msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Photoprism\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-21 12:35+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/"
"frontend/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"Generated-By: easygettext\n"

#: src/page/albums.vue:494
msgid "%{n} albums found"
msgstr "Znalezione albumy: %{n}"

#: src/dialog/share/upload.vue:81
msgid "%{n} files uploaded"
msgstr "Przesłane pliki: %{n}"

#: src/page/library/browse.vue:311
msgid "%{n} folders found"
msgstr "Znalezione foldery: %{n}"

#: src/page/labels.vue:422
msgid "%{n} labels found"
msgstr "Znalezione etykiety: %{n}"

#: src/page/people/new.vue:286 src/page/people/new.vue:372
#: src/page/people/recognized.vue:508
msgid "%{n} people found"
msgstr "Znalezione osoby: %{n}"

#: src/page/album/photos.vue:240 src/page/album/photos.vue:393
#: src/page/photos.vue:325 src/page/photos.vue:490
msgid "%{n} pictures found"
msgstr "Znalezione zdjęcia: %{n}"

#: src/options/options.js:383
msgid "1 hour"
msgstr "1 godzina"

#: src/options/options.js:385
msgid "12 hours"
msgstr "12 godzin"

#: src/options/options.js:384
msgid "4 hours"
msgstr "4 godziny"

#: src/dialog/share.vue:73
msgid "A click will copy it to your clipboard."
msgstr "Kliknięcie na link powyżej skopiuje go do schowka."

#: src/page/about/about.vue:4 src/page/about/about.vue:220
#: src/component/navigation.vue:428 src/component/navigation.vue:27
#: src/page/help.vue:43
msgid "About"
msgstr "O programie"

#: src/options/themes.js:473
msgid "Abyss"
msgstr "Otchłań"

#: src/component/navigation.vue:94 src/component/navigation.vue:1965
#: src/dialog/share/upload.vue:108 src/model/service.js:98
#: src/model/user.js:138 src/page/settings.vue:84
#: src/page/settings/general.vue:472
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:159
msgid "Accuracy"
msgstr "Dokładność"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:23
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:28 src/dialog/photo/edit/files.vue:25
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: src/page/connect.vue:73 src/page/connect.vue:80
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: src/page/connect.vue:292 src/page/connect.vue:360
msgid "Activation Code"
msgstr "Kod aktywacji"

#: src/dialog/service/add.vue:7
msgid "Add Account"
msgstr "Dodaj konto"

#: src/page/albums.vue:145 src/page/albums.vue:146
msgid "Add Album"
msgstr "Dodaj album"

#: src/page/settings/general.vue:231
msgid "Add files to your library via Web Upload."
msgstr "Dodaj pliki do biblioteki przez Web Upload."

#: src/dialog/share.vue:79
msgid "Add Link"
msgstr "Dodaj link"

#: src/page/albums.vue:119
msgid "Add pictures from search results by selecting them."
msgstr "Dodaj zdjęcia poprzez zaznaczenie ich w wynikach wyszukiwania."

#: src/component/album/clipboard.vue:129 src/component/file/clipboard.vue:85
#: src/component/label/clipboard.vue:61 src/component/photo/clipboard.vue:180
#: src/component/subject/clipboard.vue:82 src/dialog/photo/album.vue:20
msgid "Add to album"
msgstr "Dodaj do albumu"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:203 src/dialog/photo/edit/files.vue:200
msgid "Added"
msgstr "Dodano"

#: src/page/settings.vue:60
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: src/options/options.js:393
msgid "After 1 day"
msgstr "Po 1 dniu"

#: src/options/options.js:394
msgid "After 3 days"
msgstr "Po 3 dniach"

#: src/options/options.js:395
msgid "After 7 days"
msgstr "Po 7 dniach"

#: src/options/options.js:397
msgid "After one month"
msgstr "Po jednym miesiącu"

#: src/options/options.js:399
msgid "After one year"
msgstr "Po jednym roku"

#: src/page/albums.vue:59 src/page/albums.vue:1
msgid "After selecting pictures from search results, you can add them to an album using the context menu."
msgstr "Po wybraniu zdjęć z wyników wyszukiwania, można je dodać do albumu za pomocą menu kontekstowego."

