msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: photoprism\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: src/dialog/photo/files.vue:140 src/dialog/photo/files.vue:137
msgid "{{ file.Orientation }}"
msgstr "{{ fájl.Tájolás }}"

#: src/pages/albums.vue:342 src/share/albums.vue:300
msgid "%{n} albums found"
msgstr "%{n} album találat"

#: src/dialog/share/upload.vue:65
msgid "%{n} files uploaded"
msgstr "%{n} fájl feltöltve"

#: src/pages/library/files.vue:303
msgid "%{n} folders found"
msgstr "%{n} mappa találat"

#: src/pages/labels.vue:339
msgid "%{n} labels found"
msgstr "%{n} címke találat"

#: src/pages/people/faces.vue:282 src/pages/people/faces.vue:368
#: src/pages/people/subjects.vue:432
msgid "%{n} people found"
msgstr "%{n} ember találat"

#: src/pages/album/photos.vue:226 src/pages/album/photos.vue:338
#: src/pages/photos.vue:266 src/pages/photos.vue:376 src/share/photos.vue:241
#: src/share/photos.vue:353
msgid "%{n} pictures found"
msgstr "%{n} kép találat"

#: src/options/options.js:335
msgid "1 hour"
msgstr "1 óra"

#: src/options/options.js:337
msgid "12 hours"
msgstr "12 óra"

#: src/options/options.js:336
msgid "4 hours"
msgstr "4 óra"

#: src/dialog/share.vue:73
msgid "A click will copy it to your clipboard."
msgstr "A kattintás egy másolatot helyez a vágólapra."

#: src/component/navigation.vue:394 src/component/navigation.vue:27
#: src/pages/about/about.vue:4 src/pages/about/about.vue:163
#: src/pages/help.vue:45
msgid "About"
msgstr "Rólunk"

#: src/options/options.js:219
msgid "Abyss"
msgstr "Abyss"

#: src/component/navigation.vue:44 src/dialog/share/upload.vue:113
#: src/model/account.js:96 src/pages/settings.vue:74
msgid "Account"
msgstr "Fiók"

#: src/dialog/photo/info.vue:159
msgid "Accuracy"
msgstr "Pontosság"

#: src/dialog/photo/labels.vue:20
msgid "Action"
msgstr "Művelet"

#: src/dialog/photo/files.vue:28 src/dialog/photo/files.vue:25
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#: src/pages/albums.vue:122 src/pages/albums.vue:177
msgid "Add Album"
msgstr "Album hozzáadása"

#: src/pages/settings/general.vue:141
msgid "Add files to your library via Web Upload."
msgstr "Fájlok hozzáadása a könytárhoz Webes feltöltés segítéségével."

#: src/dialog/share.vue:92
msgid "Add Link"
msgstr "Hivatkozás hozzáadása"

#: src/pages/albums.vue:96
msgid "Add pictures from search results by selecting them."
msgstr "Képek hozzáadása a találok közül kiválasztás segítéségével."

#: src/dialog/account/add.vue:6 src/pages/settings/sync.vue:46
msgid "Add Server"
msgstr "Szerver hozzáadása"

#: src/component/album/clipboard.vue:136 src/component/file/clipboard.vue:89
#: src/component/label/clipboard.vue:67 src/component/photo/clipboard.vue:191
#: src/component/subject/clipboard.vue:89 src/dialog/photo/album.vue:17
msgid "Add to album"
msgstr "Hozzáadás albumhoz"

#: src/dialog/photo/files.vue:171 src/dialog/photo/files.vue:168
msgid "Added"
msgstr "Hozzáadva"

#: src/pages/settings.vue:52
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

#: src/options/options.js:345
msgid "After 1 day"
msgstr "Egy nap után"

#: src/options/options.js:346
msgid "After 3 days"
msgstr "Három nap után"

#: src/options/options.js:347
msgid "After 7 days"
msgstr "Hét nap után"

#: src/options/options.js:349
msgid "After one month"
msgstr "Egy hónap után"

#: src/options/options.js:351
msgid "After one year"
msgstr "Egy év után"

#: src/pages/albums.vue:40 src/pages/albums.vue:1
msgid ""
"After selecting pictures from search results, you can add them to an album "
"using the context menu."
msgstr ""
"A találokból kiválasztott képeket, tetszőleges albumhoz adni a menü "
"segítségével lehet."

#: src/options/options.js:350
msgid "After two months"
msgstr "Két hónap után"

#: src/options/options.js:348
msgid "After two weeks"
msgstr "Két hét után"

#: src/model/album.js:225
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: src/dialog/photo/album.vue:71 src/dialog/photo/album.vue:79
msgid "Album Name"
msgstr "Album neve"

#: src/component/navigation.vue:132 src/component/navigation.vue:142
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:562
#: src/routes.js:134 src/routes.js:141 src/share/albums.vue:4
msgid "Albums"
msgstr "Albumok"

#: src/component/album/clipboard.vue:74
msgid "Albums deleted"
msgstr "Albumok törölve"

#: src/pages/albums.vue:257 src/share/albums.vue:215
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr "Összesen %{n} album betöltve"

#: src/pages/labels.vue:246
msgid "All %{n} labels loaded"
msgstr "Összesen %{n} címke betöltve"

#: src/pages/people/subjects.vue:335
msgid "All %{n} people loaded"
msgstr "Összesen %{n} ember betöltve"

#: src/component/album/toolbar.vue:17 src/component/photo/toolbar.vue:21
msgid "All Cameras"
msgstr "Összes kamera"

#: src/component/photo/toolbar.vue:24 src/pages/albums.vue:23
#: src/pages/albums.vue:447 src/share/albums.vue:23 src/share/albums.vue:405
msgid "All Categories"
msgstr "Összes kategória"

#: src/component/photo/toolbar.vue:23
msgid "All Colors"
msgstr "Összes szín"

#: src/component/album/toolbar.vue:21 src/component/photo/toolbar.vue:20
msgid "All Countries"
msgstr "Összes ország"

#: src/pages/about/feedback.vue:31
msgid "All fields are required"
msgstr "Minden mező kitöltése kötelező"

#: src/pages/library/import.vue:12
msgid "All files from import folder"
msgstr "Összes fájlt az import könyvtárból"

#: src/component/photo/toolbar.vue:22
msgid "All Lenses"
msgstr "Összes lencse"

#: src/component/photo/toolbar.vue:25
msgid "All Months"
msgstr "Összes hónap"

#: src/pages/library/index.vue:12
msgid "All originals"
msgstr "Összes eredeti"

#: src/component/photo/toolbar.vue:26
msgid "All Years"
msgstr "Összes év"

#: src/pages/about/about.vue:34
msgid ""
"Also, please leave a star on GitHub if you like this project. It provides "
"additional motivation to keep going."
msgstr ""
"Kérjük, hagyj egy csillagot a GitHubon, ha tetszik a projekt. Ez további "
"motivációt ad a folytatáshoz."

#: src/dialog/share.vue:75
msgid ""
"Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like "
"Nextcloud."
msgstr ""
"Alternatívaként a fájlok feltölthetők WebDAV szerverekre is, mint például "
"Nextcloud."

#: src/dialog/photo/info.vue:151
msgid "Altitude"
msgstr "Magasság"

#: src/dialog/photo/details.vue:263
msgid "Altitude (m)"
msgstr "Magasság (m)"

#: src/common/api.js:105
msgid "An error occurred - are you offline?"
msgstr "Hiba történt - van internet elérése?"

#: src/pages/settings/general.vue:533
msgid "Animation"
msgstr "Animáció"

#: src/dialog/share.vue:74
msgid "Any private photos and videos remain private and won't be shared."
msgstr "Bármilyen privát fotó és videó privát marad és nem kerül megosztásra."

#: src/dialog/account/edit.vue:472
msgid "API Key"
msgstr "API Kulcs"

#: src/dialog/photo/details.vue:117
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"

#: src/component/photo/cards.vue:26 src/component/photo/clipboard.vue:100
#: src/dialog/photo/details.vue:116 src/share/photo/cards.vue:26
msgid "Approve"
msgstr "Jóváhagy"

#: src/component/navigation.vue:119 src/component/photo/cards.vue:27
#: src/component/photo/clipboard.vue:215 src/pages/settings/general.vue:294
#: src/routes.js:215 src/share/photo/cards.vue:27
msgid "Archive"
msgstr "Archívum"

#: src/dialog/photo/info.vue:199
msgid "Archived"
msgstr "Archíválva"

#: src/dialog/photo/archive.vue:10
msgid "Are you sure you want to archive the selection?"
msgstr "Biztos benne, hogy archíválja a kiválasztott fájlokat?"

#: src/dialog/album/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these albums?"
msgstr "Biztos benne, hogy törli a kiválasztott fájlokat?"

#: src/dialog/label/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these labels?"
msgstr "Biztos benne, hogy törli a kiválasztott címkéket?"

#: src/dialog/account/remove.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Biztos benne, hogy törli ezt a felhasználói fiókot?"

#: src/dialog/photo/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete these pictures?"
msgstr "Biztos benne, hogy véglegesen törli a kiválasztott képeket?"

#: src/dialog/file/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "Biztos benne, hogy véglegesen törli a kiválasztott fájlokat?"

#: src/dialog/photo/details.vue:483
msgid "Artist"
msgstr "Művész"

#: src/dialog/photo/files.vue:131 src/dialog/photo/files.vue:128
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Képarány"

#: src/pages/settings/account.vue:81
msgid "At least 6 characters."
msgstr "Legalább 6 karakter."

#: src/pages/settings/library.vue:114
msgid ""
"Automatically create JPEGs for other file types so that they can be "
"displayed in a browser."
msgstr ""
"Automatikusan hozzon létre JPEG-eket más fájltípusokhoz, hogy "
"megjeleníthetők legyenek a böngészőben."

#: src/pages/settings/general.vue:361
msgid "Automatically creates albums of special moments, trips, and places."
msgstr ""
"Automatikusan albumokat hoz létre különleges pillanatokról, utazásokról és "
"helyekről."

#: src/options/options.js:131
msgid "Bahasa Indonesia"
msgstr "Bahasa Indonesia"

#: src/dialog/sponsor.vue:7 src/pages/about/about.vue:23
msgid "Become a sponsor"
msgstr "Legyél szponzor"

#: src/pages/about/about.vue:42
msgid ""
"Before submitting a support request, please use our Troubleshooting "
"Checklists to determine the cause of your problem."
msgstr ""
"Mielőtt támogatási kérelmet nyújt be, kérjük, használja hibaelhárítási "
"ellenőrző listáinkat a probléma okának meghatározásához."

