msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: easygettext\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"

#: src/dialog/photo/files.vue:132 src/dialog/photo/files.vue:129
msgid "{{ file.Orientation }}"
msgstr ""

#: src/pages/albums.vue:342 src/share/albums.vue:300
msgid "%{n} albums found"
msgstr "%{n} nájdených albumov"

#: src/dialog/share/upload.vue:65
msgid "%{n} files uploaded"
msgstr "%{n} odovzdaných súborov"

#: src/pages/library/files.vue:303
msgid "%{n} folders found"
msgstr "%{n} nájdených zložiek"

#: src/pages/labels.vue:339
msgid "%{n} labels found"
msgstr "%{n} nájdených štítkov"

#: src/pages/people/faces.vue:282 src/pages/people/faces.vue:368
#: src/pages/people/subjects.vue:432
msgid "%{n} people found"
msgstr "%{n} nájdených ľudí"

#: src/pages/album/photos.vue:228 src/pages/album/photos.vue:340
#: src/pages/photos.vue:268 src/pages/photos.vue:378 src/share/photos.vue:243
#: src/share/photos.vue:355
msgid "%{n} pictures found"
msgstr "%{n} nájdených obrázkov"

#: src/options/options.js:307
msgid "1 hour"
msgstr "1 hodina"

#: src/options/options.js:309
msgid "12 hours"
msgstr "12 hodín"

#: src/options/options.js:308
msgid "4 hours"
msgstr "4 hodiny"

#: src/dialog/share.vue:73
msgid "A click will copy it to your clipboard."
msgstr "Kliknutím skopírujete obsah."

#: src/component/navigation.vue:371 src/component/navigation.vue:27
#: src/pages/about/about.vue:4 src/pages/about/about.vue:88
#: src/pages/help.vue:45
msgid "About"
msgstr "O nás"

#: src/dialog/share/upload.vue:113 src/model/account.js:96
#: src/pages/settings.vue:74
msgid "Account"
msgstr "Účet"

#: src/dialog/photo/info.vue:159
msgid "Accuracy"
msgstr "Presnosť"

#: src/dialog/photo/labels.vue:20
msgid "Action"
msgstr "Akcia"

#: src/dialog/photo/files.vue:28 src/dialog/photo/files.vue:25
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"

#: src/pages/albums.vue:117 src/pages/albums.vue:171
msgid "Add Album"
msgstr "Pridať Album"

#: src/pages/settings/general.vue:141
msgid "Add files to your library via Web Upload."
msgstr "Pridať súbory do vašej knižnice pomocou Web Upload."

#: src/dialog/share.vue:92
msgid "Add Link"
msgstr "Pridať odkaz"

#: src/pages/albums.vue:96
msgid "Add pictures from search results by selecting them."
msgstr "Pridanie fotiek z výsledkov vyhľadávania ich výberom."

#: src/dialog/account/add.vue:6 src/pages/settings/sync.vue:46
msgid "Add Server"
msgstr "Pridať Server"

#: src/component/album/clipboard.vue:136 src/component/file/clipboard.vue:89
#: src/component/label/clipboard.vue:67 src/component/photo/clipboard.vue:191
#: src/component/subject/clipboard.vue:89 src/dialog/photo/album.vue:17
msgid "Add to album"
msgstr "Pridať do albumu"

#: src/dialog/photo/files.vue:157 src/dialog/photo/files.vue:154
msgid "Added"
msgstr "Pridané"

#: src/pages/settings.vue:52
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

#: src/options/options.js:317
msgid "After 1 day"
msgstr "Po 1 dni"

#: src/options/options.js:318
msgid "After 3 days"
msgstr "Po 3 dňoch"

#: src/options/options.js:319
msgid "After 7 days"
msgstr "Po 7 dňoch"

#: src/options/options.js:321
msgid "After one month"
msgstr "Po jednom mesiaci"

#: src/options/options.js:323
msgid "After one year"
msgstr "Po jednom roku"

#: src/pages/albums.vue:40 src/pages/albums.vue:1
msgid ""
"After selecting pictures from search results, you can add them to an album "
"using the context menu."
msgstr ""
"Po výbere obrázkov z výsledkov vyhľadávania ich môžete pridať do albumu "
"pomocou kontextovej ponuky."

#: src/options/options.js:322
msgid "After two months"
msgstr "Po dvoch mesiacoch"

#: src/options/options.js:320
msgid "After two weeks"
msgstr "Po dvoch týždňoch"

#: src/model/album.js:179
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: src/dialog/photo/album.vue:71 src/dialog/photo/album.vue:79
msgid "Album Name"
msgstr "Meno Albumu"

#: src/component/navigation.vue:130 src/component/navigation.vue:140
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:545
#: src/routes.js:134 src/routes.js:141 src/share/albums.vue:4
msgid "Albums"
msgstr "Albumy"

#: src/component/album/clipboard.vue:74
msgid "Albums deleted"
msgstr "Albumy odstránené"

#: src/pages/albums.vue:257 src/share/albums.vue:215
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr "Všetkých %{n} albumov bolo načítaných"

#: src/pages/labels.vue:246
msgid "All %{n} labels loaded"
msgstr "Všetkých %{n} štítkov načítaných"

#: src/pages/people/subjects.vue:335
msgid "All %{n} people loaded"
msgstr "Všetkých %{n} ľudí načítaných"

#: src/component/album/toolbar.vue:17 src/component/photo/toolbar.vue:21
msgid "All Cameras"
msgstr "Všetky kamery"

#: src/component/photo/toolbar.vue:24 src/pages/albums.vue:23
#: src/pages/albums.vue:447 src/share/albums.vue:23 src/share/albums.vue:405
msgid "All Categories"
msgstr "Všetky kategórie"

#: src/component/photo/toolbar.vue:23
msgid "All Colors"
msgstr "Všetky farby"

#: src/component/album/toolbar.vue:21 src/component/photo/toolbar.vue:20
msgid "All Countries"
msgstr "Všetky štáty"

#: src/pages/about/feedback.vue:31
msgid "All fields are required"
msgstr "Všetky políčka sú vyžadované"

#: src/pages/library/import.vue:12
msgid "All files from import folder"
msgstr "Všetky súbory zo vkladacej zložky"

#: src/component/photo/toolbar.vue:22
msgid "All Lenses"
msgstr "Všetky Objektívy"

#: src/component/photo/toolbar.vue:25
msgid "All Months"
msgstr "Všetky Mesiace"

#: src/pages/library/index.vue:12
msgid "All originals"
msgstr "Všetky originály"

#: src/component/photo/toolbar.vue:26
msgid "All Years"
msgstr "Všetky Roky"

#: src/dialog/share.vue:75
msgid ""
"Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like "
"Nextcloud."
msgstr ""
"Prípadne, môžete odovzdať súbory priamo na WebDAV servery ako napríklad "
"Nextcloud."

#: src/dialog/photo/info.vue:151
msgid "Altitude"
msgstr "Nadmorská výška"

#: src/dialog/photo/details.vue:288
msgid "Altitude (m)"
msgstr "Nadmorská výška (m)"

#: src/common/api.js:104
msgid "An error occurred - are you offline?"
msgstr "Nastala chyba - ste offline?"

#: src/pages/settings/general.vue:533
msgid "Animation"
msgstr "Animácia"

#: src/dialog/share.vue:74
msgid "Any private photos and videos remain private and won't be shared."
msgstr "Všetky súkromné fotky a videá zostanú súkromné a nemôžu byť zdieľané."

#: src/dialog/account/edit.vue:472
msgid "API Key"
msgstr "API Kľúč"

#: src/dialog/photo/details.vue:121
msgid "Apply"
msgstr "Použiť"

#: src/component/photo/cards.vue:26 src/component/photo/clipboard.vue:100
#: src/dialog/photo/details.vue:120 src/share/photo/cards.vue:26
msgid "Approve"
msgstr "Schváliť"

#: src/component/navigation.vue:117 src/component/photo/cards.vue:27
#: src/component/photo/clipboard.vue:215 src/pages/settings/general.vue:294
#: src/routes.js:208 src/share/photo/cards.vue:27
msgid "Archive"
msgstr "Archivovať"

#: src/dialog/photo/info.vue:199
msgid "Archived"
msgstr "Archivované"

#: src/dialog/photo/archive.vue:10
msgid "Are you sure you want to archive the selection?"
msgstr "Ste si istý, že chcete archivovať výber?"

#: src/dialog/album/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these albums?"
msgstr "Ste si istý, že chcete vymazať tieto albumy?"

#: src/dialog/label/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these labels?"
msgstr "Ste si istý, že chcete vymazať tieto štítky?"

#: src/dialog/account/remove.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Ste si istý, že chcete vymazať tento účet?"

#: src/dialog/photo/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete these pictures?"
msgstr "Ste si istý, že chcete tieto obrázky natrvalo odstrániť?"

#: src/dialog/file/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "Ste si istý že chcete permanentne vymazať tento súbor?"

#: src/dialog/photo/details.vue:506
msgid "Artist"
msgstr "Umelec"

#: src/dialog/photo/files.vue:123 src/dialog/photo/files.vue:120
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Pomer Strán"

#: src/pages/settings/account.vue:82
msgid "At least 6 characters."
msgstr "Najmenej 6 znakov."

#: src/pages/settings/library.vue:114
msgid ""
"Automatically create JPEGs for other file types so that they can be "
"displayed in a browser."
msgstr ""
"Automaticky vytvoriť JPEG formát z ostatných formátov čiže môžu byť "
"zobrazené v prehliadači."

#: src/pages/settings/general.vue:361
msgid "Automatically creates albums of special moments, trips, and places."
msgstr "Automaticky vytvára albumy špeciálnych momentov, výletov a miest."

#: src/dialog/sponsor.vue:7 src/pages/about/about.vue:26
msgid "Become a sponsor"
msgstr "Staňte sa sponzorom"

#: src/pages/people/subjects.vue:430
msgid "Bio"
msgstr "Bio"

#: src/options/options.js:342
msgid "Black"
msgstr "Čierna"

#: src/options/options.js:355
msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
msgstr "Blackman: Lanczosova úprava, menej zvonivých artefaktov"

#: src/options/options.js:338
msgid "Blue"
msgstr "Modrá"

#: src/options/options.js:156
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Brazílska portugalčina"

#: src/options/options.js:339
msgid "Brown"
msgstr "Hnedá"

#: src/pages/settings/general.vue:383
msgid "Browse and edit image classification labels."
msgstr "Prehliadať a upravovať triediace štítky fotiek."