#: src/options/options.js:398
msgid "After two months"
msgstr "Po dwóch miesiącach"

#: src/options/options.js:396
msgid "After two weeks"
msgstr "Po dwóch tygodniach"

#: src/model/album.js:229
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: src/dialog/photo/album.vue:67 src/dialog/photo/album.vue:77
msgid "Album Name"
msgstr "Nazwa albumu"

#: src/app/routes.js:162 src/component/album/toolbar.vue:52
#: src/component/navigation.vue:151 src/component/navigation.vue:161
#: src/component/navigation.vue:548 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:648
msgid "Albums"
msgstr "Albumy"

#: src/component/album/clipboard.vue:101
msgid "Albums deleted"
msgstr "Skasowano albumy"

#: src/page/albums.vue:360
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr "Wszystkie albumy wczytane: %{n}"

#: src/page/labels.vue:276
msgid "All %{n} labels loaded"
msgstr "Wszystkie etykiety wczytane: %{n}"

#: src/page/people/recognized.vue:360
msgid "All %{n} people loaded"
msgstr "Wszystkie %{n} osoby załadowane"

#: src/component/album/toolbar.vue:37 src/component/photo/toolbar.vue:36
msgid "All Cameras"
msgstr "Wszystkie aparaty"

#: src/component/photo/toolbar.vue:39 src/page/albums.vue:37
#: src/page/albums.vue:147 src/page/albums.vue:604
msgid "All Categories"
msgstr "Wszystkie kategorie"

#: src/component/photo/toolbar.vue:38
msgid "All Colors"
msgstr "Wszystkie kolory"

#: src/component/album/toolbar.vue:41 src/component/photo/toolbar.vue:35
msgid "All Countries"
msgstr "Wszystkie kraje"

#: src/page/about/feedback.vue:38 src/page/about/feedback.vue:31
msgid "All fields are required"
msgstr "Wszystkie pola są wymagane"

#: src/page/library/import.vue:12
msgid "All files from import folder"
msgstr "Wszystkie pliki z folderu importowania"

#: src/component/photo/toolbar.vue:37
msgid "All Lenses"
msgstr "Wszystkie obiektywy"

#: src/component/photo/toolbar.vue:40
msgid "All Months"
msgstr "Wszystkie miesiące"

#: src/page/library/index.vue:12
msgid "All originals"
msgstr "Wszystkie oryginały"

#: src/component/photo/toolbar.vue:41 src/page/albums.vue:82
msgid "All Years"
msgstr "Wszystkie lata"

#: src/dialog/share.vue:75
msgid "Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud."
msgstr "Możesz też wysłać wybrane pliki bezpośrednio na serwer WebDAV, np. Nextcloud."

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:151
msgid "Altitude"
msgstr "Wysokość"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:283
msgid "Altitude (m)"
msgstr "Wysokość (m)"

#: src/common/api.js:99
msgid "An error occurred - are you offline?"
msgstr "Wystąpił błąd - czy masz połączenie z siecią?"

#: src/component/navigation.vue:97 src/component/photo/cards.vue:309
#: src/component/photo/cards.vue:488 src/component/photo/list.vue:192
#: src/component/photo/mosaic.vue:229 src/dialog/photo/edit/files.vue:95
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:92 src/options/options.js:318
msgid "Animated"
msgstr "Animowany"

#: src/page/settings/general.vue:581
msgid "Animation"
msgstr "Animacja"

#: src/dialog/share.vue:74
msgid "Any private photos and videos remain private and won't be shared."
msgstr "Wszystkie prywatne zdjęcia i filmy pozostaną prywatne i nie zostaną udostępnione."

#: src/dialog/service/edit.vue:510
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:117
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: src/component/photo/cards.vue:418 src/component/photo/clipboard.vue:88
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:116
msgid "Approve"
msgstr "Zatwierdź"

#: src/app/routes.js:243 src/component/navigation.vue:138
#: src/component/photo/cards.vue:389 src/component/photo/clipboard.vue:204
#: src/page/settings/general.vue:340
msgid "Archive"
msgstr "Archiwum"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:199
msgid "Archived"
msgstr "Zarchiwizowane"

#: src/dialog/photo/archive.vue:10
msgid "Are you sure you want to archive the selection?"
msgstr "Czy na pewno chcesz zarchiwizować zaznaczone pliki?"

