینی بکە کە دەتوانیت بەباشی فۆتۆ ڕەسەنەکانت بە دەستی بەڕێوە ببەیت و دووبارە نیشانەیان (ئیندێکس) بکەیت."

#~ msgid "One result"
#~ msgstr "یەك ئەنجام"

#~ msgid "pay for operating expenses and external services like satellite maps"
#~ msgstr "پارە دان بۆ خەرجی بەکاربردن و خزمەتگوزاریە دەرەکیەکان وەک نەخشە"

#~ msgid "Your continuous support helps..."
#~ msgstr "پشتگیرییە بەردەوامەکانت یارمەتیدەرە"