#: src/pages/people/subjects.vue:430
msgid "Bio"
msgstr "Bio"

#: src/options/options.js:370
msgid "Black"
msgstr "Fekete"

#: src/options/options.js:383
msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
msgstr "Blackman: Lanczos-módosítás, kevesebb csengő műtárgy"

#: src/options/options.js:366
msgid "Blue"
msgstr "Kék"

#: src/options/options.js:166
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Brazil-Portugál"

#: src/options/options.js:367
msgid "Brown"
msgstr "Barna"

#: src/pages/settings/general.vue:383
msgid "Browse and edit image classification labels."
msgstr "Böngésszen és szerkessze a képbesorolási címkéket."

#: src/pages/settings/general.vue:317
msgid "Browse indexed files and folders in Library."
msgstr "Böngésszen az indexelt fájlok és mappák között a Könyvtárban."

#: src/options/options.js:377
msgid "Bug Report"
msgstr "Hibajelentés"

#: src/common/notify.js:99
msgid "Busy, please wait…"
msgstr "Elfoglalt, kérem, várjon…"

#: src/component/navigation.vue:238 src/component/navigation.vue:924
#: src/routes.js:147 src/routes.js:154
msgid "Calendar"
msgstr "Naptár"

#: src/component/photo/cards.vue:28 src/component/photo/list.vue:36
#: src/component/photo/toolbar.vue:207 src/dialog/photo/details.vue:327
#: src/share/photo/cards.vue:28 src/share/photo/list.vue:32
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: src/dialog/photo/info.vue:79
msgid "Camera Serial"
msgstr "Kamera sorozat"

#: src/pages/album/photos.vue:232 src/pages/photos.vue:272
#: src/share/photos.vue:247
msgid "Can't load more, limit reached"
msgstr "Nem tölthet be többet, elérte a korlátot"

#: src/common/clipboard.js:105 src/common/clipboard.js:142
#: src/pages/albums.vue:387 src/pages/albums.vue:403 src/pages/labels.vue:182
#: src/pages/labels.vue:198 src/pages/library/files.vue:193
#: src/pages/library/files.vue:209 src/pages/people/faces.vue:211
#: src/pages/people/faces.vue:227 src/pages/people/subjects.vue:269
#: src/pages/people/subjects.vue:285 src/share/albums.vue:345
#: src/share/albums.vue:361
msgid "Can't select more items"
msgstr "Nem lehet több elemet kiválasztani"

#: src/dialog/account/add.vue:15 src/dialog/account/edit.vue:94
#: src/dialog/account/remove.vue:15 src/dialog/album/delete.vue:15
#: src/dialog/album/edit.vue:42 src/dialog/file/delete.vue:15
#: src/dialog/label/delete.vue:15 src/dialog/photo/album.vue:14
#: src/dialog/photo/delete.vue:15 src/dialog/reload.vue:11
#: src/dialog/share.vue:22 src/dialog/share/upload.vue:29
#: src/pages/library/import.vue:34 src/pages/library/index.vue:27
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: src/component/album/toolbar.vue:32 src/component/photo/toolbar.vue:31
msgid "Cards"
msgstr "Kártyák"

#: src/component/photo/toolbar.vue:349 src/dialog/album/edit.vue:163
#: src/pages/about/feedback.vue:94 src/pages/albums.vue:128
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: src/pages/settings/account.vue:26
msgid "Change"
msgstr "Változás"

#: src/pages/settings/general.vue:185
msgid "Change photo titles, locations, and other metadata."
msgstr "Módosíthatja a fotók címét, helyét és egyéb metaadatait."

#: src/component/photo/clipboard.vue:146
msgid "Change private flag"
msgstr "Privát fotóként jelölés"

#: src/dialog/photo/info.vue:191
msgid "Checked"
msgstr "Ellenőrizve"

#: src/options/options.js:181
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Kínai egyszerűsített"

#: src/options/options.js:186
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Kínai (hagyományos"

#: src/dialog/photo/files.vue:157 src/dialog/photo/files.vue:154
msgid "Chroma"
msgstr "Chroma"

#: src/component/photo/viewer.vue:79 src/dialog/photo/details.vue:113
#: src/dialog/share.vue:87 src/pages/library/errors.vue:58
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#: src/dialog/photo/files.vue:95 src/dialog/photo/files.vue:92
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

#: src/component/photo/toolbar.vue:325
msgid "Color"
msgstr "Szín"

#: src/dialog/photo/files.vue:145 src/dialog/photo/files.vue:142
msgid "Color Profile"
msgstr "Színprofil"

#: src/pages/discover.vue:4
msgid "Colors"
msgstr "Színek"

#: src/pages/library/index.vue:123
msgid "Complete Rescan"
msgstr "Teljes újraolvasás"

#: src/dialog/photo/labels.vue:19
msgid "Confidence"
msgstr "Pontosság"

#: src/dialog/account/add.vue:16
msgid "Connect"
msgstr "Csatlakozás"

#: src/dialog/webdav.vue:4 src/pages/settings/sync.vue:42
msgid "Connect via WebDAV"
msgstr "Csatlakozás WebDAV-on keresztül"

#: src/pages/about/feedback.vue:7
msgid "Contact Us"
msgstr "Lépjen kapcsolatba velünk"

#: src/pages/albums.vue:93 src/pages/labels.vue:74
#: src/pages/people/subjects.vue:85
msgid "Contains %{n} pictures."
msgstr "%{n} képet tartalmaz."

#: src/pages/albums.vue:90 src/pages/labels.vue:71
#: src/pages/people/subjects.vue:82
msgid "Contains one picture."
msgstr "Egy képet tartalmaz."

#: src/pages/settings/library.vue:113
msgid "Convert to JPEG"
msgstr "Konvertálja JPEG formátumba"

#: src/pages/library/index.vue:166
msgid "Converting"
msgstr "Konvertálás"

#: src/dialog/share.vue:55 src/dialog/webdav.vue:36
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Vágólapra másolva"

#: src/dialog/photo/details.vue:506
msgid "Copyright"
msgstr "Szerzői jog"

#: src/component/photo/list.vue:17 src/share/photo/list.vue:17
msgid "Couldn't find anything."
msgstr "Nem találtunk semmit."

#: src/component/photo/toolbar.vue:182 src/dialog/photo/details.vue:238
msgid "Country"
msgstr "Ország"

#: src/dialog/photo/album.vue:18
msgid "Create album"
msgstr "Album létrehozása"

#: src/dialog/photo/info.vue:167
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"

#: src/pages/library/index.vue:173
msgid "Creating thumbnails for"
msgstr "Miniatűrök létrehozása a következőhöz"

#: src/options/options.js:385
msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
msgstr "Köbös: Közepes minőség, jó teljesítmény"

#: src/pages/settings/account.vue:55
msgid "Current Password"
msgstr "Jelenlegi jelszó"

#: src/options/options.js:374
msgid "Customer Support"
msgstr "Vevőszolgálat"

#: src/options/options.js:365
msgid "Cyan"
msgstr "Cián"

#: src/options/options.js:234
msgid "Cyano"
msgstr "Cyano"

#: src/options/options.js:90
msgid "Czech"
msgstr "Cseh"

#: src/options/options.js:338
msgid "Daily"
msgstr "Napi"

#: src/options/options.js:95
msgid "Danish"
msgstr "Dán"

#: src/dialog/photo/details.vue:118
msgid "Day"
msgstr "Nap"

#: src/pages/settings/advanced.vue:77
msgid "Debug Logs"
msgstr "Hibakeresési naplók"

#: src/options/options.js:204
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: src/dialog/account/edit.vue:204
msgid "Default Folder"
msgstr "Alapértelmezett mappa"

#: src/component/album/clipboard.vue:160 src/component/label/clipboard.vue:89
#: src/component/photo/clipboard.vue:283 src/dialog/account/remove.vue:18
#: src/dialog/album/delete.vue:18 src/dialog/file/delete.vue:18
#: src/dialog/label/delete.vue:18 src/dialog/photo/delete.vue:18
#: src/dialog/photo/files.vue:41 src/dialog/photo/files.vue:38
#: src/dialog/share.vue:232 src/pages/settings/general.vue:206
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: src/component/photo/cards.vue:24 src/dialog/album/edit.vue:143
#: src/dialog/photo/details.vue:552 src/pages/albums.vue:442
#: src/share/albums.vue:243 src/share/photo/cards.vue:24
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: src/dialog/webdav.vue:23
msgid "Detailed instructions can be found in our User Guide."
msgstr "A részletes utasításokat a Felhasználói kézikönyvben találja."

#: src/dialog/photo/edit.vue:27 src/dialog/photo/edit.vue:1
#: src/dialog/photo/edit.vue:178
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

#: src/dialog/photo/files.vue:31
msgid "Dimensions"
msgstr "Méretek"

#: src/pages/settings/advanced.vue:143
msgid "Disable Backups"
msgstr "Biztonsági mentések letiltása"

#: src/pages/settings/advanced.vue:166
msgid "Disable built-in WebDAV server. Requires a restart."
msgstr "A beépített WebDAV szerver letiltása. Újraindítást igényel."

#: src/pages/settings/advanced.vue:484
msgid "Disable Darktable"
msgstr "A Darktable letiltása"

#: src/pages/settings/advanced.vue:209
msgid "Disable ExifTool"
msgstr "Az ExifTool letiltása"

#: src/pages/settings/advanced.vue:526
msgid "Disable FFmpeg"
msgstr "Az FFmpeg letiltása"

#: src/pages/settings/advanced.vue:187
msgid "Disable Places"
msgstr "Helyek letiltása"

#: src/pages/settings/advanced.vue:505
msgid "Disable RawTherapee"
msgstr "A RawTherapee letiltása"

#: src/pages/settings/advanced.vue:231
msgid "Disable TensorFlow"
msgstr "A TensorFlow letiltása"

#: src/pages/settings/advanced.vue:165
msgid "Disable WebDAV"
msgstr "A WebDAV letiltása"

#: src/dialog/account/edit.vue:67 src/dialog/account/edit.vue:112
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltva"

#: src/pages/settings/advanced.vue:188
msgid "Disables reverse geocoding and maps."
msgstr "Letiltja a fordított geokódolást és a térképeket."

