msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ku\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: easygettext\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/dialog/photo/files.vue:132 src/dialog/photo/files.vue:129
msgid "{{ file.Orientation }}"
msgstr ""

#: src/pages/albums.vue:342 src/share/albums.vue:300
msgid "%{n} albums found"
msgstr "ئەلبوم دۆزرایەوە %{n}"

#: src/dialog/share/upload.vue:65
msgid "%{n} files uploaded"
msgstr "%{n} پەڕگە بارکرا"

#: src/pages/library/files.vue:303
msgid "%{n} folders found"
msgstr "%{n} بوخچە دۆزرایەوە"

#: src/pages/labels.vue:339
msgid "%{n} labels found"
msgstr "%{n} پێناس دۆزرایەوە"

#: src/pages/people/faces.vue:282 src/pages/people/faces.vue:368
#: src/pages/people/subjects.vue:432
msgid "%{n} people found"
msgstr "%{n} kes hatin dîtin"

#: src/pages/album/photos.vue:228 src/pages/album/photos.vue:340
#: src/pages/photos.vue:268 src/pages/photos.vue:378 src/share/photos.vue:243
#: src/share/photos.vue:355
msgid "%{n} pictures found"
msgstr "%{n} wêne hatin dîtin"

#: src/options/options.js:307
msgid "1 hour"
msgstr "١ کاتژمێر"

#: src/options/options.js:309
msgid "12 hours"
msgstr "١٢ کاتژمێر"

#: src/options/options.js:308
msgid "4 hours"
msgstr "٤ کاتژمێر"

#: src/dialog/share.vue:73
msgid "A click will copy it to your clipboard."
msgstr "کرتەیەک کۆپی دەکاتە کلیپ بۆردەکەت"

#: src/component/navigation.vue:371 src/component/navigation.vue:27
#: src/pages/about/about.vue:4 src/pages/about/about.vue:88
#: src/pages/help.vue:45
msgid "About"
msgstr "دەربارە"

#: src/dialog/share/upload.vue:113 src/model/account.js:96
#: src/pages/settings.vue:74
msgid "Account"
msgstr "هەژمار"

#: src/dialog/photo/info.vue:159
msgid "Accuracy"
msgstr "وردبینی"

#: src/dialog/photo/labels.vue:20
msgid "Action"
msgstr "کردار"

#: src/dialog/photo/files.vue:28 src/dialog/photo/files.vue:25
msgid "Actions"
msgstr "کردارەکان"

#: src/pages/albums.vue:117 src/pages/albums.vue:171
msgid "Add Album"
msgstr "زیادکردنی ئەلبوم"

#: src/pages/settings/general.vue:141
msgid "Add files to your library via Web Upload."
msgstr "زیادکردنی پەڕگەکان بۆ کتێبخانەکەت لەڕێگای بارکردنی وێب."

#: src/dialog/share.vue:92
msgid "Add Link"
msgstr "زیادکردنی بەستەرە"

#: src/pages/albums.vue:96
msgid "Add pictures from search results by selecting them."
msgstr "Bi hilbijartina wan wêneyan ji encamên lêgerînê zêde bikin."

#: src/dialog/account/add.vue:6 src/pages/settings/sync.vue:46
msgid "Add Server"
msgstr "زیادکردنی راژە"

#: src/component/album/clipboard.vue:136 src/component/file/clipboard.vue:89
#: src/component/label/clipboard.vue:67 src/component/photo/clipboard.vue:191
#: src/component/subject/clipboard.vue:89 src/dialog/photo/album.vue:17
msgid "Add to album"
msgstr "زیادکردن بۆ ئەلبوم"

#: src/dialog/photo/files.vue:157 src/dialog/photo/files.vue:154
msgid "Added"
msgstr "زیادکرا"

#: src/pages/settings.vue:52
msgid "Advanced"
msgstr "پێشکەوتوو"

#: src/options/options.js:317
msgid "After 1 day"
msgstr "دوای ١ ڕۆژ"

#: src/options/options.js:318
msgid "After 3 days"
msgstr "دوای ٣ ڕۆژ"

#: src/options/options.js:319
msgid "After 7 days"
msgstr "دوای ٧ ڕۆژ"

#: src/options/options.js:321
msgid "After one month"
msgstr "دوای ١ مانگ"

#: src/options/options.js:323
msgid "After one year"
msgstr "دوای ١ ساڵ"

#: src/pages/albums.vue:40 src/pages/albums.vue:1
msgid ""
"After selecting pictures from search results, you can add them to an album "
"using the context menu."
msgstr ""
"Piştî hilbijartina wêneyên ji encamên lêgerînê, hûn dikarin wan bi karanîna "
"menuya naverokê li albûmê zêde bikin."

#: src/options/options.js:322
msgid "After two months"
msgstr "دوای ٢ مانگ"

#: src/options/options.js:320
msgid "After two weeks"
msgstr "دوای ٢ هەفتە"

#: src/model/album.js:179
msgid "Album"
msgstr "ئەلبوم"

#: src/dialog/photo/album.vue:71 src/dialog/photo/album.vue:79
msgid "Album Name"
msgstr "ناوی ئەلبوم"

#: src/component/navigation.vue:130 src/component/navigation.vue:140
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:545
#: src/routes.js:134 src/routes.js:141 src/share/albums.vue:4
msgid "Albums"
msgstr "ئەلبومەکان"

#: src/component/album/clipboard.vue:74
msgid "Albums deleted"
msgstr "ئەلبومەکان سڕانەوە"

#: src/pages/albums.vue:257 src/share/albums.vue:215
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr "هەموو %{n} ئەلبومەکان بارکرا"

#: src/pages/labels.vue:246
msgid "All %{n} labels loaded"
msgstr "هەموو %{n} پێناسەکان بارکرا"

#: src/pages/people/subjects.vue:335
msgid "All %{n} people loaded"
msgstr "Hemû %{n} kes bar kirin"

#: src/component/album/toolbar.vue:17 src/component/photo/toolbar.vue:21
msgid "All Cameras"
msgstr "هەموو کامێراکان"

#: src/component/photo/toolbar.vue:24 src/pages/albums.vue:23
#: src/pages/albums.vue:447 src/share/albums.vue:23 src/share/albums.vue:405
msgid "All Categories"
msgstr "هەموو هاوپۆلەکان"

#: src/component/photo/toolbar.vue:23
msgid "All Colors"
msgstr "هەموو رەنگەکان"

#: src/component/album/toolbar.vue:21 src/component/photo/toolbar.vue:20
msgid "All Countries"
msgstr "هەموو وڵاتەکان"

#: src/pages/about/feedback.vue:31
msgid "All fields are required"
msgstr "هەموو خانەکان پێویستە"

#: src/pages/library/import.vue:12
msgid "All files from import folder"
msgstr "هەموو پەڕگەکان لە بوخچەی هاوردەکردن"

#: src/component/photo/toolbar.vue:22
msgid "All Lenses"
msgstr "هەموو لێنزەکان"

#: src/component/photo/toolbar.vue:25
msgid "All Months"
msgstr "هەموو مانگەکان"

#: src/pages/library/index.vue:12
msgid "All originals"
msgstr "هەموو ڕەسەنەکان"

#: src/component/photo/toolbar.vue:26
msgid "All Years"
msgstr "هەموو ساڵەکان"

#: src/dialog/share.vue:75
msgid ""
"Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like "
"Nextcloud."
msgstr ""
"لە جیاتی ئەوە، دەتوانیت ڕاستەوخۆ پەڕگەکان باربکەیتە سەر ڕاژەی WebDAV وەک "
"Nextcloud."

#: src/dialog/photo/info.vue:151
msgid "Altitude"
msgstr "هێڵی درێژی"

#: src/dialog/photo/details.vue:288
msgid "Altitude (m)"
msgstr "بەرزی (m)"

#: src/common/api.js:104
msgid "An error occurred - are you offline?"
msgstr "هەڵەیەک ڕوویدا - ئایا ئۆفلاینیت؟"

#: src/pages/settings/general.vue:533
msgid "Animation"
msgstr "ئەنیمەیشن"

#: src/dialog/share.vue:74
msgid "Any private photos and videos remain private and won't be shared."
msgstr "هەر فۆتۆ و ڤیدیۆیەکی تایبەت بە تایبەتی دەمێنێتەوە و هاوبەش ناکرێت."

#: src/dialog/account/edit.vue:472
msgid "API Key"
msgstr "API کلیلی"

#: src/dialog/photo/details.vue:121
msgid "Apply"
msgstr "به‌کاربردن"

#: src/component/photo/cards.vue:26 src/component/photo/clipboard.vue:100
#: src/dialog/photo/details.vue:120 src/share/photo/cards.vue:26
msgid "Approve"
msgstr "په‌سه‌ندکردن"

#: src/component/navigation.vue:117 src/component/photo/cards.vue:27
#: src/component/photo/clipboard.vue:215 src/pages/settings/general.vue:294
#: src/routes.js:208 src/share/photo/cards.vue:27
msgid "Archive"
msgstr "ئەرشیف"

#: src/dialog/photo/info.vue:199
msgid "Archived"
msgstr "ئەرشیفکراو"

#: src/dialog/photo/archive.vue:10
msgid "Are you sure you want to archive the selection?"
msgstr "ئایا دڵنیایت لەوەی دەتەوێت ئەم دیاریکردنە ئەرشیف بکەیت؟"

#: src/dialog/album/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these albums?"
msgstr "دڵنیایت لەوەی دەتەوێت ئەم ئەلبومانە بسڕیتەوە؟"

#: src/dialog/label/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these labels?"
msgstr "دڵنیایت لەوەی دەتەوێت ئەم پێناسانە بسڕیتەوە؟"

#: src/dialog/account/remove.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "دڵنیایت لەوەی دەتەوێت ئەم هەژمارانە بسڕیتەوە؟"

#: src/dialog/photo/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete these pictures?"
msgstr "ئایا دڵنیایت لەوەی دەتەوێت ئەم وێنانە بە هەمیشەیی بسڕیتەوە؟"

#: src/dialog/file/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "ئایا دڵنیایت لەوەی دەتەوێت بە هەمیشەیی ئەم پەڕگەیە بسڕیتەوە؟"

#: src/dialog/photo/details.vue:506
msgid "Artist"
msgstr "هونەرمەند"

#: src/dialog/photo/files.vue:123 src/dialog/photo/files.vue:120
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "ڕێژەی ڕوو"

#: src/pages/settings/account.vue:82
msgid "At least 6 characters."
msgstr "بەلایەنی کەمەوە 6 نووسە"

#: src/pages/settings/library.vue:114
msgid ""
"Automatically create JPEGs for other file types so that they can be "
"displayed in a browser."
msgstr ""
"دروستکردنی JPEGs بە شێوەیەکی خودکارانە بۆ جۆرەکانی تری پەڕگە بۆ ئەوەی نیشان "
"بدرێت لە وێبگەڕەکە."

#: src/pages/settings/general.vue:361
msgid "Automatically creates albums of special moments, trips, and places."
msgstr "Bixweber albûmên demên taybetî, rêwîtî û deveran diafirîne."

#: src/dialog/sponsor.vue:7 src/pages/about/about.vue:26
msgid "Become a sponsor"
msgstr "Bibe sponsor"

#: src/pages/people/subjects.vue:430
msgid "Bio"
msgstr "Bio"

#: src/options/options.js:342
msgid "Black"
msgstr "ڕەش"

#: src/options/options.js:355
msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
msgstr "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"

#: src/options/options.js:338
msgid "Blue"
msgstr "شین"

#: src/options/options.js:156
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "بەڕازیلی پرتوگالی"

#: src/options/options.js:339
msgid "Brown"
msgstr "قاوەیی"

#: src/pages/settings/general.vue:383
msgid "Browse and edit image classification labels."
msgstr "گەڕان و بژارکردنی ناونیشانەکانی پۆلێنکردنی وێنە."