#: src/pages/settings/general.vue:317
msgid "Browse indexed files and folders in Library."
msgstr "Prehliadať indexované súbory a zložky v Knižnici."

#: src/options/options.js:349
msgid "Bug Report"
msgstr "Nahlásiť chybu"

#: src/common/notify.js:99
msgid "Busy, please wait…"
msgstr "Som zaneprázdnený, prosím čakajte..."

#: src/component/navigation.vue:215 src/component/navigation.vue:835
#: src/routes.js:147 src/routes.js:154
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendár"

#: src/component/photo/cards.vue:28 src/component/photo/list.vue:36
#: src/component/photo/toolbar.vue:207 src/dialog/photo/details.vue:350
#: src/share/photo/cards.vue:28 src/share/photo/list.vue:32
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: src/dialog/photo/info.vue:79
msgid "Camera Serial"
msgstr "Séria Kamery"

#: src/pages/album/photos.vue:234 src/pages/photos.vue:274
#: src/share/photos.vue:249
msgid "Can't load more, limit reached"
msgstr "Nemožno načítať viac, limit dosiahnutý"

#: src/common/clipboard.js:105 src/common/clipboard.js:142
#: src/pages/albums.vue:387 src/pages/albums.vue:403 src/pages/labels.vue:182
#: src/pages/labels.vue:198 src/pages/library/files.vue:193
#: src/pages/library/files.vue:209 src/pages/people/faces.vue:211
#: src/pages/people/faces.vue:227 src/pages/people/subjects.vue:269
#: src/pages/people/subjects.vue:285 src/share/albums.vue:345
#: src/share/albums.vue:361
msgid "Can't select more items"
msgstr "Nemožno označiť viac položiek"

#: src/dialog/account/add.vue:15 src/dialog/account/edit.vue:94
#: src/dialog/account/remove.vue:15 src/dialog/album/delete.vue:15
#: src/dialog/album/edit.vue:42 src/dialog/file/delete.vue:15
#: src/dialog/label/delete.vue:15 src/dialog/photo/album.vue:14
#: src/dialog/photo/delete.vue:15 src/dialog/reload.vue:11
#: src/dialog/share.vue:22 src/dialog/share/upload.vue:29
#: src/pages/library/import.vue:34 src/pages/library/index.vue:27
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: src/component/album/toolbar.vue:32 src/component/photo/toolbar.vue:31
msgid "Cards"
msgstr "Karty"

#: src/component/photo/toolbar.vue:349 src/dialog/album/edit.vue:163
#: src/pages/about/feedback.vue:94 src/pages/albums.vue:122
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: src/pages/settings/account.vue:26
msgid "Change"
msgstr "Zmeniť"

#: src/pages/settings/general.vue:185
msgid "Change photo titles, locations, and other metadata."
msgstr "Zmeniť názvy fotiek, polohy a ostatné metadata."

#: src/component/photo/clipboard.vue:146
msgid "Change private flag"
msgstr "Zmeniť privátne označenie"

#: src/dialog/photo/info.vue:191
msgid "Checked"
msgstr "Označené"

#: src/options/options.js:171
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Čínština (zjednodušená)"

#: src/options/options.js:176
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Čínština (tradičná)"

#: src/dialog/photo/files.vue:143 src/dialog/photo/files.vue:140
msgid "Chroma"
msgstr "Sýtosť"

#: src/component/photo/viewer.vue:79 src/dialog/photo/details.vue:117
#: src/dialog/share.vue:87 src/pages/library/errors.vue:58
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriť"

#: src/dialog/photo/files.vue:95 src/dialog/photo/files.vue:92
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"

#: src/component/photo/toolbar.vue:325
msgid "Color"
msgstr "Farba"

#: src/pages/discover.vue:4
msgid "Colors"
msgstr "Farby"

#: src/pages/library/index.vue:123
msgid "Complete Rescan"
msgstr "Kompletné preskenovanie"

#: src/dialog/photo/labels.vue:19
msgid "Confidence"
msgstr "Zhoda"

#: src/dialog/account/add.vue:16
msgid "Connect"
msgstr "Pripojiť"

#: src/dialog/webdav.vue:4 src/pages/settings/sync.vue:42
msgid "Connect via WebDAV"
msgstr "Pripojiť pomocou WebDav"

#: src/pages/about/feedback.vue:7
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktujte nás"

#: src/pages/albums.vue:93 src/pages/labels.vue:74
#: src/pages/people/subjects.vue:85
msgid "Contains %{n} pictures."
msgstr "Obsahuje %{n} obrázkov."

#: src/pages/albums.vue:90 src/pages/labels.vue:71
#: src/pages/people/subjects.vue:82
msgid "Contains one picture."
msgstr "Obsahuje jeden obrázok."

#: src/pages/settings/library.vue:113
msgid "Convert to JPEG"
msgstr "Prekonvertovať do JPEG"

#: src/pages/library/index.vue:166
msgid "Converting"
msgstr "Konvertuje sa"

#: src/dialog/share.vue:55 src/dialog/webdav.vue:36
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Skopírované do schránky"

#: src/dialog/photo/details.vue:529
msgid "Copyright"
msgstr "Autorské práva"

#: src/component/photo/list.vue:17 src/share/photo/list.vue:17
msgid "Couldn't find anything."
msgstr "Nič nenájdené."

#: src/component/photo/toolbar.vue:182 src/dialog/photo/details.vue:263
msgid "Country"
msgstr "Štát"

#: src/dialog/photo/album.vue:18
msgid "Create album"
msgstr "Vytvoriť album"

#: src/dialog/photo/info.vue:167
msgid "Created"
msgstr "Vytvorené"

#: src/pages/library/index.vue:173
msgid "Creating thumbnails for"
msgstr "Vytváranie náhľadov pre"

#: src/options/options.js:357
msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
msgstr "Kubický: Stredná kvalita, dobrý výkon"

#: src/pages/settings/account.vue:56
msgid "Current Password"
msgstr "Momentálne Heslo"

#: src/options/options.js:346
msgid "Customer Support"
msgstr "Zákaznícka podpora"

#: src/options/options.js:337
msgid "Cyan"
msgstr "Tyrkysová"

#: src/options/options.js:204
msgid "Cyano"
msgstr "Modravá"

#: src/options/options.js:90
msgid "Czech"
msgstr "Čeština"

#: src/options/options.js:310
msgid "Daily"
msgstr "Denne"

#: src/options/options.js:95
msgid "Danish"
msgstr "Dánčina"

#: src/dialog/photo/details.vue:118
msgid "Day"
msgstr "Deň"

#: src/pages/settings/advanced.vue:77
msgid "Debug Logs"
msgstr "Denníky ladenia"

#: src/options/options.js:194
msgid "Default"
msgstr "Pôvodne"

#: src/dialog/account/edit.vue:204
msgid "Default Folder"
msgstr "Pôvodná zložka"

#: src/component/album/clipboard.vue:160 src/component/label/clipboard.vue:89
#: src/component/photo/clipboard.vue:283 src/dialog/account/remove.vue:18
#: src/dialog/album/delete.vue:18 src/dialog/file/delete.vue:18
#: src/dialog/label/delete.vue:18 src/dialog/photo/delete.vue:18
#: src/dialog/photo/files.vue:41 src/dialog/photo/files.vue:38
#: src/dialog/share.vue:232 src/pages/settings/general.vue:206
msgid "Delete"
msgstr "Vymazať"

#: src/component/photo/cards.vue:24 src/dialog/album/edit.vue:143
#: src/dialog/photo/details.vue:575 src/pages/albums.vue:436
#: src/share/albums.vue:238 src/share/photo/cards.vue:24
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: src/dialog/webdav.vue:23
msgid "Detailed instructions can be found in our User Guide."
msgstr "Detailný postup môžete nájsť v našej Užívateľskej Príručke."

#: src/dialog/photo/edit.vue:27 src/dialog/photo/edit.vue:1
#: src/dialog/photo/edit.vue:178
msgid "Details"
msgstr "Detaily"

#: src/dialog/photo/files.vue:31
msgid "Dimensions"
msgstr "Rozmery"

#: src/pages/settings/advanced.vue:143
msgid "Disable Backups"
msgstr "Posledná Záloha"

#: src/pages/settings/advanced.vue:166
msgid "Disable built-in WebDAV server. Requires a restart."
msgstr "Zakázať vstavaný server WebDAV. Vyžaduje reštart."

#: src/pages/settings/advanced.vue:484
msgid "Disable Darktable"
msgstr "Zakázať Darktable"

#: src/pages/settings/advanced.vue:209
msgid "Disable ExifTool"
msgstr "Zakázať ExifTool"

#: src/pages/settings/advanced.vue:526
msgid "Disable FFmpeg"
msgstr "Zakázanie aplikácie FFmpeg"

#: src/pages/settings/advanced.vue:187
msgid "Disable Places"
msgstr "Zakázať miesta"

#: src/pages/settings/advanced.vue:505
msgid "Disable RawTherapee"
msgstr "Zakázať RawTherapee"

#: src/pages/settings/advanced.vue:231
msgid "Disable TensorFlow"
msgstr "Zakázať TensorFlow"

#: src/pages/settings/advanced.vue:165
msgid "Disable WebDAV"
msgstr "Zakázať WebDAV"

#: src/dialog/account/edit.vue:67 src/dialog/account/edit.vue:112
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"

#: src/pages/settings/advanced.vue:188
msgid "Disables reverse geocoding and maps."
msgstr "Zakáže reverzné geokódovanie a mapy."

#: src/routes.js:373 src/routes.js:380 src/routes.js:387 src/routes.js:394
msgid "Discover"
msgstr "Objaviť"

#: src/pages/settings/advanced.vue:144
msgid "Don't backup photo and album metadata to YAML files."
msgstr "Nezálohovať metadáta fotografií a albumov do súborov YAML."

#: src/pages/settings/advanced.vue:210
msgid "Don't create ExifTool JSON files for improved metadata extraction."
msgstr "Nevytvárať súbory ExifTool JSON pre vylepšenú extrakciu metadát."

#: src/pages/settings/advanced.vue:100
msgid "Don't modify originals folder. Disables import, upload, and delete."
msgstr ""
"Neupravovať priečinok s originálmi. Zakáže import, nahrávanie a mazanie."