#: src/dialog/album/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these albums?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć te albumy?"

#: src/dialog/label/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these labels?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane etykiety?"

#: src/dialog/service/remove.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć konto?"

#: src/dialog/photo/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete these pictures?"
msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć te zdjęcia?"

#: src/dialog/file/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?"

#: src/dialog/confirm.vue:10
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jesteś pewny?"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:510
msgid "Artist"
msgstr "Artysta"

#: src/page/connect.vue:110
msgid "As this helps us provide more features to the public, we encourage all users to support our mission."
msgstr "Ponieważ pomaga nam to dostarczać więcej funkcji dla społeczeństwa, zachęcamy wszystkich użytkowników do wspierania naszej misji."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:163 src/dialog/photo/edit/files.vue:160
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Proporcje obrazu"

#: src/page/settings/library.vue:112
msgid "Automatically create JPEGs for other file types so that they can be displayed in a browser."
msgstr "Automatycznie generuj pliki JPEG dla innych typów plików, by mogły być wyświetlane w przeglądarce."

#: src/page/settings/general.vue:165
msgid "Automatically creates albums of special moments, trips, and places."
msgstr "Automatycznie tworzy albumy z wyjątkowych chwil, podróży i miejsc."

#: src/page/about/about.vue:59
msgid "Before submitting a support request, please use our Troubleshooting Checklists to determine the cause of your problem."
msgstr "Przed wysłaniem zgłoszenia do pomocy technicznej skorzystaj z naszych przewodników rozwiązywania problemów, aby ustalić przyczynę problemu."

#: src/dialog/sponsor.vue:22 src/page/about/about.vue:22
msgid "Being 100% self-funded and independent, we can promise you that we will never sell your data and that we will always be transparent about our software and services."
msgstr "Będąc w 100% finansowani i niezależni, możemy obiecać, że nigdy nie sprzedamy Twoich danych i że zawsze będziemy transparentni w kwestii naszego oprogramowania i usług."

#: src/page/settings/account.vue:282 src/page/people/recognized.vue:434
#: src/page/settings/account.vue:281
msgid "Bio"
msgstr "Życiorys"

#: src/page/settings/account.vue:67
msgid "Birth Date"
msgstr "Data urodzenia"

#: src/options/options.js:418
msgid "Black"
msgstr "Czarny"

#: src/options/options.js:431
msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
msgstr "Blackman: zmodyfikowany Lanczos, mniej artefaktów pierścieniowych"

#: src/options/options.js:414
msgid "Blue"
msgstr "Niebieski"

#: src/options/options.js:415
msgid "Brown"
msgstr "Brązowy"

#: src/page/settings/general.vue:187
msgid "Browse and edit image classification labels."
msgstr "Przeglądaj i edytuj etykiety klasyfikacji obrazów."

#: src/page/settings/general.vue:429
msgid "Browse indexed files and folders in Library."
msgstr "Przeglądaj zaindeksowane pliki i foldery w bibliotece."

#: src/page/about/about.vue:51
msgid "Browse the Knowledge Base for detailed information on specific product features, services, and related resources."
msgstr "Przeglądaj Bazę wiedzy, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat konkretnych funkcji produktów, usług i powiązanych zasobów."

#: src/page/about/feedback.vue:8 src/options/options.js:425
msgid "Bug Report"
msgstr "Zgłoszenie błędu"

#: src/page/connect.vue:8 src/common/notify.js:94 src/page/connect.vue:5
msgid "Busy, please wait…"
msgstr "Zajęty, proszę czekać…"

#: src/page/connect.vue:83 src/page/connect.vue:90
msgid "By using the software and services we provide, you agree to our terms of service, privacy policy, and code of conduct."
msgstr "Korzystając z oprogramowania i usług, które oferujemy, zgadzasz się na nasze warunki świadczenia usług, politykę prywatności i kodeks postępowania."

