msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Photoprism\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: easygettext\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: src/dialog/photo/files.vue:140 src/dialog/photo/files.vue:137
msgid "{{ file.Orientation }}"
msgstr ""

#: src/pages/albums.vue:342 src/share/albums.vue:300
msgid "%{n} albums found"
msgstr "Znalezionych albumy: %{n}"

#: src/dialog/share/upload.vue:65
msgid "%{n} files uploaded"
msgstr "Wgranych plików: %{n}"

#: src/pages/library/files.vue:303
msgid "%{n} folders found"
msgstr "Znalezionych folderów: %{n}"

#: src/pages/labels.vue:339
msgid "%{n} labels found"
msgstr "Znalezionych etykiet: %{n}"

#: src/pages/people/faces.vue:282 src/pages/people/faces.vue:368
#: src/pages/people/subjects.vue:432
msgid "%{n} people found"
msgstr "%{n} osób znalezionych"

#: src/pages/album/photos.vue:226 src/pages/album/photos.vue:338
#: src/pages/photos.vue:266 src/pages/photos.vue:376 src/share/photos.vue:241
#: src/share/photos.vue:353
msgid "%{n} pictures found"
msgstr "%{n} znaleziono zdjęcia"

#: src/options/options.js:335
msgid "1 hour"
msgstr "1 godzina"

#: src/options/options.js:337
msgid "12 hours"
msgstr "12 godzin"

#: src/options/options.js:336
msgid "4 hours"
msgstr "4 godziny"

#: src/dialog/share.vue:73
msgid "A click will copy it to your clipboard."
msgstr "Kliknięcie spowoduje skopiowanie do schowka."

#: src/component/navigation.vue:394 src/component/navigation.vue:27
#: src/pages/about/about.vue:4 src/pages/about/about.vue:163
#: src/pages/help.vue:45
msgid "About"
msgstr "O"

#: src/options/options.js:219
msgid "Abyss"
msgstr "Abyss"

#: src/component/navigation.vue:44 src/dialog/share/upload.vue:113
#: src/model/account.js:96 src/pages/settings.vue:74
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: src/dialog/photo/info.vue:159
msgid "Accuracy"
msgstr "Dokładność"

#: src/dialog/photo/labels.vue:20
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: src/dialog/photo/files.vue:28 src/dialog/photo/files.vue:25
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: src/pages/albums.vue:122 src/pages/albums.vue:177
msgid "Add Album"
msgstr "Dodaj album"

#: src/pages/settings/general.vue:141
msgid "Add files to your library via Web Upload."
msgstr "Dodaj pliki do biblioteki przez Web Upload.."

#: src/dialog/share.vue:92
msgid "Add Link"
msgstr "Dodaj link"

#: src/pages/albums.vue:96
msgid "Add pictures from search results by selecting them."
msgstr "Dodawanie zdjęć z wyników wyszukiwania poprzez ich zaznaczenie."

#: src/dialog/account/add.vue:6 src/pages/settings/sync.vue:46
msgid "Add Server"
msgstr "Dodaj serwer"

#: src/component/album/clipboard.vue:136 src/component/file/clipboard.vue:89
#: src/component/label/clipboard.vue:67 src/component/photo/clipboard.vue:191
#: src/component/subject/clipboard.vue:89 src/dialog/photo/album.vue:17
msgid "Add to album"
msgstr "Dodaj do albumu"

#: src/dialog/photo/files.vue:171 src/dialog/photo/files.vue:168
msgid "Added"
msgstr "Dodano"

#: src/pages/settings.vue:52
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: src/options/options.js:345
msgid "After 1 day"
msgstr "Po 1 dniu"

#: src/options/options.js:346
msgid "After 3 days"
msgstr "Po 3 dniach"

#: src/options/options.js:347
msgid "After 7 days"
msgstr "Po 7 dniach"

#: src/options/options.js:349
msgid "After one month"
msgstr "Po jednym miesiącu"

#: src/options/options.js:351
msgid "After one year"
msgstr "Po jednym roku"

#: src/pages/albums.vue:40 src/pages/albums.vue:1
msgid ""
"After selecting pictures from search results, you can add them to an album "
"using the context menu."
msgstr ""
"Po wybraniu zdjęć z wyników wyszukiwania, można je dodać do albumu za pomocą "
"menu kontekstowego."

#: src/options/options.js:350
msgid "After two months"
msgstr "Po dwóch miesiącach"

#: src/options/options.js:348
msgid "After two weeks"
msgstr "Po dwóch tygodniach"

#: src/model/album.js:225
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: src/dialog/photo/album.vue:71 src/dialog/photo/album.vue:79
msgid "Album Name"
msgstr "Album Name"

#: src/component/navigation.vue:132 src/component/navigation.vue:142
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:562
#: src/routes.js:134 src/routes.js:141 src/share/albums.vue:4
msgid "Albums"
msgstr "Albumy"

#: src/component/album/clipboard.vue:74
msgid "Albums deleted"
msgstr "Skasowano albumy"

#: src/pages/albums.vue:257 src/share/albums.vue:215
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr "Wszystkie albumy wczytane: %{n}"

#: src/pages/labels.vue:246
msgid "All %{n} labels loaded"
msgstr "Wszystkie etykiety wczytane: %{n}"

#: src/pages/people/subjects.vue:335
msgid "All %{n} people loaded"
msgstr "Wszystkie %{n} osoby załadowane"

#: src/component/album/toolbar.vue:17 src/component/photo/toolbar.vue:21
msgid "All Cameras"
msgstr "Wszystkie kamery"

#: src/component/photo/toolbar.vue:24 src/pages/albums.vue:23
#: src/pages/albums.vue:447 src/share/albums.vue:23 src/share/albums.vue:405
msgid "All Categories"
msgstr "Wszystkie kategorie"

#: src/component/photo/toolbar.vue:23
msgid "All Colors"
msgstr "Wszystkie kolory"

#: src/component/album/toolbar.vue:21 src/component/photo/toolbar.vue:20
msgid "All Countries"
msgstr "Wszystkie kraje"

#: src/pages/about/feedback.vue:31
msgid "All fields are required"
msgstr "Wszystkie pola są wymagane"

#: src/pages/library/import.vue:12
msgid "All files from import folder"
msgstr "Wszystkie pliki z importowanego folderu"

#: src/component/photo/toolbar.vue:22
msgid "All Lenses"
msgstr "Wszystkie obiektywy"

#: src/component/photo/toolbar.vue:25
msgid "All Months"
msgstr "Wszystkie miesiące"

#: src/pages/library/index.vue:12
msgid "All originals"
msgstr "Wszystkie oryginalne"

#: src/component/photo/toolbar.vue:26
msgid "All Years"
msgstr "Wszystkie lata"

#: src/pages/about/about.vue:34
msgid ""
"Also, please leave a star on GitHub if you like this project. It provides "
"additional motivation to keep going."
msgstr ""
"Proszę również o pozostawienie gwiazdki na GitHubie, jeśli podoba Ci się ten "
"projekt. To daje dodatkową motywację do dalszego działania."

#: src/dialog/share.vue:75
msgid ""
"Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like "
"Nextcloud."
msgstr ""
"Alternatywnie, można przesyłać pliki bezpośrednio na serwery WebDAV, takie "
"jak Nextcloud."

#: src/dialog/photo/info.vue:151
msgid "Altitude"
msgstr "Wysokość"

#: src/dialog/photo/details.vue:263
msgid "Altitude (m)"
msgstr "Wysokość (m)"

#: src/common/api.js:105
msgid "An error occurred - are you offline?"
msgstr "Wystąpił błąd - czy masz połączenie z siecią?"

#: src/pages/settings/general.vue:533
msgid "Animation"
msgstr "Animacja"

#: src/dialog/share.vue:74
msgid "Any private photos and videos remain private and won't be shared."
msgstr ""
"Wszystkie prywatne zdjęcia i nagrania pozostaną prywatne i nie zostaną "
"udostępnione."

#: src/dialog/account/edit.vue:472
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

#: src/dialog/photo/details.vue:117
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: src/component/photo/cards.vue:26 src/component/photo/clipboard.vue:100
#: src/dialog/photo/details.vue:116 src/share/photo/cards.vue:26
msgid "Approve"
msgstr "Zatwierdź"

#: src/component/navigation.vue:119 src/component/photo/cards.vue:27
#: src/component/photo/clipboard.vue:215 src/pages/settings/general.vue:294
#: src/routes.js:215 src/share/photo/cards.vue:27
msgid "Archive"
msgstr "Archiwum"

#: src/dialog/photo/info.vue:199
msgid "Archived"
msgstr "Zarchiwizowane"

#: src/dialog/photo/archive.vue:10
msgid "Are you sure you want to archive the selection?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zarchiwizować zaznaczone?"

#: src/dialog/album/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these albums?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć te albumy?"

#: src/dialog/label/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these labels?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane etykiety?"

#: src/dialog/account/remove.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć konto?"

#: src/dialog/photo/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete these pictures?"
msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć te zdjęcia?"

#: src/dialog/file/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?"

#: src/dialog/photo/details.vue:483
msgid "Artist"
msgstr "Artysta"

#: src/dialog/photo/files.vue:131 src/dialog/photo/files.vue:128
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Proporcje obrazu"

#: src/pages/settings/account.vue:81
msgid "At least 6 characters."
msgstr "Co najmniej 6 znaków."

#: src/pages/settings/library.vue:114
msgid ""
"Automatically create JPEGs for other file types so that they can be "
"displayed in a browser."
msgstr ""
"Automatycznie generuj pliki JPEG dla innych typów pliku by mogły być "
"wyświetlane w przeglądarce."

#: src/pages/settings/general.vue:361
msgid "Automatically creates albums of special moments, trips, and places."
msgstr "Automatycznie tworzy albumy z wyjątkowych chwil, podróży i miejsc."

#: src/options/options.js:131
msgid "Bahasa Indonesia"
msgstr "Bahasa Indonesia"

#: src/dialog/sponsor.vue:7 src/pages/about/about.vue:23
msgid "Become a sponsor"
msgstr "Zostań sponsorem"

#: src/pages/about/about.vue:42
msgid ""
"Before submitting a support request, please use our Troubleshooting "
"Checklists to determine the cause of your problem."
msgstr ""
"Przed wysłaniem zgłoszenia do pomocy technicznej skorzystaj z naszych list "
"kontrolnych rozwiązywania problemów, aby ustalić przyczynę problemu."

#: src/pages/people/subjects.vue:430
msgid "Bio"
msgstr "Życiorys"

#: src/options/options.js:370
msgid "Black"
msgstr "Czarny"

#: src/options/options.js:383
msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
msgstr "Czarnoksiężnik: Modyfikacja Lanczosa, Mniej Pierścieniowych Artefaktów"

#: src/options/options.js:366
msgid "Blue"
msgstr "Niebieski"

#: src/options/options.js:166
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Brazylijczyk-Portugalczyk"

#: src/options/options.js:367
msgid "Brown"
msgstr "Brązowy"

#: src/pages/settings/general.vue:383
msgid "Browse and edit image classification labels."
msgstr "Przeglądaj i edytuj etykiety klasyfikacji obrazów."