#: src/pages/settings/general.vue:317
msgid "Browse indexed files and folders in Library."
msgstr "گەڕان لە پەڕگە وبوخچە نوانەدارەکان لە کتێبخانە."

#: src/options/options.js:349
msgid "Bug Report"
msgstr "راپۆرتی هەڵە"

#: src/common/notify.js:99
msgid "Busy, please wait…"
msgstr "سەرقاڵە، تکایە چاوەڕێکە..."

#: src/component/navigation.vue:215 src/component/navigation.vue:835
#: src/routes.js:147 src/routes.js:154
msgid "Calendar"
msgstr "ڕۆژمێر"

#: src/component/photo/cards.vue:28 src/component/photo/list.vue:36
#: src/component/photo/toolbar.vue:207 src/dialog/photo/details.vue:350
#: src/share/photo/cards.vue:28 src/share/photo/list.vue:32
msgid "Camera"
msgstr "کامێرا"

#: src/dialog/photo/info.vue:79
msgid "Camera Serial"
msgstr "زنجیرەی کامێرا"

#: src/pages/album/photos.vue:234 src/pages/photos.vue:274
#: src/share/photos.vue:249
msgid "Can't load more, limit reached"
msgstr "ناتوانێت زیاتر بار بکات، گەیشتە سنوور"

#: src/common/clipboard.js:105 src/common/clipboard.js:142
#: src/pages/albums.vue:387 src/pages/albums.vue:403 src/pages/labels.vue:182
#: src/pages/labels.vue:198 src/pages/library/files.vue:193
#: src/pages/library/files.vue:209 src/pages/people/faces.vue:211
#: src/pages/people/faces.vue:227 src/pages/people/subjects.vue:269
#: src/pages/people/subjects.vue:285 src/share/albums.vue:345
#: src/share/albums.vue:361
msgid "Can't select more items"
msgstr "ناتوانێت ئایتمی زیاتر دیاری بکات"

#: src/dialog/account/add.vue:15 src/dialog/account/edit.vue:94
#: src/dialog/account/remove.vue:15 src/dialog/album/delete.vue:15
#: src/dialog/album/edit.vue:42 src/dialog/file/delete.vue:15
#: src/dialog/label/delete.vue:15 src/dialog/photo/album.vue:14
#: src/dialog/photo/delete.vue:15 src/dialog/reload.vue:11
#: src/dialog/share.vue:22 src/dialog/share/upload.vue:29
#: src/pages/library/import.vue:34 src/pages/library/index.vue:27
msgid "Cancel"
msgstr "هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه"

#: src/component/album/toolbar.vue:32 src/component/photo/toolbar.vue:31
msgid "Cards"
msgstr "کارتەکان"

#: src/component/photo/toolbar.vue:349 src/dialog/album/edit.vue:163
#: src/pages/about/feedback.vue:94 src/pages/albums.vue:122
msgid "Category"
msgstr "هاوپۆله‌كان"

#: src/pages/settings/account.vue:26
msgid "Change"
msgstr "گۆڕانکاری"

#: src/pages/settings/general.vue:185
msgid "Change photo titles, locations, and other metadata."
msgstr "Sernivîsên wêneyan, cîh û metadata din biguherînin."

#: src/component/photo/clipboard.vue:146
msgid "Change private flag"
msgstr "گۆڕینی نیشانەنوێنی تایبەت"

#: src/dialog/photo/info.vue:191
msgid "Checked"
msgstr "پشکنرا"

#: src/options/options.js:171
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "چینی ئاسایی"

#: src/options/options.js:176
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "چینی نەریتی"

#: src/dialog/photo/files.vue:143 src/dialog/photo/files.vue:140
msgid "Chroma"
msgstr "کرۆم"

#: src/component/photo/viewer.vue:79 src/dialog/photo/details.vue:117
#: src/dialog/share.vue:87 src/pages/library/errors.vue:58
msgid "Close"
msgstr "داخستن"

#: src/dialog/photo/files.vue:95 src/dialog/photo/files.vue:92
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

#: src/component/photo/toolbar.vue:325
msgid "Color"
msgstr "ڕەنگ"

#: src/pages/discover.vue:4
msgid "Colors"
msgstr "ڕەنگەکان"

#: src/pages/library/index.vue:123
msgid "Complete Rescan"
msgstr "پشکنینەوەی تەواو"

#: src/dialog/photo/labels.vue:19
msgid "Confidence"
msgstr "دڵنیایی"

#: src/dialog/account/add.vue:16
msgid "Connect"
msgstr "بەستنەوە"

#: src/dialog/webdav.vue:4 src/pages/settings/sync.vue:42
msgid "Connect via WebDAV"
msgstr "بەستنەوە بە WebDAV"

#: src/pages/about/feedback.vue:7
msgid "Contact Us"
msgstr "پەیوەندیمان پێوە بکە"

#: src/pages/albums.vue:93 src/pages/labels.vue:74
#: src/pages/people/subjects.vue:85
msgid "Contains %{n} pictures."
msgstr "%{n} wêneyan dihewîne."

#: src/pages/albums.vue:90 src/pages/labels.vue:71
#: src/pages/people/subjects.vue:82
msgid "Contains one picture."
msgstr "Yek wêneyek dihewîne."

#: src/pages/settings/library.vue:113
msgid "Convert to JPEG"
msgstr "گۆڕین بۆ JPEG"

#: src/pages/library/index.vue:166
msgid "Converting"
msgstr "گۆڕین"

#: src/dialog/share.vue:55 src/dialog/webdav.vue:36
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "کۆپی کرایە کلیپ بۆرد"

#: src/dialog/photo/details.vue:529
msgid "Copyright"
msgstr "مافی لەبەرگرتنەوە"

#: src/component/photo/list.vue:17 src/share/photo/list.vue:17
msgid "Couldn't find anything."
msgstr "هیچ شتێک نەدۆزرایەوە."

#: src/component/photo/toolbar.vue:182 src/dialog/photo/details.vue:263
msgid "Country"
msgstr "وڵات"

#: src/dialog/photo/album.vue:18
msgid "Create album"
msgstr "دروستکردنی ئەلبوم"

#: src/dialog/photo/info.vue:167
msgid "Created"
msgstr "دروستکرا"

#: src/pages/library/index.vue:173
msgid "Creating thumbnails for"
msgstr "دروستکردنی وێنۆچکە بۆ"

#: src/options/options.js:357
msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
msgstr "سێجا: کوالێتی مامناوەند، ئەدای باش"

#: src/pages/settings/account.vue:56
msgid "Current Password"
msgstr "تێپەڕەوشەی ئێستا"

#: src/options/options.js:346
msgid "Customer Support"
msgstr "پاڵپشتی کڕیار"

#: src/options/options.js:337
msgid "Cyan"
msgstr "شینی ئاسمانی"

#: src/options/options.js:204
msgid "Cyano"
msgstr "Cyano"

#: src/options/options.js:90
msgid "Czech"
msgstr "چیکی"

#: src/options/options.js:310
msgid "Daily"
msgstr "ڕۆژانە"

#: src/options/options.js:95
msgid "Danish"
msgstr "دانیمارکی"

#: src/dialog/photo/details.vue:118
msgid "Day"
msgstr "ڕۆ‌ژ"

#: src/pages/settings/advanced.vue:77
msgid "Debug Logs"
msgstr "تۆماری هەڵەکان"

#: src/options/options.js:194
msgid "Default"
msgstr "بنه‌ڕه‌ت"

#: src/dialog/account/edit.vue:204
msgid "Default Folder"
msgstr "بوخچەی بنه‌ڕه‌تی"

#: src/component/album/clipboard.vue:160 src/component/label/clipboard.vue:89
#: src/component/photo/clipboard.vue:283 src/dialog/account/remove.vue:18
#: src/dialog/album/delete.vue:18 src/dialog/file/delete.vue:18
#: src/dialog/label/delete.vue:18 src/dialog/photo/delete.vue:18
#: src/dialog/photo/files.vue:41 src/dialog/photo/files.vue:38
#: src/dialog/share.vue:232 src/pages/settings/general.vue:206
msgid "Delete"
msgstr "سڕینەوە"

#: src/component/photo/cards.vue:24 src/dialog/album/edit.vue:143
#: src/dialog/photo/details.vue:575 src/pages/albums.vue:436
#: src/share/albums.vue:238 src/share/photo/cards.vue:24
msgid "Description"
msgstr "وه‌سفکردن"

#: src/dialog/webdav.vue:23
msgid "Detailed instructions can be found in our User Guide."
msgstr "ڕێنمایی ورد دەتوانرێت بدۆزرێتەوە لە ڕێبەری بەکارهێنەرەکەمان."

#: src/dialog/photo/edit.vue:27 src/dialog/photo/edit.vue:1
#: src/dialog/photo/edit.vue:178
msgid "Details"
msgstr "زانیاری زیاتر"

#: src/dialog/photo/files.vue:31
msgid "Dimensions"
msgstr "ڕەهەندەکان"

#: src/pages/settings/advanced.vue:143
msgid "Disable Backups"
msgstr "ناچالاککردنی پاڵپشتەکان"

#: src/pages/settings/advanced.vue:166
msgid "Disable built-in WebDAV server. Requires a restart."
msgstr "ناچالاککردنی ڕاژەکاری چەسپاوی WebDAV. پێویستی بە دەستپێکردنەوە هەیە."

#: src/pages/settings/advanced.vue:484
msgid "Disable Darktable"
msgstr "Darktable neçalak bike"

#: src/pages/settings/advanced.vue:209
msgid "Disable ExifTool"
msgstr "ExifTool لە کاربخە"

#: src/pages/settings/advanced.vue:526
msgid "Disable FFmpeg"
msgstr "FFmpeg asteng bike"

#: src/pages/settings/advanced.vue:187
msgid "Disable Places"
msgstr "لەکارخستنی شوێنەکان"

#: src/pages/settings/advanced.vue:505
msgid "Disable RawTherapee"
msgstr "RawTherapee neçalak bike"

#: src/pages/settings/advanced.vue:231
msgid "Disable TensorFlow"
msgstr "لەکاربخە TensorFlow"

#: src/pages/settings/advanced.vue:165
msgid "Disable WebDAV"
msgstr "لەکاربخە WebDAV"

#: src/dialog/account/edit.vue:67 src/dialog/account/edit.vue:112
msgid "Disabled"
msgstr "ناچالاککراوە"

#: src/pages/settings/advanced.vue:188
msgid "Disables reverse geocoding and maps."
msgstr "جیوکۆدکردن و نەخشەکان ناچالاک بە."

#: src/routes.js:373 src/routes.js:380 src/routes.js:387 src/routes.js:394
msgid "Discover"
msgstr "دۆزینەوە"

#: src/pages/settings/advanced.vue:144
msgid "Don't backup photo and album metadata to YAML files."
msgstr "پاڵپشتی مێتاداتای وێنە و ئەلبوم مەکە بە پەڕگەی  YAML."

#: src/pages/settings/advanced.vue:210
msgid "Don't create ExifTool JSON files for improved metadata extraction."
msgstr "پەڕگەکانی ExifToolی  JSON دروست مەکە بۆ دەرهێنانی مێتاداتای باشکراو."

#: src/pages/settings/advanced.vue:100
msgid "Don't modify originals folder. Disables import, upload, and delete."
msgstr "بوخچەی رەسەنەکان هەموار مەکە. هاوردەکردن، بارکردن و سڕینەوە لە کاربخە."