#: src/app/routes.js:175 src/component/navigation.vue:257
#: src/component/navigation.vue:1016
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: src/component/photo/cards.vue:505 src/component/photo/list.vue:138
#: src/component/photo/toolbar.vue:204 src/dialog/photo/edit/details.vue:357
msgid "Camera"
msgstr "Aparat"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:79
msgid "Camera Serial"
msgstr "Numer seryjny aparatu"

#: src/page/album/photos.vue:246 src/page/photos.vue:331
msgid "Can't load more, limit reached"
msgstr "Nie można załadować więcej, osiągnięto limit"

#: src/common/clipboard.js:100 src/common/clipboard.js:137
#: src/page/albums.vue:542 src/page/albums.vue:558 src/page/labels.vue:204
#: src/page/labels.vue:224 src/page/library/browse.vue:201
#: src/page/library/browse.vue:217 src/page/people/new.vue:215
#: src/page/people/new.vue:231 src/page/people/recognized.vue:294
#: src/page/people/recognized.vue:310
msgid "Can't select more items"
msgstr "Nie można zaznaczyć większej ilości elementów"

#: src/page/connect.vue:41 src/dialog/account/password.vue:36
#: src/dialog/album/delete.vue:15 src/dialog/album/edit.vue:50
#: src/dialog/confirm.vue:15 src/dialog/file/delete.vue:15
#: src/dialog/label/delete.vue:15 src/dialog/photo/album.vue:18
#: src/dialog/photo/delete.vue:15 src/dialog/reload.vue:9
#: src/dialog/service/add.vue:17 src/dialog/service/edit.vue:104
#: src/dialog/service/remove.vue:15 src/dialog/share.vue:25
#: src/dialog/share/upload.vue:29 src/page/connect.vue:38
#: src/page/library/import.vue:34 src/page/library/index.vue:27
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: src/options/themes.js:463
msgid "Carbon"
msgstr "Carbon"

#: src/component/album/toolbar.vue:59 src/component/photo/toolbar.vue:46
msgid "Cards"
msgstr "Karty"

#: src/page/about/feedback.vue:121 src/component/photo/toolbar.vue:350
#: src/dialog/album/edit.vue:171 src/page/albums.vue:229
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: src/page/settings/account.vue:253 src/page/settings/account.vue:252
msgid "Change Avatar"
msgstr "Zmień awatar"

#: src/page/settings/account.vue:51 src/dialog/account/password.vue:7
msgid "Change Password"
msgstr "Zmień hasło"

#: src/page/settings/general.vue:473
msgid "Change personal profile and security settings."
msgstr "Zmiana ustawień profilu osobistego i zabezpieczeń."

#: src/page/settings/general.vue:319
msgid "Change photo titles, locations, and other metadata."
msgstr "Zmień tytuły, lokalizacje i inne metadane zdjęć."

#: src/component/photo/clipboard.vue:134
msgid "Change private flag"
msgstr "Zmień prywatność"

#: src/page/settings/account.vue:114 src/page/settings/account.vue:129
#: src/page/settings/advanced.vue:43 src/page/settings/general.vue:105
#: src/page/settings/library.vue:50
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "Zmiany zostały pomyślnie zapisane"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:191
msgid "Checked"
msgstr "Data ostatniej weryfikacji metadanych"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:189 src/dialog/photo/edit/files.vue:186
msgid "Chroma"
msgstr "Chrominancja"

#: src/component/photo-viewer.vue:71 src/dialog/photo/edit/details.vue:113
#: src/dialog/share.vue:87 src/page/library/errors.vue:60
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:109 src/dialog/photo/edit/files.vue:106
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"

#: src/component/photo/toolbar.vue:325
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:177 src/dialog/photo/edit/files.vue:174
msgid "Color Profile"
msgstr "Profil kolorów"

#: src/page/discover.vue:4
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"

#: src/page/about/about.vue:46
msgid "Common issues can be quickly diagnosed and solved using the troubleshooting checklists we provide."
msgstr "Najczęstsze problemy można szybko zdiagnozować i rozwiązać za pomocą dostarczanych przez nas list kontrolnych dotyczących rozwiązywania problemów."