#: src/routes.js:380 src/routes.js:387 src/routes.js:394 src/routes.js:401
msgid "Discover"
msgstr "Felfedez"

#: src/pages/settings/advanced.vue:144
msgid "Don't backup photo and album metadata to YAML files."
msgstr ""
"Ne készítsen biztonsági másolatot a fényképek és albumok metaadatairól YAML-"
"fájlokba."

#: src/pages/settings/advanced.vue:210
msgid "Don't create ExifTool JSON files for improved metadata extraction."
msgstr ""
"Ne hozzon létre ExifTool JSON-fájlokat a metaadatok jobb kinyerése érdekében."

#: src/pages/settings/advanced.vue:100
msgid "Don't modify originals folder. Disables import, upload, and delete."
msgstr ""
"Ne módosítsa az eredeti mappát. Letiltja az importálást, feltöltést és "
"törlést."

#: src/pages/settings/advanced.vue:527
msgid "Don't transcode videos with FFmpeg."
msgstr "Ne kódoljon át videókat az FFmpeg segítségével."

#: src/pages/settings/advanced.vue:485
msgid "Don't use Darktable to convert RAW files."
msgstr "Ne használja a Darktable-t RAW fájlok konvertálására."

#: src/pages/settings/advanced.vue:506
msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW files."
msgstr "Ne használja a RawTherapee-t RAW fájlok konvertálására."

#: src/pages/settings/advanced.vue:232
msgid "Don't use TensorFlow for image classification."
msgstr "Ne használja a TensorFlow-t képosztályozáshoz."

#: src/options/options.js:378
msgid "Donations"
msgstr "Adományok"

#: src/dialog/photo/details.vue:120 src/dialog/share.vue:23
msgid "Done"
msgstr "Kész"

#: src/dialog/upload.vue:39 src/pages/library/import.vue:7
#: src/pages/library/index.vue:8
msgid "Done."
msgstr "Kész."

#: src/component/album/clipboard.vue:113 src/component/album/toolbar.vue:107
#: src/component/file/clipboard.vue:66 src/component/photo/clipboard.vue:169
#: src/component/photo/viewer.vue:86 src/component/subject/clipboard.vue:66
#: src/dialog/photo/files.vue:32 src/dialog/photo/files.vue:29
#: src/pages/settings/general.vue:162 src/share/album/clipboard.vue:61
#: src/share/photo/clipboard.vue:63 src/share/photos.vue:77
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

#: src/dialog/account/edit.vue:321
msgid "Download remote files"
msgstr "Távoli fájlok letöltése"

#: src/pages/settings/general.vue:163
msgid "Download single files and zip archives."
msgstr "Egyedi fájlok és zip-archívumok letöltése."

#: src/component/album/clipboard.vue:83 src/component/album/toolbar.vue:97
#: src/component/file/clipboard.vue:43 src/component/label/clipboard.vue:56
#: src/component/photo/cards.vue:54 src/component/photo/clipboard.vue:115
#: src/component/photo/list.vue:58 src/component/photo/viewer.vue:158
#: src/component/subject/clipboard.vue:44 src/dialog/photo/files.vue:44
#: src/pages/library/files.vue:99 src/share/album/clipboard.vue:37
#: src/share/photo/cards.vue:54 src/share/photo/clipboard.vue:39
#: src/share/photo/list.vue:53 src/share/photos.vue:486
msgid "Downloading…"
msgstr "Letöltés…"

#: src/pages/settings/advanced.vue:282
msgid "Downscaling Filter"
msgstr "Lekicsinyítési szűrő"

#: src/pages/library/files.vue:37
msgid "Duplicates will be skipped and only appear once."
msgstr "A másolatok kimaradnak, és csak egyszer jelennek meg."

#: src/options/options.js:151
msgid "Dutch"
msgstr "Holland"

#: src/pages/settings/advanced.vue:305
msgid "Dynamic Previews"
msgstr "Dinamikus előnézetek"

#: src/pages/settings/advanced.vue:306
msgid ""
"Dynamic rendering requires a powerful server. It is not recommended for NAS "
"devices."
msgstr ""
"A dinamikus megjelenítéshez erős szerverre van szükség. NAS eszközökhöz nem "
"ajánlott."

#: src/pages/settings/advanced.vue:348
msgid "Dynamic Size Limit: %{n}px"
msgstr "Dinamikus méretkorlát: %{n}px"

#: src/pages/about/feedback.vue:167
msgid "E-Mail"
msgstr "Email"

#: src/component/album/clipboard.vue:91 src/component/album/toolbar.vue:70
#: src/component/photo/clipboard.vue:123 src/component/photo/viewer.vue:103
#: src/pages/settings/general.vue:184
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: src/dialog/album/edit.vue:8
msgid "Edit %{name}"
msgstr "%{name} szerkesztése"

#: src/dialog/account/edit.vue:141
msgid "Edit Account"
msgstr "Fiók szerkesztése"

#: src/dialog/photo/edit.vue:45
msgid "Edit Photo"
msgstr "Fénykép szerkesztése"

#: src/dialog/photo/info.vue:183
msgid "Edited"
msgstr "Szerkesztette"

#: src/pages/settings/advanced.vue:122
msgid "Enable new features currently under development."
msgstr "A jelenleg fejlesztés alatt álló új funkciók engedélyezése."

#: src/dialog/account/edit.vue:67 src/dialog/account/edit.vue:112
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

#: src/pages/settings/advanced.vue:464
msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
msgstr ""
"Engedélyezi a RAW konverter előbeállításait. Csökkentheti a teljesítményt."

#: src/options/options.js:85
msgid "English"
msgstr "Angol"

#: src/component/navigation.vue:361
msgid "Errors"
msgstr "Hibák"

#: src/pages/settings/library.vue:72
msgid "Estimate the approximate location of pictures without coordinates."
msgstr "Becsülje meg a képek hozzávetőleges helyét koordináták nélkül."

#: src/pages/settings/library.vue:71
msgid "Estimates"
msgstr "Becslések"

#: src/options/options.js:339
msgid "Every two days"
msgstr "Kétnaponta"

#: src/pages/settings/general.vue:273
msgid ""
"Exclude content marked as private from search results, shared albums, "
"labels, and places."
msgstr ""
"A privátként megjelölt tartalmak kizárása a keresési eredményekből, a "
"megosztott albumokból, címkékből és helyekről."

#: src/pages/people/faces.vue:100 src/pages/people/subjects.vue:138
msgid "Exclude hidden"
msgstr "Rejtett kizárás"

#: src/component/navigation.vue:269
msgid "Expand"
msgstr "Kiterjesztés"

#: src/component/photo/toolbar.vue:142
msgid "Expand Search"
msgstr "Bontsa ki a Keresés elemet"

#: src/pages/settings/advanced.vue:121
msgid "Experimental Features"
msgstr "Kísérleti jellemzők"

#: src/dialog/account/edit.vue:241 src/dialog/share.vue:61
msgid "Expires"
msgstr "Lejár"

#: src/dialog/photo/details.vue:371
msgid "Exposure"
msgstr "Kitettség"

#: src/dialog/photo/details.vue:415
msgid "F Number"
msgstr "F Szám"

#: src/model/face.js:159
msgid "Face"
msgstr "Arc"

#: src/dialog/photo/info.vue:73
msgid "Faces"
msgstr "Arcok"

#: src/dialog/share.vue:57 src/dialog/webdav.vue:38
msgid "Failed copying to clipboard"
msgstr "Nem sikerült a vágólapra másolni"

#: src/dialog/share.vue:90
msgid "Failed removing link"
msgstr "Nem sikerült eltávolítani a linket"

#: src/dialog/share.vue:78
msgid "Failed updating link"
msgstr "Nem sikerült frissíteni a linket"

#: src/dialog/upload.vue:159
msgid "Failure while importing uploaded files"
msgstr "Hiba történt a feltöltött fájlok importálása során"

#: src/options/options.js:275
msgid "Fast"
msgstr "Gyors"

#: src/dialog/photo/info.vue:94
msgid "Favorite"
msgstr "Kedvenc"

#: src/component/navigation.vue:212 src/component/navigation.vue:836
#: src/routes.js:180
msgid "Favorites"
msgstr "Kedvencek"

#: src/options/options.js:376
msgid "Feature Request"
msgstr "Funkciókérés"

#: src/component/navigation.vue:402 src/component/navigation.vue:35
msgid "Feedback"
msgstr "Visszacsatolás"

#: src/dialog/sponsor.vue:24
msgid ""
"Feel free to contact us at hello@photoprism.app if you have any questions."
msgstr ""
"Kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a hello@photoprism.app címen, ha kérdése "
"van, vagy segítségre van szüksége."

#: src/model/file.js:246
msgid "File"
msgstr "Fájl"

#: src/routes.js:247
msgid "File Browser"
msgstr "Fájl böngésző"

#: src/dialog/photo/edit.vue:65 src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:317
msgid "Files"
msgstr "Fájlok"

#: src/pages/settings/library.vue:216
msgid ""
"Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to "
"the same picture."
msgstr ""
"Az olyan szekvenciális nevű fájlok, mint az „IMG_1234 (2)” és „IMG_1234 "
"(3)”, ugyanahhoz a képhez tartoznak."

#: src/dialog/photo/details.vue:435
msgid "Focal Length"
msgstr "Gyújtótávolság"

#: src/dialog/account/edit.vue:276 src/dialog/account/edit.vue:282
#: src/dialog/photo/info.vue:25 src/dialog/share/upload.vue:145
#: src/model/folder.js:198 src/pages/library/files.vue:72
msgid "Folder"
msgstr "Mappa"

#: src/pages/library/files.vue:305
msgid "Folder contains %{n} files"
msgstr "A mappa %{n} fájlt tartalmaz"

#: src/pages/library/files.vue:297
msgid "Folder is empty"
msgstr "A mappa üres"

#: src/component/navigation.vue:298 src/component/navigation.vue:1132
#: src/routes.js:160 src/routes.js:167
msgid "Folders"
msgstr "Mappák"

#: src/options/options.js:110
msgid "French"
msgstr "Francia"

#: src/component/photo/viewer.vue:174
msgid "Fullscreen"
msgstr "Teljes képernyő"

#: src/options/options.js:244
msgid "Gemstone"
msgstr "Drágakő"

#: src/pages/settings.vue:30
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: src/options/options.js:100
msgid "German"
msgstr "Német"

#: src/pages/about/about.vue:38
msgid "Getting Support"
msgstr "Támogatás megszerzése"

#: src/options/options.js:360
msgid "Gold"
msgstr "Arany"

#: src/options/options.js:209
msgid "Grayscale"
msgstr "Szürkeárnyalatos"

#: src/options/options.js:363
msgid "Green"
msgstr "Zöld"

#: src/options/options.js:369
msgid "Grey"
msgstr "Szürke"

#: src/component/album/toolbar.vue:43 src/component/photo/toolbar.vue:40
#: src/dialog/album/edit.vue:20
msgid "Group by similarity"
msgstr "Csoportosítás hasonlóság szerint"

#: src/dialog/photo/files.vue:59 src/dialog/photo/files.vue:56
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: src/options/options.js:115
msgid "Hebrew"
msgstr "Héber"

#: src/pages/help.vue:4
msgid "Help"
msgstr "Segítség"

#: src/component/navigation.vue:352
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"

#: src/routes.js:253
msgid "Hidden Files"
msgstr "Rejtett fájlok"

#: src/pages/people/faces.vue:237 src/pages/people/subjects.vue:295
msgid "Hide"
msgstr "Elrejt"

#: src/pages/settings/general.vue:295
msgid "Hide photos that have been moved to archive."
msgstr "Az archívumba áthelyezett fotók elrejtése."