#: src/pages/settings/advanced.vue:527
msgid "Don't transcode videos with FFmpeg."
msgstr "Vîdyoyan bi FFmpeg re transkod nekin."

#: src/pages/settings/advanced.vue:485
msgid "Don't use Darktable to convert RAW files."
msgstr "Ji bo veguheztina pelên RAW Darktable bikar neynin."

#: src/pages/settings/advanced.vue:506
msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW files."
msgstr "RawTherapee bikar neynin ku pelên RAW veguherînin."

#: src/pages/settings/advanced.vue:232
msgid "Don't use TensorFlow for image classification."
msgstr "TensorFlow بەکارمەهێنە بۆ پۆلێنکردنی وێنە."

#: src/options/options.js:350
msgid "Donations"
msgstr "بەخشینەکان"

#: src/dialog/photo/details.vue:124 src/dialog/share.vue:23
msgid "Done"
msgstr "تەواوبوو"

#: src/dialog/upload.vue:39 src/pages/library/import.vue:7
#: src/pages/library/index.vue:8
msgid "Done."
msgstr "تەواوبوو."

#: src/component/album/clipboard.vue:113 src/component/album/toolbar.vue:107
#: src/component/file/clipboard.vue:66 src/component/photo/clipboard.vue:169
#: src/component/photo/viewer.vue:86 src/component/subject/clipboard.vue:66
#: src/dialog/photo/files.vue:32 src/dialog/photo/files.vue:29
#: src/pages/settings/general.vue:162 src/share/album/clipboard.vue:61
#: src/share/photo/clipboard.vue:63 src/share/photos.vue:77
msgid "Download"
msgstr "داگرتن"

#: src/dialog/account/edit.vue:321
msgid "Download remote files"
msgstr "داگرتنی پەڕگە دوورەکان"

#: src/pages/settings/general.vue:163
msgid "Download single files and zip archives."
msgstr "داگرتنی فایلە تاکەکان و ئەرشیفی زیپ."

#: src/component/album/clipboard.vue:83 src/component/album/toolbar.vue:97
#: src/component/file/clipboard.vue:43 src/component/label/clipboard.vue:56
#: src/component/photo/cards.vue:54 src/component/photo/clipboard.vue:115
#: src/component/photo/list.vue:58 src/component/photo/viewer.vue:144
#: src/component/subject/clipboard.vue:44 src/dialog/photo/files.vue:44
#: src/pages/library/files.vue:99 src/share/album/clipboard.vue:37
#: src/share/photo/cards.vue:54 src/share/photo/clipboard.vue:39
#: src/share/photo/list.vue:53 src/share/photos.vue:488
msgid "Downloading…"
msgstr "دادەگیرێت…"

#: src/pages/settings/advanced.vue:282
msgid "Downscaling Filter"
msgstr "فلتەری کەمکردنەوە"

#: src/pages/library/files.vue:37
msgid "Duplicates will be skipped and only appear once."
msgstr "دووبارەکراوەکان تێپەڕدەبن و تەنها یەک جار دەردەکەون."

#: src/options/options.js:141
msgid "Dutch"
msgstr "هۆڵەندی"

#: src/pages/settings/advanced.vue:305
msgid "Dynamic Previews"
msgstr "پێشبینینی دینامیکی"

#: src/pages/settings/advanced.vue:306
msgid ""
"Dynamic rendering requires a powerful server. It is not recommended for NAS "
"devices."
msgstr ""
"پێڕدانی دینامیکی پێویستی بە ڕاژەکاری بەهێز هەیە. پێشنیار نەکراوە بۆ "
"ئامێرەکانی NAS."

#: src/pages/settings/advanced.vue:348
msgid "Dynamic Size Limit: %{n}px"
msgstr "سنوورداری قەبارەی دینامیکی: %{n}px"

#: src/pages/about/feedback.vue:167
msgid "E-Mail"
msgstr "ئیمەیڵ"

#: src/component/album/clipboard.vue:91 src/component/album/toolbar.vue:70
#: src/component/photo/clipboard.vue:123 src/component/photo/viewer.vue:103
#: src/pages/settings/general.vue:184
msgid "Edit"
msgstr "دەستکاری"

#: src/dialog/album/edit.vue:8
msgid "Edit %{name}"
msgstr "دەستکاری %{name}"

#: src/dialog/account/edit.vue:141
msgid "Edit Account"
msgstr "دەستکاریکردنی هەژمار"

#: src/dialog/photo/edit.vue:45
msgid "Edit Photo"
msgstr "دەستکاریکردنی فۆتۆ"

#: src/dialog/photo/info.vue:183
msgid "Edited"
msgstr "دەستکاریکرا"

#: src/pages/settings/advanced.vue:122
msgid "Enable new features currently under development."
msgstr "چالاککردنی تایبەتمەندیە نوێکان کە لە ئێستادا لە ژێر گەشەپێداندان."

#: src/dialog/account/edit.vue:67 src/dialog/account/edit.vue:112
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"

#: src/pages/settings/advanced.vue:464
msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
msgstr "Pêşdibistanên veguheztina RAW çalak dike. Dibe ku performans kêm bike."

#: src/options/options.js:85
msgid "English"
msgstr "ئینگلیزی"

#: src/component/navigation.vue:338
msgid "Errors"
msgstr "هەڵەکان"

#: src/pages/settings/library.vue:72
msgid "Estimate the approximate location of pictures without coordinates."
msgstr "خەمڵاندنی شوێنی نزیکەی وێنەکان بەبێ کۆردیناتەکان."

#: src/pages/settings/library.vue:71
msgid "Estimates"
msgstr "خەمڵاندنەکان"

#: src/options/options.js:311
msgid "Every two days"
msgstr "هەموو دوو ڕۆژ جارێ"

#: src/pages/settings/general.vue:273
msgid ""
"Exclude content marked as private from search results, shared albums, "
"labels, and places."
msgstr ""
"Ji encamên lêgerînê, albûmên hevbeş, etîket û deveran naveroka ku wekî "
"taybet hatî nîşankirin derxînin."

#: src/pages/people/faces.vue:100 src/pages/people/subjects.vue:138
msgid "Exclude hidden"
msgstr "Veşartî derxînin"

#: src/component/navigation.vue:252
msgid "Expand"
msgstr "فراوانکردن"

#: src/component/photo/toolbar.vue:142
msgid "Expand Search"
msgstr "فراوانکردنی گەڕان"

#: src/pages/settings/advanced.vue:121
msgid "Experimental Features"
msgstr "تایبەتمەندیە ئەزموونیەکان"

#: src/dialog/account/edit.vue:241 src/dialog/share.vue:61
msgid "Expires"
msgstr "بەسەرچووەکان"

#: src/dialog/photo/details.vue:394
msgid "Exposure"
msgstr "دەرخستن"

#: src/dialog/photo/details.vue:438
msgid "F Number"
msgstr "ژمارەی F"

#: src/model/face.js:159
msgid "Face"
msgstr "Rû"

#: src/dialog/photo/info.vue:73
msgid "Faces"
msgstr "Rûyên"

#: src/dialog/share.vue:57 src/dialog/webdav.vue:38
msgid "Failed copying to clipboard"
msgstr "کۆپیکردن بۆ کلیپ بۆرد شکستی هێنا"

#: src/dialog/share.vue:90
msgid "Failed removing link"
msgstr "لابردنی بەستەرەکە شکستی هێنا"

#: src/dialog/share.vue:78
msgid "Failed updating link"
msgstr "نوێکردنەوەی بەستەرەکە شکستی هێنا"

#: src/dialog/upload.vue:159
msgid "Failure while importing uploaded files"
msgstr "شکست لەکاتی هێنانی پەڕگە بارکراوەکان"

#: src/options/options.js:250
msgid "Fast"
msgstr "خێرا"

#: src/dialog/photo/info.vue:94
msgid "Favorite"
msgstr "دڵخواز"

#: src/component/navigation.vue:189 src/component/navigation.vue:747
#: src/routes.js:180
msgid "Favorites"
msgstr "دڵخوازەکان"

#: src/options/options.js:348
msgid "Feature Request"
msgstr "داواکردنی تایبەتمەندی"

#: src/component/navigation.vue:379 src/component/navigation.vue:35
msgid "Feedback"
msgstr "ڕەخنە و پێشنیار"

#: src/model/file.js:244
msgid "File"
msgstr "پەڕگە"

#: src/routes.js:240
msgid "File Browser"
msgstr "گەڕۆکی پەڕگە"

#: src/dialog/photo/edit.vue:65 src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:317
msgid "Files"
msgstr "پەڕگەکان"

#: src/pages/settings/library.vue:216
msgid ""
"Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to "
"the same picture."
msgstr ""
"پەڕگەکان بە ناوی زنجیرەیی وەک 'IMG_1234 (2)' و 'IMG_1234 (3)' هی هەمان وێنەن."

#: src/dialog/photo/details.vue:458
msgid "Focal Length"
msgstr "Focal Length"

#: src/dialog/account/edit.vue:276 src/dialog/account/edit.vue:282
#: src/dialog/photo/info.vue:25 src/dialog/share/upload.vue:145
#: src/model/folder.js:198 src/pages/library/files.vue:72
msgid "Folder"
msgstr "بوخچە"

#: src/pages/library/files.vue:305
msgid "Folder contains %{n} files"
msgstr "بوخچە %{n} پەڕگەی تێدایە"

#: src/pages/library/files.vue:297
msgid "Folder is empty"
msgstr "بوخچەکە بەتاڵە"

#: src/component/navigation.vue:275 src/component/navigation.vue:1043
#: src/routes.js:160 src/routes.js:167
msgid "Folders"
msgstr "بوخچەکان"

#: src/options/options.js:110
msgid "French"
msgstr "فەڕەنسی"

#: src/component/photo/viewer.vue:174
msgid "Fullscreen"
msgstr "پڕاوپڕ بەشاشە"

#: src/pages/settings.vue:30
msgid "General"
msgstr "گشتی"

#: src/options/options.js:100
msgid "German"
msgstr "ئەڵمانی"

#: src/options/options.js:332
msgid "Gold"
msgstr "ئاڵتون"

#: src/options/options.js:199
msgid "Grayscale"
msgstr "گرەیسکەیڵ"

#: src/options/options.js:335
msgid "Green"
msgstr "سەوز"

#: src/options/options.js:341
msgid "Grey"
msgstr "ڕەساسی"

#: src/component/album/toolbar.vue:43 src/component/photo/toolbar.vue:40
#: src/dialog/album/edit.vue:20
msgid "Group by similarity"
msgstr "گروپکردن بە پێی هاوشێوەیی"

#: src/dialog/photo/files.vue:59 src/dialog/photo/files.vue:56
msgid "Hash"
msgstr "هاش"

#: src/options/options.js:115
msgid "Hebrew"
msgstr "عبری"

#: src/pages/help.vue:4
msgid "Help"
msgstr "یارمەتی"

#: src/component/navigation.vue:329
msgid "Hidden"
msgstr "شاراوە"

#: src/routes.js:246
msgid "Hidden Files"
msgstr "پەڕگە شاراوەکان"

#: src/pages/people/faces.vue:237 src/pages/people/subjects.vue:295
msgid "Hide"
msgstr "Veşartin"

#: src/pages/settings/general.vue:295
msgid "Hide photos that have been moved to archive."
msgstr "شاردنەوەی ئەو فۆتۆیانەی کە گواستراوەتەوە بۆ ئەرشیف."