#: src/pages/settings/advanced.vue:527
msgid "Don't transcode videos with FFmpeg."
msgstr "Netranskódvať videá pomocou programu FFmpeg."

#: src/pages/settings/advanced.vue:485
msgid "Don't use Darktable to convert RAW files."
msgstr "Nepoužívať Darktable pre konvertovanie RAW súborov."

#: src/pages/settings/advanced.vue:506
msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW files."
msgstr "Nepoužívať RawTherapee na konverziu súborov RAW."

#: src/pages/settings/advanced.vue:232
msgid "Don't use TensorFlow for image classification."
msgstr "Nepoužívať TensorFlow pre triedenie fotografií"

#: src/options/options.js:350
msgid "Donations"
msgstr "Príspevky"

#: src/dialog/photo/details.vue:124 src/dialog/share.vue:23
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

#: src/dialog/upload.vue:39 src/pages/library/import.vue:7
#: src/pages/library/index.vue:8
msgid "Done."
msgstr "Hotovo."

#: src/component/album/clipboard.vue:113 src/component/album/toolbar.vue:107
#: src/component/file/clipboard.vue:66 src/component/photo/clipboard.vue:169
#: src/component/photo/viewer.vue:86 src/component/subject/clipboard.vue:66
#: src/dialog/photo/files.vue:32 src/dialog/photo/files.vue:29
#: src/pages/settings/general.vue:162 src/share/album/clipboard.vue:61
#: src/share/photo/clipboard.vue:63 src/share/photos.vue:77
msgid "Download"
msgstr "Stiahnuť"

#: src/dialog/account/edit.vue:321
msgid "Download remote files"
msgstr "Stiahnuť vzdialené súbory"

#: src/pages/settings/general.vue:163
msgid "Download single files and zip archives."
msgstr "Stiahnuť samostatné súbory a zip archívy."

#: src/component/album/clipboard.vue:83 src/component/album/toolbar.vue:97
#: src/component/file/clipboard.vue:43 src/component/label/clipboard.vue:56
#: src/component/photo/cards.vue:54 src/component/photo/clipboard.vue:115
#: src/component/photo/list.vue:58 src/component/photo/viewer.vue:144
#: src/component/subject/clipboard.vue:44 src/dialog/photo/files.vue:44
#: src/pages/library/files.vue:99 src/share/album/clipboard.vue:37
#: src/share/photo/cards.vue:54 src/share/photo/clipboard.vue:39
#: src/share/photo/list.vue:53 src/share/photos.vue:488
msgid "Downloading…"
msgstr "Sťahovanie..."

#: src/pages/settings/advanced.vue:282
msgid "Downscaling Filter"
msgstr "Filter znižovania kvality"

#: src/pages/library/files.vue:37
msgid "Duplicates will be skipped and only appear once."
msgstr "Duplikáty budú preskočené a zobrazia sa len raz."

#: src/options/options.js:141
msgid "Dutch"
msgstr "Holandsky"

#: src/pages/settings/advanced.vue:305
msgid "Dynamic Previews"
msgstr "Dynamické Ukážky"

#: src/pages/settings/advanced.vue:306
msgid ""
"Dynamic rendering requires a powerful server. It is not recommended for NAS "
"devices."
msgstr ""
"Dynamické vykresľovanie vyžaduje výkonný server. Neodporúčame používať na "
"NAS zariadeniach."

#: src/pages/settings/advanced.vue:348
msgid "Dynamic Size Limit: %{n}px"
msgstr "Limit dynamickej pamäte: %{n} px"

#: src/pages/about/feedback.vue:167
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: src/component/album/clipboard.vue:91 src/component/album/toolbar.vue:70
#: src/component/photo/clipboard.vue:123 src/component/photo/viewer.vue:103
#: src/pages/settings/general.vue:184
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: src/dialog/album/edit.vue:8
msgid "Edit %{name}"
msgstr "Upraviť %{name}"

#: src/dialog/account/edit.vue:141
msgid "Edit Account"
msgstr "Upraviť učet"

#: src/dialog/photo/edit.vue:45
msgid "Edit Photo"
msgstr "Upraviť Fotku"

#: src/dialog/photo/info.vue:183
msgid "Edited"
msgstr "Upravené"

#: src/pages/settings/advanced.vue:122
msgid "Enable new features currently under development."
msgstr "Povoliť nové funkcie, ktoré sú momentálne vo vývoji."

#: src/dialog/account/edit.vue:67 src/dialog/account/edit.vue:112
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuté"

#: src/pages/settings/advanced.vue:464
msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
msgstr "Povolí predvoľby konvertora RAW. Môže znížiť výkon."

#: src/options/options.js:85
msgid "English"
msgstr "Angličtina"

#: src/component/navigation.vue:338
msgid "Errors"
msgstr "Chyby"

#: src/pages/settings/library.vue:72
msgid "Estimate the approximate location of pictures without coordinates."
msgstr "Odhadnúť približnú polohu fotiek bez súradníc."

#: src/pages/settings/library.vue:71
msgid "Estimates"
msgstr "Odhaduje sa"

#: src/options/options.js:311
msgid "Every two days"
msgstr "Každé dva dni"

#: src/pages/settings/general.vue:273
msgid ""
"Exclude content marked as private from search results, shared albums, "
"labels, and places."
msgstr ""
"Vylúčiť obsah označený ako súkromný z výsledkov vyhľadávania, zdieľaných "
"albumov, štítkov a miest."

#: src/pages/people/faces.vue:100 src/pages/people/subjects.vue:138
msgid "Exclude hidden"
msgstr "Vylúčiť skryté"

#: src/component/navigation.vue:252
msgid "Expand"
msgstr "Rozbaliť"

#: src/component/photo/toolbar.vue:142
msgid "Expand Search"
msgstr "Rozšírené Hľadanie"

#: src/pages/settings/advanced.vue:121
msgid "Experimental Features"
msgstr "Experimentálne funkcie"

#: src/dialog/account/edit.vue:241 src/dialog/share.vue:61
msgid "Expires"
msgstr "Vyprší"

#: src/dialog/photo/details.vue:394
msgid "Exposure"
msgstr "Expozícia"

#: src/dialog/photo/details.vue:438
msgid "F Number"
msgstr "F Číslo"

#: src/model/face.js:159
msgid "Face"
msgstr "Tvár"

#: src/dialog/photo/info.vue:73
msgid "Faces"
msgstr "Tváre"

#: src/dialog/share.vue:57 src/dialog/webdav.vue:38
msgid "Failed copying to clipboard"
msgstr "Zlyhalo kopírovanie do schránky"

#: src/dialog/share.vue:90
msgid "Failed removing link"
msgstr "Zlyhalo odstraňovanie odkazu"

#: src/dialog/share.vue:78
msgid "Failed updating link"
msgstr "Zlyhalo aktualizovanie odkazu"

#: src/dialog/upload.vue:159
msgid "Failure while importing uploaded files"
msgstr "Chyba pri importovaní odovzdaných súborov"

#: src/options/options.js:250
msgid "Fast"
msgstr "Rýchlo"

#: src/dialog/photo/info.vue:94
msgid "Favorite"
msgstr "Obľúbený"

#: src/component/navigation.vue:189 src/component/navigation.vue:747
#: src/routes.js:180
msgid "Favorites"
msgstr "Obľúbené"

#: src/options/options.js:348
msgid "Feature Request"
msgstr "Požiadať o funkciu"

#: src/component/navigation.vue:379 src/component/navigation.vue:35
msgid "Feedback"
msgstr "Spätná väzba"

#: src/model/file.js:244
msgid "File"
msgstr "Súbor"

#: src/routes.js:240
msgid "File Browser"
msgstr "Prehliadač Súborov"

#: src/dialog/photo/edit.vue:65 src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:317
msgid "Files"
msgstr "Súbory"

#: src/pages/settings/library.vue:216
msgid ""
"Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to "
"the same picture."
msgstr ""
"Súbory s postupnými menami ako napríklad 'IMG_1234 (2)' alebo 'IMG_1234 copy "
"2' pripadá rovnakej fotke."

#: src/dialog/photo/details.vue:458
msgid "Focal Length"
msgstr "Ohnisková Vzdialenosť"

#: src/dialog/account/edit.vue:276 src/dialog/account/edit.vue:282
#: src/dialog/photo/info.vue:25 src/dialog/share/upload.vue:145
#: src/model/folder.js:198 src/pages/library/files.vue:72
msgid "Folder"
msgstr "Zložka"

#: src/pages/library/files.vue:305
msgid "Folder contains %{n} files"
msgstr "Zložka obsahuje %{n} súborov"

#: src/pages/library/files.vue:297
msgid "Folder is empty"
msgstr "Zložka je prázdna"

#: src/component/navigation.vue:275 src/component/navigation.vue:1043
#: src/routes.js:160 src/routes.js:167
msgid "Folders"
msgstr "Zložky"

#: src/options/options.js:110
msgid "French"
msgstr "Francúzky"

#: src/component/photo/viewer.vue:174
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plná obrazovka"

#: src/pages/settings.vue:30
msgid "General"
msgstr "Hlavné"

#: src/options/options.js:100
msgid "German"
msgstr "Nemecky"

#: src/options/options.js:332
msgid "Gold"
msgstr "Zlatá"

#: src/options/options.js:199
msgid "Grayscale"
msgstr "Stupne sivej"

#: src/options/options.js:335
msgid "Green"
msgstr "Zelená"

#: src/options/options.js:341
msgid "Grey"
msgstr "Sivá"

#: src/component/album/toolbar.vue:43 src/component/photo/toolbar.vue:40
#: src/dialog/album/edit.vue:20
msgid "Group by similarity"
msgstr "Skupina podľa podobnosti"

#: src/dialog/photo/files.vue:59 src/dialog/photo/files.vue:56
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: src/options/options.js:115
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejčina"

#: src/pages/help.vue:4
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: src/component/navigation.vue:329
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"

#: src/routes.js:246
msgid "Hidden Files"
msgstr "Skryté súbory"

#: src/pages/people/faces.vue:237 src/pages/people/subjects.vue:295
msgid "Hide"
msgstr "Skryť"

#: src/pages/settings/general.vue:295
msgid "Hide photos that have been moved to archive."
msgstr "Skryť fotky ktoré boli presunuté do archívu."