#: src/pages/settings/general.vue:317
msgid "Browse indexed files and folders in Library."
msgstr "Przeglądaj zaindeksowane pliki i foldery w bibliotece."

#: src/options/options.js:377
msgid "Bug Report"
msgstr "Zgłoszenie Błędu"

#: src/common/notify.js:99
msgid "Busy, please wait…"
msgstr "Zajęty, proszę czekać..."

#: src/component/navigation.vue:238 src/component/navigation.vue:924
#: src/routes.js:147 src/routes.js:154
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: src/component/photo/cards.vue:28 src/component/photo/list.vue:36
#: src/component/photo/toolbar.vue:207 src/dialog/photo/details.vue:327
#: src/share/photo/cards.vue:28 src/share/photo/list.vue:32
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: src/dialog/photo/info.vue:79
msgid "Camera Serial"
msgstr "Numer seryjny kamery"

#: src/pages/album/photos.vue:232 src/pages/photos.vue:272
#: src/share/photos.vue:247
msgid "Can't load more, limit reached"
msgstr "Nie można załadować więcej, osiągnięto limit"

#: src/common/clipboard.js:105 src/common/clipboard.js:142
#: src/pages/albums.vue:387 src/pages/albums.vue:403 src/pages/labels.vue:182
#: src/pages/labels.vue:198 src/pages/library/files.vue:193
#: src/pages/library/files.vue:209 src/pages/people/faces.vue:211
#: src/pages/people/faces.vue:227 src/pages/people/subjects.vue:269
#: src/pages/people/subjects.vue:285 src/share/albums.vue:345
#: src/share/albums.vue:361
msgid "Can't select more items"
msgstr "Nie można zaznaczyć większej ilości elementów"

#: src/dialog/account/add.vue:15 src/dialog/account/edit.vue:94
#: src/dialog/account/remove.vue:15 src/dialog/album/delete.vue:15
#: src/dialog/album/edit.vue:42 src/dialog/file/delete.vue:15
#: src/dialog/label/delete.vue:15 src/dialog/photo/album.vue:14
#: src/dialog/photo/delete.vue:15 src/dialog/reload.vue:11
#: src/dialog/share.vue:22 src/dialog/share/upload.vue:29
#: src/pages/library/import.vue:34 src/pages/library/index.vue:27
msgid "Cancel"
msgstr "Przerwij"

#: src/component/album/toolbar.vue:32 src/component/photo/toolbar.vue:31
msgid "Cards"
msgstr "Karty"

#: src/component/photo/toolbar.vue:349 src/dialog/album/edit.vue:163
#: src/pages/about/feedback.vue:94 src/pages/albums.vue:128
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: src/pages/settings/account.vue:26
msgid "Change"
msgstr "Zmień"

#: src/pages/settings/general.vue:185
msgid "Change photo titles, locations, and other metadata."
msgstr "Zmień tytuły, lokalizacje i inne metadane zdjęć."

#: src/component/photo/clipboard.vue:146
msgid "Change private flag"
msgstr "Zmiana flagi prywatnej"

#: src/dialog/photo/info.vue:191
msgid "Checked"
msgstr "Zaznaczone"

#: src/options/options.js:181
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Chiiński uproszczony"

#: src/options/options.js:186
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Chiński Tradycyjny"

#: src/dialog/photo/files.vue:157 src/dialog/photo/files.vue:154
msgid "Chroma"
msgstr "Chroma"

#: src/component/photo/viewer.vue:79 src/dialog/photo/details.vue:113
#: src/dialog/share.vue:87 src/pages/library/errors.vue:58
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: src/dialog/photo/files.vue:95 src/dialog/photo/files.vue:92
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"

#: src/component/photo/toolbar.vue:325
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: src/dialog/photo/files.vue:145 src/dialog/photo/files.vue:142
msgid "Color Profile"
msgstr "Profil kolorów"

#: src/pages/discover.vue:4
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"

#: src/pages/library/index.vue:123
msgid "Complete Rescan"
msgstr "Kompletny Rescan"

#: src/dialog/photo/labels.vue:19
msgid "Confidence"
msgstr "Zaufanie"

#: src/dialog/account/add.vue:16
msgid "Connect"
msgstr "Połącz"

#: src/dialog/webdav.vue:4 src/pages/settings/sync.vue:42
msgid "Connect via WebDAV"
msgstr "Połącz przez WebDAV"

#: src/pages/about/feedback.vue:7
msgid "Contact Us"
msgstr "Skontaktuj się z nami"

#: src/pages/albums.vue:93 src/pages/labels.vue:74
#: src/pages/people/subjects.vue:85
msgid "Contains %{n} pictures."
msgstr "Zawiera %{n} zdjęć."

#: src/pages/albums.vue:90 src/pages/labels.vue:71
#: src/pages/people/subjects.vue:82
msgid "Contains one picture."
msgstr "Zawiera jedno zdjęcie."

#: src/pages/settings/library.vue:113
msgid "Convert to JPEG"
msgstr "Konwertuj do JPEG"

#: src/pages/library/index.vue:166
msgid "Converting"
msgstr "Konwertuję"

#: src/dialog/share.vue:55 src/dialog/webdav.vue:36
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Skopiowano do schowka"

#: src/dialog/photo/details.vue:506
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: src/component/photo/list.vue:17 src/share/photo/list.vue:17
msgid "Couldn't find anything."
msgstr "Nie udało się niczego znaleźć."

#: src/component/photo/toolbar.vue:182 src/dialog/photo/details.vue:238
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: src/dialog/photo/album.vue:18
msgid "Create album"
msgstr "Stwórz album"

#: src/dialog/photo/info.vue:167
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"

#: src/pages/library/index.vue:173
msgid "Creating thumbnails for"
msgstr "Tworzenie miniaturek dla"

#: src/options/options.js:385
msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
msgstr "Sześcienny: Umiarkowana jakość, dobra wydajność"

#: src/pages/settings/account.vue:55
msgid "Current Password"
msgstr "Obecne hasło"

#: src/options/options.js:374
msgid "Customer Support"
msgstr "Obsługa klienta"

#: src/options/options.js:365
msgid "Cyan"
msgstr "Cyjan"

#: src/options/options.js:234
msgid "Cyano"
msgstr "Cyano"

#: src/options/options.js:90
msgid "Czech"
msgstr "Czeski"

#: src/options/options.js:338
msgid "Daily"
msgstr "Codziennie"

#: src/options/options.js:95
msgid "Danish"
msgstr "Duński"

#: src/dialog/photo/details.vue:118
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

#: src/pages/settings/advanced.vue:77
msgid "Debug Logs"
msgstr "Debugowanie dzienników"

#: src/options/options.js:204
msgid "Default"
msgstr "Domyślnie"

#: src/dialog/account/edit.vue:204
msgid "Default Folder"
msgstr "Domyślny folder"

#: src/component/album/clipboard.vue:160 src/component/label/clipboard.vue:89
#: src/component/photo/clipboard.vue:283 src/dialog/account/remove.vue:18
#: src/dialog/album/delete.vue:18 src/dialog/file/delete.vue:18
#: src/dialog/label/delete.vue:18 src/dialog/photo/delete.vue:18
#: src/dialog/photo/files.vue:41 src/dialog/photo/files.vue:38
#: src/dialog/share.vue:232 src/pages/settings/general.vue:206
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: src/component/photo/cards.vue:24 src/dialog/album/edit.vue:143
#: src/dialog/photo/details.vue:552 src/pages/albums.vue:442
#: src/share/albums.vue:243 src/share/photo/cards.vue:24
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: src/dialog/webdav.vue:23
msgid "Detailed instructions can be found in our User Guide."
msgstr "Dokładne informacje można znaleźć w Instrukcji Obsługi."

#: src/dialog/photo/edit.vue:27 src/dialog/photo/edit.vue:1
#: src/dialog/photo/edit.vue:178
msgid "Details"
msgstr "Detale"

#: src/dialog/photo/files.vue:31
msgid "Dimensions"
msgstr "Wymiary"

#: src/pages/settings/advanced.vue:143
msgid "Disable Backups"
msgstr "Ostatnia kopia zapasowa"

#: src/pages/settings/advanced.vue:166
msgid "Disable built-in WebDAV server. Requires a restart."
msgstr "Wyłączyć wbudowany serwer WebDAV. Wymaga restartu."

#: src/pages/settings/advanced.vue:484
msgid "Disable Darktable"
msgstr "Wyłącz Darktable"

#: src/pages/settings/advanced.vue:209
msgid "Disable ExifTool"
msgstr "Wyłączyć ExifTool"

#: src/pages/settings/advanced.vue:526
msgid "Disable FFmpeg"
msgstr "Wyłącz FFmpeg"

#: src/pages/settings/advanced.vue:187
msgid "Disable Places"
msgstr "Wyłączony"

#: src/pages/settings/advanced.vue:505
msgid "Disable RawTherapee"
msgstr "Wyłącz RawTherapee"

#: src/pages/settings/advanced.vue:231
msgid "Disable TensorFlow"
msgstr "Wyłączenie TensorFlow"

#: src/pages/settings/advanced.vue:165
msgid "Disable WebDAV"
msgstr "Wyłączony"

#: src/dialog/account/edit.vue:67 src/dialog/account/edit.vue:112
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączony"

#: src/pages/settings/advanced.vue:188
msgid "Disables reverse geocoding and maps."
msgstr "Wyłącza odwrotne geokodowanie i mapy."

#: src/routes.js:380 src/routes.js:387 src/routes.js:394 src/routes.js:401
msgid "Discover"
msgstr "Odkryj"

#: src/pages/settings/advanced.vue:144
msgid "Don't backup photo and album metadata to YAML files."
msgstr ""
"Nie wykonuj kopii zapasowych metadanych zdjęć i albumów do plików YAML."

#: src/pages/settings/advanced.vue:210
msgid "Don't create ExifTool JSON files for improved metadata extraction."
msgstr ""
"Nie twórz plików ExifTool JSON w celu ulepszenia ekstrakcji metadanych."

#: src/pages/settings/advanced.vue:100
msgid "Don't modify originals folder. Disables import, upload, and delete."
msgstr ""
"Nie modyfikuj folderu z oryginałami. Wyłącza import, przesyłanie i usuwanie."

#: src/pages/settings/advanced.vue:527
msgid "Don't transcode videos with FFmpeg."
msgstr "Nie transkoduj filmów za pomocą FFmpeg."

#: src/pages/settings/advanced.vue:485
msgid "Don't use Darktable to convert RAW files."
msgstr "Nie używaj Darktable do konwersji plików RAW."

#: src/pages/settings/advanced.vue:506
msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW files."
msgstr "Nie używaj RawTherapee do konwersji plików RAW."

#: src/pages/settings/advanced.vue:232
msgid "Don't use TensorFlow for image classification."
msgstr "Nie używaj TensorFlow do klasyfikacji obrazów."