#: src/page/connect.vue:65 src/page/connect.vue:72
msgid "Compare Editions"
msgstr "Porównaj wydania"

#: src/page/library/index.vue:116
msgid "Complete Rescan"
msgstr "Skanowanie od zera"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:22
msgid "Confidence"
msgstr "Pewność"

#: src/dialog/service/add.vue:18 src/page/settings/services.vue:53
msgid "Connect"
msgstr "Połącz"

#: src/page/settings/account.vue:57 src/dialog/webdav.vue:4
#: src/page/settings/services.vue:48
msgid "Connect via WebDAV"
msgstr "Połącz przez WebDAV"

#: src/page/connect.vue:56
msgid "Connected"
msgstr "Połączony"

#: src/page/settings/account.vue:113 src/page/settings/account.vue:90
msgid "Contact Details"
msgstr "Dane kontaktowe"

#: src/page/about/feedback.vue:4 src/page/connect.vue:44
#: src/page/connect.vue:41
msgid "Contact Us"
msgstr "Skontaktuj się z nami"

#: src/page/albums.vue:116 src/page/labels.vue:77
#: src/page/people/recognized.vue:90
msgid "Contains %{n} pictures."
msgstr "Zawiera %{n} zdjęć."

#: src/page/albums.vue:113 src/page/labels.vue:74
#: src/page/people/recognized.vue:87
msgid "Contains one picture."
msgstr "Zawiera jedno zdjęcie."

#: src/page/settings/library.vue:111
msgid "Convert to JPEG"
msgstr "Konwertuj do JPEG"

#: src/page/library/index.vue:163
msgid "Converting"
msgstr "Konwertowanie"

#: src/dialog/share.vue:58 src/dialog/webdav.vue:37
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Skopiowano do schowka"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:534
msgid "Copyright"
msgstr "Prawa autorskie"

#: src/component/photo/list.vue:47
msgid "Couldn't find anything."
msgstr "Nie udało się niczego znaleźć."

#: src/page/settings/account.vue:727 src/component/photo/toolbar.vue:178
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:251 src/page/settings/account.vue:580
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#: src/page/login.vue:19
msgid "Create Account"
msgstr "Utwórz konto"

#: src/dialog/photo/album.vue:21
msgid "Create album"
msgstr "Stwórz album"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:167
msgid "Created"
msgstr "Data utworzenia pliku"

#: src/page/library/index.vue:169
msgid "Creating thumbnails for"
msgstr "Tworzenie miniaturek dla"

#: src/options/options.js:433
msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
msgstr "Cubic: umiarkowana jakość, dobra wydajność"

#: src/dialog/account/password.vue:128
msgid "Current Password"
msgstr "Obecne hasło"

#: src/page/about/feedback.vue:5 src/options/options.js:422
msgid "Customer Support"
msgstr "Obsługa klienta"

#: src/options/options.js:413
msgid "Cyan"
msgstr "Cyjan"

#: src/options/themes.js:503
msgid "Cyano"
msgstr "Cyjanowy"

#: src/options/options.js:386
msgid "Daily"
msgstr "Codziennie"

#: src/page/settings/account.vue:447 src/dialog/photo/edit/details.vue:117
#: src/page/settings/account.vue:446
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

#: src/page/settings/advanced.vue:74
msgid "Debug Logs"
msgstr "Logi debugowania"

#: src/options/options.js:279 src/options/options.js:337
#: src/options/themes.js:448
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: src/dialog/service/edit.vue:210
msgid "Default Folder"
msgstr "Domyślny folder"

#: src/component/album/clipboard.vue:153 src/component/label/clipboard.vue:82
#: src/component/photo/clipboard.vue:272 src/dialog/album/delete.vue:18
#: src/dialog/file/delete.vue:18 src/dialog/label/delete.vue:18
#: src/dialog/photo/delete.vue:18 src/dialog/photo/edit/files.vue:41
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38 src/dialog/service/remove.vue:18
#: src/dialog/share.vue:228 src/page/library/errors.vue:88
#: src/page/settings/general.vue:362
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: src/component/photo/cards.vue:457 src/dialog/album/edit.vue:148
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:608 src/page/albums.vue:550
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: src/dialog/webdav.vue:32
msgid "Detailed instructions can be found in our User Guide."
msgstr "Dokładne informacje można znaleźć w instrukcji obsługi."

#: src/dialog/photo/edit.vue:27 src/dialog/photo/edit.vue:1
#: src/dialog/photo/edit.vue:157
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:35
msgid "Dimensions"
msgstr "Wymiary"

#: src/page/settings/advanced.vue:140
msgid "Disable Backups"
msgstr "Wyłącz kopie zapasowe"

#: src/page/settings/advanced.vue:163
msgid "Disable built-in WebDAV server. Requires a restart."
msgstr "Wyłącza wbudowany serwer WebDAV. Wymaga restartu."