#: src/options/options.js:121
msgid "Hindi"
msgstr "هیندی"

#: src/pages/about/feedback.vue:124
msgid "How can we help?"
msgstr "چۆن ئەتوانین یارمەتیت بدەین؟"

#: src/options/options.js:273
msgid "Hybrid"
msgstr "دووڕەگ"

#: src/dialog/sponsor.vue:36
msgid "I'm a sponsor"
msgstr "من سپۆنسەرم"

#: src/pages/about/about.vue:22
msgid ""
"If you enjoy using PhotoPrism, please consider backing us on Patreon or "
"GitHub Sponsors."
msgstr ""
"Ger hûn ji karanîna PhotoPrism kêfê digirin, ji kerema xwe pişta me bidin "
"ser Patreon an Spitorên GitHub."

#: src/dialog/photo/labels.vue:34
msgid "image"
msgstr "وێنە"

#: src/options/options.js:288
msgid "Image"
msgstr "وێنە"

#: src/pages/settings/advanced.vue:56
msgid "Images"
msgstr "وێنەکان"

#: src/pages/library.vue:42 src/pages/library/import.vue:43
#: src/pages/settings/general.vue:228
msgid "Import"
msgstr "هاوردن"

#: src/pages/library/import.vue:116
msgid "Import failed"
msgstr "هاوردن شکستی هێنا"

#: src/pages/library/import.vue:25
msgid ""
"Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid "
"duplicates."
msgstr ""
"پەڕگە هاوردەکان بەپێی بەروار پۆلێن دەکرێت و ناوی بێهاوتای بۆ دادەندرێت بۆی "
"پەڕگەی دووبارە بوونی نەبێت."

#: src/pages/settings/general.vue:229
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name."
msgstr "پەڕگە هاوردەکان بەپێی بەروار پۆلێن دەکرێت و ناوی بێهاوتای پێ دەدرێت."

#: src/pages/library/import.vue:5
msgid "Importing %{name}…"
msgstr "هاوردنی %{name}…"

#: src/pages/library/import.vue:6
msgid "Importing files to originals…"
msgstr "هێنانی پەڕگەکان بۆ ڕەسەنەکان..."

#: src/dialog/photo/files.vue:160 src/dialog/photo/files.vue:169
#: src/dialog/photo/files.vue:157 src/dialog/photo/files.vue:166
msgid "in"
msgstr "لە"

#: src/component/photo/cards.vue:11 src/component/photo/list.vue:12
#: src/component/photo/mosaic.vue:11 src/pages/labels.vue:35
#: src/pages/library/files.vue:38
msgid ""
"In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait "
"until indexing has been completed."
msgstr ""
"Ger wêneyên ku hûn li bendê ne wenda nebin, ji kerema xwe pirtûkxaneya xwe "
"ji nû ve şeh bikin û li bendê bimînin heya ku indexing qediya."

#: src/pages/library.vue:32 src/pages/settings/library.vue:6
msgid "Index"
msgstr "نیشاندەر"

#: src/pages/library/index.vue:134 src/pages/library/index.vue:141
msgid "Indexing"
msgstr "نیشانەسازی"

#: src/pages/library/index.vue:116
msgid "Indexing failed"
msgstr "نیشانەسازی شکستی هێنا"

#: src/pages/library/index.vue:7
msgid "Indexing media and sidecar files…"
msgstr "پێڕستکردنی پەڕگەکانی میدیا و لاتەنیشتەکان..."

#: src/dialog/photo/files.vue:53 src/dialog/photo/files.vue:50
msgid "Instance ID"
msgstr "IDـی نموونە"

#: src/dialog/account/edit.vue:298
msgid "Interval"
msgstr "ماوە"

#: src/dialog/photo/details.vue:101
msgid "Invalid date"
msgstr "بەروارێکی نادروست"

#: src/options/options.js:126
msgid "Italian"
msgstr "ئیتاڵی"

#: src/model/rest.js:172
msgid "Item"
msgstr "ئایتم"

#: src/options/options.js:181
msgid "Japanese"
msgstr "یابانی"

#: src/pages/settings/advanced.vue:323
msgid "JPEG Quality: %{n}"
msgstr "کوالیتی JPEG: %{n}"

#: src/pages/settings/advanced.vue:429
msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
msgstr "سنووری قەبارەی JPEG: %{n}px"

#: src/pages/library/import.vue:26
msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
msgstr ""
"JPEG و وێنە بچووکەکان بە شێوەیەکی خودکارانە بە پێێ پێویست پیشان دەدرێن."

#: src/dialog/photo/details.vue:598
msgid "Keywords"
msgstr "کلیلەوشەکان"

#: src/options/options.js:131
msgid "Korean"
msgstr "کۆری"

#: src/options/options.js:186
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurdî"

#: src/dialog/photo/labels.vue:17 src/model/label.js:120
msgid "Label"
msgstr "پێناس"

#: src/component/navigation.vue:262 src/component/navigation.vue:998
#: src/dialog/photo/edit.vue:39 src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:216 src/pages/settings/general.vue:382
#: src/routes.js:259
msgid "Labels"
msgstr "پێناسەکان"

#: src/component/label/clipboard.vue:42
msgid "Labels deleted"
msgstr "پێناسەکان سڕایەوە"

#: src/options/options.js:356
msgid "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"
msgstr "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"

#: src/pages/settings/general.vue:94
msgid "Language"
msgstr "زمان"

#: src/pages/settings/sync.vue:30
msgid "Last Backup"
msgstr "کۆتا پاڵپشت"

#: src/dialog/photo/details.vue:309 src/dialog/photo/info.vue:135
msgid "Latitude"
msgstr "هێڵی پانیی"

#: src/options/options.js:209
msgid "Lavender"
msgstr "ئەرخەوان"

#: src/dialog/photo/details.vue:414
msgid "Lens"
msgstr "لێنز"

#: src/pages/about/about.vue:37
msgid "Let us know when we mistakenly label an idea as unfunded."
msgstr ""
"Dema ku em bi xeletî ramanek wekî nefandî binav dikin bila me agahdar bikin."

#: src/component/navigation.vue:301 src/component/navigation.vue:311
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1135
#: src/pages/settings.vue:41 src/pages/settings/general.vue:404
#: src/routes.js:291 src/routes.js:298 src/routes.js:305
msgid "Library"
msgstr "کتێبخانە"

#: src/component/navigation.vue:387 src/component/navigation.vue:43
#: src/dialog/photo/details.vue:553 src/pages/about/license.vue:4
msgid "License"
msgstr "مۆڵەت"

#: src/component/photo/viewer.vue:147
msgid "Like"
msgstr "بەدڵمە"

#: src/options/options.js:334
msgid "Lime"
msgstr "قسڵ"

#: src/pages/library/files.vue:307
msgid "Limit reached, showing first %{n} files"
msgstr "سنوور گەیشتن، یەکەمین ٪{n} پەڕگە پیشان دەدات"

#: src/options/options.js:358
msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
msgstr "Linear: Very Smooth, Best Performance"

#: src/model/link.js:120
msgid "Link"
msgstr "بەستەر"

#: src/component/album/toolbar.vue:33 src/component/photo/toolbar.vue:32
msgid "List"
msgstr "خشتە"

#: src/component/photo/cards.vue:215 src/component/photo/list.vue:188
#: src/component/photo/mosaic.vue:190 src/options/options.js:296
#: src/share/photo/cards.vue:188 src/share/photo/list.vue:167
#: src/share/photo/mosaic.vue:171
msgid "Live"
msgstr "زیندوو"

#: src/dialog/photo/details.vue:189 src/options/options.js:10
msgid "Local Time"
msgstr "کاتی ناوخۆیی"

#: src/dialog/photo/labels.vue:36
msgid "location"
msgstr "ناونیشان"

#: src/component/photo/cards.vue:23 src/component/photo/list.vue:38
#: src/dialog/album/edit.vue:124 src/share/photo/cards.vue:23
#: src/share/photo/list.vue:34
msgid "Location"
msgstr "ناونیشان"

#: src/pages/library/errors.vue:35 src/pages/library/errors.vue:1
msgid ""
"Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or "
"there are other potential issues."
msgstr ""
"لۆگ مەسجەکان لێرە دەردەکەون هەرکاتێک فۆتۆپریزم لەگەڵ فایلی شێواو بەرکەوتنی "
"هەبوو ، یان کێشەی شاراوەی تر بوونی هەبوو."

#: src/component/navigation.vue:401 src/component/navigation.vue:1471
msgid "Login"
msgstr "چوونە ژوورەوە"

#: src/component/navigation.vue:448 src/component/navigation.vue:1581
#: src/component/navigation.vue:1612
msgid "Logout"
msgstr "چوونە دەرەوە"

#: src/pages/library.vue:55 src/pages/settings/general.vue:426
msgid "Logs"
msgstr "تۆماری لۆگەکان"

#: src/dialog/photo/details.vue:330 src/dialog/photo/info.vue:143
msgid "Longitude"
msgstr "درێژی"

#: src/options/options.js:328
msgid "Magenta"
msgstr "ئەرخەوانی"

#: src/dialog/photo/files.vue:137 src/dialog/photo/files.vue:134
msgid "Main Color"
msgstr "ڕەنگی سەرەکی"

#: src/dialog/photo/labels.vue:32
msgid "manual"
msgstr "دەستی"

#: src/dialog/account/edit.vue:52
msgid "Manual Upload"
msgstr "بارکردنی دەستی"

#: src/model/marker.js:142
msgid "Marker"
msgstr "Nîşan"

#: src/options/options.js:254
msgid "Medium"
msgstr "مامناوەند"

#: src/dialog/people/merge.vue:25
msgid "Merge %{a} with %{b}?"
msgstr "Bi %{b} re bi %{b} re bibe yek?"

#: src/pages/about/feedback.vue:27
msgid "Message sent"
msgstr "پەیامەکە گەیەندرا"

#: src/component/navigation.vue:205
msgid "Minimize"
msgstr " بچووک کردنەوە "

#: src/dialog/photo/files.vue:149 src/dialog/photo/files.vue:146
msgid "Missing"
msgstr "بزر"

#: src/component/navigation.vue:202 src/component/navigation.vue:790
#: src/pages/settings/general.vue:360 src/routes.js:121 src/routes.js:128
msgid "Moments"
msgstr "ساتەکان"

#: src/component/navigation.vue:76
msgid "Monochrome"
msgstr "Monochrome"

#: src/component/photo/toolbar.vue:300 src/dialog/photo/details.vue:142
msgid "Month"
msgstr "مانگ"

#: src/options/options.js:214
msgid "Moonlight"
msgstr "تیشکی مانگ"

#: src/pages/album/photos.vue:343 src/pages/photos.vue:381
#: src/share/photos.vue:358
msgid "More than %{n} pictures found"
msgstr "Zêdetirî %{n} wêne hatin dîtin"

#: src/pages/albums.vue:345 src/share/albums.vue:303
msgid "More than 20 albums found"
msgstr "زیاتر لە ٢٠ ئەلبوم دۆزرایەوە"

#: src/pages/labels.vue:342
msgid "More than 20 labels found"
msgstr "زیاتر لە ٢٠ پێناس دۆزرایەوە"

#: src/pages/people/subjects.vue:435
msgid "More than 20 people found"
msgstr "Zêdetirî 20 kes hatin dîtin"

#: src/component/album/toolbar.vue:31 src/component/photo/toolbar.vue:30
msgid "Mosaic"
msgstr "موزایک"

#: src/component/album/toolbar.vue:44 src/component/photo/toolbar.vue:41
#: src/dialog/album/edit.vue:21
msgid "Most relevant"
msgstr "گرنگترین"

#: src/pages/library/import.vue:132
msgid "Move Files"
msgstr "دۆسیەی زیاتر"