#: src/options/options.js:378
msgid "Donations"
msgstr "Darowizny"

#: src/dialog/photo/details.vue:120 src/dialog/share.vue:23
msgid "Done"
msgstr "Zrobione"

#: src/dialog/upload.vue:39 src/pages/library/import.vue:7
#: src/pages/library/index.vue:8
msgid "Done."
msgstr "Zrobione."

#: src/component/album/clipboard.vue:113 src/component/album/toolbar.vue:107
#: src/component/file/clipboard.vue:66 src/component/photo/clipboard.vue:169
#: src/component/photo/viewer.vue:86 src/component/subject/clipboard.vue:66
#: src/dialog/photo/files.vue:32 src/dialog/photo/files.vue:29
#: src/pages/settings/general.vue:162 src/share/album/clipboard.vue:61
#: src/share/photo/clipboard.vue:63 src/share/photos.vue:77
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: src/dialog/account/edit.vue:321
msgid "Download remote files"
msgstr "Pobierz zdalne pliki"

#: src/pages/settings/general.vue:163
msgid "Download single files and zip archives."
msgstr "Pobierz pojedyncze pliki i archiwa zip."

#: src/component/album/clipboard.vue:83 src/component/album/toolbar.vue:97
#: src/component/file/clipboard.vue:43 src/component/label/clipboard.vue:56
#: src/component/photo/cards.vue:54 src/component/photo/clipboard.vue:115
#: src/component/photo/list.vue:58 src/component/photo/viewer.vue:158
#: src/component/subject/clipboard.vue:44 src/dialog/photo/files.vue:44
#: src/pages/library/files.vue:99 src/share/album/clipboard.vue:37
#: src/share/photo/cards.vue:54 src/share/photo/clipboard.vue:39
#: src/share/photo/list.vue:53 src/share/photos.vue:486
msgid "Downloading…"
msgstr "Pobieranie…"

#: src/pages/settings/advanced.vue:282
msgid "Downscaling Filter"
msgstr "Filtr redukujący"

#: src/pages/library/files.vue:37
msgid "Duplicates will be skipped and only appear once."
msgstr "Duplikaty zostaną pominięte i pojawią się tylko raz."

#: src/options/options.js:151
msgid "Dutch"
msgstr "Holenderski"

#: src/pages/settings/advanced.vue:305
msgid "Dynamic Previews"
msgstr "Niedostępne wywiady"

#: src/pages/settings/advanced.vue:306
msgid ""
"Dynamic rendering requires a powerful server. It is not recommended for NAS "
"devices."
msgstr ""
"Funkcja renderowania na żądanie wymaga wydajnego procesora i nie jest "
"zalecana w przypadku mniejszych serwerów domowych lub urządzeń NAS."

#: src/pages/settings/advanced.vue:348
msgid "Dynamic Size Limit: %{n}px"
msgstr "Nieobliczony Limit rozmiaru: %{n}px"

#: src/pages/about/feedback.vue:167
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: src/component/album/clipboard.vue:91 src/component/album/toolbar.vue:70
#: src/component/photo/clipboard.vue:123 src/component/photo/viewer.vue:103
#: src/pages/settings/general.vue:184
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: src/dialog/album/edit.vue:8
msgid "Edit %{name}"
msgstr "Edytuj %{name}"

#: src/dialog/account/edit.vue:141
msgid "Edit Account"
msgstr "Edytuj konto"

#: src/dialog/photo/edit.vue:45
msgid "Edit Photo"
msgstr "Edytuj Zdjęcie"

#: src/dialog/photo/info.vue:183
msgid "Edited"
msgstr "Zmienione"

#: src/pages/settings/advanced.vue:122
msgid "Enable new features currently under development."
msgstr "Włączenie nowych funkcji, które są obecnie rozwijane."

#: src/dialog/account/edit.vue:67 src/dialog/account/edit.vue:112
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: src/pages/settings/advanced.vue:464
msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
msgstr "Włącza wstępne ustawienia konwertera RAW. Może zmniejszyć wydajność."

#: src/options/options.js:85
msgid "English"
msgstr "Angielski"

#: src/component/navigation.vue:361
msgid "Errors"
msgstr "Błędy"

#: src/pages/settings/library.vue:72
msgid "Estimate the approximate location of pictures without coordinates."
msgstr "Oszacować przybliżoną lokalizację obrazów bez współrzędnych."

#: src/pages/settings/library.vue:71
msgid "Estimates"
msgstr "Szacunki"

#: src/options/options.js:339
msgid "Every two days"
msgstr "Co dwa dni"

#: src/pages/settings/general.vue:273
msgid ""
"Exclude content marked as private from search results, shared albums, "
"labels, and places."
msgstr ""
"Wyłącz treści prywatne z wyników wyszukiwania, współdzielonych albumów, "
"oznaczeń i miejsc."

#: src/pages/people/faces.vue:100 src/pages/people/subjects.vue:138
msgid "Exclude hidden"
msgstr "Wyłączenie ukrytych"

#: src/component/navigation.vue:269
msgid "Expand"
msgstr "Rozwiń"

#: src/component/photo/toolbar.vue:142
msgid "Expand Search"
msgstr "Wyszukiwanie zaawansowane"

#: src/pages/settings/advanced.vue:121
msgid "Experimental Features"
msgstr "Funkcje eksperymentalne"

#: src/dialog/account/edit.vue:241 src/dialog/share.vue:61
msgid "Expires"
msgstr "Wygasa"

#: src/dialog/photo/details.vue:371
msgid "Exposure"
msgstr "Ekspozycja"

#: src/dialog/photo/details.vue:415
msgid "F Number"
msgstr "liczba F"

#: src/model/face.js:159
msgid "Face"
msgstr "Twarz"

#: src/dialog/photo/info.vue:73
msgid "Faces"
msgstr "Powierzchnie"

#: src/dialog/share.vue:57 src/dialog/webdav.vue:38
msgid "Failed copying to clipboard"
msgstr "Nie udało się skopiować do schowka"

#: src/dialog/share.vue:90
msgid "Failed removing link"
msgstr "Nieudało się usunąć linku"

#: src/dialog/share.vue:78
msgid "Failed updating link"
msgstr "Nieudało się zaktualizować linku"

#: src/dialog/upload.vue:159
msgid "Failure while importing uploaded files"
msgstr "Niepowodzenie podczas importowania przekazanych plików"

#: src/options/options.js:275
msgid "Fast"
msgstr "Szybko"

#: src/dialog/photo/info.vue:94
msgid "Favorite"
msgstr "Ulubiony"

#: src/component/navigation.vue:212 src/component/navigation.vue:836
#: src/routes.js:180
msgid "Favorites"
msgstr "Ulubione"

#: src/options/options.js:376
msgid "Feature Request"
msgstr "Prośba o nową funkcję"

#: src/component/navigation.vue:402 src/component/navigation.vue:35
msgid "Feedback"
msgstr "Informacje zwrotne"

#: src/dialog/sponsor.vue:24
msgid ""
"Feel free to contact us at hello@photoprism.app if you have any questions."
msgstr ""
"W razie pytań lub potrzeby pomocy prosimy o kontakt pod adresem "
"hello@photoprism.app."

#: src/model/file.js:246
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: src/routes.js:247
msgid "File Browser"
msgstr "Przeglądarka plików"

#: src/dialog/photo/edit.vue:65 src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:317
msgid "Files"
msgstr "Pliki"

#: src/pages/settings/library.vue:216
msgid ""
"Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to "
"the same picture."
msgstr ""
"Pliki z podobnymi nazwami jak 'IMG_1234 (2)' lub 'IMG_1234 kopia(1)' należą "
"do tego samego zdjęcia."

#: src/dialog/photo/details.vue:435
msgid "Focal Length"
msgstr "Ogniskowa"

#: src/dialog/account/edit.vue:276 src/dialog/account/edit.vue:282
#: src/dialog/photo/info.vue:25 src/dialog/share/upload.vue:145
#: src/model/folder.js:198 src/pages/library/files.vue:72
msgid "Folder"
msgstr "Folder"

#: src/pages/library/files.vue:305
msgid "Folder contains %{n} files"
msgstr "Folder zawiera %{n} plików"

#: src/pages/library/files.vue:297
msgid "Folder is empty"
msgstr "Folder jest pusty"

#: src/component/navigation.vue:298 src/component/navigation.vue:1132
#: src/routes.js:160 src/routes.js:167
msgid "Folders"
msgstr "Foldery"

#: src/options/options.js:110
msgid "French"
msgstr "Francuski"

#: src/component/photo/viewer.vue:174
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pełny ekran"

#: src/options/options.js:244
msgid "Gemstone"
msgstr "Gemstone"

#: src/pages/settings.vue:30
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: src/options/options.js:100
msgid "German"
msgstr "Niemiecki"

#: src/pages/about/about.vue:38
msgid "Getting Support"
msgstr "Uzyskiwanie wsparcia"

#: src/options/options.js:360
msgid "Gold"
msgstr "Złoty"

#: src/options/options.js:209
msgid "Grayscale"
msgstr "Skala szarości"

#: src/options/options.js:363
msgid "Green"
msgstr "Zielony"

#: src/options/options.js:369
msgid "Grey"
msgstr "Szary"

#: src/component/album/toolbar.vue:43 src/component/photo/toolbar.vue:40
#: src/dialog/album/edit.vue:20
msgid "Group by similarity"
msgstr "Grupa według podobieństwa"

#: src/dialog/photo/files.vue:59 src/dialog/photo/files.vue:56
msgid "Hash"
msgstr "Wartość hash"

#: src/options/options.js:115
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrajski"

#: src/pages/help.vue:4
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: src/component/navigation.vue:352
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryty"

#: src/routes.js:253
msgid "Hidden Files"
msgstr "Ukryte pliki"

#: src/pages/people/faces.vue:237 src/pages/people/subjects.vue:295
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: src/pages/settings/general.vue:295
msgid "Hide photos that have been moved to archive."
msgstr "Ukryj zarchiwizowane pliki."

#: src/dialog/photo/files.vue:109 src/dialog/photo/files.vue:106
msgid "High Dynamic Range (HDR)"
msgstr "Wysoki zakres dynamiczny (HDR)"

#: src/options/options.js:121
msgid "Hindi"
msgstr "Hinduski"

#: src/pages/about/feedback.vue:124
msgid "How can we help?"
msgstr "Jak mogę pomóc?"

#: src/options/options.js:126
msgid "Hungarian"
msgstr "Węgierski"

#: src/options/options.js:298
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybrydowa"

#: src/dialog/sponsor.vue:36
msgid "I'm a sponsor"
msgstr "Jestem sponsorem"

#: src/pages/about/about.vue:43
msgid "If this doesn't help, or you have other questions:"
msgstr "Jeśli to nie pomoże, lub masz inne pytania:"

#: src/dialog/photo/labels.vue:34
msgid "image"
msgstr "obraz"

#: src/options/options.js:316
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: src/pages/settings/advanced.vue:56
msgid "Images"
msgstr "Zdjęcia"

#: src/pages/library.vue:42 src/pages/library/import.vue:43
#: src/pages/settings/general.vue:228
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: src/pages/library/import.vue:116
msgid "Import failed"
msgstr "Błąd importu"

#: src/pages/library/import.vue:25
msgid ""
"Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid "
"duplicates."
msgstr ""
"Importowane pliki będą posortowane według daty i otrzymają unikalną nazwę, "
"aby uniknąć duplikatów."