#: src/dialog/photo/files.vue:109 src/dialog/photo/files.vue:106
msgid "High Dynamic Range (HDR)"
msgstr "Nagy dinamikatartomány (HDR)"

#: src/options/options.js:121
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: src/pages/about/feedback.vue:124
msgid "How can we help?"
msgstr "Hogyan segíthetünk?"

#: src/options/options.js:126
msgid "Hungarian"
msgstr "Magyar"

#: src/options/options.js:298
msgid "Hybrid"
msgstr "Hibrid"

#: src/dialog/sponsor.vue:36
msgid "I'm a sponsor"
msgstr "Szponzor vagyok"

#: src/pages/about/about.vue:43
msgid "If this doesn't help, or you have other questions:"
msgstr "Ha ez nem segít, vagy egyéb kérdése van:"

#: src/dialog/photo/labels.vue:34
msgid "image"
msgstr "kép"

#: src/options/options.js:316
msgid "Image"
msgstr "Kép"

#: src/pages/settings/advanced.vue:56
msgid "Images"
msgstr "Képek"

#: src/pages/library.vue:42 src/pages/library/import.vue:43
#: src/pages/settings/general.vue:228
msgid "Import"
msgstr "Importálás"

#: src/pages/library/import.vue:116
msgid "Import failed"
msgstr "Az importálás sikertelen"

#: src/pages/library/import.vue:25
msgid ""
"Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid "
"duplicates."
msgstr ""
"Az importált fájlok dátum szerint vannak rendezve, és egyedi nevet kapnak a "
"párhuzamosságok elkerülése érdekében."

#: src/pages/settings/general.vue:229
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name."
msgstr ""
"Az importált fájlok dátum szerint vannak rendezve, és egyedi nevet kapnak."

#: src/pages/library/import.vue:5
msgid "Importing %{name}…"
msgstr "%{name} importálása…"

#: src/pages/library/import.vue:6
msgid "Importing files to originals…"
msgstr "Fájlok importálása eredetibe…"

#: src/dialog/photo/files.vue:174 src/dialog/photo/files.vue:183
#: src/dialog/photo/files.vue:171 src/dialog/photo/files.vue:180
msgid "in"
msgstr "-ban/-ben"

#: src/pages/about/about.vue:52
msgid "In addition, sponsors receive direct technical support via email."
msgstr "A szponzorok emellett közvetlen technikai támogatást kapnak e-mailben."

#: src/component/photo/cards.vue:11 src/component/photo/list.vue:12
#: src/component/photo/mosaic.vue:11 src/pages/labels.vue:35
#: src/pages/library/files.vue:38
msgid ""
"In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait "
"until indexing has been completed."
msgstr ""
"Ha hiányoznak a várt képek, kérjük, ellenőrizze újra a könyvtárát, és várja "
"meg, amíg az indexelés befejeződik."

#: src/pages/library.vue:32 src/pages/settings/library.vue:6
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: src/pages/library/index.vue:134 src/pages/library/index.vue:141
msgid "Indexing"
msgstr "Indexelés"

#: src/pages/library/index.vue:116
msgid "Indexing failed"
msgstr "Az indexelés nem sikerült"

#: src/pages/library/index.vue:7
msgid "Indexing media and sidecar files…"
msgstr "Média- és oldalsó fájlok indexelése…"

#: src/dialog/photo/files.vue:53 src/dialog/photo/files.vue:50
msgid "Instance ID"
msgstr "Példányazonosító"

#: src/dialog/account/edit.vue:298
msgid "Interval"
msgstr "Intervallum"

#: src/dialog/photo/details.vue:105
msgid "Invalid date"
msgstr "Érvénytelen dátum"

#: src/options/options.js:136
msgid "Italian"
msgstr "Olasz"

#: src/model/rest.js:172
msgid "Item"
msgstr "Tétel"

#: src/options/options.js:191
msgid "Japanese"
msgstr "Japán"

#: src/pages/settings/advanced.vue:323
msgid "JPEG Quality: %{n}"
msgstr "JPEG minőség: %{n}"

#: src/pages/settings/advanced.vue:429
msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
msgstr "JPEG méretkorlát: %{n}px"

#: src/pages/library/import.vue:26
msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
msgstr "A JPEG-fájlok és miniatűrök szükség szerint automatikusan megjelennek."

#: src/dialog/photo/details.vue:575
msgid "Keywords"
msgstr "Kulcsszavak"

#: src/options/options.js:141
msgid "Korean"
msgstr "Koreai"

#: src/options/options.js:196
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurd"

#: src/dialog/photo/labels.vue:17 src/model/label.js:120
msgid "Label"
msgstr "Címke"

#: src/component/navigation.vue:285 src/component/navigation.vue:1087
#: src/dialog/photo/edit.vue:39 src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:216 src/pages/settings/general.vue:382
#: src/routes.js:266
msgid "Labels"
msgstr "Címkék"

#: src/component/label/clipboard.vue:42
msgid "Labels deleted"
msgstr "A címkék törölve"

#: src/options/options.js:384
msgid "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"
msgstr "Lanczos: Részletmegőrzés, minimális műtárgyak"

#: src/pages/settings/general.vue:94
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

#: src/pages/settings/sync.vue:30
msgid "Last Backup"
msgstr "Utolsó biztonsági mentés"

#: src/dialog/photo/details.vue:285 src/dialog/photo/info.vue:135
msgid "Latitude"
msgstr "Szélességi kör"

#: src/options/options.js:239
msgid "Lavender"
msgstr "Levendula"

#: src/dialog/photo/details.vue:391
msgid "Lens"
msgstr "Lencse"

#: src/component/navigation.vue:324 src/component/navigation.vue:334
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1224
#: src/pages/settings.vue:41 src/pages/settings/general.vue:404
#: src/routes.js:298 src/routes.js:305 src/routes.js:312
msgid "Library"
msgstr "Könyvtár"

#: src/component/navigation.vue:410 src/component/navigation.vue:43
#: src/dialog/photo/details.vue:530 src/pages/about/license.vue:4
msgid "License"
msgstr "Engedély"

#: src/component/photo/viewer.vue:147
msgid "Like"
msgstr "Kedvelés"

#: src/options/options.js:362
msgid "Lime"
msgstr "Mész"

#: src/pages/library/files.vue:307
msgid "Limit reached, showing first %{n} files"
msgstr "Elérte a korlátot, az első %{n} fájl látható"

#: src/options/options.js:386
msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
msgstr "Lineáris: Nagyon sima, a legjobb teljesítmény"

#: src/model/link.js:120
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: src/component/album/toolbar.vue:33 src/component/photo/toolbar.vue:32
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: src/component/navigation.vue:185 src/component/photo/cards.vue:215
#: src/component/photo/list.vue:186 src/component/photo/mosaic.vue:190
#: src/options/options.js:324 src/routes.js:187 src/share/photo/cards.vue:188
#: src/share/photo/list.vue:165 src/share/photo/mosaic.vue:171
msgid "Live"
msgstr "Élő"

#: src/dialog/photo/details.vue:189 src/options/options.js:10
msgid "Local Time"
msgstr "Helyi idő"

#: src/dialog/photo/labels.vue:36
msgid "location"
msgstr "elhelyezkedés"

#: src/component/photo/cards.vue:23 src/component/photo/list.vue:38
#: src/dialog/album/edit.vue:124 src/share/photo/cards.vue:23
#: src/share/photo/list.vue:34
msgid "Location"
msgstr "Elhelyezkedés"

#: src/pages/library/errors.vue:35 src/pages/library/errors.vue:1
msgid ""
"Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or "
"there are other potential issues."
msgstr ""
"Naplóüzenetek jelennek meg itt, ha a PhotoPrism hibás fájlokat talál, vagy "
"más lehetséges problémák merülnek fel."

#: src/component/navigation.vue:424 src/component/navigation.vue:1560
msgid "Login"
msgstr "Belépés"

#: src/component/navigation.vue:471 src/component/navigation.vue:1670
#: src/component/navigation.vue:1701
msgid "Logout"
msgstr "Kijelentkezés"

#: src/pages/library.vue:55 src/pages/settings/general.vue:426
msgid "Logs"
msgstr "Naplók"

#: src/dialog/photo/details.vue:307 src/dialog/photo/info.vue:143
msgid "Longitude"
msgstr "Hosszúság"

#: src/options/options.js:356
msgid "Magenta"
msgstr "Bíborvörös"

#: src/dialog/photo/files.vue:151 src/dialog/photo/files.vue:148
msgid "Main Color"
msgstr "Fő szín"

#: src/dialog/photo/labels.vue:32
msgid "manual"
msgstr "kézi"

#: src/dialog/account/edit.vue:52
msgid "Manual Upload"
msgstr "Kézi feltöltés"

#: src/model/marker.js:142
msgid "Marker"
msgstr "Jelző"

#: src/options/options.js:279
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"

#: src/dialog/people/merge.vue:25
msgid "Merge %{a} with %{b}?"
msgstr "Összevonja %{a}-t a %{b}-val?"