#: src/component/photo/cards.vue:30 src/component/photo/list.vue:38
#: src/component/photo/list.vue:237 src/dialog/account/edit.vue:397
#: src/dialog/album/edit.vue:106 src/dialog/photo/files.vue:71
#: src/dialog/photo/files.vue:68 src/dialog/photo/files.vue:30
#: src/dialog/photo/info.vue:31 src/dialog/photo/labels.vue:48
#: src/dialog/photo/people.vue:18 src/dialog/photo/people.vue:229
#: src/pages/about/feedback.vue:144 src/pages/labels.vue:337
#: src/pages/login.vue:73 src/pages/people/faces.vue:48
#: src/pages/people/faces.vue:307 src/pages/people/subjects.vue:393
#: src/share/photo/cards.vue:30 src/share/photo/list.vue:34
#: src/share/photo/list.vue:216
msgid "Name"
msgstr "ناو"

#: src/component/album/toolbar.vue:52 src/dialog/album/edit.vue:24
#: src/dialog/photo/labels.vue:22 src/dialog/photo/people.vue:21
#: src/pages/labels.vue:38 src/pages/library/files.vue:40
#: src/pages/people/faces.vue:42 src/pages/people/subjects.vue:40
msgid "Name too long"
msgstr "ناوی زۆر درێژ"

#: src/options/options.js:306 src/options/options.js:316
#: src/pages/settings/sync.vue:50
msgid "Never"
msgstr "هەرگیز"

#: src/pages/people.vue:26
msgid "New"
msgstr "Nşh"

#: src/pages/settings/account.vue:78
msgid "New Password"
msgstr "تێپەڕەوشەی نوێ"

#: src/component/album/toolbar.vue:40 src/component/photo/toolbar.vue:37
#: src/dialog/album/edit.vue:17
msgid "Newest first"
msgstr "یەکەم تازەترین"

#: src/dialog/people/merge.vue:15 src/dialog/photo/archive.vue:15
#: src/dialog/photo/info.vue:284 src/dialog/photo/info.vue:305
#: src/dialog/photo/info.vue:325 src/dialog/photo/info.vue:345
#: src/dialog/photo/info.vue:365
msgid "No"
msgstr "نەخێر"

#: src/pages/albums.vue:35 src/pages/albums.vue:338 src/share/albums.vue:18
#: src/share/albums.vue:296
msgid "No albums found"
msgstr "هیچ ئەلبومێکی نەدۆزیوەتەوە"

#: src/dialog/photo/labels.vue:33 src/pages/labels.vue:31
#: src/pages/labels.vue:335
msgid "No labels found"
msgstr "هیچ پێناسێکی نەدۆزیوەتەوە"

#: src/dialog/photo/people.vue:5 src/pages/people/faces.vue:30
#: src/pages/people/faces.vue:278 src/pages/people/faces.vue:364
#: src/pages/people/subjects.vue:33 src/pages/people/subjects.vue:428
msgid "No people found"
msgstr "Kes nehat dîtin"

#: src/component/photo/cards.vue:7 src/component/photo/list.vue:8
#: src/component/photo/mosaic.vue:7 src/pages/album/photos.vue:336
#: src/pages/library/files.vue:34 src/pages/photos.vue:374
#: src/pages/places.vue:183 src/pages/places.vue:222
#: src/share/photo/cards.vue:7 src/share/photo/list.vue:8
#: src/share/photo/mosaic.vue:7 src/share/photos.vue:351
msgid "No pictures found"
msgstr "Wêne nehatin dîtin"

#: src/component/photo/cards.vue:4 src/component/photo/list.vue:5
#: src/component/photo/mosaic.vue:4 src/share/photo/cards.vue:4
#: src/share/photo/list.vue:5 src/share/photo/mosaic.vue:4
msgid "No recently edited pictures"
msgstr "Wêneyên ku nû hatine guheztin tune"

#: src/pages/settings/sync.vue:47
msgid "No servers configured."
msgstr "هیچ ڕاژەیەک سازنەدراوە"

#: src/dialog/sponsor.vue:31
msgid "No thanks"
msgstr "نەخێر سوپاس"

#: src/pages/library/errors.vue:32 src/pages/library/errors.vue:1
msgid ""
"No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-"
"sensitive."
msgstr ""
"هیچ ئاگادارییەک یان هەڵەیەک نیە کە ئەم وشی لەخۆ گرتبێت. تێبینی بکە کە گەڕان "
"هەستیارە (جیاکەرەوەی پیتە گەورە و چکۆلەکان)."

#: src/component/photo/cards.vue:13 src/component/photo/cards.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:14 src/component/photo/list.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:22 src/component/photo/mosaic.vue:13
#: src/component/photo/mosaic.vue:1 src/dialog/upload.vue:50
#: src/pages/settings/library.vue:93
msgid ""
"Non-photographic and low-quality images require a review before they appear "
"in search results."
msgstr ""
"وێنە نافۆتۆگرافی و کوالێتی نزمەکان پێویستی بە پێداچونەوە هەیە پێش ئەوەی لە "
"ئەنجامی گەڕاندا دەرکەون."

#: src/options/options.js:246
msgid "None"
msgstr "هیچ"

#: src/options/options.js:136
msgid "Norwegian"
msgstr "نەرویجی"

#: src/model/thumb.js:74
msgid "Not Found"
msgstr "نەدۆزرایەوە"

#: src/pages/library/import.vue:28
msgid ""
"Note you may manually manage your originals folder and importing is optional."
msgstr ""
"Têbînî ku hûn dikarin peldanka orîjînalên xwe bi destan birêve bibin û "
"hinardekirin vebijarkî ye."

#: src/pages/settings/sync.vue:34
msgid "Note:"
msgstr "تێبینی:"

#: src/dialog/account/add.vue:22
msgid ""
"Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured "
"as remote service for backup and file upload."
msgstr ""
"تێبینی: تەنها ڕەژاکانی WebDAV، وەک Nextcloud یان PhotoPrism، دەتوانرێت وەک "
"خزمەتگوزاریەکی دوور بۆ گەڕانەوەی پاڵپشت (باکئاپ) و دروستکردنی پاڵپشت ساز "
"بکرێت."

#: src/pages/settings/account.vue:20
msgid ""
"Note: Updating the password will not revoke access from already "
"authenticated users."
msgstr ""
"تێبینی: نوێکردنەوەی تێپەڕەوشە دەستگەیشتن هەڵناوەشێ بۆ بەکارهێنەرە ڕێپێدراو."

#: src/dialog/photo/details.vue:621
msgid "Notes"
msgstr "تێبینیەکان"

#: src/pages/library/logs.vue:5
msgid "Nothing to see here yet. Be patient."
msgstr "هێشتا هیچ شتێک نییە بۆ بینین لێرە. ئارام بگرە."

#: src/component/navigation.vue:417 src/component/navigation.vue:1516
#: src/options/options.js:265
msgid "Offline"
msgstr "ده‌رهێڵ"

#: src/component/album/toolbar.vue:41 src/component/photo/toolbar.vue:38
#: src/dialog/album/edit.vue:18
msgid "Oldest first"
msgstr "یەکەم کۆنترین"

#: src/options/options.js:312
msgid "Once a week"
msgstr "جارێك لەهەفتەیەكدا"

#: src/pages/albums.vue:340 src/share/albums.vue:298
msgid "One album found"
msgstr "یەك ئەلبوم دۆزرایەوە"

#: src/pages/library/files.vue:299
msgid "One file found"
msgstr "یەك دۆسیە دۆزرایەوە"

#: src/pages/library/files.vue:301
msgid "One folder found"
msgstr "یەك فۆڵدەر دۆزرایەوە"

#: src/pages/labels.vue:337
msgid "One label found"
msgstr "Yek label hat dîtin"

#: src/pages/people/faces.vue:280 src/pages/people/faces.vue:366
#: src/pages/people/subjects.vue:430
msgid "One person found"
msgstr "Kesek hat dîtin"

#: src/pages/album/photos.vue:338 src/pages/photos.vue:376
#: src/share/photos.vue:353
msgid "One picture found"
msgstr "Yek wêne hat dîtin"

#: src/options/options.js:219
msgid "Onyx"
msgstr "Onyx"

#: src/pages/settings/advanced.vue:6
msgid "Options"
msgstr "هەڵبژاردنەکان"

#: src/options/options.js:331
msgid "Orange"
msgstr "پرتەقاڵی"

#: src/dialog/photo/files.vue:129 src/dialog/photo/files.vue:126
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"

#: src/dialog/account/edit.vue:100
msgid "Original"
msgstr "ڕەسەن"

#: src/pages/library/import.vue:27
msgid "Original file names will be stored and indexed."
msgstr "ناوی پەڕگە ڕەسەنەکان هەڵگیراون و نیشانە دەکرێن."

#: src/dialog/photo/files.vue:77 src/dialog/photo/files.vue:74
#: src/dialog/photo/info.vue:37
msgid "Original Name"
msgstr "ناوی ڕەسەن"

#: src/component/navigation.vue:320 src/pages/library/files.vue:6
#: src/pages/settings/general.vue:316
msgid "Originals"
msgstr "ڕەسەنەکان"

#: src/options/options.js:351
msgid "Other"
msgstr "هی تر"

#: src/pages/about/about.vue:15
msgid ""
"Our vision is to provide the most user- and privacy-friendly solution to keep your pictures organized and accessible."
msgstr ""
"دنیا بینیمان ئەوەیە کە زۆرترین چارەسەری بەکارهێنەر بۆ گەڕان و ڕێکخستن و "
"هاوبەشکردنی کۆکراوەی فۆتۆ دابین بکەین."

#: src/options/options.js:281
msgid "Outdoor"
msgstr "دەرەوە"

#: src/dialog/photo/info.vue:118
msgid "Panorama"
msgstr "پانۆراما"

#: src/component/navigation.vue:84
msgid "Panoramas"
msgstr "پانۆراماکان"

#: src/dialog/account/add.vue:102 src/dialog/account/edit.vue:451
#: src/dialog/share.vue:21 src/pages/login.vue:94
msgid "Password"
msgstr "تێپەڕەوشە"

#: src/pages/settings/account.vue:22
msgid "Password changed"
msgstr "تێپەڕەوشە گۆڕا"

#: src/component/navigation.vue:176 src/component/navigation.vue:702
#: src/dialog/photo/edit.vue:52 src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:267 src/pages/settings/general.vue:338
#: src/routes.js:265 src/routes.js:285
msgid "People"
msgstr "خەڵك"

#: src/dialog/share.vue:72
msgid "People you share a link with will be able to view public contents."
msgstr ""
"ئەو کەسانەی بەستەرێکی هاوبەشیان لەگەڵ دا دروست دەکەیت، توانای بینینی "
"ناوەڕۆکە گشتیەکانی دەبێت."

#: src/component/photo/clipboard.vue:67
msgid "Permanently deleted"
msgstr "بە هەمیشەیی سڕاوەتەوە"

#: src/pages/settings/general.vue:207
msgid "Permanently remove files to free up storage."
msgstr "سڕینەوەی پەڕگەکان بە شێوەیەکی هەمیشەیی بۆ بەتاڵکردنی بیرگە."

#: src/model/photo.js:852
msgid "Photo"
msgstr "وێنە"

#: src/dialog/reload.vue:4
msgid "PhotoPrism has been updated…"
msgstr "فۆتۆپریزم نوێکرایەوە"

#: src/pages/about/about.vue:46
msgid "PhotoPrism® is a registered trademark of Michael Mayer."
msgstr "PhotoPrism®  دروشمی بازرگانی تۆمارکراوە بە ناوی Michael Mayer."