#: src/options/options.js:121
msgid "Hindi"
msgstr "Hindicky"

#: src/pages/about/feedback.vue:124
msgid "How can we help?"
msgstr "Ako môžeme pomôcť?"

#: src/options/options.js:273
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybrid"

#: src/dialog/sponsor.vue:36
msgid "I'm a sponsor"
msgstr "Som sponzor"

#: src/pages/about/about.vue:22
msgid ""
"If you enjoy using PhotoPrism, please consider backing us on Patreon or "
"GitHub Sponsors."
msgstr ""
"Ak sa vám PhotoPrism páči, zvážte, či nás podporíte na Patreone alebo na "
"GitHube."

#: src/dialog/photo/labels.vue:34
msgid "image"
msgstr "obrázok"

#: src/options/options.js:288
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"

#: src/pages/settings/advanced.vue:56
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

#: src/pages/library.vue:42 src/pages/library/import.vue:43
#: src/pages/settings/general.vue:228
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: src/pages/library/import.vue:116
msgid "Import failed"
msgstr "Import zlyhal"

#: src/pages/library/import.vue:25
msgid ""
"Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid "
"duplicates."
msgstr ""
"Importované súbory budú zoradené podľa dátumu a dostanú unikátny názov aby "
"sa predišlo duplikátom."

#: src/pages/settings/general.vue:229
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name."
msgstr ""
"Importované súbory budú zoradené podľa dátumu a dostanú unikátny názov."

#: src/pages/library/import.vue:5
msgid "Importing %{name}…"
msgstr "Importuje sa %{name}…"

#: src/pages/library/import.vue:6
msgid "Importing files to originals…"
msgstr "Importujú sa súbory do originálov..."

#: src/dialog/photo/files.vue:160 src/dialog/photo/files.vue:169
#: src/dialog/photo/files.vue:157 src/dialog/photo/files.vue:166
msgid "in"
msgstr "v"

#: src/component/photo/cards.vue:11 src/component/photo/list.vue:12
#: src/component/photo/mosaic.vue:11 src/pages/labels.vue:35
#: src/pages/library/files.vue:38
msgid ""
"In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait "
"until indexing has been completed."
msgstr ""
"V prípade, že niektoré fotky chýbajú, znova preskenujte svoju knižnicu a "
"počkajte, kým sa indexovanie neukončí."

#: src/pages/library.vue:32 src/pages/settings/library.vue:6
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: src/pages/library/index.vue:134 src/pages/library/index.vue:141
msgid "Indexing"
msgstr "Indexovanie"

#: src/pages/library/index.vue:116
msgid "Indexing failed"
msgstr "Indexovanie zlyhalo"

#: src/pages/library/index.vue:7
msgid "Indexing media and sidecar files…"
msgstr "Indexovanie médií a pripojených súborov..."

#: src/dialog/photo/files.vue:53 src/dialog/photo/files.vue:50
msgid "Instance ID"
msgstr "ID Inštancie"

#: src/dialog/account/edit.vue:298
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#: src/dialog/photo/details.vue:101
msgid "Invalid date"
msgstr "Neplatný dátum"

#: src/options/options.js:126
msgid "Italian"
msgstr "Taliansky"

#: src/model/rest.js:172
msgid "Item"
msgstr "Položka"

#: src/options/options.js:181
msgid "Japanese"
msgstr "Japončina"

#: src/pages/settings/advanced.vue:323
msgid "JPEG Quality: %{n}"
msgstr "Kvalita JPEG: %{n}"

#: src/pages/settings/advanced.vue:429
msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
msgstr "Limit veľkosti JPEG: %{n} px"

#: src/pages/library/import.vue:26
msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
msgstr "JPEG a náhľady sú automaticky vykreslené podľa potreby."

#: src/dialog/photo/details.vue:598
msgid "Keywords"
msgstr "Kľúčové slová"

#: src/options/options.js:131
msgid "Korean"
msgstr "Kórejčina"

#: src/options/options.js:186
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurdská"

#: src/dialog/photo/labels.vue:17 src/model/label.js:120
msgid "Label"
msgstr "Štítok"

#: src/component/navigation.vue:262 src/component/navigation.vue:998
#: src/dialog/photo/edit.vue:39 src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:216 src/pages/settings/general.vue:382
#: src/routes.js:259
msgid "Labels"
msgstr "Štítky"

#: src/component/label/clipboard.vue:42
msgid "Labels deleted"
msgstr "Štítky vymazané"

#: src/options/options.js:356
msgid "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"
msgstr "Lanczos: Zachovanie detailov, minimálne artefakty"

#: src/pages/settings/general.vue:94
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: src/pages/settings/sync.vue:30
msgid "Last Backup"
msgstr "Posledná Záloha"

#: src/dialog/photo/details.vue:309 src/dialog/photo/info.vue:135
msgid "Latitude"
msgstr "Šírka"

#: src/options/options.js:209
msgid "Lavender"
msgstr "Levanduľa"

#: src/dialog/photo/details.vue:414
msgid "Lens"
msgstr "Objektív"

#: src/pages/about/about.vue:37
msgid "Let us know when we mistakenly label an idea as unfunded."
msgstr "Dajte nám vedieť, ak nejaký nápad označíme ako nefinancovaný."

#: src/component/navigation.vue:301 src/component/navigation.vue:311
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1135
#: src/pages/settings.vue:41 src/pages/settings/general.vue:404
#: src/routes.js:291 src/routes.js:298 src/routes.js:305
msgid "Library"
msgstr "Knižnica"

#: src/component/navigation.vue:387 src/component/navigation.vue:43
#: src/dialog/photo/details.vue:553 src/pages/about/license.vue:4
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: src/component/photo/viewer.vue:147
msgid "Like"
msgstr "Páči sa mi to"

#: src/options/options.js:334
msgid "Lime"
msgstr "Limetka"

#: src/pages/library/files.vue:307
msgid "Limit reached, showing first %{n} files"
msgstr "Limit bol dosiahnutý, zobrazovanie prvých %{n} súborov"

#: src/options/options.js:358
msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
msgstr "Lineárne: Veľmi hladké, Najlepší výkon"

#: src/model/link.js:120
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#: src/component/album/toolbar.vue:33 src/component/photo/toolbar.vue:32
msgid "List"
msgstr "List"

#: src/component/photo/cards.vue:215 src/component/photo/list.vue:188
#: src/component/photo/mosaic.vue:190 src/options/options.js:296
#: src/share/photo/cards.vue:188 src/share/photo/list.vue:167
#: src/share/photo/mosaic.vue:171
msgid "Live"
msgstr "Živé"

#: src/dialog/photo/details.vue:189 src/options/options.js:10
msgid "Local Time"
msgstr "Lokálny čas"

#: src/dialog/photo/labels.vue:36
msgid "location"
msgstr "poloha"

#: src/component/photo/cards.vue:23 src/component/photo/list.vue:38
#: src/dialog/album/edit.vue:124 src/share/photo/cards.vue:23
#: src/share/photo/list.vue:34
msgid "Location"
msgstr "Poloha"

#: src/pages/library/errors.vue:35 src/pages/library/errors.vue:1
msgid ""
"Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or "
"there are other potential issues."
msgstr ""
"Tu sa zobrazí záznam vždy keď PhotoPrism prejde cez chybný súbor alebo "
"vznikne iná chyba."

#: src/component/navigation.vue:401 src/component/navigation.vue:1471
msgid "Login"
msgstr "Prihlásiť sa"

#: src/component/navigation.vue:448 src/component/navigation.vue:1581
#: src/component/navigation.vue:1612
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásiť sa"

#: src/pages/library.vue:55 src/pages/settings/general.vue:426
msgid "Logs"
msgstr "Záznamy"

#: src/dialog/photo/details.vue:330 src/dialog/photo/info.vue:143
msgid "Longitude"
msgstr "Dĺžka"

#: src/options/options.js:328
msgid "Magenta"
msgstr "Purpurová"

#: src/dialog/photo/files.vue:137 src/dialog/photo/files.vue:134
msgid "Main Color"
msgstr "Hlavná Farba"

#: src/dialog/photo/labels.vue:32
msgid "manual"
msgstr "manuálne"

#: src/dialog/account/edit.vue:52
msgid "Manual Upload"
msgstr "Manuálne odovzdanie"

#: src/model/marker.js:142
msgid "Marker"
msgstr "Značka"

#: src/options/options.js:254
msgid "Medium"
msgstr "Médium"

#: src/dialog/people/merge.vue:25
msgid "Merge %{a} with %{b}?"
msgstr "Zlúčiť %{a} s %{b}?"

#: src/pages/about/feedback.vue:27
msgid "Message sent"
msgstr "Správa odoslaná"

#: src/component/navigation.vue:205
msgid "Minimize"
msgstr "Minimalizovať"

#: src/dialog/photo/files.vue:149 src/dialog/photo/files.vue:146
msgid "Missing"
msgstr "Chýba"

#: src/component/navigation.vue:202 src/component/navigation.vue:790
#: src/pages/settings/general.vue:360 src/routes.js:121 src/routes.js:128
msgid "Moments"
msgstr "Momenty"

#: src/component/navigation.vue:76
msgid "Monochrome"
msgstr "Monochromatický"

#: src/component/photo/toolbar.vue:300 src/dialog/photo/details.vue:142
msgid "Month"
msgstr "Mesiac"

#: src/options/options.js:214
msgid "Moonlight"
msgstr "Mesačný svit"

#: src/pages/album/photos.vue:343 src/pages/photos.vue:381
#: src/share/photos.vue:358
msgid "More than %{n} pictures found"
msgstr "Našlo sa viac ako %{n} obrázkov"

#: src/pages/albums.vue:345 src/share/albums.vue:303
msgid "More than 20 albums found"
msgstr "Našlo sa viac ako 20 albumov"

#: src/pages/labels.vue:342
msgid "More than 20 labels found"
msgstr "Našlo sa viac ako 20 štítkov"

#: src/pages/people/subjects.vue:435
msgid "More than 20 people found"
msgstr "Našlo sa viac ako 20 ľudí"

#: src/component/album/toolbar.vue:31 src/component/photo/toolbar.vue:30
msgid "Mosaic"
msgstr "Mozaika"

#: src/component/album/toolbar.vue:44 src/component/photo/toolbar.vue:41
#: src/dialog/album/edit.vue:21
msgid "Most relevant"
msgstr "Najrelevantnejšie"