#: src/pages/about/feedback.vue:27
msgid "Message sent"
msgstr "Üzenet elküldve"

#: src/component/navigation.vue:222
msgid "Minimize"
msgstr "Minimalizálja"

#: src/dialog/photo/files.vue:163 src/dialog/photo/files.vue:160
msgid "Missing"
msgstr "Hiányzó"

#: src/component/navigation.vue:225 src/component/navigation.vue:879
#: src/pages/settings/general.vue:360 src/routes.js:121 src/routes.js:128
msgid "Moments"
msgstr "Pillanatok"

#: src/component/navigation.vue:78
msgid "Monochrome"
msgstr "Monokróm"

#: src/component/photo/toolbar.vue:300 src/dialog/photo/details.vue:142
msgid "Month"
msgstr "Hónap"

#: src/options/options.js:224
msgid "Moonlight"
msgstr "Holdfény"

#: src/pages/album/photos.vue:341 src/pages/photos.vue:379
#: src/share/photos.vue:356
msgid "More than %{n} pictures found"
msgstr "Több mint %{n} kép található"

#: src/pages/albums.vue:345 src/share/albums.vue:303
msgid "More than 20 albums found"
msgstr "Több mint 20 album található"

#: src/pages/labels.vue:342
msgid "More than 20 labels found"
msgstr "Több mint 20 címke található"

#: src/pages/people/subjects.vue:435
msgid "More than 20 people found"
msgstr "Több mint 20 embert találtunk"

#: src/component/album/toolbar.vue:31 src/component/photo/toolbar.vue:30
msgid "Mosaic"
msgstr "Mozaik"

#: src/component/album/toolbar.vue:44 src/component/photo/toolbar.vue:41
#: src/dialog/album/edit.vue:21
msgid "Most relevant"
msgstr "Legrelevánsabb"

#: src/pages/library/import.vue:132
msgid "Move Files"
msgstr "Fájlok áthelyezése"

#: src/component/photo/cards.vue:30 src/component/photo/list.vue:38
#: src/component/photo/list.vue:235 src/dialog/account/edit.vue:397
#: src/dialog/album/edit.vue:106 src/dialog/photo/files.vue:71
#: src/dialog/photo/files.vue:68 src/dialog/photo/files.vue:30
#: src/dialog/photo/info.vue:31 src/dialog/photo/labels.vue:48
#: src/dialog/photo/people.vue:18 src/dialog/photo/people.vue:229
#: src/pages/about/feedback.vue:144 src/pages/labels.vue:337
#: src/pages/login.vue:73 src/pages/people/faces.vue:48
#: src/pages/people/faces.vue:307 src/pages/people/subjects.vue:393
#: src/share/photo/cards.vue:30 src/share/photo/list.vue:34
#: src/share/photo/list.vue:214
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: src/component/album/toolbar.vue:52 src/dialog/album/edit.vue:24
#: src/dialog/photo/labels.vue:22 src/dialog/photo/people.vue:21
#: src/pages/labels.vue:38 src/pages/library/files.vue:40
#: src/pages/people/faces.vue:42 src/pages/people/subjects.vue:40
msgid "Name too long"
msgstr "A név túl hosszú"

#: src/options/options.js:334 src/options/options.js:344
#: src/pages/settings/sync.vue:50
msgid "Never"
msgstr "Soha"

#: src/pages/people.vue:26
msgid "New"
msgstr "Új"

#: src/pages/settings/account.vue:77
msgid "New Password"
msgstr "Új jelszó"

#: src/component/album/toolbar.vue:40 src/component/photo/toolbar.vue:37
#: src/dialog/album/edit.vue:17
msgid "Newest first"
msgstr "Először a legújabb"

#: src/dialog/people/merge.vue:15 src/dialog/photo/archive.vue:15
#: src/dialog/photo/info.vue:284 src/dialog/photo/info.vue:305
#: src/dialog/photo/info.vue:325 src/dialog/photo/info.vue:345
#: src/dialog/photo/info.vue:365
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: src/pages/albums.vue:35 src/pages/albums.vue:338 src/share/albums.vue:18
#: src/share/albums.vue:296
msgid "No albums found"
msgstr "Nem találhatók albumok"

#: src/dialog/photo/labels.vue:33 src/pages/labels.vue:31
#: src/pages/labels.vue:335
msgid "No labels found"
msgstr "Nem találhatók címkék"

#: src/dialog/photo/people.vue:5 src/pages/people/faces.vue:30
#: src/pages/people/faces.vue:278 src/pages/people/faces.vue:364
#: src/pages/people/subjects.vue:33 src/pages/people/subjects.vue:428
msgid "No people found"
msgstr "Nem találhatók személyek"

#: src/component/photo/cards.vue:7 src/component/photo/list.vue:8
#: src/component/photo/mosaic.vue:7 src/pages/album/photos.vue:334
#: src/pages/library/files.vue:34 src/pages/photos.vue:372
#: src/pages/places.vue:198 src/pages/places.vue:240
#: src/share/photo/cards.vue:7 src/share/photo/list.vue:8
#: src/share/photo/mosaic.vue:7 src/share/photos.vue:349
msgid "No pictures found"
msgstr "Nem találhatók képek"

#: src/component/photo/cards.vue:4 src/component/photo/list.vue:5
#: src/component/photo/mosaic.vue:4 src/share/photo/cards.vue:4
#: src/share/photo/list.vue:5 src/share/photo/mosaic.vue:4
msgid "No recently edited pictures"
msgstr "Nincsenek nemrég szerkesztett képek"

#: src/pages/settings/sync.vue:47
msgid "No servers configured."
msgstr "Nincsenek konfigurálva szerverek."

#: src/dialog/sponsor.vue:31
msgid "No thanks"
msgstr "Nem köszönöm"

#: src/pages/library/errors.vue:32 src/pages/library/errors.vue:1
msgid ""
"No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-"
"sensitive."
msgstr ""
"Nincsenek figyelmeztetések vagy hibák, amelyek ezt a kulcsszót tartalmazzák. "
"Vegye figyelembe, hogy a keresés megkülönbözteti a kis- és nagybetűket."

#: src/component/photo/cards.vue:13 src/component/photo/cards.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:14 src/component/photo/list.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:22 src/component/photo/mosaic.vue:13
#: src/component/photo/mosaic.vue:1 src/dialog/upload.vue:50
#: src/pages/settings/library.vue:93
msgid ""
"Non-photographic and low-quality images require a review before they appear "
"in search results."
msgstr ""
"A rossz minőségű képek ellenörzésre kerülnek, mielőtt megjelennének a "
"keresési eredmények között."

#: src/options/options.js:271
msgid "None"
msgstr "Egyik sem"

#: src/options/options.js:146
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvég"

#: src/model/thumb.js:74
msgid "Not Found"
msgstr "Nem található"

#: src/pages/library/import.vue:28
msgid ""
"Note you may manually manage your originals folder and importing is optional."
msgstr ""
"Vegye figyelembe, hogy manuálisan is kezelheti az eredeti mappát, és az "
"importálás nem kötelező."

#: src/pages/settings/sync.vue:34
msgid "Note:"
msgstr "Megjegyzés:"

#: src/dialog/account/add.vue:22
msgid ""
"Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured "
"as remote service for backup and file upload."
msgstr ""
"Megjegyzés: Csak a WebDAV-kiszolgálók, például a Nextcloud vagy a PhotoPrism "
"konfigurálhatók távoli szolgáltatásként biztonsági mentéshez és "
"fájlfeltöltéshez."

#: src/pages/settings/account.vue:20
msgid ""
"Note: Updating the password will not revoke access from already "
"authenticated users."
msgstr ""
"Megjegyzés: A jelszó frissítése nem vonja vissza a hozzáférést a már "
"hitelesített felhasználóktól."

#: src/dialog/photo/details.vue:598
msgid "Notes"
msgstr "Megjegyzések"

#: src/pages/library/logs.vue:5
msgid "Nothing to see here yet. Be patient."
msgstr "Itt még nincs látnivaló. Legyél türelmes."

#: src/component/navigation.vue:440 src/component/navigation.vue:1605
#: src/options/options.js:290
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: src/component/album/toolbar.vue:41 src/component/photo/toolbar.vue:38
#: src/dialog/album/edit.vue:18
msgid "Oldest first"
msgstr "Először a legidősebb"

#: src/options/options.js:340
msgid "Once a week"
msgstr "Hetente egyszer"

#: src/pages/albums.vue:340 src/share/albums.vue:298
msgid "One album found"
msgstr "Egy albumot találtunk"

#: src/pages/library/files.vue:299
msgid "One file found"
msgstr "Egy fájl található"

#: src/pages/library/files.vue:301
msgid "One folder found"
msgstr "Egy mappa található"

#: src/pages/labels.vue:337
msgid "One label found"
msgstr "Egy címkét találtunk"

#: src/pages/people/faces.vue:280 src/pages/people/faces.vue:366
#: src/pages/people/subjects.vue:430
msgid "One person found"
msgstr "Egy személyt találtak"

#: src/pages/album/photos.vue:336 src/pages/photos.vue:374
#: src/share/photos.vue:351
msgid "One picture found"
msgstr "Egy kép található"

#: src/options/options.js:229
msgid "Onyx"
msgstr "Ónix"

#: src/pages/settings/advanced.vue:6
msgid "Options"
msgstr "Lehetőségek"

#: src/pages/about/about.vue:49
msgid "or ask in our Community Chat"
msgstr "vagy kérdezz a közösségi csevegésünkben"

#: src/options/options.js:359
msgid "Orange"
msgstr "Narancssárga"

#: src/dialog/photo/files.vue:137 src/dialog/photo/files.vue:134
msgid "Orientation"
msgstr "Orientáció"

#: src/dialog/account/edit.vue:100
msgid "Original"
msgstr "Eredeti"

#: src/pages/library/import.vue:27
msgid "Original file names will be stored and indexed."
msgstr "Az eredeti fájlneveket a rendszer tárolja és indexeli."

#: src/dialog/photo/files.vue:77 src/dialog/photo/files.vue:74
#: src/dialog/photo/info.vue:37
msgid "Original Name"
msgstr "Eredeti Név"

#: src/component/navigation.vue:343 src/pages/library/files.vue:6
#: src/pages/settings/general.vue:316
msgid "Originals"
msgstr "Eredetiek"

#: src/options/options.js:379
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"

#: src/pages/about/about.vue:15
msgid ""
"Our vision is to provide the most user- and privacy-friendly solution to "
"keep your pictures organized and accessible."
msgstr ""
"Célunk, hogy a legfelhasználó- és adatvédelmi szempontból legkedvezőbb "
"megoldást kínáljuk a képek rendszerezésére és elérhetőségére."