#: src/routes.js:114
msgid "Photos"
msgstr "وێنەکان"

#: src/options/options.js:329
msgid "Pink"
msgstr "پەمەی"

#: src/dialog/photo/info.vue:126
msgid "Place"
msgstr "شوێن"

#: src/pages/settings/library.vue:173
msgid "Place & Time"
msgstr "شوێن و کات"

#: src/component/navigation.vue:228 src/component/navigation.vue:238
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:880
#: src/pages/settings/general.vue:108 src/pages/settings/general.vue:450
#: src/routes.js:215 src/routes.js:221 src/routes.js:227 src/routes.js:234
msgid "Places"
msgstr "شوێنەکان"

#: src/component/photo/cards.vue:280 src/component/photo/mosaic.vue:256
#: src/share/photo/cards.vue:253 src/share/photo/mosaic.vue:237
msgid "Play"
msgstr "بەگەڕ خستن"

#: src/pages/settings/account.vue:105
msgid "Please confirm your new password."
msgstr "تکایە وشە نهێنیە تازکەت پشتڕاستکەرەوە."

#: src/dialog/sponsor.vue:24
msgid ""
"Feel free to contact us at hello@photoprism.app if you have any questions."
msgstr ""
"تکایە پەیوەندیمان پێوە بکە hello@photoprism.app ئەگەر پرسیارت هەیە یان "
"پێویستیت بە یارمەتیە."

#: src/dialog/upload.vue:45
msgid "Please don't upload photos containing offensive content."
msgstr "تکایە ئەو وێنانە بار مەکە کە ناوەڕۆکی سووکایەتی لەخۆ دەگرن."

#: src/options/options.js:146
msgid "Polish"
msgstr "پۆڵەندی"

#: src/dialog/photo/files.vue:109 src/dialog/photo/files.vue:106
msgid "Portrait"
msgstr "تابلۆ"

#: src/options/options.js:151
msgid "Português de Portugal"
msgstr "Português de Portugal"

#: src/dialog/account/edit.vue:338
msgid "Preserve filenames"
msgstr "پاراستنی ناوی پەڕگەکان"

#: src/pages/library/import.vue:8
msgid "Press button to start importing…"
msgstr "دوگمە دابگرە بۆ دەستکردن بە هێنان..."

#: src/pages/library/index.vue:9
msgid "Press button to start indexing…"
msgstr "دوگمە دابگرە بۆ دەست کردن بە پێنوێن کردن..."

#: src/dialog/upload.vue:22 src/dialog/upload.vue:4
msgid "Press enter to create a new album."
msgstr "بۆ دروستکردنی ئەلبومێکی نوێ، Enter دابگرە."

#: src/dialog/photo/files.vue:19 src/dialog/photo/files.vue:16
msgid "Preview"
msgstr "پێشبینین"

#: src/dialog/photo/files.vue:35 src/dialog/photo/files.vue:101
#: src/dialog/photo/files.vue:32 src/dialog/photo/files.vue:98
#: src/dialog/photo/files.vue:24
msgid "Primary"
msgstr "سەرەکی"

#: src/component/navigation.vue:288 src/component/navigation.vue:1088
#: src/dialog/photo/info.vue:102 src/pages/settings/general.vue:272
#: src/routes.js:201
msgid "Private"
msgstr "تایبەتی"

#: src/options/options.js:347
msgid "Product Feedback"
msgstr "ڕەخنە و پێشنیار لە بەرهەم"

#: src/dialog/photo/files.vue:117 src/dialog/photo/files.vue:114
msgid "Projection"
msgstr "هەڵسەنگاندن"

#: src/options/options.js:327
msgid "Purple"
msgstr "مۆر"

#: src/pages/settings/library.vue:92
msgid "Quality Filter"
msgstr "پاڵاوتنی جۆرایەتی"

#: src/dialog/photo/info.vue:59
msgid "Quality Score"
msgstr "جۆرایەتی تۆمار"

#: src/pages/discover.vue:16
msgid "Random"
msgstr "هەڕەمەکی"

#: src/options/options.js:224
msgid "Raspberry"
msgstr "Raspberry"

#: src/options/options.js:292
msgid "Raw"
msgstr "خاو"

#: src/component/photo/cards.vue:205 src/component/photo/mosaic.vue:180
#: src/share/photo/cards.vue:178 src/share/photo/mosaic.vue:161
msgid "RAW"
msgstr "خاو"

#: src/pages/settings/advanced.vue:96
msgid "RAW Conversion"
msgstr "گۆڕینی (Raw) خاو"

#: src/pages/library/index.vue:124
msgid "Re-index all originals, including already indexed and unchanged files."
msgstr ""
"دووبارە نیشانە (ئیندێکس) کردنی هەموو ڕەسەنەکان، بە فایلە نوانەدار و "
"نەگۆڕاوەکانیشەوە."

#: src/pages/settings/advanced.vue:99
msgid "Read-Only Mode"
msgstr "دۆخی تەنها-خوێندنەوە"

#: src/component/album/toolbar.vue:38 src/component/photo/toolbar.vue:35
#: src/dialog/album/edit.vue:15
msgid "Recently added"
msgstr "بەم دواییە زیادکرا"

#: src/component/album/toolbar.vue:39 src/component/photo/toolbar.vue:36
#: src/dialog/album/edit.vue:16
msgid "Recently edited"
msgstr "بەم دواییە دەسکاریکرا"

#: src/dialog/photo/people.vue:9 src/pages/people/faces.vue:34
#: src/pages/people/subjects.vue:38
msgid "Recognition starts after indexing has been completed."
msgstr "Piştî ku endeksasyon qediya naskirin dest pê dike."

#: src/pages/people.vue:17
msgid "Recognized"
msgstr "Nas kirin"

#: src/pages/settings/general.vue:339
msgid "Recognizes faces so that specific people can be found."
msgstr "Rûyan nas dike da ku mirovên taybetî bêne dîtin."

#: src/options/options.js:330
msgid "Red"
msgstr "سور"

#: src/component/album/toolbar.vue:54 src/component/photo/toolbar.vue:57
#: src/dialog/reload.vue:15 src/pages/albums.vue:134 src/pages/labels.vue:91
#: src/pages/library/errors.vue:69 src/pages/library/files.vue:100
#: src/pages/people/faces.vue:65 src/pages/people/subjects.vue:103
msgid "Reload"
msgstr "بارکردنەوە"

#: src/dialog/reload.vue:26 src/pages/settings/general.vue:71
#: src/pages/settings/library.vue:46
msgid "Reloading…"
msgstr "دووبارە بارکردن..."

#: src/dialog/account/edit.vue:97
msgid "Remote Sync"
msgstr "هاوکاتکردنی دوور"

#: src/dialog/photo/people.vue:108
msgid "Remove"
msgstr "سڕینەوە"

#: src/component/photo/clipboard.vue:93
msgid "remove failed: unknown album"
msgstr "سڕینەوەکە سەرکەوتوو نەبوو: ئەلبومی نەناسراو"

#: src/component/photo/clipboard.vue:260
msgid "Remove from album"
msgstr "Ji albûmê derxe"

#: src/pages/library/import.vue:133
msgid ""
"Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be "
"deleted, they remain in their current location."
msgstr ""
"لابردنی پەڕگە هاوردەکان بۆ بەتاڵکردنی بیرگە. جۆرەکانی پەڕگەی پشتیوانی نەکراو "
"هەرگیز ناسڕدرێتەوە، ئەوان لە شوێنی ئێستایان دەمێننەوە."

#: src/pages/library/errors.vue:87
msgid "Report Bug"
msgstr "تۆمارکردنی هەڵە"

#: src/common/api.js:78
msgid "Request failed - invalid response"
msgstr "داواکاریەکە سەرکەوتوو نەبوو - وەڵامە نادروستەکە"

#: src/pages/about/about.vue:36
msgid ""
"Requests endorsed by silver and gold sponsors receive a golden label and "
"will be prioritized."
msgstr ""
"Daxwazên ku ji hêla sponsorên zîv û zêr ve hatine pejirandin etîketek zêrîn "
"werdigirin û dê bibin pêşîn."

#: src/pages/about/feedback.vue:103 src/pages/about/feedback.vue:123
#: src/pages/about/feedback.vue:165
msgid "Required"
msgstr "پێویست"

#: src/dialog/photo/info.vue:67
msgid "Resolution"
msgstr "Resolution"

#: src/component/photo/clipboard.vue:238
msgid "Restore"
msgstr "گەڕاندنەوە"

#: src/pages/settings/account.vue:101
msgid "Retype Password"
msgstr "نوسینەوەی وشه‌ی تێپه‌ڕبوون"

#: src/component/navigation.vue:108 src/routes.js:194
msgid "Review"
msgstr "پێشبینین"

#: src/options/options.js:161
msgid "Russian"
msgstr "ڕووسی"

#: src/dialog/account/edit.vue:97 src/dialog/album/edit.vue:45
#: src/dialog/share.vue:61
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوت"

#: src/dialog/photo/info.vue:110
msgid "Scan"
msgstr "پشکنین"

#: src/component/navigation.vue:100
msgid "Scans"
msgstr "پشکنینەکان"

#: src/component/navigation.vue:56 src/component/navigation.vue:66
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:284
#: src/component/photo/toolbar.vue:48 src/pages/albums.vue:109
#: src/pages/labels.vue:81 src/pages/library/errors.vue:60
#: src/pages/people/subjects.vue:86 src/pages/places.vue:30 src/routes.js:107
msgid "Search"
msgstr "گەڕان"

#: src/pages/settings/general.vue:451
msgid "Search and display photos on a map."
msgstr "گەڕان و پیشاندانی وێنەکان لەسەر نەخشە."

#: src/pages/discover.vue:12
msgid "Season"
msgstr "وەرز"

#: src/options/options.js:229
msgid "Seaweed"
msgstr "گژوگیای دەریایی"

#: src/dialog/share.vue:210
msgid "Secret"
msgstr "نهێنی"

#: src/component/photo/viewer.vue:119
msgid "Select"
msgstr "دەستنیشانکردن"

#: src/dialog/upload.vue:139
msgid "Select albums or create a new one"
msgstr "ئەلبومەکان دەستنیشان بکە یان یەکێکی تازە دروست بکە"

#: src/component/photo/clipboard.vue:39
msgid "Selection approved"
msgstr "دەستنیشان کراو پەسەند کرا"

#: src/component/photo/clipboard.vue:55
msgid "Selection archived"
msgstr "دەستنیشان کراو ئەرشیفکرا"

#: src/component/photo/clipboard.vue:80
msgid "Selection restored"
msgstr "دەستنیشان کراو گەڕێنرایەوە"

#: src/pages/about/feedback.vue:35
msgid "Send"
msgstr "ناردن"

#: src/pages/settings/library.vue:215
msgid "Sequential Name"
msgstr "ناوی زنجیرەیی"

#: src/pages/settings/sync.vue:26
msgid "Server"
msgstr "ڕاژه‌كار"

#: src/dialog/account/add.vue:66 src/dialog/account/edit.vue:415
#: src/dialog/share.vue:19
msgid "Service URL"
msgstr "بەستەری خزمەتگوزاری"

#: src/component/navigation.vue:352 src/component/navigation.vue:362
#: src/component/navigation.vue:8 src/component/navigation.vue:18
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1309
#: src/routes.js:313 src/routes.js:325 src/routes.js:337 src/routes.js:349
#: src/routes.js:361
msgid "Settings"
msgstr "ڕێکخستنەکان"

#: src/pages/settings/advanced.vue:39 src/pages/settings/general.vue:75
#: src/pages/settings/library.vue:50
msgid "Settings saved"
msgstr "ڕێکخستنەکان پاشەکەوتکراو"

#: src/dialog/share/upload.vue:32
msgid "Setup"
msgstr "دایبەزێنە"

#: src/options/options.js:234
msgid "Shadow"
msgstr "سێبەر"

#: src/component/album/clipboard.vue:70 src/component/album/toolbar.vue:88
#: src/component/photo/clipboard.vue:77 src/pages/settings/general.vue:250
msgid "Share"
msgstr "هاوبەشکردن"

#: src/dialog/share.vue:7
msgid "Share %{name}"
msgstr "هاوبەشیپێکردنی  %{name}"

#: src/share/albums.vue:51
msgid "Shared with you."
msgstr "هاوبەشیکرا لەگەڵ تۆ."