#: src/pages/library/import.vue:132
msgid "Move Files"
msgstr "Presunúť Súbory"

#: src/component/photo/cards.vue:30 src/component/photo/list.vue:38
#: src/component/photo/list.vue:237 src/dialog/account/edit.vue:397
#: src/dialog/album/edit.vue:106 src/dialog/photo/files.vue:71
#: src/dialog/photo/files.vue:68 src/dialog/photo/files.vue:30
#: src/dialog/photo/info.vue:31 src/dialog/photo/labels.vue:48
#: src/dialog/photo/people.vue:18 src/dialog/photo/people.vue:229
#: src/pages/about/feedback.vue:144 src/pages/labels.vue:337
#: src/pages/login.vue:73 src/pages/people/faces.vue:48
#: src/pages/people/faces.vue:307 src/pages/people/subjects.vue:393
#: src/share/photo/cards.vue:30 src/share/photo/list.vue:34
#: src/share/photo/list.vue:216
msgid "Name"
msgstr "Meno"

#: src/component/album/toolbar.vue:52 src/dialog/album/edit.vue:24
#: src/dialog/photo/labels.vue:22 src/dialog/photo/people.vue:21
#: src/pages/labels.vue:38 src/pages/library/files.vue:40
#: src/pages/people/faces.vue:42 src/pages/people/subjects.vue:40
msgid "Name too long"
msgstr "Meno je príliš dlhé"

#: src/options/options.js:306 src/options/options.js:316
#: src/pages/settings/sync.vue:50
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: src/pages/people.vue:26
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: src/pages/settings/account.vue:78
msgid "New Password"
msgstr "Nové Heslo"

#: src/component/album/toolbar.vue:40 src/component/photo/toolbar.vue:37
#: src/dialog/album/edit.vue:17
msgid "Newest first"
msgstr "Nové navrch"

#: src/dialog/people/merge.vue:15 src/dialog/photo/archive.vue:15
#: src/dialog/photo/info.vue:284 src/dialog/photo/info.vue:305
#: src/dialog/photo/info.vue:325 src/dialog/photo/info.vue:345
#: src/dialog/photo/info.vue:365
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: src/pages/albums.vue:35 src/pages/albums.vue:338 src/share/albums.vue:18
#: src/share/albums.vue:296
msgid "No albums found"
msgstr "Nenašli sa žiadne albumy"

#: src/dialog/photo/labels.vue:33 src/pages/labels.vue:31
#: src/pages/labels.vue:335
msgid "No labels found"
msgstr "Nenašli sa žiadne štítky"

#: src/dialog/photo/people.vue:5 src/pages/people/faces.vue:30
#: src/pages/people/faces.vue:278 src/pages/people/faces.vue:364
#: src/pages/people/subjects.vue:33 src/pages/people/subjects.vue:428
msgid "No people found"
msgstr "Neboli nájdené žiadny ľudia"

#: src/component/photo/cards.vue:7 src/component/photo/list.vue:8
#: src/component/photo/mosaic.vue:7 src/pages/album/photos.vue:336
#: src/pages/library/files.vue:34 src/pages/photos.vue:374
#: src/pages/places.vue:183 src/pages/places.vue:222
#: src/share/photo/cards.vue:7 src/share/photo/list.vue:8
#: src/share/photo/mosaic.vue:7 src/share/photos.vue:351
msgid "No pictures found"
msgstr "Nenašli sa žiadne fotky"

#: src/component/photo/cards.vue:4 src/component/photo/list.vue:5
#: src/component/photo/mosaic.vue:4 src/share/photo/cards.vue:4
#: src/share/photo/list.vue:5 src/share/photo/mosaic.vue:4
msgid "No recently edited pictures"
msgstr "Žiadne nedávno upravené fotky"

#: src/pages/settings/sync.vue:47
msgid "No servers configured."
msgstr "Žiadne nakonfigurované servery."

#: src/dialog/sponsor.vue:31
msgid "No thanks"
msgstr "Nie, ďakujem"

#: src/pages/library/errors.vue:32 src/pages/library/errors.vue:1
msgid ""
"No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-"
"sensitive."
msgstr ""
"Nenašli sa žiadne upozornenia ani chyby ktoré by obsahovali toto kľúčové "
"slovo. Majte na vedomí, že vyhľadávanie je citlivé na veľké a malé písmená."

#: src/component/photo/cards.vue:13 src/component/photo/cards.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:14 src/component/photo/list.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:22 src/component/photo/mosaic.vue:13
#: src/component/photo/mosaic.vue:1 src/dialog/upload.vue:50
#: src/pages/settings/library.vue:93
msgid ""
"Non-photographic and low-quality images require a review before they appear "
"in search results."
msgstr ""
"Nefotografické a fotografie nízkej kvality vyžadujú skontrolovanie pred tým "
"než sa zobrazia vo výsledkoch vyhľadávania."

#: src/options/options.js:246
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

#: src/options/options.js:136
msgid "Norwegian"
msgstr "Nórština"

#: src/model/thumb.js:74
msgid "Not Found"
msgstr "Nebolo Nájdené"

#: src/pages/library/import.vue:28
msgid ""
"Note you may manually manage your originals folder and importing is optional."
msgstr ""
"Upozorňujeme, že priečinok s originálmi by ste mali spravovať ručne a import "
"je voliteľný."

#: src/pages/settings/sync.vue:34
msgid "Note:"
msgstr "Poznámka:"

#: src/dialog/account/add.vue:22
msgid ""
"Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured "
"as remote service for backup and file upload."
msgstr ""
"Poznámka: Iba WebDAV servery, ako napríklad Nextcloud alebo PhotoPrism, môžu "
"byť nakonfigurované ako vzdialené služby pre zálohu a odovzdávanie súborov."

#: src/pages/settings/account.vue:20
msgid ""
"Note: Updating the password will not revoke access from already "
"authenticated users."
msgstr ""
"Poznámka: Aktualizovanie hesla nezruší prístup od už autorizovaných "
"užívateľov."

#: src/dialog/photo/details.vue:621
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

#: src/pages/library/logs.vue:5
msgid "Nothing to see here yet. Be patient."
msgstr "Zatiaľ tu nič nie je. Buďte trpezlivý."

#: src/component/navigation.vue:417 src/component/navigation.vue:1516
#: src/options/options.js:265
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: src/component/album/toolbar.vue:41 src/component/photo/toolbar.vue:38
#: src/dialog/album/edit.vue:18
msgid "Oldest first"
msgstr "Najstaršie navrch"

#: src/options/options.js:312
msgid "Once a week"
msgstr "Raz za týždeň"

#: src/pages/albums.vue:340 src/share/albums.vue:298
msgid "One album found"
msgstr "Našiel sa jeden album"

#: src/pages/library/files.vue:299
msgid "One file found"
msgstr "Našiel sa jeden súbor"

#: src/pages/library/files.vue:301
msgid "One folder found"
msgstr "Našla sa jedna zložka"

#: src/pages/labels.vue:337
msgid "One label found"
msgstr "Našiel sa jeden štítok"

#: src/pages/people/faces.vue:280 src/pages/people/faces.vue:366
#: src/pages/people/subjects.vue:430
msgid "One person found"
msgstr "Našla sa jedna osoba"

#: src/pages/album/photos.vue:338 src/pages/photos.vue:376
#: src/share/photos.vue:353
msgid "One picture found"
msgstr "Našla sa jedna fotka"

#: src/options/options.js:219
msgid "Onyx"
msgstr "Onyx"

#: src/pages/settings/advanced.vue:6
msgid "Options"
msgstr "Nastavenia"

#: src/options/options.js:331
msgid "Orange"
msgstr "Oranžová"

#: src/dialog/photo/files.vue:129 src/dialog/photo/files.vue:126
msgid "Orientation"
msgstr "Orientácie"

#: src/dialog/account/edit.vue:100
msgid "Original"
msgstr "Originál"

#: src/pages/library/import.vue:27
msgid "Original file names will be stored and indexed."
msgstr "Pôvodné názvy súborov budú uložené a zaindexované."

#: src/dialog/photo/files.vue:77 src/dialog/photo/files.vue:74
#: src/dialog/photo/info.vue:37
msgid "Original Name"
msgstr "Pôvodný názov"

#: src/component/navigation.vue:320 src/pages/library/files.vue:6
#: src/pages/settings/general.vue:316
msgid "Originals"
msgstr "Pôvodné"

#: src/options/options.js:351
msgid "Other"
msgstr "Ostatné"

#: src/pages/about/about.vue:15
msgid ""
"Our vision is to provide the most user- and privacy-friendly solution to keep your pictures organized and accessible."
msgstr ""
"Našou víziou je poskytnúť používateľsky najprívetivejšie riešenie na "
"prehliadanie, organizovanie a zdieľanie vašej zbierky fotografií."

#: src/options/options.js:281
msgid "Outdoor"
msgstr "Vonkajšie"

#: src/dialog/photo/info.vue:118
msgid "Panorama"
msgstr "Panoráma"

#: src/component/navigation.vue:84
msgid "Panoramas"
msgstr "Panorámy"

#: src/dialog/account/add.vue:102 src/dialog/account/edit.vue:451
#: src/dialog/share.vue:21 src/pages/login.vue:94
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: src/pages/settings/account.vue:22
msgid "Password changed"
msgstr "Heslo zmenené"

#: src/component/navigation.vue:176 src/component/navigation.vue:702
#: src/dialog/photo/edit.vue:52 src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:267 src/pages/settings/general.vue:338
#: src/routes.js:265 src/routes.js:285
msgid "People"
msgstr "Ľudia"

#: src/dialog/share.vue:72
msgid "People you share a link with will be able to view public contents."
msgstr "Ľudia s ktorými zdieľate odkaz, budú vidieť verejný obsah."

#: src/component/photo/clipboard.vue:67
msgid "Permanently deleted"
msgstr "Trvalo vymazané"

#: src/pages/settings/general.vue:207
msgid "Permanently remove files to free up storage."
msgstr "Trvalo odstráňte súbory aby ste uvoľnili miesto."

#: src/model/photo.js:852
msgid "Photo"
msgstr "Fotka"

#: src/dialog/reload.vue:4
msgid "PhotoPrism has been updated…"
msgstr "PhotoPrism bol aktualizovaný"

#: src/pages/about/about.vue:46
msgid "PhotoPrism® is a registered trademark of Michael Mayer."
msgstr "PhotoPrism®je zaregistrovaná značka Michaela Mayera."