#: src/pages/settings/general.vue:229
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name."
msgstr ""
"Importowane pliki będą sortowane według daty i otrzymają unikalną nazwę."

#: src/pages/library/import.vue:5
msgid "Importing %{name}…"
msgstr "%{name}...importując.."

#: src/pages/library/import.vue:6
msgid "Importing files to originals…"
msgstr "Importowanie plików do oryginałów.."

#: src/dialog/photo/files.vue:174 src/dialog/photo/files.vue:183
#: src/dialog/photo/files.vue:171 src/dialog/photo/files.vue:180
msgid "in"
msgstr "w"

#: src/pages/about/about.vue:52
msgid "In addition, sponsors receive direct technical support via email."
msgstr ""
"Dodatkowo, sponsorzy otrzymują bezpośrednie wsparcie techniczne za "
"pośrednictwem poczty elektronicznej."

#: src/component/photo/cards.vue:11 src/component/photo/list.vue:12
#: src/component/photo/mosaic.vue:11 src/pages/labels.vue:35
#: src/pages/library/files.vue:38
msgid ""
"In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait "
"until indexing has been completed."
msgstr ""
"W przypadku braku oczekiwanych zdjęć, prosimy o ponowne przeszukanie "
"biblioteki i poczekanie do zakończenia indeksowania."

#: src/pages/library.vue:32 src/pages/settings/library.vue:6
msgid "Index"
msgstr "Indeks"

#: src/pages/library/index.vue:134 src/pages/library/index.vue:141
msgid "Indexing"
msgstr "Indeksuje"

#: src/pages/library/index.vue:116
msgid "Indexing failed"
msgstr "Błąd indeksowania"

#: src/pages/library/index.vue:7
msgid "Indexing media and sidecar files…"
msgstr "Indeksowanie mediów i plików z wózkiem bocznym.."

#: src/dialog/photo/files.vue:53 src/dialog/photo/files.vue:50
msgid "Instance ID"
msgstr "Identyfikator Sądu Pierwszej Instancji"

#: src/dialog/account/edit.vue:298
msgid "Interval"
msgstr "Okres"

#: src/dialog/photo/details.vue:105
msgid "Invalid date"
msgstr "Niewłaściwa data"

#: src/options/options.js:136
msgid "Italian"
msgstr "Włoski"

#: src/model/rest.js:172
msgid "Item"
msgstr "Element"

#: src/options/options.js:191
msgid "Japanese"
msgstr "Japoński"

#: src/pages/settings/advanced.vue:323
msgid "JPEG Quality: %{n}"
msgstr "Jakość JPEG: %{n}"

#: src/pages/settings/advanced.vue:429
msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
msgstr "Limit rozmiaru JPEG: %{n}px"

#: src/pages/library/import.vue:26
msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
msgstr "JPEGi i miniatury są automatycznie tworzone gdy ich brakuje."

#: src/dialog/photo/details.vue:575
msgid "Keywords"
msgstr "Słowa kluczowe"

#: src/options/options.js:141
msgid "Korean"
msgstr "Koreański"

#: src/options/options.js:196
msgid "Kurdish"
msgstr "kurdyjski"

#: src/dialog/photo/labels.vue:17 src/model/label.js:120
msgid "Label"
msgstr "Etukieta"

#: src/component/navigation.vue:285 src/component/navigation.vue:1087
#: src/dialog/photo/edit.vue:39 src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:216 src/pages/settings/general.vue:382
#: src/routes.js:266
msgid "Labels"
msgstr "Etykiety"

#: src/component/label/clipboard.vue:42
msgid "Labels deleted"
msgstr "Usunięte etykiety"

#: src/options/options.js:384
msgid "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"
msgstr "Lanczos: Konserwacja detali, Minimalne artefakty"

#: src/pages/settings/general.vue:94
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: src/pages/settings/sync.vue:30
msgid "Last Backup"
msgstr "Ostatnia kopia zapasowa"

#: src/dialog/photo/details.vue:285 src/dialog/photo/info.vue:135
msgid "Latitude"
msgstr "Szerokość geograficzna"

#: src/options/options.js:239
msgid "Lavender"
msgstr "Fioletowy"

#: src/dialog/photo/details.vue:391
msgid "Lens"
msgstr "Obiektyw"

#: src/component/navigation.vue:324 src/component/navigation.vue:334
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1224
#: src/pages/settings.vue:41 src/pages/settings/general.vue:404
#: src/routes.js:298 src/routes.js:305 src/routes.js:312
msgid "Library"
msgstr "Biblioteka"

#: src/component/navigation.vue:410 src/component/navigation.vue:43
#: src/dialog/photo/details.vue:530 src/pages/about/license.vue:4
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#: src/component/photo/viewer.vue:147
msgid "Like"
msgstr "Lubię to"

#: src/options/options.js:362
msgid "Lime"
msgstr "Limonkowy"

#: src/pages/library/files.vue:307
msgid "Limit reached, showing first %{n} files"
msgstr "Osiągnięto limit, pokazuję pierwsze %{n} plików"

#: src/options/options.js:386
msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
msgstr "Linearny: Bardzo gładka, najlepsza wydajność"

#: src/model/link.js:120
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: src/component/album/toolbar.vue:33 src/component/photo/toolbar.vue:32
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: src/component/navigation.vue:185 src/component/photo/cards.vue:215
#: src/component/photo/list.vue:186 src/component/photo/mosaic.vue:190
#: src/options/options.js:324 src/routes.js:187 src/share/photo/cards.vue:188
#: src/share/photo/list.vue:165 src/share/photo/mosaic.vue:171
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: src/dialog/photo/details.vue:189 src/options/options.js:10
msgid "Local Time"
msgstr "Czas lokalny"

#: src/dialog/photo/labels.vue:36
msgid "location"
msgstr "miejsce"

#: src/component/photo/cards.vue:23 src/component/photo/list.vue:38
#: src/dialog/album/edit.vue:124 src/share/photo/cards.vue:23
#: src/share/photo/list.vue:34
msgid "Location"
msgstr "Miejsce"

#: src/pages/library/errors.vue:35 src/pages/library/errors.vue:1
msgid ""
"Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or "
"there are other potential issues."
msgstr ""
"Komunikaty dziennika pojawiają się tutaj za każdym razem, gdy PhotoPrism "
"natknie się na uszkodzone pliki lub wystąpią inne potencjalne problemy."

#: src/component/navigation.vue:424 src/component/navigation.vue:1560
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj"

#: src/component/navigation.vue:471 src/component/navigation.vue:1670
#: src/component/navigation.vue:1701
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: src/pages/library.vue:55 src/pages/settings/general.vue:426
msgid "Logs"
msgstr "Logi"

#: src/dialog/photo/details.vue:307 src/dialog/photo/info.vue:143
msgid "Longitude"
msgstr "Długość geograficzna"

#: src/options/options.js:356
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

#: src/dialog/photo/files.vue:151 src/dialog/photo/files.vue:148
msgid "Main Color"
msgstr "Główny kolor"

#: src/dialog/photo/labels.vue:32
msgid "manual"
msgstr "ręcznie"

#: src/dialog/account/edit.vue:52
msgid "Manual Upload"
msgstr "Pobieranie ręczne"

#: src/model/marker.js:142
msgid "Marker"
msgstr "Znacznik"

#: src/options/options.js:279
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: src/dialog/people/merge.vue:25
msgid "Merge %{a} with %{b}?"
msgstr "Połączyć %{a} z %{b}?"

#: src/pages/about/feedback.vue:27
msgid "Message sent"
msgstr "Wiadomość została wysłana"

#: src/component/navigation.vue:222
msgid "Minimize"
msgstr "Zminimalizuj"

#: src/dialog/photo/files.vue:163 src/dialog/photo/files.vue:160
msgid "Missing"
msgstr "Brakujący"

#: src/component/navigation.vue:225 src/component/navigation.vue:879
#: src/pages/settings/general.vue:360 src/routes.js:121 src/routes.js:128
msgid "Moments"
msgstr "Chwile"

#: src/component/navigation.vue:78
msgid "Monochrome"
msgstr "Monochromatyczne"

#: src/component/photo/toolbar.vue:300 src/dialog/photo/details.vue:142
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

#: src/options/options.js:224
msgid "Moonlight"
msgstr "Światło księżyca"

#: src/pages/album/photos.vue:341 src/pages/photos.vue:379
#: src/share/photos.vue:356
msgid "More than %{n} pictures found"
msgstr "Znaleziono więcej niż %{n} zdjęć"

#: src/pages/albums.vue:345 src/share/albums.vue:303
msgid "More than 20 albums found"
msgstr "Znaleziono ponad 20 albumów"

#: src/pages/labels.vue:342
msgid "More than 20 labels found"
msgstr "Znaleziono ponad 20 etykiet"

#: src/pages/people/subjects.vue:435
msgid "More than 20 people found"
msgstr "Ponad 20 osób znalazło"

#: src/component/album/toolbar.vue:31 src/component/photo/toolbar.vue:30
msgid "Mosaic"
msgstr "Mozaika"

#: src/component/album/toolbar.vue:44 src/component/photo/toolbar.vue:41
#: src/dialog/album/edit.vue:21
msgid "Most relevant"
msgstr "Najważniejsze"

#: src/pages/library/import.vue:132
msgid "Move Files"
msgstr "Przenieś pliki"

#: src/component/photo/cards.vue:30 src/component/photo/list.vue:38
#: src/component/photo/list.vue:235 src/dialog/account/edit.vue:397
#: src/dialog/album/edit.vue:106 src/dialog/photo/files.vue:71
#: src/dialog/photo/files.vue:68 src/dialog/photo/files.vue:30
#: src/dialog/photo/info.vue:31 src/dialog/photo/labels.vue:48
#: src/dialog/photo/people.vue:18 src/dialog/photo/people.vue:229
#: src/pages/about/feedback.vue:144 src/pages/labels.vue:337
#: src/pages/login.vue:73 src/pages/people/faces.vue:48
#: src/pages/people/faces.vue:307 src/pages/people/subjects.vue:393
#: src/share/photo/cards.vue:30 src/share/photo/list.vue:34
#: src/share/photo/list.vue:214
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: src/component/album/toolbar.vue:52 src/dialog/album/edit.vue:24
#: src/dialog/photo/labels.vue:22 src/dialog/photo/people.vue:21
#: src/pages/labels.vue:38 src/pages/library/files.vue:40
#: src/pages/people/faces.vue:42 src/pages/people/subjects.vue:40
msgid "Name too long"
msgstr "Nazwa zbyt długa"

#: src/options/options.js:334 src/options/options.js:344
#: src/pages/settings/sync.vue:50
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: src/pages/people.vue:26
msgid "New"
msgstr "Nowy"