#: src/pages/people/faces.vue:227 src/pages/people/subjects.vue:285
msgid "Show"
msgstr "Rêdan"

#: src/pages/people/faces.vue:66
msgid "Show all new faces"
msgstr "Hemî rûyên nû nîşan bidin"

#: src/pages/people/faces.vue:83 src/pages/people/subjects.vue:121
msgid "Show hidden"
msgstr "Veşartî nîşan bide"

#: src/pages/labels.vue:126
msgid "Show less"
msgstr "کەمتر ببینە"

#: src/pages/settings/general.vue:405
msgid "Show Library in navigation menu."
msgstr "پیشاندانی کتێبخانە لە لیستی ڕێنیشاندەری."

#: src/pages/labels.vue:109
msgid "Show more"
msgstr "زیاتر ببینە"

#: src/pages/settings/general.vue:427
msgid "Show server logs in Library."
msgstr "پیشاندانی لۆگەکانی ڕاژە لە کتێبخانە."

#: src/pages/settings/advanced.vue:78
msgid "Shows more detailed log messages. Requires a restart."
msgstr ""
"Peyamên têketinê yên bi detay nîşan dide. Ji nû ve destpêkirinê hewce dike."

#: src/model/file.js:185
msgid "Sidecar"
msgstr "لاتەنیشت"

#: src/pages/login.vue:19
msgid "Sign in"
msgstr "چوونەژوورەوە"

#: src/dialog/sponsor.vue:39
msgid "Sign Up"
msgstr "چوونەدەرەوە"

#: src/pages/discover.vue:8
msgid "Similar"
msgstr "وەکویەک"

#: src/dialog/account/edit.vue:220 src/dialog/photo/files.vue:83
#: src/dialog/photo/files.vue:80 src/dialog/photo/files.vue:32
msgid "Size"
msgstr "ڕووبەر"

#: src/options/options.js:166
msgid "Slovak"
msgstr "سلۆڤاکی"

#: src/options/options.js:258
msgid "Slow"
msgstr "خاو"

#: src/component/album/toolbar.vue:42 src/component/photo/toolbar.vue:39
#: src/dialog/album/edit.vue:19
msgid "Sort by file name"
msgstr "جۆرەکەی بەپێی ناوی دۆسیە"

#: src/component/photo/toolbar.vue:254 src/dialog/album/edit.vue:181
msgid "Sort Order"
msgstr "جۆری داواکاری"

#: src/dialog/photo/labels.vue:18
msgid "Source"
msgstr "سەرچاوه"

#: src/options/options.js:105
msgid "Spanish"
msgstr "ئیسپانی"

#: src/component/photo/cards.vue:235 src/component/photo/mosaic.vue:210
#: src/share/photo/cards.vue:208 src/share/photo/mosaic.vue:191
msgid "Stack"
msgstr "کەڵەکە"

#: src/pages/settings/library.vue:195
msgid "Stack files sharing the same unique image or instance identifier."
msgstr "پەڕگە کەڵەککراوەکان هەمان وێنەی بێ هاوتا یان نمونەی ناسێنەریان هەیە."

#: src/pages/settings/library.vue:174
msgid ""
"Stack pictures taken at the exact same time and location based on their "
"metadata."
msgstr ""
"وێنەی کەڵەککراوەکان لەهەمان کات و شوێن دا گیراوە لەسەر بنەمای مێتاداتا."

#: src/dialog/photo/info.vue:86
msgid "Stackable"
msgstr "کەڵەکەکراو"

#: src/component/navigation.vue:92 src/pages/settings/library.vue:34
msgid "Stacks"
msgstr "کەڵەکەکان"

#: src/pages/settings/library.vue:140
msgid ""
"Stacks group files with a similar frame of reference, but differences of "
"quality, format, size or color."
msgstr ""
"کەڵەکەکراوەکان کۆمەڵێ فۆتۆ لە سەر بنەمای هەمان ناوەڕۆک پێکەوە دەبەستێ بەڵام "
"فۆتۆکان جیاوازن لە جۆرێتی، فۆرمات، قەبارە یان ڕەنگ."

#: src/pages/library/index.vue:31
msgid "Start"
msgstr "ده‌ستپێك"

#: src/component/photo/viewer.vue:183
msgid "Start/Stop Slideshow"
msgstr "دەستپێکردن/وەستانی سلایدشۆ"

#: src/component/navigation.vue:248
msgid "States"
msgstr "ولایەتەکان"

#: src/pages/settings/advanced.vue:374
msgid "Static Size Limit: %{n}px"
msgstr "سنووری قەبارەی ستاتیک: %{n}px"

#: src/dialog/photo/files.vue:34
msgid "Status"
msgstr "دۆخ"

#: src/dialog/photo/files.vue:65 src/dialog/photo/files.vue:62
msgid "Storage Folder"
msgstr "پەڕگەی هەڵگرتن"

#: src/options/options.js:269
msgid "Streets"
msgstr "شەقامەکان"

#: src/pages/settings/general.vue:511
msgid "Style"
msgstr "شێواز"

#: src/dialog/photo/details.vue:482 src/model/subject.js:154
msgid "Subject"
msgstr "ناونیشان"

#: src/dialog/account/add.vue:23
msgid ""
"Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
msgstr "پشتگیری بۆ خزمەتگوزاری تر وەک Google Drive، بە پێی کات زیاد دەکرێت."

#: src/pages/settings.vue:63 src/pages/settings/sync.vue:28
msgid "Sync"
msgstr "هاوکاتگەری"

#: src/dialog/account/edit.vue:372
msgid "Sync raw and video files"
msgstr "هاودەمکردنی فایلە خاوە ڤیدیۆکان"

#: src/component/photo/cards.vue:25 src/component/photo/list.vue:35
#: src/dialog/photo/info.vue:52 src/share/photo/cards.vue:25
#: src/share/photo/list.vue:31
msgid "Taken"
msgstr "وەرگیراو"

#: src/options/options.js:336
msgid "Teal"
msgstr "سەوزی شینباو"

#: src/dialog/photo/details.vue:26 src/pages/people/faces.vue:51
msgid "Text too long"
msgstr "دەقی زۆر درێژ"

#: src/pages/about/about.vue:40
msgid "Thank you very much!"
msgstr "Gelek spas dikim!"

#: src/pages/library/index.vue:36
msgid "The index currently contains %{n} hidden files."
msgstr "نوانەکە لە ئێستادا %{n} فایلی شاراوەی لەخۆ دەگرێت."

#: src/pages/about/about.vue:17
msgid ""
"The roadmap shows what tasks are in progress, what needs testing, and which "
"feature requests are going to be implemented next."
msgstr ""
"Nexşeya rê nîşan dide ka çi kar di pêş de ne, çi hewceyê ceribandinê ye, û "
"kîjan daxwaznameyên taybetmendiyê di pêş de têne bicîh kirin."

#: src/pages/library/index.vue:37
msgid ""
"Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet "
"or there are duplicates."
msgstr ""
"فۆرماتەکەیان لەوانەیە پشتگیری کراو نەبێت, هێشتا نەگۆڕدراوە بۆ JPEG یان "
"لێکچووی دووبارەبوونی هەیە."

#: src/pages/settings/general.vue:72
msgid "Theme"
msgstr "ڕووکار"

#: src/dialog/sponsor.vue:17
msgid ""
"This currently is a sponsor feature to thank everyone who supports the development of this application."
msgstr "ئەمە تایبەتمەندیەکی زووە وەک سوپاسگوزارییەک بۆ سپۆنسەر و هاوبەشکاران."

#: src/dialog/webdav.vue:17 src/pages/settings/sync.vue:36
msgid ""
"This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, "
"edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were "
"local."
msgstr ""
"ئەمە فۆڵدەری ڕەسەنەکان وەک درایڤی ڕایەڵە هەڵدەکات و ڕێگەت پێدەدات فایلەکان "
"لە کۆمپیوتەرەکەت یان مۆبایلەکە بکەیتەوە، بژاری بکەیت، یان بسڕیتەوە وەک ئەوەی "
"کە خۆماڵی بن."

#: src/pages/about/about.vue:21
msgid "This open-source project is made possible thanks to our sponsors."
msgstr "Ev projeya çavkaniya vekirî bi saya sponsorên me gengaz e."

#: src/pages/settings/advanced.vue:253
msgid "Thumbnail Generation"
msgstr "دروستکردنی وێنۆچکە"

#: src/dialog/photo/details.vue:212
msgid "Time UTC"
msgstr "کات UTC"

#: src/dialog/photo/details.vue:236
msgid "Time Zone"
msgstr "ناوچەی کاتی"

#: src/component/photo/list.vue:34 src/dialog/photo/details.vue:97
#: src/dialog/photo/info.vue:45 src/share/photo/list.vue:30
msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"

#: src/pages/albums.vue:49 src/share/albums.vue:48
msgid "Title too long"
msgstr "ناونیشانی زۆر درێژ"

#: src/app.js:174 src/share.js:164
msgid "to"
msgstr "بۆ"

#: src/component/album/toolbar.vue:125 src/component/album/toolbar.vue:142
#: src/component/album/toolbar.vue:158 src/component/photo/toolbar.vue:74
#: src/component/photo/toolbar.vue:91 src/component/photo/toolbar.vue:107
msgid "Toggle View"
msgstr "گۆڕینی رەوش بۆ بینین"

#: src/dialog/share.vue:211
msgid "Token"
msgstr "تۆکن"

#: src/options/options.js:277
msgid "Topographic"
msgstr "تۆپۆگرافیک"

#: src/pages/about/about.vue:43
msgid "Trademarks"
msgstr "دروشمە بازرگانیەکان"

#: src/component/photo/cards.vue:10 src/component/photo/list.vue:11
#: src/component/photo/list.vue:19 src/component/photo/mosaic.vue:10
#: src/pages/albums.vue:38 src/pages/labels.vue:34
#: src/pages/people/subjects.vue:36 src/share/albums.vue:21
#: src/share/photo/cards.vue:10 src/share/photo/list.vue:11
#: src/share/photo/list.vue:19 src/share/photo/mosaic.vue:10
msgid "Try again using other filters or keywords."
msgstr "دووبارە هەوڵ بدە بە بەکارهێنانی فلتەر یان وشەی تر."