#: src/routes.js:114
msgid "Photos"
msgstr "Fotky"

#: src/options/options.js:329
msgid "Pink"
msgstr "Ružová"

#: src/dialog/photo/info.vue:126
msgid "Place"
msgstr "Miesto"

#: src/pages/settings/library.vue:173
msgid "Place & Time"
msgstr "Miesto a čas"

#: src/component/navigation.vue:228 src/component/navigation.vue:238
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:880
#: src/pages/settings/general.vue:108 src/pages/settings/general.vue:450
#: src/routes.js:215 src/routes.js:221 src/routes.js:227 src/routes.js:234
msgid "Places"
msgstr "Miesta"

#: src/component/photo/cards.vue:280 src/component/photo/mosaic.vue:256
#: src/share/photo/cards.vue:253 src/share/photo/mosaic.vue:237
msgid "Play"
msgstr "Prehrať"

#: src/pages/settings/account.vue:105
msgid "Please confirm your new password."
msgstr "Prosím potvrďte vaše nové heslo."

#: src/dialog/sponsor.vue:24
msgid ""
"Feel free to contact us at hello@photoprism.app if you have any questions."
msgstr ""
"Ak máte otázky alebo potrebujete pomoc, kontaktujte nás na adrese "
"hello@photoprism.app."

#: src/dialog/upload.vue:45
msgid "Please don't upload photos containing offensive content."
msgstr "Prosím, neodovzdávajte fotky obsahujúce hanobný obsah."

#: src/options/options.js:146
msgid "Polish"
msgstr "Polsky"

#: src/dialog/photo/files.vue:109 src/dialog/photo/files.vue:106
msgid "Portrait"
msgstr "Portrét"

#: src/options/options.js:151
msgid "Português de Portugal"
msgstr "Português de Portugal"

#: src/dialog/account/edit.vue:338
msgid "Preserve filenames"
msgstr "Ponechať názvy súborov"

#: src/pages/library/import.vue:8
msgid "Press button to start importing…"
msgstr "Kliknite pre začatie importovania..."

#: src/pages/library/index.vue:9
msgid "Press button to start indexing…"
msgstr "Kliknite pre začatie indexovania..."

#: src/dialog/upload.vue:22 src/dialog/upload.vue:4
msgid "Press enter to create a new album."
msgstr "Stlačte enter pre vytvorenie nového albumu."

#: src/dialog/photo/files.vue:19 src/dialog/photo/files.vue:16
msgid "Preview"
msgstr "Ukážka"

#: src/dialog/photo/files.vue:35 src/dialog/photo/files.vue:101
#: src/dialog/photo/files.vue:32 src/dialog/photo/files.vue:98
#: src/dialog/photo/files.vue:24
msgid "Primary"
msgstr "Primárne"

#: src/component/navigation.vue:288 src/component/navigation.vue:1088
#: src/dialog/photo/info.vue:102 src/pages/settings/general.vue:272
#: src/routes.js:201
msgid "Private"
msgstr "Súkromné"

#: src/options/options.js:347
msgid "Product Feedback"
msgstr "Spätná väzba produktu"

#: src/dialog/photo/files.vue:117 src/dialog/photo/files.vue:114
msgid "Projection"
msgstr "Projekcia"

#: src/options/options.js:327
msgid "Purple"
msgstr "Fialová"

#: src/pages/settings/library.vue:92
msgid "Quality Filter"
msgstr "Filter Kvality"

#: src/dialog/photo/info.vue:59
msgid "Quality Score"
msgstr "Skóre Kvality"

#: src/pages/discover.vue:16
msgid "Random"
msgstr "Náhodne"

#: src/options/options.js:224
msgid "Raspberry"
msgstr "Malina"

#: src/options/options.js:292
msgid "Raw"
msgstr "Raw"

#: src/component/photo/cards.vue:205 src/component/photo/mosaic.vue:180
#: src/share/photo/cards.vue:178 src/share/photo/mosaic.vue:161
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#: src/pages/settings/advanced.vue:96
msgid "RAW Conversion"
msgstr "Konverzia súborov RAW"

#: src/pages/library/index.vue:124
msgid "Re-index all originals, including already indexed and unchanged files."
msgstr ""
"Re-indexujte všetky originály, aj tie ktoré už sú zaindexované a nezmenené "
"súbory."

#: src/pages/settings/advanced.vue:99
msgid "Read-Only Mode"
msgstr "Režim iba na čítanie"

#: src/component/album/toolbar.vue:38 src/component/photo/toolbar.vue:35
#: src/dialog/album/edit.vue:15
msgid "Recently added"
msgstr "Nedávno pridané"

#: src/component/album/toolbar.vue:39 src/component/photo/toolbar.vue:36
#: src/dialog/album/edit.vue:16
msgid "Recently edited"
msgstr "Nedávno upravené"

#: src/dialog/photo/people.vue:9 src/pages/people/faces.vue:34
#: src/pages/people/subjects.vue:38
msgid "Recognition starts after indexing has been completed."
msgstr "Rozpoznávanie sa začne po dokončení indexovania."

#: src/pages/people.vue:17
msgid "Recognized"
msgstr "Rozpoznané"

#: src/pages/settings/general.vue:339
msgid "Recognizes faces so that specific people can be found."
msgstr "Rozpoznáva tváre, aby bolo možné nájsť konkrétne osoby."

#: src/options/options.js:330
msgid "Red"
msgstr "Červená"

#: src/component/album/toolbar.vue:54 src/component/photo/toolbar.vue:57
#: src/dialog/reload.vue:15 src/pages/albums.vue:134 src/pages/labels.vue:91
#: src/pages/library/errors.vue:69 src/pages/library/files.vue:100
#: src/pages/people/faces.vue:65 src/pages/people/subjects.vue:103
msgid "Reload"
msgstr "Znovu načítať"

#: src/dialog/reload.vue:26 src/pages/settings/general.vue:71
#: src/pages/settings/library.vue:46
msgid "Reloading…"
msgstr "Znovu načítavanie..."

#: src/dialog/account/edit.vue:97
msgid "Remote Sync"
msgstr "Vzdialená Synchronizácia"

#: src/dialog/photo/people.vue:108
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"

#: src/component/photo/clipboard.vue:93
msgid "remove failed: unknown album"
msgstr "odstránenie zlyhalo: neznámy album"

#: src/component/photo/clipboard.vue:260
msgid "Remove from album"
msgstr "Odstrániť z albumu"

#: src/pages/library/import.vue:133
msgid ""
"Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be "
"deleted, they remain in their current location."
msgstr ""
"Odstráňte importované súbory pre uvoľnenie miesta. Nepodporované typy "
"súborov nebudú nikdy odstránené. Zostanú na ich momentálnom mieste."

#: src/pages/library/errors.vue:87
msgid "Report Bug"
msgstr "Nahlásenie chyby"

#: src/common/api.js:78
msgid "Request failed - invalid response"
msgstr "Požiadavka zlyhala - neplatná odozva"

#: src/pages/about/about.vue:36
msgid ""
"Requests endorsed by silver and gold sponsors receive a golden label and "
"will be prioritized."
msgstr ""
"Žiadosti schválené striebornými a zlatými sponzormi dostanú zlatú nálepku a "
"budú uprednostnené."

#: src/pages/about/feedback.vue:103 src/pages/about/feedback.vue:123
#: src/pages/about/feedback.vue:165
msgid "Required"
msgstr "Požadované"

#: src/dialog/photo/info.vue:67
msgid "Resolution"
msgstr "Rozlíšenie"

#: src/component/photo/clipboard.vue:238
msgid "Restore"
msgstr "Obnoviť"

#: src/pages/settings/account.vue:101
msgid "Retype Password"
msgstr "Heslo znovu"

#: src/component/navigation.vue:108 src/routes.js:194
msgid "Review"
msgstr "Kontrola"

#: src/options/options.js:161
msgid "Russian"
msgstr "Rusky"

#: src/dialog/account/edit.vue:97 src/dialog/album/edit.vue:45
#: src/dialog/share.vue:61
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#: src/dialog/photo/info.vue:110
msgid "Scan"
msgstr "Sken"

#: src/component/navigation.vue:100
msgid "Scans"
msgstr "Skeny"

#: src/component/navigation.vue:56 src/component/navigation.vue:66
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:284
#: src/component/photo/toolbar.vue:48 src/pages/albums.vue:109
#: src/pages/labels.vue:81 src/pages/library/errors.vue:60
#: src/pages/people/subjects.vue:86 src/pages/places.vue:30 src/routes.js:107
msgid "Search"
msgstr "Vyhľadávanie"

#: src/pages/settings/general.vue:451
msgid "Search and display photos on a map."
msgstr "Nájsť a zobraziť fotky na mape."

#: src/pages/discover.vue:12
msgid "Season"
msgstr "Sezóna"

#: src/options/options.js:229
msgid "Seaweed"
msgstr "Morské riasy"

#: src/dialog/share.vue:210
msgid "Secret"
msgstr "Tajomstvo"

#: src/component/photo/viewer.vue:119
msgid "Select"
msgstr "Vybrať"

#: src/dialog/upload.vue:139
msgid "Select albums or create a new one"
msgstr "Označte albumy alebo vytvorte nové"

#: src/component/photo/clipboard.vue:39
msgid "Selection approved"
msgstr "Označenie schválené"

#: src/component/photo/clipboard.vue:55
msgid "Selection archived"
msgstr "Označenie archivované"

#: src/component/photo/clipboard.vue:80
msgid "Selection restored"
msgstr "Označenie obnovené"

#: src/pages/about/feedback.vue:35
msgid "Send"
msgstr "Odoslať"

#: src/pages/settings/library.vue:215
msgid "Sequential Name"
msgstr "Poradové meno"

#: src/pages/settings/sync.vue:26
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: src/dialog/account/add.vue:66 src/dialog/account/edit.vue:415
#: src/dialog/share.vue:19
msgid "Service URL"
msgstr "URL Služby"

#: src/component/navigation.vue:352 src/component/navigation.vue:362
#: src/component/navigation.vue:8 src/component/navigation.vue:18
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1309
#: src/routes.js:313 src/routes.js:325 src/routes.js:337 src/routes.js:349
#: src/routes.js:361
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: src/pages/settings/advanced.vue:39 src/pages/settings/general.vue:75
#: src/pages/settings/library.vue:50
msgid "Settings saved"
msgstr "Nastavenia uložené"

#: src/dialog/share/upload.vue:32
msgid "Setup"
msgstr "Prvotné nastavenie"

#: src/options/options.js:234
msgid "Shadow"
msgstr "Tieň"

#: src/component/album/clipboard.vue:70 src/component/album/toolbar.vue:88
#: src/component/photo/clipboard.vue:77 src/pages/settings/general.vue:250
msgid "Share"
msgstr "Zdieľať"

#: src/dialog/share.vue:7
msgid "Share %{name}"
msgstr "Zdieľať %{name}"

#: src/share/albums.vue:51
msgid "Shared with you."
msgstr "Zdieľané s vami."