#: src/options/options.js:308
msgid "Outdoor"
msgstr "Szabadtéri"

#: src/dialog/photo/info.vue:118
msgid "Panorama"
msgstr "Panoráma"

#: src/component/navigation.vue:86
msgid "Panoramas"
msgstr "Panorámák"

#: src/dialog/account/add.vue:102 src/dialog/account/edit.vue:451
#: src/dialog/share.vue:21 src/pages/login.vue:94
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: src/pages/settings/account.vue:22
msgid "Password changed"
msgstr "A jelszó megváltozott"

#: src/component/navigation.vue:199 src/component/navigation.vue:791
#: src/dialog/photo/edit.vue:52 src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:267 src/pages/settings/general.vue:338
#: src/routes.js:272 src/routes.js:292
msgid "People"
msgstr "Személyek"

#: src/dialog/share.vue:72
msgid "People you share a link with will be able to view public contents."
msgstr ""
"Azok, akikkel megoszt egy linket, nyilvános tartalmakat tekinthetnek meg."

#: src/component/photo/clipboard.vue:67
msgid "Permanently deleted"
msgstr "Véglegesen törölve"

#: src/pages/settings/general.vue:207
msgid "Permanently remove files to free up storage."
msgstr "A tárhely felszabadításához távolítsa el véglegesen a fájlokat."

#: src/model/photo.js:896
msgid "Photo"
msgstr "Fénykép"

#: src/dialog/reload.vue:4
msgid "PhotoPrism has been updated…"
msgstr "A PhotoPrism frissítve lett…"

#: src/routes.js:114
msgid "Photos"
msgstr "Fényképek"

#: src/options/options.js:357
msgid "Pink"
msgstr "Rózsaszín"

#: src/dialog/photo/info.vue:126
msgid "Place"
msgstr "Hely"

#: src/pages/settings/library.vue:173
msgid "Place & Time"
msgstr "Hely és idő"

#: src/component/navigation.vue:251 src/component/navigation.vue:261
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:969
#: src/pages/settings/general.vue:108 src/pages/settings/general.vue:450
#: src/routes.js:222 src/routes.js:228 src/routes.js:234 src/routes.js:241
msgid "Places"
msgstr "Helyek"

#: src/component/photo/cards.vue:280 src/component/photo/mosaic.vue:256
#: src/share/photo/cards.vue:253 src/share/photo/mosaic.vue:237
msgid "Play"
msgstr "Játék"

#: src/pages/settings/account.vue:104
msgid "Please confirm your new password."
msgstr "Kérjük, erősítse meg új jelszavát."

#: src/dialog/upload.vue:45
msgid "Please don't upload photos containing offensive content."
msgstr "Kérjük, ne töltsön fel sértő tartalmat tartalmazó fotókat."

#: src/options/options.js:156
msgid "Polish"
msgstr "Lengyel"

#: src/dialog/photo/files.vue:117 src/dialog/photo/files.vue:114
msgid "Portrait"
msgstr "Portré"

#: src/options/options.js:161
msgid "Português de Portugal"
msgstr "Português de Portugal"

#: src/pages/about/about.vue:48
msgid "post your question in GitHub Discussions"
msgstr "tegye fel a kérdését a GitHub Discussions-ban"

#: src/dialog/account/edit.vue:338
msgid "Preserve filenames"
msgstr "Fájlnevek megőrzése"

#: src/pages/library/import.vue:8
msgid "Press button to start importing…"
msgstr "Nyomja meg a gombot az importálás megkezdéséhez…"

#: src/pages/library/index.vue:9
msgid "Press button to start indexing…"
msgstr "Nyomja meg a gombot az indexelés elindításához…"

#: src/dialog/upload.vue:22 src/dialog/upload.vue:4
msgid "Press enter to create a new album."
msgstr "Új album létrehozásához nyomja meg az Enter billentyűt."

#: src/dialog/photo/files.vue:19 src/dialog/photo/files.vue:16
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"

#: src/dialog/photo/files.vue:35 src/dialog/photo/files.vue:101
#: src/dialog/photo/files.vue:32 src/dialog/photo/files.vue:98
#: src/dialog/photo/files.vue:24
msgid "Primary"
msgstr "Elsődleges"

#: src/component/navigation.vue:311 src/component/navigation.vue:1177
#: src/dialog/photo/info.vue:102 src/pages/settings/general.vue:272
#: src/routes.js:208
msgid "Private"
msgstr "Privát"

#: src/options/options.js:375
msgid "Product Feedback"
msgstr "Termék visszajelzés"

#: src/dialog/photo/files.vue:125 src/dialog/photo/files.vue:122
msgid "Projection"
msgstr "Kivetítés"

#: src/options/options.js:355
msgid "Purple"
msgstr "Lila"

#: src/pages/settings/library.vue:92
msgid "Quality Filter"
msgstr "Minőségi szűrő"

#: src/dialog/photo/info.vue:59
msgid "Quality Score"
msgstr "Minőségi mutató"

#: src/pages/discover.vue:16
msgid "Random"
msgstr "Véletlen"

#: src/options/options.js:249
msgid "Raspberry"
msgstr "Málna"

#: src/options/options.js:320
msgid "Raw"
msgstr "Nyers"

#: src/component/photo/cards.vue:205 src/component/photo/mosaic.vue:180
#: src/share/photo/cards.vue:178 src/share/photo/mosaic.vue:161
msgid "RAW"
msgstr "NYERS"

#: src/pages/settings/advanced.vue:96
msgid "RAW Conversion"
msgstr "RAW átalakítás"

#: src/pages/library/index.vue:124
msgid "Re-index all originals, including already indexed and unchanged files."
msgstr ""
"Indexelje újra az összes eredetit, beleértve a már indexelt és változatlan "
"fájlokat is."

#: src/pages/settings/advanced.vue:99
msgid "Read-Only Mode"
msgstr "Csak olvasható mód"

#: src/component/album/toolbar.vue:38 src/component/photo/toolbar.vue:35
#: src/dialog/album/edit.vue:15
msgid "Recently added"
msgstr "Nemrég hozzáadott"

#: src/component/album/toolbar.vue:39 src/component/photo/toolbar.vue:36
#: src/dialog/album/edit.vue:16
msgid "Recently edited"
msgstr "Nemrég szerkesztve"

#: src/dialog/photo/people.vue:9 src/pages/people/faces.vue:34
#: src/pages/people/subjects.vue:38
msgid "Recognition starts after indexing has been completed."
msgstr "A felismerés az indexelés befejezése után kezdődik."

#: src/pages/people.vue:17
msgid "Recognized"
msgstr "Elismert"

#: src/pages/settings/general.vue:339
msgid "Recognizes faces so that specific people can be found."
msgstr "Felismeri az arcokat, így konkrét személyeket is meg lehet találni."

#: src/options/options.js:358
msgid "Red"
msgstr "Piros"

#: src/component/album/toolbar.vue:54 src/component/photo/toolbar.vue:57
#: src/dialog/reload.vue:15 src/pages/albums.vue:140 src/pages/labels.vue:91
#: src/pages/library/errors.vue:69 src/pages/library/files.vue:100
#: src/pages/people/faces.vue:65 src/pages/people/subjects.vue:103
msgid "Reload"
msgstr "Újratöltés"

#: src/dialog/reload.vue:26 src/pages/settings/general.vue:99
#: src/pages/settings/library.vue:46
msgid "Reloading…"
msgstr "Újratöltés…"

#: src/dialog/account/edit.vue:97
msgid "Remote Sync"
msgstr "Távoli szinkronizálás"

#: src/dialog/photo/people.vue:108
msgid "Remove"
msgstr "Távolítsa el"

#: src/component/photo/clipboard.vue:93
msgid "remove failed: unknown album"
msgstr "eltávolítás sikertelen: ismeretlen album"

#: src/component/photo/clipboard.vue:260
msgid "Remove from album"
msgstr "Eltávolítás az albumból"

#: src/pages/library/import.vue:133
msgid ""
"Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be "
"deleted, they remain in their current location."
msgstr ""
"Távolítsa el az importált fájlokat a tárhely megtakarításához. A nem "
"támogatott fájltípusok soha nem törlődnek, a jelenlegi helyükön maradnak."

#: src/pages/library/errors.vue:87
msgid "Report Bug"
msgstr "Hiba bejelentése"

#: src/common/api.js:79
msgid "Request failed - invalid response"
msgstr "Sikertelen kérés – érvénytelen válasz"

#: src/pages/about/feedback.vue:103 src/pages/about/feedback.vue:123
#: src/pages/about/feedback.vue:165
msgid "Required"
msgstr "Kívánt"

#: src/dialog/photo/info.vue:67
msgid "Resolution"
msgstr "Felbontás"

#: src/component/photo/clipboard.vue:238
msgid "Restore"
msgstr "Visszaállítás"

#: src/pages/settings/account.vue:100
msgid "Retype Password"
msgstr "Gépelje be újra a jelszót"

#: src/component/navigation.vue:110 src/routes.js:201
msgid "Review"
msgstr "Felülvizsgálat"

#: src/options/options.js:171
msgid "Russian"
msgstr "Orosz"

#: src/dialog/account/edit.vue:97 src/dialog/album/edit.vue:45
#: src/dialog/share.vue:61
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: src/dialog/photo/info.vue:110
msgid "Scan"
msgstr "Felderítés"

#: src/component/navigation.vue:102
msgid "Scans"
msgstr "Szkennel"

#: src/component/navigation.vue:58 src/component/navigation.vue:68
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:301
#: src/component/photo/toolbar.vue:48 src/pages/albums.vue:115
#: src/pages/labels.vue:81 src/pages/library/errors.vue:60
#: src/pages/people/subjects.vue:86 src/pages/places.vue:30 src/routes.js:107
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: src/pages/settings/general.vue:451
msgid "Search and display photos on a map."
msgstr "Fényképek keresése és megjelenítése a térképen."