#: src/dialog/account/edit.vue:490 src/dialog/photo/files.vue:89
#: src/dialog/photo/files.vue:86 src/dialog/photo/files.vue:33
#: src/dialog/photo/info.vue:15
msgid "Type"
msgstr "جۆر"

#: src/dialog/photo/people.vue:151
msgid "Undo"
msgstr "Betal bike"

#: src/pages/settings/library.vue:194
msgid "Unique ID"
msgstr "IDـی بێ هاوتا"

#: src/dialog/photo/details.vue:16 src/dialog/photo/info.vue:21
#: src/model/album.js:136 src/model/photo.js:527 src/model/photo.js:544
#: src/model/photo.js:567 src/model/photo.js:581 src/model/photo.js:658
#: src/model/photo.js:671 src/options/options.js:20 src/options/options.js:34
#: src/options/options.js:51 src/options/options.js:65
#: src/options/options.js:77 src/pages/library/errors.vue:116
#: src/pages/library/errors.vue:123 src/pages/library/logs.vue:16
msgid "Unknown"
msgstr "نەزانراو"

#: src/component/navigation.vue:150 src/routes.js:173
msgid "Unsorted"
msgstr "پۆلێن نەکراوە"

#: src/dialog/photo/files.vue:38 src/dialog/photo/files.vue:35
msgid "Unstack"
msgstr "دەرهێنان لە کەڵەکە"

#: src/dialog/photo/files.vue:166 src/dialog/photo/files.vue:163
#: src/dialog/photo/info.vue:175
msgid "Updated"
msgstr "بارکرا"

#: src/pages/library/index.vue:153
msgid "Updating faces"
msgstr "Rûyên nûjen dikin"

#: src/pages/library/index.vue:157
msgid "Updating index"
msgstr "نوێکردنەوەی نیشانە"

#: src/pages/library/index.vue:151
msgid "Updating moments"
msgstr "نوێکردنەوەی ساتەکان"

#: src/pages/library/index.vue:155
msgid "Updating previews"
msgstr "Rojanekirina pêşdîtinan"

#: src/pages/library/index.vue:149
msgid "Updating stacks"
msgstr "نوێکردنەوەی کەڵەکەکان"

#: src/component/album/toolbar.vue:176 src/component/navigation.vue:130
#: src/component/photo/toolbar.vue:125 src/dialog/share/upload.vue:35
#: src/dialog/upload.vue:8 src/dialog/upload.vue:54 src/pages/albums.vue:152
#: src/pages/library/import.vue:38 src/pages/settings/general.vue:140
#: src/pages/settings/sync.vue:27
msgid "Upload"
msgstr "بارکردن"

#: src/dialog/upload.vue:155
msgid "Upload complete"
msgstr "بارکردنەکە تەواو"

#: src/dialog/upload.vue:38
msgid "Upload complete. Indexing…"
msgstr "بارکردن تەواو بوو. نیشانەکردن..."

#: src/dialog/upload.vue:34
msgid "Upload failed"
msgstr "بارکردنەکە سەرکەوتوو نەبوو"

#: src/dialog/account/edit.vue:355
msgid "Upload local files"
msgstr "بارکردنی فایلە ناوخۆییەکان"

#: src/pages/settings/general.vue:251
msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
msgstr "بارکردن بۆ WebDAV و هاوبەشکردنی بەستەرەکان لەگەڵ هاوڕێیانت."

#: src/dialog/upload.vue:36
msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
msgstr "بارکردنی %{n} لە %{t}…"

#: src/dialog/upload.vue:59 src/dialog/upload.vue:67 src/dialog/upload.vue:108
msgid "Uploading photos…"
msgstr "فۆتۆکان بار دەبن…"

#: src/dialog/upload.vue:46
msgid "Uploads that may contain such images will be rejected automatically."
msgstr ""
"بارکردنەکان کە لەوانەیە ئەم جۆرە وێنانە لەخۆە بگرێ بە شێوەیەکی خۆکار ڕەت "
"دەکرێنەوە."

#: src/dialog/share.vue:166
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/pages/settings/advanced.vue:463
msgid "Use Presets"
msgstr "بەکارهێنانی پێش ڕێکخستنەکان"

#: src/model/user.js:122
msgid "User"
msgstr "بەکارهێنەر"

#: src/pages/settings/general.vue:6
msgid "User Interface"
msgstr "بەکارهێنەری ڕووکار"

#: src/dialog/account/add.vue:84 src/dialog/account/edit.vue:433
#: src/dialog/share.vue:20
msgid "Username"
msgstr "ناوی بەکارهێنەر"

#: src/component/photo/cards.vue:29 src/component/photo/cards.vue:225
#: src/component/photo/list.vue:198 src/component/photo/mosaic.vue:200
#: src/model/file.js:183 src/model/photo.js:618 src/model/photo.js:632
#: src/options/options.js:300 src/share/photo/cards.vue:29
#: src/share/photo/cards.vue:198 src/share/photo/list.vue:177
#: src/share/photo/mosaic.vue:181
msgid "Video"
msgstr "ڤیدیۆ"

#: src/component/navigation.vue:163 src/component/navigation.vue:658
#: src/routes.js:187
msgid "Videos"
msgstr "ڤیدیۆکان"

#: src/component/photo/cards.vue:252 src/component/photo/mosaic.vue:228
#: src/component/photo/toolbar.vue:232 src/share/photo/cards.vue:225
#: src/share/photo/mosaic.vue:209
msgid "View"
msgstr "بینین"

#: src/dialog/sponsor.vue:18
msgid ""
"We'll let you know how to enable it when you sign up on Patreon or GitHub "
"Sponsors."
msgstr ""
"ئێمە پێت دەڵێین چۆن چالاکی بکەیت کاتێک خۆت تۆمار دەکەیت بۆ سپۆنسەری پاتریۆن "
"یان گیت هاب."

#: src/dialog/webdav.vue:8
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr ""
"ڕاژەخوازەکانی  WebDAV دەتوانن پەیوەندی بکەن بە فۆتۆپریزمەوە بە بەکارهێنانی "
"ئەم URLەی خوارەوە:"

#: src/pages/settings/sync.vue:35
msgid ""
"WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can "
"connect directly to PhotoPrism."
msgstr ""
"ڕاژەخوازەکانی WebDAV، وەک Windows Explorer ی Microsoft یانFinderی Apple، "
"دەتوانن ڕاستەوخۆ بە PhotoPrism ەوە ببەسترێنەوە."

#: src/dialog/share.vue:82 src/dialog/share/upload.vue:7
msgid "WebDAV Upload"
msgstr "WebDAV Upload"

#: src/options/options.js:340
msgid "White"
msgstr "سپی"

#: src/component/photo/toolbar.vue:276 src/dialog/photo/details.vue:166
msgid "Year"
msgstr "ساڵ"

#: src/options/options.js:333
msgid "Yellow"
msgstr "زەرد"

#: src/options/options.js:239
msgid "Yellowstone"
msgstr "Yellowstone"

#: src/dialog/people/merge.vue:18 src/dialog/photo/archive.vue:18
#: src/dialog/photo/files.vue:104 src/dialog/photo/files.vue:112
#: src/dialog/photo/files.vue:152 src/dialog/photo/files.vue:101
#: src/dialog/photo/files.vue:109 src/dialog/photo/files.vue:149
#: src/dialog/photo/info.vue:284 src/dialog/photo/info.vue:305
#: src/dialog/photo/info.vue:325 src/dialog/photo/info.vue:345
#: src/dialog/photo/info.vue:365
msgid "Yes"
msgstr "بەڵێ"

#: src/component/album/clipboard.vue:79 src/component/subject/clipboard.vue:40
#: src/share/album/clipboard.vue:33
msgid "You can only download one album"
msgstr "تۆ تەنها دەتوانی یەك ئەلبوم داگریت"

#: src/component/label/clipboard.vue:47
msgid "You can only download one label"
msgstr "تۆ تەنها دەتوانی یەك پێناس داگریت"

#: src/component/album/clipboard.vue:32 src/component/album/clipboard.vue:45
msgid "You may only select one item"
msgstr "دەتوانیت تەنها یەک ئایتم دیاریبکەیت"

#: src/dialog/photo/people.vue:8 src/pages/people/faces.vue:33
#: src/pages/people/subjects.vue:37
msgid "You may rescan your library to find additional faces."
msgstr ""
"Hûn dikarin pirtûkxaneya xwe ji bo dîtina rûyên zêde ji nû ve şeh bikin."

#: src/pages/about/about.vue:47
msgid ""
"You may use it as required to describe our software, run your own server, "
"for educational purposes, but not for offering commercial goods, products, "
"or services without prior written permission. In other words, please ask."
msgstr ""
"دەتوانیت وەک پێویست بۆ وەسفکردنی سۆفتوێرەکەمان بەکاری بهێنیت، سێرڤەرەکەت "
"بخەیتە کار، بۆ مەبەستی پەروەردەیی، بەڵام نەک بۆ پێشکەشکردنی کاڵا و بەرهەم "
"یان خزمەتگوزاری بازرگانی بەبێ مۆڵەتی نووسراوی پێشوەخت. بە وتەیەکی تر تکایە "
"پرسمان پێبکە."

#: src/dialog/sponsor.vue:21 src/pages/about/about.vue:32
msgid ""
"Your continued support helps us provide regular updates and services like world maps."
msgstr ""
"Piştgiriya weya domdar ji me re dibe alîkar ku em lêçûnên xebitandinê "
"fînanse bikin, karûbarên wekî nexşeyên satelîtê peyda bikin, û "
"taybetmendiyên nû pêşve bixin."

#: src/pages/albums.vue:43 src/pages/albums.vue:1
msgid ""
"Your library is continuously analyzed to automatically create albums of "
"special moments, trips, and places."
msgstr ""
"Pirtûkxaneya we bi domdarî tê analîz kirin ku bixweber albumên demên "
"taybetî, rêwîtî û deveran çêdike."

#: src/pages/about/feedback.vue:4
msgid "Your message has been sent"
msgstr "پەیامەکەت گەیشت"

#: src/component/photo/viewer.vue:178
msgid "Zoom in/out"
msgstr "گەورەکردن/بچووکردن"

#~ msgid "%{n} results"
#~ msgstr "%{n} دۆزراوە"

#~ msgid "All %{n} entries loaded"
#~ msgstr "هەموو %{n} تێکردنەکان بارکرا"

#~ msgid "Couldn't find anything"
#~ msgstr "هیچ شتێک نەدۆزرایەوە"

#~ msgid "Couldn't find recently edited"
#~ msgstr "نەیتوانی دوایین بژارکراو بدۆزێتەوە"

#~ msgid "developing new features and keeping them free for everyone"
#~ msgstr "پەرەپێدانی تایبەتمەندی نوێ و بەخۆڕایی هێشتنەوەیان بۆ هەموو کەسێک"

#~ msgid ""
#~ "Disables simultaneous conversion of RAW files to apply Darktable presets."
#~ msgstr " هاوکات گۆڕینی پەڕگەی RAW لە کاربخە بۆ کارپێکردنی پێش خشتەی تاریک."

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "هەڵە"

#~ msgid "Label Name"
#~ msgstr "ناوی پێناس"

#~ msgid "Let PhotoPrism create albums from past events."
#~ msgstr "با فۆتۆپریزم ئەلبوم دروست بکات لە ڕووداوەکانی ڕابردوو."

#~ msgid "Let's Join Forces"
#~ msgstr "با بەشداری هێزەکان بین"

#~ msgid "More than 50 results"
#~ msgstr "زیاتر لە ٥٠ ئەنجام"

#~ msgid "No results"
#~ msgstr "هیچ ئەنجامێک"

#~ msgid "Not implemented yet"
#~ msgstr "هێشتا جێبەجێ نەکراوە"

#~ msgid ""
#~ "Note that you can as well manage and re-index your originals manually."
#~ msgstr ""
#~ "تێبینی بکە کە دەتوانیت بەباشی فۆتۆ ڕەسەنەکانت بە دەستی بەڕێوە ببەیت و "
#~ "دووبارە نیشانەیان (ئیندێکس) بکەیت."

#~ msgid "One result"
#~ msgstr "یەك ئەنجام"

#~ msgid "pay for operating expenses and external services like satellite maps"
#~ msgstr "پارە دان بۆ خەرجی بەکاربردن و خزمەتگوزاریە دەرەکیەکان وەک نەخشە"

#~ msgid "Your continuous support helps..."
#~ msgstr "پشتگیرییە بەردەوامەکانت یارمەتیدەرە"