#: src/pages/settings/account.vue:77
msgid "New Password"
msgstr "Nowe hasło"

#: src/component/album/toolbar.vue:40 src/component/photo/toolbar.vue:37
#: src/dialog/album/edit.vue:17
msgid "Newest first"
msgstr "Najnowsze na początku"

#: src/dialog/people/merge.vue:15 src/dialog/photo/archive.vue:15
#: src/dialog/photo/info.vue:284 src/dialog/photo/info.vue:305
#: src/dialog/photo/info.vue:325 src/dialog/photo/info.vue:345
#: src/dialog/photo/info.vue:365
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: src/pages/albums.vue:35 src/pages/albums.vue:338 src/share/albums.vue:18
#: src/share/albums.vue:296
msgid "No albums found"
msgstr "Nie znaleziono albumów"

#: src/dialog/photo/labels.vue:33 src/pages/labels.vue:31
#: src/pages/labels.vue:335
msgid "No labels found"
msgstr "Nie znaleziono żadnych etykiet"

#: src/dialog/photo/people.vue:5 src/pages/people/faces.vue:30
#: src/pages/people/faces.vue:278 src/pages/people/faces.vue:364
#: src/pages/people/subjects.vue:33 src/pages/people/subjects.vue:428
msgid "No people found"
msgstr "Nie znaleziono żadnych osób"

#: src/component/photo/cards.vue:7 src/component/photo/list.vue:8
#: src/component/photo/mosaic.vue:7 src/pages/album/photos.vue:334
#: src/pages/library/files.vue:34 src/pages/photos.vue:372
#: src/pages/places.vue:198 src/pages/places.vue:240
#: src/share/photo/cards.vue:7 src/share/photo/list.vue:8
#: src/share/photo/mosaic.vue:7 src/share/photos.vue:349
msgid "No pictures found"
msgstr "Nie znaleziono zdjęć"

#: src/component/photo/cards.vue:4 src/component/photo/list.vue:5
#: src/component/photo/mosaic.vue:4 src/share/photo/cards.vue:4
#: src/share/photo/list.vue:5 src/share/photo/mosaic.vue:4
msgid "No recently edited pictures"
msgstr "Brak ostatnio edytowanych zdjęć"

#: src/pages/settings/sync.vue:47
msgid "No servers configured."
msgstr "Nie skonfigurowano żadnych serwerów."

#: src/dialog/sponsor.vue:31
msgid "No thanks"
msgstr "Nie, dziękuję"

#: src/pages/library/errors.vue:32 src/pages/library/errors.vue:1
msgid ""
"No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-"
"sensitive."
msgstr ""
"Brak ostrzeżeń lub błędów zawierających to słowo kluczowe. Należy pamiętać, "
"że w wyszukiwaniu uwzględnia się wielkość liter."

#: src/component/photo/cards.vue:13 src/component/photo/cards.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:14 src/component/photo/list.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:22 src/component/photo/mosaic.vue:13
#: src/component/photo/mosaic.vue:1 src/dialog/upload.vue:50
#: src/pages/settings/library.vue:93
msgid ""
"Non-photographic and low-quality images require a review before they appear "
"in search results."
msgstr ""
"Obrazy niefotograficzne i niskiej jakości wymagają recenzji, zanim pojawią "
"się w wynikach wyszukiwania."

#: src/options/options.js:271
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: src/options/options.js:146
msgid "Norwegian"
msgstr "Norweski"

#: src/model/thumb.js:74
msgid "Not Found"
msgstr "Nie znaleziono"

#: src/pages/library/import.vue:28
msgid ""
"Note you may manually manage your originals folder and importing is optional."
msgstr ""
"Pamiętaj, że możesz ręcznie zarządzać folderem oryginałów, a importowanie "
"jest opcjonalne."

#: src/pages/settings/sync.vue:34
msgid "Note:"
msgstr "Uwaga:"

#: src/dialog/account/add.vue:22
msgid ""
"Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured "
"as remote service for backup and file upload."
msgstr ""
"Uwaga: Tylko serwery WebDAV, takie jak Nextcloud lub PhotoPrism, mogą być "
"skonfigurowane jako zdalna usługa do tworzenia kopii zapasowych i "
"przesyłania plików."

#: src/pages/settings/account.vue:20
msgid ""
"Note: Updating the password will not revoke access from already "
"authenticated users."
msgstr ""
"Uwaga: Aktualizacja hasła nie odbierze dostępu już uwierzytelnionym "
"użytkownikom."

#: src/dialog/photo/details.vue:598
msgid "Notes"
msgstr "Notatki"

#: src/pages/library/logs.vue:5
msgid "Nothing to see here yet. Be patient."
msgstr "Nie ma tu jeszcze nic do zobaczenia. Bądź cierpliwy."

#: src/component/navigation.vue:440 src/component/navigation.vue:1605
#: src/options/options.js:290
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: src/component/album/toolbar.vue:41 src/component/photo/toolbar.vue:38
#: src/dialog/album/edit.vue:18
msgid "Oldest first"
msgstr "Najstarsze na początku"

#: src/options/options.js:340
msgid "Once a week"
msgstr "Raz w tygodniu"

#: src/pages/albums.vue:340 src/share/albums.vue:298
msgid "One album found"
msgstr "Znaleziono jeden album"

#: src/pages/library/files.vue:299
msgid "One file found"
msgstr "Znaleziono jeden plik"

#: src/pages/library/files.vue:301
msgid "One folder found"
msgstr "Znaleziono jeden folder"

#: src/pages/labels.vue:337
msgid "One label found"
msgstr "Znaleziono jedną etykietę"

#: src/pages/people/faces.vue:280 src/pages/people/faces.vue:366
#: src/pages/people/subjects.vue:430
msgid "One person found"
msgstr "Jedna osoba znalazła"

#: src/pages/album/photos.vue:336 src/pages/photos.vue:374
#: src/share/photos.vue:351
msgid "One picture found"
msgstr "Znaleziono jedno zdjęcie"

#: src/options/options.js:229
msgid "Onyx"
msgstr "Onyks"

#: src/pages/settings/advanced.vue:6
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: src/pages/about/about.vue:49
msgid "or ask in our Community Chat"
msgstr "lub zapytaj na naszym Czacie Społecznościowym"

#: src/options/options.js:359
msgid "Orange"
msgstr "Pomarańczowy"

#: src/dialog/photo/files.vue:137 src/dialog/photo/files.vue:134
msgid "Orientation"
msgstr "Orientacja"

#: src/dialog/account/edit.vue:100
msgid "Original"
msgstr "Oryginał"

#: src/pages/library/import.vue:27
msgid "Original file names will be stored and indexed."
msgstr "Oryginalne nazwy plików będą przechowywane i indeksowane."

#: src/dialog/photo/files.vue:77 src/dialog/photo/files.vue:74
#: src/dialog/photo/info.vue:37
msgid "Original Name"
msgstr "Oryginalna nazwa"

#: src/component/navigation.vue:343 src/pages/library/files.vue:6
#: src/pages/settings/general.vue:316
msgid "Originals"
msgstr "Oryginały"

#: src/options/options.js:379
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: src/pages/about/about.vue:15
msgid ""
"Our vision is to provide the most user- and privacy-friendly solution to "
"keep your pictures organized and accessible."
msgstr ""
"Naszą wizją jest dostarczenie najbardziej przyjaznego użytkownikowi "
"rozwiązania do przeglądania, organizowania i udostępniania kolekcji zdjęć."

#: src/options/options.js:308
msgid "Outdoor"
msgstr "Outdoor"

#: src/dialog/photo/info.vue:118
msgid "Panorama"
msgstr "Panorama"

#: src/component/navigation.vue:86
msgid "Panoramas"
msgstr "Panoramy"

#: src/dialog/account/add.vue:102 src/dialog/account/edit.vue:451
#: src/dialog/share.vue:21 src/pages/login.vue:94
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: src/pages/settings/account.vue:22
msgid "Password changed"
msgstr "Zmieniono hasło"

#: src/component/navigation.vue:199 src/component/navigation.vue:791
#: src/dialog/photo/edit.vue:52 src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:267 src/pages/settings/general.vue:338
#: src/routes.js:272 src/routes.js:292
msgid "People"
msgstr "Ludzie"

#: src/dialog/share.vue:72
msgid "People you share a link with will be able to view public contents."
msgstr ""
"Osoby, z którymi dzielisz się linkiem, będą mogły przeglądać publiczne "
"treści."

#: src/component/photo/clipboard.vue:67
msgid "Permanently deleted"
msgstr "Trwale usunięty"

#: src/pages/settings/general.vue:207
msgid "Permanently remove files to free up storage."
msgstr "Trwale usuwaj pliki, aby zwolnić miejsce na dysku."

#: src/model/photo.js:896
msgid "Photo"
msgstr "Zdjęcie"

#: src/dialog/reload.vue:4
msgid "PhotoPrism has been updated…"
msgstr "PhotoPrism został zaktualizowany.."

#: src/routes.js:114
msgid "Photos"
msgstr "Zdjęcia"

#: src/options/options.js:357
msgid "Pink"
msgstr "Różowy"

#: src/dialog/photo/info.vue:126
msgid "Place"
msgstr "Miejsce"

#: src/pages/settings/library.vue:173
msgid "Place & Time"
msgstr "Miejsce i czas"

#: src/component/navigation.vue:251 src/component/navigation.vue:261
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:969
#: src/pages/settings/general.vue:108 src/pages/settings/general.vue:450
#: src/routes.js:222 src/routes.js:228 src/routes.js:234 src/routes.js:241
msgid "Places"
msgstr "Miejsca"

#: src/component/photo/cards.vue:280 src/component/photo/mosaic.vue:256
#: src/share/photo/cards.vue:253 src/share/photo/mosaic.vue:237
msgid "Play"
msgstr "Odtwórz"

#: src/pages/settings/account.vue:104
msgid "Please confirm your new password."
msgstr "Potwierdź nowe hasło."

#: src/dialog/upload.vue:45
msgid "Please don't upload photos containing offensive content."
msgstr "Proszę nie wysyłać zdjęć zawierających obraźliwe treści."

#: src/options/options.js:156
msgid "Polish"
msgstr "Polski"

#: src/dialog/photo/files.vue:117 src/dialog/photo/files.vue:114
msgid "Portrait"
msgstr "Portret"

#: src/options/options.js:161
msgid "Português de Portugal"
msgstr "Português de Portugal"

#: src/pages/about/about.vue:48
msgid "post your question in GitHub Discussions"
msgstr "zamieść swoje pytanie w Dyskusjach na GitHubie"

#: src/dialog/account/edit.vue:338
msgid "Preserve filenames"
msgstr "Pozostaw nazwy plików"

#: src/pages/library/import.vue:8
msgid "Press button to start importing…"
msgstr "Naciśnij przycisk by rozpocząć import..."

#: src/pages/library/index.vue:9
msgid "Press button to start indexing…"
msgstr "Naciśnij przycisk by rozpocząć indeksowanie..."