#: src/pages/discover.vue:12
msgid "Season"
msgstr "Évad"

#: src/options/options.js:254
msgid "Seaweed"
msgstr "Hínár"

#: src/dialog/share.vue:210
msgid "Secret"
msgstr "Titok"

#: src/component/photo/viewer.vue:119
msgid "Select"
msgstr "Kiválasztás"

#: src/dialog/upload.vue:139
msgid "Select albums or create a new one"
msgstr "Válasszon albumokat, vagy hozzon létre egy újat"

#: src/component/photo/clipboard.vue:39
msgid "Selection approved"
msgstr "Kiválasztás jóváhagyva"

#: src/component/photo/clipboard.vue:55
msgid "Selection archived"
msgstr "A kijelölés archiválva"

#: src/component/photo/clipboard.vue:80
msgid "Selection restored"
msgstr "Kiválasztás visszaállítva"

#: src/pages/about/feedback.vue:35
msgid "Send"
msgstr "Küld"

#: src/pages/settings/library.vue:215
msgid "Sequential Name"
msgstr "Sorozati név"

#: src/pages/settings/sync.vue:26
msgid "Server"
msgstr "Szerver"

#: src/dialog/account/add.vue:66 src/dialog/account/edit.vue:415
#: src/dialog/share.vue:19
msgid "Service URL"
msgstr "Szolgáltatás URL-je"

#: src/component/navigation.vue:375 src/component/navigation.vue:385
#: src/component/navigation.vue:8 src/component/navigation.vue:18
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1398
#: src/routes.js:320 src/routes.js:332 src/routes.js:344 src/routes.js:356
#: src/routes.js:368
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: src/pages/settings/advanced.vue:39 src/pages/settings/general.vue:103
#: src/pages/settings/library.vue:50
msgid "Settings saved"
msgstr "Beállítások elmentve"

#: src/dialog/share/upload.vue:32
msgid "Setup"
msgstr "Beállít"

#: src/options/options.js:259
msgid "Shadow"
msgstr "Árnyék"

#: src/component/album/clipboard.vue:70 src/component/album/toolbar.vue:88
#: src/component/photo/clipboard.vue:77 src/pages/settings/general.vue:250
msgid "Share"
msgstr "Megosztás"

#: src/dialog/share.vue:7
msgid "Share %{name}"
msgstr "%{name} megosztása"

#: src/share/albums.vue:51
msgid "Shared with you."
msgstr "Megosztva veled."

#: src/pages/people/faces.vue:227 src/pages/people/subjects.vue:285
msgid "Show"
msgstr "Előadás"

#: src/pages/people/faces.vue:66
msgid "Show all new faces"
msgstr "Az összes új arc megjelenítése"

#: src/pages/people/faces.vue:83 src/pages/people/subjects.vue:121
msgid "Show hidden"
msgstr "Rejtett megjelenítése"

#: src/pages/labels.vue:126
msgid "Show less"
msgstr "Mutass kevesebbet"

#: src/pages/settings/general.vue:405
msgid "Show Library in navigation menu."
msgstr "Könyvtár megjelenítése a navigációs menüben."

#: src/pages/labels.vue:109
msgid "Show more"
msgstr "Mutass többet"

#: src/pages/settings/general.vue:427
msgid "Show server logs in Library."
msgstr "Szervernaplók megjelenítése a Könyvtárban."

#: src/pages/settings/advanced.vue:78
msgid "Shows more detailed log messages. Requires a restart."
msgstr "Részletesebb naplóüzeneteket jelenít meg. Újraindítást igényel."

#: src/model/file.js:187
msgid "Sidecar"
msgstr "Oldalkocsi"

#: src/pages/login.vue:19
msgid "Sign in"
msgstr "Bejelentkezés"

#: src/dialog/sponsor.vue:39
msgid "Sign Up"
msgstr "Regisztrálj"

#: src/pages/discover.vue:8
msgid "Similar"
msgstr "Hasonló"

#: src/dialog/account/edit.vue:220 src/dialog/photo/files.vue:83
#: src/dialog/photo/files.vue:80 src/dialog/photo/files.vue:32
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: src/options/options.js:176
msgid "Slovak"
msgstr "Szlovák"

#: src/options/options.js:283
msgid "Slow"
msgstr "Lassú"

#: src/component/album/toolbar.vue:42 src/component/photo/toolbar.vue:39
#: src/dialog/album/edit.vue:19
msgid "Sort by file name"
msgstr "Rendezés fájlnév szerint"

#: src/component/photo/toolbar.vue:254 src/dialog/album/edit.vue:181
msgid "Sort Order"
msgstr "Sorrend"

#: src/dialog/photo/labels.vue:18
msgid "Source"
msgstr "Forrás"

#: src/options/options.js:105
msgid "Spanish"
msgstr "Spanyol"

#: src/pages/about/about.vue:30
msgid ""
"Sponsors get access to additional features, receive direct technical support "
"via email, and can join our private chat room on matrix.org."
msgstr ""
"A szponzorok hozzáférést kapnak további funkciókhoz, közvetlen technikai "
"támogatást kapnak e-mailben, és csatlakozhatnak privát chatszobánkhoz a "
"mátrix.org-on."

#: src/component/photo/cards.vue:235 src/component/photo/mosaic.vue:210
#: src/share/photo/cards.vue:208 src/share/photo/mosaic.vue:191
msgid "Stack"
msgstr "Csoportosítás"

#: src/pages/settings/library.vue:195
msgid "Stack files sharing the same unique image or instance identifier."
msgstr ""
"Fájlok csoportosítása, amelyek ugyanazt az egyedi képet vagy "
"példányazonosítót tartalmazzák."

#: src/pages/settings/library.vue:174
msgid ""
"Stack pictures taken at the exact same time and location based on their "
"metadata."
msgstr ""
"A metaadataik alapján csoportosítsa a pontosan ugyanabban az időben és "
"helyen készült képeket."

#: src/dialog/photo/info.vue:86
msgid "Stackable"
msgstr "Egymásra rakható"

#: src/component/navigation.vue:94 src/pages/settings/library.vue:34
msgid "Stacks"
msgstr "Stackek"

#: src/pages/settings/library.vue:140
msgid ""
"Stacks group files with a similar frame of reference, but differences of "
"quality, format, size or color."
msgstr ""
"Csoportosítja a fájlokat hasonló referenciakerettel, de minőségben, "
"formátumban, méretben vagy színben eltérő."

#: src/pages/library/index.vue:31
msgid "Start"
msgstr "Rajt"

#: src/component/photo/viewer.vue:183
msgid "Start/Stop Slideshow"
msgstr "Diavetítés indítása/leállítása"

#: src/component/navigation.vue:271
msgid "States"
msgstr "Országok"

#: src/pages/settings/advanced.vue:374
msgid "Static Size Limit: %{n}px"
msgstr "Statikus méretkorlát: %{n}px"

#: src/dialog/photo/files.vue:34
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: src/dialog/photo/files.vue:65 src/dialog/photo/files.vue:62
msgid "Storage Folder"
msgstr "Tárolómappa"

#: src/options/options.js:294
msgid "Streets"
msgstr "Utcák"

#: src/pages/settings/general.vue:511
msgid "Style"
msgstr "Stílus"

#: src/dialog/photo/details.vue:459 src/model/subject.js:154
msgid "Subject"
msgstr "Tantárgy"

#: src/dialog/account/add.vue:23
msgid ""
"Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
msgstr ""
"A további szolgáltatások, például a Google Drive támogatása jelenleg "
"fejlesztés alatt áll."

#: src/pages/settings.vue:63 src/pages/settings/sync.vue:28
msgid "Sync"
msgstr "Szinkronizálás"

#: src/dialog/account/edit.vue:372
msgid "Sync raw and video files"
msgstr "Nyers és videofájlok szinkronizálása"

#: src/component/photo/cards.vue:25 src/component/photo/list.vue:35
#: src/dialog/photo/info.vue:52 src/share/photo/cards.vue:25
#: src/share/photo/list.vue:31
msgid "Taken"
msgstr "Felvett"

#: src/options/options.js:364
msgid "Teal"
msgstr "A zöldeskék"

#: src/dialog/photo/details.vue:25 src/pages/people/faces.vue:51
msgid "Text too long"
msgstr "A szöveg túl hosszú"

#: src/pages/library/index.vue:36
msgid "The index currently contains %{n} hidden files."
msgstr "Az index jelenleg %{n} rejtett fájlt tartalmaz."

#: src/pages/about/about.vue:17
msgid ""
"The roadmap shows what tasks are in progress, what needs testing, and which "
"feature requests are going to be implemented next."
msgstr ""
"Az ütemterv megmutatja, hogy milyen feladatok vannak folyamatban, melyeket "
"kell tesztelni, és mely szolgáltatáskéréseket hajtják végre legközelebb."

#: src/pages/library/index.vue:37
msgid ""
"Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet "
"or there are duplicates."
msgstr ""
"Előfordulhat, hogy a formátumuk nem támogatott, még nem konvertálták JPEG "
"formátumba, vagy ismétlődők vannak."

#: src/pages/settings/general.vue:72
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

#: src/dialog/sponsor.vue:17
msgid ""
"This currently is a sponsor feature to thank everyone who supports the "
"development of this application."
msgstr ""
"Ez egy korai hozzáférésű funkció, köszönetet mondunk szponzorainknak és "
"közreműködőinknek."

#: src/dialog/webdav.vue:17 src/pages/settings/sync.vue:36
msgid ""
"This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, "
"edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were "
"local."
msgstr ""
"Ez hálózati meghajtóként csatlakoztatja az eredeti mappát, és lehetővé teszi "
"a fájlok megnyitását, szerkesztését és törlését számítógépéről vagy "
"okostelefonjáról, mintha azok helyi lennének."

#: src/pages/settings/advanced.vue:253
msgid "Thumbnail Generation"
msgstr "Miniatűrök generálása"

#: src/dialog/photo/details.vue:189
msgid "Time UTC"
msgstr "Idő UTC"

#: src/dialog/photo/details.vue:211
msgid "Time Zone"
msgstr "Időzóna"

#: src/component/photo/list.vue:34 src/dialog/photo/details.vue:97
#: src/dialog/photo/info.vue:45 src/share/photo/list.vue:30
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: src/pages/albums.vue:49 src/share/albums.vue:48
msgid "Title too long"
msgstr "A cím túl hosszú"

#: src/app.js:174 src/share.js:164
msgid "to"
msgstr "nak nek"

#: src/component/album/toolbar.vue:125 src/component/album/toolbar.vue:142
#: src/component/album/toolbar.vue:158 src/component/photo/toolbar.vue:74
#: src/component/photo/toolbar.vue:91 src/component/photo/toolbar.vue:107
msgid "Toggle View"
msgstr "Nézet váltása"

#: src/dialog/share.vue:211
msgid "Token"
msgstr "Jelképes"

#: src/options/options.js:303
msgid "Topographic"
msgstr "Topográfiai"

#: src/component/photo/cards.vue:10 src/component/photo/list.vue:11
#: src/component/photo/list.vue:19 src/component/photo/mosaic.vue:10
#: src/pages/albums.vue:38 src/pages/labels.vue:34
#: src/pages/people/subjects.vue:36 src/share/albums.vue:21
#: src/share/photo/cards.vue:10 src/share/photo/list.vue:11
#: src/share/photo/list.vue:19 src/share/photo/mosaic.vue:10
msgid "Try again using other filters or keywords."
msgstr "Próbálja újra más szűrők vagy kulcsszavak használatával."