#: src/pages/people/faces.vue:227 src/pages/people/subjects.vue:285
msgid "Show"
msgstr "Zobraziť"

#: src/pages/people/faces.vue:66
msgid "Show all new faces"
msgstr "Zobraziť všetky nové tváre"

#: src/pages/people/faces.vue:83 src/pages/people/subjects.vue:121
msgid "Show hidden"
msgstr "Zobraziť skryté"

#: src/pages/labels.vue:126
msgid "Show less"
msgstr "Zobraziť menej"

#: src/pages/settings/general.vue:405
msgid "Show Library in navigation menu."
msgstr "Zobraziť knižnicu v bočnom menu."

#: src/pages/labels.vue:109
msgid "Show more"
msgstr "Zobraziť viac"

#: src/pages/settings/general.vue:427
msgid "Show server logs in Library."
msgstr "Zobraziť serverové záznamy v knižnici."

#: src/pages/settings/advanced.vue:78
msgid "Shows more detailed log messages. Requires a restart."
msgstr "Zobrazí podrobnejšie správy denníka. Vyžaduje reštart."

#: src/model/file.js:185
msgid "Sidecar"
msgstr "Pripojený súbor (sidecar)"

#: src/pages/login.vue:19
msgid "Sign in"
msgstr "Prihlásiť sa"

#: src/dialog/sponsor.vue:39
msgid "Sign Up"
msgstr "Registrovať sa"

#: src/pages/discover.vue:8
msgid "Similar"
msgstr "Podobné"

#: src/dialog/account/edit.vue:220 src/dialog/photo/files.vue:83
#: src/dialog/photo/files.vue:80 src/dialog/photo/files.vue:32
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

#: src/options/options.js:166
msgid "Slovak"
msgstr "Slovenčina"

#: src/options/options.js:258
msgid "Slow"
msgstr "Pomalé"

#: src/component/album/toolbar.vue:42 src/component/photo/toolbar.vue:39
#: src/dialog/album/edit.vue:19
msgid "Sort by file name"
msgstr "Zoradiť podľa názvu súboru"

#: src/component/photo/toolbar.vue:254 src/dialog/album/edit.vue:181
msgid "Sort Order"
msgstr "Zoradiť Poradie"

#: src/dialog/photo/labels.vue:18
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#: src/options/options.js:105
msgid "Spanish"
msgstr "Španielsky"

#: src/component/photo/cards.vue:235 src/component/photo/mosaic.vue:210
#: src/share/photo/cards.vue:208 src/share/photo/mosaic.vue:191
msgid "Stack"
msgstr "Naskladané fotky"

#: src/pages/settings/library.vue:195
msgid "Stack files sharing the same unique image or instance identifier."
msgstr ""
"Naskladané súbory zdieľajúce rovnaký jedinečný obrázok alebo identifikátor "
"inštancie."

#: src/pages/settings/library.vue:174
msgid ""
"Stack pictures taken at the exact same time and location based on their "
"metadata."
msgstr ""
"Naskladané fotky nasnímané v rovnakom čase a na rovnakom mieste na základe "
"ich metadát."

#: src/dialog/photo/info.vue:86
msgid "Stackable"
msgstr "Naskladateľné"

#: src/component/navigation.vue:92 src/pages/settings/library.vue:34
msgid "Stacks"
msgstr "Naskladané"

#: src/pages/settings/library.vue:140
msgid ""
"Stacks group files with a similar frame of reference, but differences of "
"quality, format, size or color."
msgstr ""
"Naskladá skupinové súbory s podobným referenčným rámcom, ale s rozdielmi v "
"kvalite, formáte, veľkosti alebo farbe."

#: src/pages/library/index.vue:31
msgid "Start"
msgstr "Štart"

#: src/component/photo/viewer.vue:183
msgid "Start/Stop Slideshow"
msgstr "Spustiť/Zastaviť Prezentáciu"

#: src/component/navigation.vue:248
msgid "States"
msgstr "Štáty"

#: src/pages/settings/advanced.vue:374
msgid "Static Size Limit: %{n}px"
msgstr "Statický limit veľkosti: %{n} px"

#: src/dialog/photo/files.vue:34
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/dialog/photo/files.vue:65 src/dialog/photo/files.vue:62
msgid "Storage Folder"
msgstr "Úložná Zložka"

#: src/options/options.js:269
msgid "Streets"
msgstr "Ulice"

#: src/pages/settings/general.vue:511
msgid "Style"
msgstr "Štýl"

#: src/dialog/photo/details.vue:482 src/model/subject.js:154
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"

#: src/dialog/account/add.vue:23
msgid ""
"Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
msgstr ""
"Podpora pre dodatočné služby, ako napríklad Google Drive, budú pridané "
"neskôr."

#: src/pages/settings.vue:63 src/pages/settings/sync.vue:28
msgid "Sync"
msgstr "Synchronizácia"

#: src/dialog/account/edit.vue:372
msgid "Sync raw and video files"
msgstr "Synchronizovať súbory raw a videá"

#: src/component/photo/cards.vue:25 src/component/photo/list.vue:35
#: src/dialog/photo/info.vue:52 src/share/photo/cards.vue:25
#: src/share/photo/list.vue:31
msgid "Taken"
msgstr "Zachytené"

#: src/options/options.js:336
msgid "Teal"
msgstr "Modrozelený"

#: src/dialog/photo/details.vue:26 src/pages/people/faces.vue:51
msgid "Text too long"
msgstr "Text je moc dlhý"

#: src/pages/about/about.vue:40
msgid "Thank you very much!"
msgstr "Ďakujeme veľmi pekne!"

#: src/pages/library/index.vue:36
msgid "The index currently contains %{n} hidden files."
msgstr "Index momentálne obsahuje %{n} skrytých súborov."

#: src/pages/about/about.vue:17
msgid ""
"The roadmap shows what tasks are in progress, what needs testing, and which "
"feature requests are going to be implemented next."
msgstr ""
"Plán ukazuje, ktoré úlohy sa plnia, čo je potrebné otestovať a ktoré "
"požiadavky na funkcie sa budú implementovať ako ďalšie."

#: src/pages/library/index.vue:37
msgid ""
"Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet "
"or there are duplicates."
msgstr ""
"Ich formát nemusí byť podporovaný, zatiaľ neboli prekonvertované na JPEG "
"alebo sú medzi nimi duplikáty."

#: src/pages/settings/general.vue:72
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

#: src/dialog/sponsor.vue:17
msgid ""
"This currently is a sponsor feature to thank everyone who supports the development of this application."
msgstr ""
"Ide o funkciu s predčasným prístupom, ktorou sa chceme poďakovať našim "
"sponzorom a prispievateľom."

#: src/dialog/webdav.vue:17 src/pages/settings/sync.vue:36
msgid ""
"This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, "
"edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were "
"local."
msgstr ""
"Toto pripojí zložku originálov ako sieťový disk a umožní vám otvoriť, "
"upraviť a zmazať súbory z vášho počítača alebo smartphonu ako keby boli "
"uložené lokálne."

#: src/pages/about/about.vue:21
msgid "This open-source project is made possible thanks to our sponsors."
msgstr "Tento open-source projekt je možný vďaka našim sponzorom."

#: src/pages/settings/advanced.vue:253
msgid "Thumbnail Generation"
msgstr "Generovanie miniatúr"

#: src/dialog/photo/details.vue:212
msgid "Time UTC"
msgstr "Čas UTC"

#: src/dialog/photo/details.vue:236
msgid "Time Zone"
msgstr "Časová Zóna"

#: src/component/photo/list.vue:34 src/dialog/photo/details.vue:97
#: src/dialog/photo/info.vue:45 src/share/photo/list.vue:30
msgid "Title"
msgstr "Titulok"

#: src/pages/albums.vue:49 src/share/albums.vue:48
msgid "Title too long"
msgstr "Titulok je moc dlhý"

#: src/app.js:174 src/share.js:164
msgid "to"
msgstr "do"

#: src/component/album/toolbar.vue:125 src/component/album/toolbar.vue:142
#: src/component/album/toolbar.vue:158 src/component/photo/toolbar.vue:74
#: src/component/photo/toolbar.vue:91 src/component/photo/toolbar.vue:107
msgid "Toggle View"
msgstr "Nastaviť Pohľad"

#: src/dialog/share.vue:211
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: src/options/options.js:277
msgid "Topographic"
msgstr "Topografický"

#: src/pages/about/about.vue:43
msgid "Trademarks"
msgstr "Začkay"

#: src/component/photo/cards.vue:10 src/component/photo/list.vue:11
#: src/component/photo/list.vue:19 src/component/photo/mosaic.vue:10
#: src/pages/albums.vue:38 src/pages/labels.vue:34
#: src/pages/people/subjects.vue:36 src/share/albums.vue:21
#: src/share/photo/cards.vue:10 src/share/photo/list.vue:11
#: src/share/photo/list.vue:19 src/share/photo/mosaic.vue:10
msgid "Try again using other filters or keywords."
msgstr "Skúste znova použitím iných filtrov a kľúčových slov."