#: src/dialog/upload.vue:22 src/dialog/upload.vue:4
msgid "Press enter to create a new album."
msgstr "Naciśnij enter by utworzyć nowy album."

#: src/dialog/photo/files.vue:19 src/dialog/photo/files.vue:16
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: src/dialog/photo/files.vue:35 src/dialog/photo/files.vue:101
#: src/dialog/photo/files.vue:32 src/dialog/photo/files.vue:98
#: src/dialog/photo/files.vue:24
msgid "Primary"
msgstr "Główny"

#: src/component/navigation.vue:311 src/component/navigation.vue:1177
#: src/dialog/photo/info.vue:102 src/pages/settings/general.vue:272
#: src/routes.js:208
msgid "Private"
msgstr "Prywatny"

#: src/options/options.js:375
msgid "Product Feedback"
msgstr "Informacja zwrotna o produkcie"

#: src/dialog/photo/files.vue:125 src/dialog/photo/files.vue:122
msgid "Projection"
msgstr "Projekcja"

#: src/options/options.js:355
msgid "Purple"
msgstr "Purpurowy"

#: src/pages/settings/library.vue:92
msgid "Quality Filter"
msgstr "Filtr jakościowy"

#: src/dialog/photo/info.vue:59
msgid "Quality Score"
msgstr "Wynik jakościowy"

#: src/pages/discover.vue:16
msgid "Random"
msgstr "Losowy"

#: src/options/options.js:249
msgid "Raspberry"
msgstr "Malinowy"

#: src/options/options.js:320
msgid "Raw"
msgstr "RAW"

#: src/component/photo/cards.vue:205 src/component/photo/mosaic.vue:180
#: src/share/photo/cards.vue:178 src/share/photo/mosaic.vue:161
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#: src/pages/settings/advanced.vue:96
msgid "RAW Conversion"
msgstr "Konwertuję"

#: src/pages/library/index.vue:124
msgid "Re-index all originals, including already indexed and unchanged files."
msgstr ""
"Ponowne indeksowanie wszystkich oryginałów, w tym już zaindeksowanych i "
"niezmienionych plików."

#: src/pages/settings/advanced.vue:99
msgid "Read-Only Mode"
msgstr "Tryb tylko do odczytu"

#: src/component/album/toolbar.vue:38 src/component/photo/toolbar.vue:35
#: src/dialog/album/edit.vue:15
msgid "Recently added"
msgstr "Ostatnio dodane"

#: src/component/album/toolbar.vue:39 src/component/photo/toolbar.vue:36
#: src/dialog/album/edit.vue:16
msgid "Recently edited"
msgstr "Ostatnio zredagowany"

#: src/dialog/photo/people.vue:9 src/pages/people/faces.vue:34
#: src/pages/people/subjects.vue:38
msgid "Recognition starts after indexing has been completed."
msgstr "Rozpoznawanie rozpoczyna się po zakończeniu indeksowania."

#: src/pages/people.vue:17
msgid "Recognized"
msgstr "Rozpoznany"

#: src/pages/settings/general.vue:339
msgid "Recognizes faces so that specific people can be found."
msgstr "Rozpoznaje twarze, dzięki czemu można znaleźć konkretne osoby."

#: src/options/options.js:358
msgid "Red"
msgstr "Czerwony"

#: src/component/album/toolbar.vue:54 src/component/photo/toolbar.vue:57
#: src/dialog/reload.vue:15 src/pages/albums.vue:140 src/pages/labels.vue:91
#: src/pages/library/errors.vue:69 src/pages/library/files.vue:100
#: src/pages/people/faces.vue:65 src/pages/people/subjects.vue:103
msgid "Reload"
msgstr "Załaduj ponownie"

#: src/dialog/reload.vue:26 src/pages/settings/general.vue:99
#: src/pages/settings/library.vue:46
msgid "Reloading…"
msgstr "Przeładunek.."

#: src/dialog/account/edit.vue:97
msgid "Remote Sync"
msgstr "Remote Sync"

#: src/dialog/photo/people.vue:108
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: src/component/photo/clipboard.vue:93
msgid "remove failed: unknown album"
msgstr "usunięcie nie powiodło się: nieznany album"

#: src/component/photo/clipboard.vue:260
msgid "Remove from album"
msgstr "Usuń z albumu"

#: src/pages/library/import.vue:133
msgid ""
"Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be "
"deleted, they remain in their current location."
msgstr ""
"Usuń zaimportowane pliki, aby zapisać w pamięci masowej. Nieobsługiwane typy "
"plików nigdy nie zostaną usunięte, pozostaną w swojej aktualnej lokalizacji."

#: src/pages/library/errors.vue:87
msgid "Report Bug"
msgstr "Zgłoś błąd"

#: src/common/api.js:79
msgid "Request failed - invalid response"
msgstr "Żądanie nieprawidłowe - niewłaściwa odpowiedź"

#: src/pages/about/feedback.vue:103 src/pages/about/feedback.vue:123
#: src/pages/about/feedback.vue:165
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

#: src/dialog/photo/info.vue:67
msgid "Resolution"
msgstr "Rozdzielczość"

#: src/component/photo/clipboard.vue:238
msgid "Restore"
msgstr "Odzyskaj"

#: src/pages/settings/account.vue:100
msgid "Retype Password"
msgstr "Powtórz hasło"

#: src/component/navigation.vue:110 src/routes.js:201
msgid "Review"
msgstr "Opinia"

#: src/options/options.js:171
msgid "Russian"
msgstr "Rosyjski"

#: src/dialog/account/edit.vue:97 src/dialog/album/edit.vue:45
#: src/dialog/share.vue:61
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: src/dialog/photo/info.vue:110
msgid "Scan"
msgstr "Skanuj"

#: src/component/navigation.vue:102
msgid "Scans"
msgstr "Skany"

#: src/component/navigation.vue:58 src/component/navigation.vue:68
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:301
#: src/component/photo/toolbar.vue:48 src/pages/albums.vue:115
#: src/pages/labels.vue:81 src/pages/library/errors.vue:60
#: src/pages/people/subjects.vue:86 src/pages/places.vue:30 src/routes.js:107
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: src/pages/settings/general.vue:451
msgid "Search and display photos on a map."
msgstr "Wyszukiwanie i wyświetlanie zdjęć na mapie."

#: src/pages/discover.vue:12
msgid "Season"
msgstr "Sezon"

#: src/options/options.js:254
msgid "Seaweed"
msgstr "Wodorosty morskie"

#: src/dialog/share.vue:210
msgid "Secret"
msgstr "Tajny klucz"

#: src/component/photo/viewer.vue:119
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: src/dialog/upload.vue:139
msgid "Select albums or create a new one"
msgstr "Wybierz albumy lub utwórz nowy"

#: src/component/photo/clipboard.vue:39
msgid "Selection approved"
msgstr "Wybór zatwierdzony"

#: src/component/photo/clipboard.vue:55
msgid "Selection archived"
msgstr "Wybór archiwizowany"

#: src/component/photo/clipboard.vue:80
msgid "Selection restored"
msgstr "Wybór przywrócony"

#: src/pages/about/feedback.vue:35
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: src/pages/settings/library.vue:215
msgid "Sequential Name"
msgstr "Nazwa sekwencyjna"

#: src/pages/settings/sync.vue:26
msgid "Server"
msgstr "Serwer"

#: src/dialog/account/add.vue:66 src/dialog/account/edit.vue:415
#: src/dialog/share.vue:19
msgid "Service URL"
msgstr "Adres URL do usługi"

#: src/component/navigation.vue:375 src/component/navigation.vue:385
#: src/component/navigation.vue:8 src/component/navigation.vue:18
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1398
#: src/routes.js:320 src/routes.js:332 src/routes.js:344 src/routes.js:356
#: src/routes.js:368
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: src/pages/settings/advanced.vue:39 src/pages/settings/general.vue:103
#: src/pages/settings/library.vue:50
msgid "Settings saved"
msgstr "Zapisano ustawienia"

#: src/dialog/share/upload.vue:32
msgid "Setup"
msgstr "Ustawienia"

#: src/options/options.js:259
msgid "Shadow"
msgstr "Cień"

#: src/component/album/clipboard.vue:70 src/component/album/toolbar.vue:88
#: src/component/photo/clipboard.vue:77 src/pages/settings/general.vue:250
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"

#: src/dialog/share.vue:7
msgid "Share %{name}"
msgstr "Udostępnij %{name}"

#: src/share/albums.vue:51
msgid "Shared with you."
msgstr "Udostępniono Ci."

#: src/pages/people/faces.vue:227 src/pages/people/subjects.vue:285
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: src/pages/people/faces.vue:66
msgid "Show all new faces"
msgstr "Pokaż wszystkie nowe twarze"

#: src/pages/people/faces.vue:83 src/pages/people/subjects.vue:121
msgid "Show hidden"
msgstr "Pokaż ukryte"

#: src/pages/labels.vue:126
msgid "Show less"
msgstr "Pokaż mniej"

#: src/pages/settings/general.vue:405
msgid "Show Library in navigation menu."
msgstr "Pokaż bibliotekę w menu nawigacyjnym."

#: src/pages/labels.vue:109
msgid "Show more"
msgstr "Pokaż więcej"

#: src/pages/settings/general.vue:427
msgid "Show server logs in Library."
msgstr "Pokaż logi serwera w bibliotece."

#: src/pages/settings/advanced.vue:78
msgid "Shows more detailed log messages. Requires a restart."
msgstr ""
"Wyświetla bardziej szczegółowe komunikaty dziennika. Wymaga ponownego "
"uruchomienia."

#: src/model/file.js:187
msgid "Sidecar"
msgstr "Sidecar"

#: src/pages/login.vue:19
msgid "Sign in"
msgstr "Zaloguj się"

#: src/dialog/sponsor.vue:39
msgid "Sign Up"
msgstr "Zarejestruj się"

#: src/pages/discover.vue:8
msgid "Similar"
msgstr "Podobne"

#: src/dialog/account/edit.vue:220 src/dialog/photo/files.vue:83
#: src/dialog/photo/files.vue:80 src/dialog/photo/files.vue:32
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: src/options/options.js:176
msgid "Slovak"
msgstr "Słowacki"

#: src/options/options.js:283
msgid "Slow"
msgstr "Wolno"

#: src/component/album/toolbar.vue:42 src/component/photo/toolbar.vue:39
#: src/dialog/album/edit.vue:19
msgid "Sort by file name"
msgstr "Sortowanie według nazwy pliku"

#: src/component/photo/toolbar.vue:254 src/dialog/album/edit.vue:181
msgid "Sort Order"
msgstr "Kolejność sortowania"

#: src/dialog/photo/labels.vue:18
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: src/options/options.js:105
msgid "Spanish"
msgstr "Hiszpański"

#: src/pages/about/about.vue:30
msgid ""
"Sponsors get access to additional features, receive direct technical support "
"via email, and can join our private chat room on matrix.org."
msgstr ""
"Sponsorzy uzyskują dostęp do dodatkowych funkcji, otrzymują bezpośrednie "
"wsparcie techniczne za pośrednictwem poczty elektronicznej i mogą dołączyć "
"do naszego prywatnego czatu na matrix.org."