#: src/dialog/account/edit.vue:490 src/dialog/photo/files.vue:89
#: src/dialog/photo/files.vue:86 src/dialog/photo/files.vue:33
#: src/dialog/photo/info.vue:15
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: src/dialog/photo/people.vue:151
msgid "Undo"
msgstr "Visszavonás"

#: src/pages/settings/library.vue:194
msgid "Unique ID"
msgstr "Egyéni azonosító"

#: src/dialog/photo/details.vue:16 src/dialog/photo/info.vue:21
#: src/model/album.js:182 src/model/photo.js:571 src/model/photo.js:588
#: src/model/photo.js:611 src/model/photo.js:625 src/model/photo.js:702
#: src/model/photo.js:715 src/options/options.js:20 src/options/options.js:34
#: src/options/options.js:51 src/options/options.js:65
#: src/options/options.js:77 src/pages/library/errors.vue:116
#: src/pages/library/errors.vue:123 src/pages/library/logs.vue:16
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

#: src/component/navigation.vue:152 src/routes.js:173
msgid "Unsorted"
msgstr "Rendezés nélkül"

#: src/dialog/photo/files.vue:38 src/dialog/photo/files.vue:35
msgid "Unstack"
msgstr "Bontsa ki"

#: src/dialog/photo/files.vue:180 src/dialog/photo/files.vue:177
#: src/dialog/photo/info.vue:175
msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"

#: src/pages/library/index.vue:153
msgid "Updating faces"
msgstr "Arcok frissítése"

#: src/pages/library/index.vue:157
msgid "Updating index"
msgstr "Index frissítése"

#: src/pages/library/index.vue:151
msgid "Updating moments"
msgstr "Frissítő pillanatok"

#: src/pages/library/index.vue:155
msgid "Updating previews"
msgstr "Előnézetek frissítése"

#: src/pages/library/index.vue:149
msgid "Updating stacks"
msgstr "Csoportosítások frissítése"

#: src/component/album/toolbar.vue:176 src/component/navigation.vue:147
#: src/component/photo/toolbar.vue:125 src/dialog/share/upload.vue:35
#: src/dialog/upload.vue:8 src/dialog/upload.vue:54 src/pages/albums.vue:158
#: src/pages/library/import.vue:38 src/pages/settings/general.vue:140
#: src/pages/settings/sync.vue:27
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"

#: src/dialog/upload.vue:155
msgid "Upload complete"
msgstr "Feltöltés kész"

#: src/dialog/upload.vue:38
msgid "Upload complete. Indexing…"
msgstr "Feltöltés kész. Indexelés…"

#: src/dialog/upload.vue:34
msgid "Upload failed"
msgstr "Feltöltés sikertelen"

#: src/dialog/account/edit.vue:355
msgid "Upload local files"
msgstr "Helyi fájlok feltöltése"

#: src/pages/settings/general.vue:251
msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
msgstr "Töltse fel a WebDAV-ba, és ossza meg hivatkozásait barátaival."

#: src/dialog/upload.vue:36
msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
msgstr "%{n}/%{t} feltöltése…"

#: src/dialog/upload.vue:59 src/dialog/upload.vue:67 src/dialog/upload.vue:108
msgid "Uploading photos…"
msgstr "Fényképek feltöltése…"

#: src/dialog/upload.vue:46
msgid "Uploads that may contain such images will be rejected automatically."
msgstr ""
"Az esetlegesen ilyen képeket tartalmazó feltöltések automatikusan "
"elutasításra kerülnek."

#: src/dialog/share.vue:166
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/pages/settings/advanced.vue:463
msgid "Use Presets"
msgstr "Előbeállítások használata"

#: src/model/user.js:122
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"

#: src/pages/settings/general.vue:6
msgid "User Interface"
msgstr "Felhasználói felület"

#: src/dialog/account/add.vue:84 src/dialog/account/edit.vue:433
#: src/dialog/share.vue:20
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: src/options/options.js:214
msgid "Vanta"
msgstr "Vanta"

#: src/component/photo/cards.vue:29 src/component/photo/cards.vue:225
#: src/component/photo/list.vue:196 src/component/photo/mosaic.vue:200
#: src/model/file.js:185 src/model/photo.js:662 src/model/photo.js:676
#: src/options/options.js:328 src/share/photo/cards.vue:29
#: src/share/photo/cards.vue:198 src/share/photo/list.vue:175
#: src/share/photo/mosaic.vue:181
msgid "Video"
msgstr "Videó"

#: src/component/navigation.vue:165 src/component/navigation.vue:175
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:675
#: src/routes.js:194
msgid "Videos"
msgstr "Videók"

#: src/component/photo/cards.vue:252 src/component/photo/mosaic.vue:228
#: src/component/photo/toolbar.vue:232 src/share/photo/cards.vue:225
#: src/share/photo/mosaic.vue:209
msgid "View"
msgstr "Kilátás"

#: src/pages/about/about.vue:55
msgid ""
"We'll do our best to answer all your questions. In return, we ask you to "
"back us on Patreon or GitHub Sponsors."
msgstr ""
"Mindent megteszünk, hogy válaszoljunk minden kérdésére. Cserébe arra kérünk, "
"hogy támogass minket Patreon vagy GitHub szponzorok."

#: src/dialog/sponsor.vue:18
msgid ""
"We'll let you know how to enable it when you sign up on Patreon or GitHub "
"Sponsors."
msgstr ""
"Tájékoztatjuk, hogyan engedélyezheti, amikor regisztrál a Patreon vagy a "
"GitHub Szponzorok oldalára."

#: src/dialog/webdav.vue:8
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr ""
"A WebDAV-kliensek a következő URL-címen csatlakozhatnak a PhotoPrism-hez:"

#: src/pages/settings/sync.vue:35
msgid ""
"WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can "
"connect directly to PhotoPrism."
msgstr ""
"A WebDAV-kliensek, mint például a Microsoft Windows Intézője vagy az Apple "
"Finder, közvetlenül csatlakozhatnak a PhotoPrism-hez."

#: src/dialog/share.vue:82 src/dialog/share/upload.vue:7
msgid "WebDAV Upload"
msgstr "WebDAV feltöltés"

#: src/options/options.js:368
msgid "White"
msgstr "Fehér"

#: src/component/photo/toolbar.vue:276 src/dialog/photo/details.vue:166
msgid "Year"
msgstr "Év"

#: src/options/options.js:361
msgid "Yellow"
msgstr "Sárga"

#: src/options/options.js:264
msgid "Yellowstone"
msgstr "Yellowstone"

#: src/dialog/people/merge.vue:18 src/dialog/photo/archive.vue:18
#: src/dialog/photo/files.vue:104 src/dialog/photo/files.vue:112
#: src/dialog/photo/files.vue:120 src/dialog/photo/files.vue:166
#: src/dialog/photo/files.vue:101 src/dialog/photo/files.vue:109
#: src/dialog/photo/files.vue:117 src/dialog/photo/files.vue:163
#: src/dialog/photo/info.vue:284 src/dialog/photo/info.vue:305
#: src/dialog/photo/info.vue:325 src/dialog/photo/info.vue:345
#: src/dialog/photo/info.vue:365
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: src/pages/about/about.vue:47
msgid "you are welcome to join us on Reddit"
msgstr "szívesen látunk a Reddit-en"

#: src/component/album/clipboard.vue:79 src/component/subject/clipboard.vue:40
#: src/share/album/clipboard.vue:33
msgid "You can only download one album"
msgstr "Csak egy albumot tölthet le"

#: src/component/label/clipboard.vue:47
msgid "You can only download one label"
msgstr "Csak egy címkét tölthet le"

#: src/component/album/clipboard.vue:32 src/component/album/clipboard.vue:45
msgid "You may only select one item"
msgstr "Csak egy elemet választhat ki"

#: src/dialog/photo/people.vue:8 src/pages/people/faces.vue:33
#: src/pages/people/subjects.vue:37
msgid "You may rescan your library to find additional faces."
msgstr "Újra beolvashatja könyvtárát, hogy további arcokat találjon."

#: src/dialog/sponsor.vue:21 src/pages/about/about.vue:29
msgid ""
"Your continued support helps us provide regular updates and services like "
"world maps."
msgstr ""
"Folyamatos támogatása segít nekünk olyan szolgáltatásokat nyújtani, mint a "
"műholdas térképek és új funkciók fejlesztése."

#: src/pages/albums.vue:43 src/pages/albums.vue:1
msgid ""
"Your library is continuously analyzed to automatically create albums of "
"special moments, trips, and places."
msgstr ""
"Könyvtárát folyamatosan elemzi a rendszer, hogy automatikusan létrehozza a "
"különleges pillanatokat, utazásokat és helyeket tartalmazó albumokat."

#: src/pages/about/feedback.vue:4
msgid "Your message has been sent"
msgstr "Az üzeneted el lett küldve"

#: src/component/photo/viewer.vue:178
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Nagyítás/kicsinyítés"

#~ msgid "PhotoPrism® is a registered trademark of Michael Mayer."
#~ msgstr "A PhotoPrism® Michael Mayer bejegyzett védjegye."

#~ msgid ""
#~ "Requests endorsed by silver and gold sponsors receive a golden label and "
#~ "will be prioritized."
#~ msgstr ""
#~ "Az ezüst és arany szponzorok által támogatott kérések arany címkét "
#~ "kapnak, és elsőbbséget élveznek."

#~ msgid "Thank you very much!"
#~ msgstr "Nagyon szépen köszönjük!"

#~ msgid "Trademarks"
#~ msgstr "Védjegyek"

#~ msgid ""
#~ "You may use it as required to describe our software, run your own server, "
#~ "for educational purposes, but not for offering commercial goods, "
#~ "products, or services without prior written permission. In other words, "
#~ "please ask."
#~ msgstr ""
#~ "Szükség szerint használhatja szoftverünk leírására, saját szerver "
#~ "futtatására, oktatási célokra, de kereskedelmi áruk, termékek vagy "
#~ "szolgáltatások kínálására előzetes írásbeli engedély nélkül nem. Más "
#~ "szóval, kérdezzen."