#: src/dialog/account/edit.vue:490 src/dialog/photo/files.vue:89
#: src/dialog/photo/files.vue:86 src/dialog/photo/files.vue:33
#: src/dialog/photo/info.vue:15
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: src/dialog/photo/people.vue:151
msgid "Undo"
msgstr "Späť"

#: src/pages/settings/library.vue:194
msgid "Unique ID"
msgstr "Unikátne ID"

#: src/dialog/photo/details.vue:16 src/dialog/photo/info.vue:21
#: src/model/album.js:136 src/model/photo.js:527 src/model/photo.js:544
#: src/model/photo.js:567 src/model/photo.js:581 src/model/photo.js:658
#: src/model/photo.js:671 src/options/options.js:20 src/options/options.js:34
#: src/options/options.js:51 src/options/options.js:65
#: src/options/options.js:77 src/pages/library/errors.vue:116
#: src/pages/library/errors.vue:123 src/pages/library/logs.vue:16
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"

#: src/component/navigation.vue:150 src/routes.js:173
msgid "Unsorted"
msgstr "Nezoradené"

#: src/dialog/photo/files.vue:38 src/dialog/photo/files.vue:35
msgid "Unstack"
msgstr "Rozdeliť naskladané"

#: src/dialog/photo/files.vue:166 src/dialog/photo/files.vue:163
#: src/dialog/photo/info.vue:175
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizované"

#: src/pages/library/index.vue:153
msgid "Updating faces"
msgstr "Aktualizujú sa tváre"

#: src/pages/library/index.vue:157
msgid "Updating index"
msgstr "Aktualizuje sa index"

#: src/pages/library/index.vue:151
msgid "Updating moments"
msgstr "Aktualizujú sa momenty"

#: src/pages/library/index.vue:155
msgid "Updating previews"
msgstr "Aktualizujú sa náhľady"

#: src/pages/library/index.vue:149
msgid "Updating stacks"
msgstr "Aktualizujú sa  naskladané fotky"

#: src/component/album/toolbar.vue:176 src/component/navigation.vue:130
#: src/component/photo/toolbar.vue:125 src/dialog/share/upload.vue:35
#: src/dialog/upload.vue:8 src/dialog/upload.vue:54 src/pages/albums.vue:152
#: src/pages/library/import.vue:38 src/pages/settings/general.vue:140
#: src/pages/settings/sync.vue:27
msgid "Upload"
msgstr "Odovzdať"

#: src/dialog/upload.vue:155
msgid "Upload complete"
msgstr "Odovzdávanie hotové"

#: src/dialog/upload.vue:38
msgid "Upload complete. Indexing…"
msgstr "Odovzdávanie hotové. Indexuje sa..."

#: src/dialog/upload.vue:34
msgid "Upload failed"
msgstr "Odovzdávanie zlyhalo"

#: src/dialog/account/edit.vue:355
msgid "Upload local files"
msgstr "Odovzdať lokálne súbory"

#: src/pages/settings/general.vue:251
msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
msgstr "Odovzdať do WebDAV a zdieľať odkazy s priateľmi."

#: src/dialog/upload.vue:36
msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
msgstr "Odovzdáva sa %{n} z %{t}…"

#: src/dialog/upload.vue:59 src/dialog/upload.vue:67 src/dialog/upload.vue:108
msgid "Uploading photos…"
msgstr "Odovzdávanie fotiek..."

#: src/dialog/upload.vue:46
msgid "Uploads that may contain such images will be rejected automatically."
msgstr "Odovzdávanie takéhoto typu fotiek bude automaticky odmietnuté."

#: src/dialog/share.vue:166
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/pages/settings/advanced.vue:463
msgid "Use Presets"
msgstr "Použiť predvoľbu"

#: src/model/user.js:122
msgid "User"
msgstr "Používateľ"

#: src/pages/settings/general.vue:6
msgid "User Interface"
msgstr "Používateľské rozhranie"

#: src/dialog/account/add.vue:84 src/dialog/account/edit.vue:433
#: src/dialog/share.vue:20
msgid "Username"
msgstr "Meno používateľa"

#: src/component/photo/cards.vue:29 src/component/photo/cards.vue:225
#: src/component/photo/list.vue:198 src/component/photo/mosaic.vue:200
#: src/model/file.js:183 src/model/photo.js:618 src/model/photo.js:632
#: src/options/options.js:300 src/share/photo/cards.vue:29
#: src/share/photo/cards.vue:198 src/share/photo/list.vue:177
#: src/share/photo/mosaic.vue:181
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: src/component/navigation.vue:163 src/component/navigation.vue:658
#: src/routes.js:187
msgid "Videos"
msgstr "Videá"

#: src/component/photo/cards.vue:252 src/component/photo/mosaic.vue:228
#: src/component/photo/toolbar.vue:232 src/share/photo/cards.vue:225
#: src/share/photo/mosaic.vue:209
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"

#: src/dialog/sponsor.vue:18
msgid ""
"We'll let you know how to enable it when you sign up on Patreon or GitHub "
"Sponsors."
msgstr ""
"Dáme vám vedieť, ako ju aktivovať, keď sa zaregistrujete na Patreon alebo "
"GitHub Sponsors."

#: src/dialog/webdav.vue:8
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr ""
"WebDAV klienti sa môžu pripojiť ku PhotoPrismu pomocou nasledujúcej URL:"

#: src/pages/settings/sync.vue:35
msgid ""
"WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can "
"connect directly to PhotoPrism."
msgstr ""
"WebDAV klienti, ako napríklad Microsoft Windows Explorer alebo Apple Finder, "
"sa môžu priamo pripojiť ku PhotoPrismu."

#: src/dialog/share.vue:82 src/dialog/share/upload.vue:7
msgid "WebDAV Upload"
msgstr "Odovzdávanie cez WebDAV"

#: src/options/options.js:340
msgid "White"
msgstr "Biela"

#: src/component/photo/toolbar.vue:276 src/dialog/photo/details.vue:166
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: src/options/options.js:333
msgid "Yellow"
msgstr "Žltá"

#: src/options/options.js:239
msgid "Yellowstone"
msgstr "Yellowstone"

#: src/dialog/people/merge.vue:18 src/dialog/photo/archive.vue:18
#: src/dialog/photo/files.vue:104 src/dialog/photo/files.vue:112
#: src/dialog/photo/files.vue:152 src/dialog/photo/files.vue:101
#: src/dialog/photo/files.vue:109 src/dialog/photo/files.vue:149
#: src/dialog/photo/info.vue:284 src/dialog/photo/info.vue:305
#: src/dialog/photo/info.vue:325 src/dialog/photo/info.vue:345
#: src/dialog/photo/info.vue:365
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

#: src/component/album/clipboard.vue:79 src/component/subject/clipboard.vue:40
#: src/share/album/clipboard.vue:33
msgid "You can only download one album"
msgstr "Môžete stiahnuť iba jeden album"

#: src/component/label/clipboard.vue:47
msgid "You can only download one label"
msgstr "Môžete stiahnuť iba jeden štítok"

#: src/component/album/clipboard.vue:32 src/component/album/clipboard.vue:45
msgid "You may only select one item"
msgstr "Mali by ste označiť iba jednu položku"

#: src/dialog/photo/people.vue:8 src/pages/people/faces.vue:33
#: src/pages/people/subjects.vue:37
msgid "You may rescan your library to find additional faces."
msgstr "Mali by ste preskenovať knižnicu pre nájdenie viac tvárí."

#: src/pages/about/about.vue:47
msgid ""
"You may use it as required to describe our software, run your own server, "
"for educational purposes, but not for offering commercial goods, products, "
"or services without prior written permission. In other words, please ask."
msgstr ""
"Mali by ste to používať ako je požadované pre opísanie nášho softwaru, "
"spustenie svojho vlastného serveru, pre edukačné účely, ale nie pre "
"ponúkanie reklamy, produktov alebo služieb bez povolenia. Inak povedané, "
"prosím, spýtajte sa."

#: src/dialog/sponsor.vue:21 src/pages/about/about.vue:32
msgid ""
"Your continued support helps us provide regular updates and services like world maps."
msgstr ""
"Vaša podpora nám pomáha financovať prevádzkové náklady, poskytovať služby, "
"ako sú satelitné mapy, a vyvíjanie nových funkcií."

#: src/pages/albums.vue:43 src/pages/albums.vue:1
msgid ""
"Your library is continuously analyzed to automatically create albums of "
"special moments, trips, and places."
msgstr ""
"Vaša knižnica sa priebežne analyzuje aby mohla automaticky vytvárať albumy "
"špeciálnych momentov, výletov a miest."

#: src/pages/about/feedback.vue:4
msgid "Your message has been sent"
msgstr "Vaša správa bola odoslaná"

#: src/component/photo/viewer.vue:178
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Priblíziť/Oddialiť"

#~ msgid "%{n} results"
#~ msgstr "%{n} výsledkov"

#~ msgid "All %{n} entries loaded"
#~ msgstr "Všetkých %{n} záznamov načítaných"

#~ msgid "Contributors"
#~ msgstr "Prispeli"

#~ msgid "Couldn't find anything"
#~ msgstr "Nič nenájdené"

#~ msgid "Couldn't find recently edited"
#~ msgstr "Nenájdené nič nedávno upravené"

#~ msgid ""
#~ "Disables simultaneous conversion of RAW files to apply Darktable presets."
#~ msgstr ""
#~ "Zakáže súčasnú konverziu súborov RAW na použitie predvolieb Darktable."

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Chyba"

#~ msgid "Hide Private"
#~ msgstr "Skryť Súkromné"

#~ msgid "Label Name"
#~ msgstr "Názov Štítku"

#~ msgid "Let PhotoPrism create albums from past events."
#~ msgstr "Nechať PhotoPrism vytvoriť albumy pre predchádzajúce udalosti."

#~ msgid "More than 50 results"
#~ msgstr "Našlo sa viac ako 50 výsledkov"

#~ msgid "No results"
#~ msgstr "Žiadne výsledky"

#~ msgid "Not implemented yet"
#~ msgstr "Zatiaľ neimplementované"

#~ msgid ""
#~ "Note that you can as well manage and re-index your originals manually."
#~ msgstr ""
#~ "Majte na vedomí že tiež môžete upravovať a re-indexovať svoje originály "
#~ "manuálne."

#~ msgid "One result"
#~ msgstr "Jeden výsledok"

#~ msgid "Please enter your name and password:"
#~ msgstr "Prosím zadajte meno a heslo:"

#~ msgid "Search term too short"
#~ msgstr "Hľadaný termín je príliš krátky"

#~ msgid "Unstacked"
#~ msgstr "Nepostupné"

#~ msgid "Backup"
#~ msgstr "Záloha"

#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Čínština"

#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Kopírovať"

#~ msgid "Move"
#~ msgstr "Presunúť"

#~ msgid "Stack Sequences"
#~ msgstr "Postupnosť Sekvencie"