#: src/component/photo/cards.vue:235 src/component/photo/mosaic.vue:210
#: src/share/photo/cards.vue:208 src/share/photo/mosaic.vue:191
msgid "Stack"
msgstr "Ułóż w stos"

#: src/pages/settings/library.vue:195
msgid "Stack files sharing the same unique image or instance identifier."
msgstr ""
"Stos plików udostępniających ten sam unikalny identyfikator obrazu lub "
"instancji."

#: src/pages/settings/library.vue:174
msgid ""
"Stack pictures taken at the exact same time and location based on their "
"metadata."
msgstr ""
"Układaj zdjęcia wykonane w tym samym czasie i w tym samym miejscu na "
"podstawie ich metadanych."

#: src/dialog/photo/info.vue:86
msgid "Stackable"
msgstr "Możliwość układania w stosy"

#: src/component/navigation.vue:94 src/pages/settings/library.vue:34
msgid "Stacks"
msgstr "Stosy"

#: src/pages/settings/library.vue:140
msgid ""
"Stacks group files with a similar frame of reference, but differences of "
"quality, format, size or color."
msgstr ""
"Stosy plików grupowych z podobną ramką odniesienia, ale z różnicami w "
"jakości, formacie, rozmiarze lub kolorze."

#: src/pages/library/index.vue:31
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: src/component/photo/viewer.vue:183
msgid "Start/Stop Slideshow"
msgstr "Start/Stop pokazu slajdów"

#: src/component/navigation.vue:271
msgid "States"
msgstr "Region"

#: src/pages/settings/advanced.vue:374
msgid "Static Size Limit: %{n}px"
msgstr "Pre-Render Limit rozmiaru: %{n}px"

#: src/dialog/photo/files.vue:34
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/dialog/photo/files.vue:65 src/dialog/photo/files.vue:62
msgid "Storage Folder"
msgstr "Folder pamięci masowej"

#: src/options/options.js:294
msgid "Streets"
msgstr "Ulice"

#: src/pages/settings/general.vue:511
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: src/dialog/photo/details.vue:459 src/model/subject.js:154
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: src/dialog/account/add.vue:23
msgid ""
"Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
msgstr ""
"Wsparcie dla kolejnych usług, jak Google Drive, będą dodawane z czasem."

#: src/pages/settings.vue:63 src/pages/settings/sync.vue:28
msgid "Sync"
msgstr "Synchronizuj"

#: src/dialog/account/edit.vue:372
msgid "Sync raw and video files"
msgstr "Synchronizuj obrazy RAW"

#: src/component/photo/cards.vue:25 src/component/photo/list.vue:35
#: src/dialog/photo/info.vue:52 src/share/photo/cards.vue:25
#: src/share/photo/list.vue:31
msgid "Taken"
msgstr "Zajęte"

#: src/options/options.js:364
msgid "Teal"
msgstr "Morski"

#: src/dialog/photo/details.vue:25 src/pages/people/faces.vue:51
msgid "Text too long"
msgstr "Tekst za długi"

#: src/pages/library/index.vue:36
msgid "The index currently contains %{n} hidden files."
msgstr "Indeks zawiera obecnie %{n} ukryte pliki."

#: src/pages/about/about.vue:17
msgid ""
"The roadmap shows what tasks are in progress, what needs testing, and which "
"feature requests are going to be implemented next."
msgstr ""
"Mapa drogowa pokazuje, jakie zadania są w trakcie realizacji, co wymaga "
"przetestowania, a jakie prośby o funkcje będą realizowane w następnej "
"kolejności."

#: src/pages/library/index.vue:37
msgid ""
"Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet "
"or there are duplicates."
msgstr ""
"Ich format może nie być obsługiwany, nie zostały one jeszcze "
"przekonwertowane na JPEG lub są duplikaty."

#: src/pages/settings/general.vue:72
msgid "Theme"
msgstr "Motyw"

#: src/dialog/sponsor.vue:17
msgid ""
"This currently is a sponsor feature to thank everyone who supports the "
"development of this application."
msgstr ""
"Jest to funkcja wczesnego dostępu, aby podziękować naszym sponsorom i "
"współpracownikom."

#: src/dialog/webdav.vue:17 src/pages/settings/sync.vue:36
msgid ""
"This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, "
"edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were "
"local."
msgstr ""
"Dzięki temu oryginalny folder jest montowany jako dysk sieciowy i umożliwia "
"otwieranie, edytowanie i usuwanie plików z komputera lub smartfona, tak "
"jakby były one lokalne."

#: src/pages/settings/advanced.vue:253
msgid "Thumbnail Generation"
msgstr "Miniaturka Pokolenie"

#: src/dialog/photo/details.vue:189
msgid "Time UTC"
msgstr "Czas UTC"

#: src/dialog/photo/details.vue:211
msgid "Time Zone"
msgstr "Strefa czasowa"

#: src/component/photo/list.vue:34 src/dialog/photo/details.vue:97
#: src/dialog/photo/info.vue:45 src/share/photo/list.vue:30
msgid "Title"
msgstr "Kafelek"

#: src/pages/albums.vue:49 src/share/albums.vue:48
msgid "Title too long"
msgstr "Tytuł za długi"

#: src/app.js:174 src/share.js:164
msgid "to"
msgstr "do"

#: src/component/album/toolbar.vue:125 src/component/album/toolbar.vue:142
#: src/component/album/toolbar.vue:158 src/component/photo/toolbar.vue:74
#: src/component/photo/toolbar.vue:91 src/component/photo/toolbar.vue:107
msgid "Toggle View"
msgstr "Przełączanie widoku (Toggle View)"

#: src/dialog/share.vue:211
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: src/options/options.js:303
msgid "Topographic"
msgstr "Topograficzny"

#: src/component/photo/cards.vue:10 src/component/photo/list.vue:11
#: src/component/photo/list.vue:19 src/component/photo/mosaic.vue:10
#: src/pages/albums.vue:38 src/pages/labels.vue:34
#: src/pages/people/subjects.vue:36 src/share/albums.vue:21
#: src/share/photo/cards.vue:10 src/share/photo/list.vue:11
#: src/share/photo/list.vue:19 src/share/photo/mosaic.vue:10
msgid "Try again using other filters or keywords."
msgstr "Spróbuj ponownie użyć innych filtrów lub słów kluczowych."

#: src/dialog/account/edit.vue:490 src/dialog/photo/files.vue:89
#: src/dialog/photo/files.vue:86 src/dialog/photo/files.vue:33
#: src/dialog/photo/info.vue:15
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: src/dialog/photo/people.vue:151
msgid "Undo"
msgstr "Cofnij"

#: src/pages/settings/library.vue:194
msgid "Unique ID"
msgstr "Unikalny ID"

#: src/dialog/photo/details.vue:16 src/dialog/photo/info.vue:21
#: src/model/album.js:182 src/model/photo.js:571 src/model/photo.js:588
#: src/model/photo.js:611 src/model/photo.js:625 src/model/photo.js:702
#: src/model/photo.js:715 src/options/options.js:20 src/options/options.js:34
#: src/options/options.js:51 src/options/options.js:65
#: src/options/options.js:77 src/pages/library/errors.vue:116
#: src/pages/library/errors.vue:123 src/pages/library/logs.vue:16
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: src/component/navigation.vue:152 src/routes.js:173
msgid "Unsorted"
msgstr "Nieposortowane"

#: src/dialog/photo/files.vue:38 src/dialog/photo/files.vue:35
msgid "Unstack"
msgstr "Rozpakuj"

#: src/dialog/photo/files.vue:180 src/dialog/photo/files.vue:177
#: src/dialog/photo/info.vue:175
msgid "Updated"
msgstr "Zaktualizowano"

#: src/pages/library/index.vue:153
msgid "Updating faces"
msgstr "Aktualizowanie twarzy"

#: src/pages/library/index.vue:157
msgid "Updating index"
msgstr "Wskaźnik aktualizacyjny"

#: src/pages/library/index.vue:151
msgid "Updating moments"
msgstr "Momenty aktualizujące"

#: src/pages/library/index.vue:155
msgid "Updating previews"
msgstr "Aktualizowanie podglądów"

#: src/pages/library/index.vue:149
msgid "Updating stacks"
msgstr "Aktualizacja stosów"

#: src/component/album/toolbar.vue:176 src/component/navigation.vue:147
#: src/component/photo/toolbar.vue:125 src/dialog/share/upload.vue:35
#: src/dialog/upload.vue:8 src/dialog/upload.vue:54 src/pages/albums.vue:158
#: src/pages/library/import.vue:38 src/pages/settings/general.vue:140
#: src/pages/settings/sync.vue:27
msgid "Upload"
msgstr "Wgraj"

#: src/dialog/upload.vue:155
msgid "Upload complete"
msgstr "Ukończono wgrywanie"

#: src/dialog/upload.vue:38
msgid "Upload complete. Indexing…"
msgstr "Wgrywanie zakończone. Indeksowanie…"

#: src/dialog/upload.vue:34
msgid "Upload failed"
msgstr "Przesyłanie nie powiodło się"

#: src/dialog/account/edit.vue:355
msgid "Upload local files"
msgstr "Prześlij pliki z dysku"

#: src/pages/settings/general.vue:251
msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
msgstr "Prześlij do WebDAV i udostępnij link..."

#: src/dialog/upload.vue:36
msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
msgstr "Przesyłanie %{n} z %{t}.."

#: src/dialog/upload.vue:59 src/dialog/upload.vue:67 src/dialog/upload.vue:108
msgid "Uploading photos…"
msgstr "Przesyłanie zdjęć…"

#: src/dialog/upload.vue:46
msgid "Uploads that may contain such images will be rejected automatically."
msgstr ""
"Przesyłki, które mogą zawierać takie obrazy, będą automatycznie odrzucane."

#: src/dialog/share.vue:166
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/pages/settings/advanced.vue:463
msgid "Use Presets"
msgstr "Użyj ustawień wstępnych"

#: src/model/user.js:122
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: src/pages/settings/general.vue:6
msgid "User Interface"
msgstr "Interfejs Użytkownika"

#: src/dialog/account/add.vue:84 src/dialog/account/edit.vue:433
#: src/dialog/share.vue:20
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: src/options/options.js:214
msgid "Vanta"
msgstr "Vanta"

#: src/component/photo/cards.vue:29 src/component/photo/cards.vue:225
#: src/component/photo/list.vue:196 src/component/photo/mosaic.vue:200
#: src/model/file.js:185 src/model/photo.js:662 src/model/photo.js:676
#: src/options/options.js:328 src/share/photo/cards.vue:29
#: src/share/photo/cards.vue:198 src/share/photo/list.vue:175
#: src/share/photo/mosaic.vue:181
msgid "Video"
msgstr "Wideo"

#: src/component/navigation.vue:165 src/component/navigation.vue:175
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:675
#: src/routes.js:194
msgid "Videos"
msgstr "Filmy"

#: src/component/photo/cards.vue:252 src/component/photo/mosaic.vue:228
#: src/component/photo/toolbar.vue:232 src/share/photo/cards.vue:225
#: src/share/photo/mosaic.vue:209
msgid "View"
msgstr "Widok"

#: src/pages/about/about.vue:55
msgid ""
"We'll do our best to answer all your questions. In return, we ask you to "
"back us on Patreon or GitHub Sponsors."
msgstr ""
"Dołożymy wszelkich starań, aby odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania. W "
"zamian prosimy o wsparcie nas na Patreon lub GitHub Sponsors."

#: src/dialog/sponsor.vue:18
msgid ""
"We'll let you know how to enable it when you sign up on Patreon or GitHub "
"Sponsors."
msgstr ""
"Damy Ci znać jak to włączyć, kiedy zarejestrujesz się na Patreon lub GitHub "
"Sponsors."

#: src/dialog/webdav.vue:8
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr ""
"Klienci WebDAV mogą połączyć się z PhotoPrism za pomocą następującego adresu "
"URL:"

#: src/pages/settings/sync.vue:35
msgid ""
"WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can "
"connect directly to PhotoPrism."
msgstr ""
"Klienci WebDAV, jak Microsoft Windows Explorer lub Apple Finder, mogą łączyć "
"się bezpośrednio z PhotoPrism."

#: src/dialog/share.vue:82 src/dialog/share/upload.vue:7
msgid "WebDAV Upload"
msgstr "WebDAV Upload"

#: src/options/options.js:368
msgid "White"
msgstr "Biały"

#: src/component/photo/toolbar.vue:276 src/dialog/photo/details.vue:166
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: src/options/options.js:361
msgid "Yellow"
msgstr "Żółty"

#: src/options/options.js:264
msgid "Yellowstone"
msgstr "Yellowstone"

#: src/dialog/people/merge.vue:18 src/dialog/photo/archive.vue:18
#: src/dialog/photo/files.vue:104 src/dialog/photo/files.vue:112
#: src/dialog/photo/files.vue:120 src/dialog/photo/files.vue:166
#: src/dialog/photo/files.vue:101 src/dialog/photo/files.vue:109
#: src/dialog/photo/files.vue:117 src/dialog/photo/files.vue:163
#: src/dialog/photo/info.vue:284 src/dialog/photo/info.vue:305
#: src/dialog/photo/info.vue:325 src/dialog/photo/info.vue:345
#: src/dialog/photo/info.vue:365
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: src/pages/about/about.vue:47
msgid "you are welcome to join us on Reddit"
msgstr "zapraszamy do dołączenia do nas na Reddit"

#: src/component/album/clipboard.vue:79 src/component/subject/clipboard.vue:40
#: src/share/album/clipboard.vue:33
msgid "You can only download one album"
msgstr "Możesz pobrać tylko jeden album"

#: src/component/label/clipboard.vue:47
msgid "You can only download one label"
msgstr "Możesz pobrać tylko jedną etykietę"

#: src/component/album/clipboard.vue:32 src/component/album/clipboard.vue:45
msgid "You may only select one item"
msgstr "Możesz wybrać tylko jedną pozycję"

#: src/dialog/photo/people.vue:8 src/pages/people/faces.vue:33
#: src/pages/people/subjects.vue:37
msgid "You may rescan your library to find additional faces."
msgstr ""
"Możesz ponownie przeszukać swoją bibliotekę, aby znaleźć dodatkowe twarze."

#: src/dialog/sponsor.vue:21 src/pages/about/about.vue:29
msgid ""
"Your continued support helps us provide regular updates and services like "
"world maps."
msgstr ""
"Twoje stałe wsparcie pomaga nam pokrywać koszty operacyjne, dostarczać "
"usługi takie jak mapy satelitarne i rozwijać nowe funkcje."

#: src/pages/albums.vue:43 src/pages/albums.vue:1
msgid ""
"Your library is continuously analyzed to automatically create albums of "
"special moments, trips, and places."
msgstr ""
"Twoja biblioteka jest na bieżąco analizowana, aby automatycznie tworzyć "
"albumy z wyjątkowych chwil, podróży i miejsc."

#: src/pages/about/feedback.vue:4
msgid "Your message has been sent"
msgstr "Twoja wiadomość została wysłana"

#: src/component/photo/viewer.vue:178
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Powiększ / Pomniejsz"

#~ msgid ""
#~ "If you enjoy using PhotoPrism, please consider backing us on Patreon or "
#~ "GitHub Sponsors."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli podoba ci się korzystanie z PhotoPrism, rozważ wsparcie nas na "
#~ "Patreon lub GitHub Sponsors."

#~ msgid "Let us know when we mistakenly label an idea as unfunded."
#~ msgstr "Daj nam znać, gdy błędnie oznaczyliśmy pomysł jako niefinansowany."

#~ msgid "PhotoPrism® is a registered trademark of Michael Mayer."
#~ msgstr "PhotoPrism® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Michaela Mayera."

#~ msgid ""
#~ "Requests endorsed by silver and gold sponsors receive a golden label and "
#~ "will be prioritized."
#~ msgstr ""
#~ "Wnioski wspierane przez srebrnych i złotych sponsorów otrzymują złotą "
#~ "etykietę i będą traktowane priorytetowo."

#~ msgid "Thank you very much!"
#~ msgstr "Dziękuję bardzo!"

#~ msgid "This open-source project is made possible thanks to our sponsors."
#~ msgstr "Ten projekt open-source jest możliwy dzięki naszym sponsorom."

#~ msgid "Trademarks"
#~ msgstr "Znaki towarowe"

#~ msgid ""
#~ "You may use it as required to describe our software, run your own server, "
#~ "for educational purposes, but not for offering commercial goods, "
#~ "products, or services without prior written permission. In other words, "
#~ "please ask."
#~ msgstr ""
#~ "Możesz go używać zgodnie z wymaganiami do opisania naszego "
#~ "oprogramowania, uruchomienia własnego serwera, dla celów edukacyjnych, "
#~ "ale nie do oferowania komercyjnych towarów, produktów lub usług bez "
#~ "uprzedniej pisemnej zgody. Innymi słowy, proszę pytać."

#~ msgid "%{n} results"
#~ msgstr "Rezultatów: %{n}"

#~ msgid "All %{n} entries loaded"
#~ msgstr "Wszystkie wpisy wczytane: %{n}"

#~ msgid "Contributors"
#~ msgstr "Współautorzy"

#~ msgid "Couldn't find anything"
#~ msgstr "Nie udało się niczego znaleźć"

#~ msgid "Couldn't find recently edited"
#~ msgstr "Nie udało się znaleźć niedawno edytowanych"

#~ msgid ""
#~ "Disables simultaneous conversion of RAW files to apply Darktable presets."
#~ msgstr ""
#~ "Wyłącza jednoczesną konwersję plików RAW w celu zastosowania ustawień "
#~ "Darktable."

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Błąd"

#~ msgid "Hide Private"
#~ msgstr "Ukryj prywatne"

#~ msgid "Label Name"
#~ msgstr "Nazwa etykiety"

#~ msgid "Let PhotoPrism create albums from past events."
#~ msgstr "Pozwól PhotoPrism utworzyć albumy dla przeszłych wydarzeń."

#~ msgid "More than 50 results"
#~ msgstr "Znaleziono ponad 50 wyników"

#~ msgid "No results"
#~ msgstr "Brak wyników"

#~ msgid "Not implemented yet"
#~ msgstr "Jeszcze nie zaimplementowano"

#~ msgid ""
#~ "Note that you can as well manage and re-index your originals manually."
#~ msgstr ""
#~ "Należy pamiętać, że oryginałami można również zarządzać i ponownie "
#~ "indeksować ręcznie."

#~ msgid "One result"
#~ msgstr "Jeden wynik"

#~ msgid "Please enter your name and password:"
#~ msgstr "Wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło:"

#~ msgid "Search term too short"
#~ msgstr "Zbyt krótki termin wyszukiwania"

#~ msgid "Unstacked"
#~ msgstr "Rozpakowany"

#~ msgid "Backup"
#~ msgstr "Kopia zapasowa"

#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Chiński"

#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Kopiuj"

#~ msgid "Move"
#~ msgstr "Przenieś"

#~ msgid "msgid"
#~ msgid_plural "plural"
#~ msgstr[0] "msgid"
#~ msgstr[1] "msgid"

#~ msgid "Who we are"
#~ msgstr "Kim jesteśmy"

#~ msgid " photos found"
#~ msgstr " znaleziono zdjęcia"

#~ msgid " photos loaded"
#~ msgstr " zdjęcia załadowane"

#~ msgid "4 Day"
#~ msgstr "4 Dzień"

#~ msgid "All "
#~ msgstr "Wszystko "

#~ msgid "Custom Daily"
#~ msgstr "Custom Daily"

#~ msgid "Custom Weekly"
#~ msgstr "Custom Weekly"

#~ msgid "Finding your position..."
#~ msgstr "Odnajdź Twoją pozycję…"

#~ msgid "Geolocation is not available"
#~ msgstr "Geolokalizacja nie jest dostępna"

#~ msgid "Maintenance"
#~ msgstr "Maintenance"

#~ msgid "More than 100 photos found"
#~ msgstr "Znaleziono ponad 100 zdjęć"

#~ msgid "New Album"
#~ msgstr "Nowy Album"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Następny"

#~ msgid "No albums matched your search"
#~ msgstr "Brak albumów spełniających Twoje kryteria"

#~ msgid "No labels matched your search"
#~ msgstr "Brak etykiet spełniających Twoje kryteria"

#~ msgid "No photos matched your search"
#~ msgstr "Brak zdjęć spełniających Twoje kryteria"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "z"

#~ msgid "Photos deleted"
#~ msgstr "Zdjęcia skasowane"

#~ msgid "Press button to import photos from directory..."
#~ msgstr "Naciśnij przycisk, aby zaimportować zdjęcia z katalogu…"

#~ msgid "Select photos to start upload..."
#~ msgstr "Wybierz zdjęcia, aby rozpocząć przesyłanie…"

#~ msgid "Skip existing photos and sidecar files"
#~ msgstr "Pomiń istniejące zdjęcia i pliki pomocnicze"

#~ msgid "Sort By"
#~ msgstr "Sortuj przez"

#~ msgid "Story"
#~ msgstr "Opowieść"

#~ msgid "Taken after"
#~ msgstr "Wykonano później"

#~ msgid "Taken before"
#~ msgstr "Wykonano przed"

#~ msgid "Toggled story flag"
#~ msgstr "Przełączono flagę historii"

#~ msgid "Try again using a related or otherwise similar term."
#~ msgstr "Spróbuj ponownie, używając pokrewnego lub podobnego terminu."

#~ msgid ""
#~ "Try using other terms and search options such as category, country and "
#~ "camera."
#~ msgstr ""
#~ "Spróbuj użyć innych terminów i opcji wyszukiwania, takich jak kategoria, "
#~ "kraj i kamera."

#~ msgid "Vibrant"
#~ msgstr "żywe kolory"

#~ msgid "Week"
#~ msgstr "Tydzień"