#: src/page/settings/advanced.vue:491
msgid "Disable Darktable"
msgstr "Wyłącz Darktable"

#: src/page/settings/advanced.vue:206
msgid "Disable ExifTool"
msgstr "Wyłącz ExifTool"

#: src/page/settings/advanced.vue:579
msgid "Disable FFmpeg"
msgstr "Wyłącz FFmpeg"

#: src/page/settings/advanced.vue:557
msgid "Disable ImageMagick"
msgstr "Wyłączenie programu ImageMagick"

#: src/page/settings/advanced.vue:184
msgid "Disable Places"
msgstr "Wyłącz miejsca"

#: src/page/settings/advanced.vue:513
msgid "Disable RawTherapee"
msgstr "Wyłącz RawTherapee"

#: src/page/settings/advanced.vue:228
msgid "Disable TensorFlow"
msgstr "Wyłącz TensorFlow"

#: src/page/settings/advanced.vue:603
msgid "Disable Vectors"
msgstr "Wyłączenie wektorów"

#: src/page/settings/advanced.vue:162
msgid "Disable WebDAV"
msgstr "Wyłącz WebDAV"

#: src/page/settings/advanced.vue:185
msgid "Disables reverse geocoding and maps."
msgstr "Wyłącza odwrotne geokodowanie i mapy."

#: src/page/settings/advanced.vue:604
msgid "Disables vector graphics support."
msgstr "Wyłącza obsługę grafiki wektorowej."

#: src/page/settings/advanced.vue:580
msgid "Disables video transcoding and thumbnail extraction."
msgstr "Wyłącza transkodowanie wideo i ekstrakcję miniatur."

#: src/app/routes.js:419 src/app/routes.js:426 src/app/routes.js:433
#: src/app/routes.js:440
msgid "Discover"
msgstr "Odkryj"

#: src/page/settings/account.vue:193 src/page/settings/account.vue:192
msgid "Display Name"
msgstr "Nazwa wyświetlana"

#: src/page/settings/advanced.vue:141
msgid "Don't backup photo and album metadata to YAML files."
msgstr "Nie wykonuj kopii zapasowych metadanych zdjęć i albumów do plików YAML."

#: src/page/settings/advanced.vue:207
msgid "Don't create ExifTool JSON files for improved metadata extraction."
msgstr "Nie twórz plików ExifTool JSON w celu ulepszenia ekstrakcji metadanych."

#: src/page/settings/advanced.vue:97
msgid "Don't modify originals folder. Disables import, upload, and delete."
msgstr "Nie modyfikuj folderu z oryginałami. Wyłącza import, wgrywanie i usuwanie."

#: src/page/settings/advanced.vue:492
msgid "Don't use Darktable to convert RAW images."
msgstr "Nie używaj Darktable do konwersji obrazów RAW."

#: src/page/settings/advanced.vue:558
msgid "Don't use ImageMagick to convert images."
msgstr "Nie używaj ImageMagick do konwersji obrazów."

#: src/page/settings/advanced.vue:514
msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW images."
msgstr "Nie używaj RawTherapee do konwersji obrazów RAW."

#: src/page/settings/advanced.vue:229
msgid "Don't use TensorFlow for image classification."
msgstr "Nie używaj TensorFlow do klasyfikacji obrazów."

#: src/options/options.js:426
msgid "Donations"
msgstr "Darowizny"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:120 src/dialog/share.vue:26
msgid "Done"
msgstr "OK"

#: src/dialog/upload.vue:39 src/page/library/import.vue:7
#: src/page/library/index.vue:8
msgid "Done."
msgstr "Zrobione."

#: src/component/album/clipboard.vue:107 src/component/album/toolbar.vue:120
#: src/component/file/clipboard.vue:62 src/component/photo-viewer.vue:78
#: src/component/photo/clipboard.vue:157 src/component/subject/clipboard.vue:60
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:32 src/dialog/photo/edit/files.vue:29
#: src/page/settings/general.vue:252
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: src/dialog/service/edit.vue:338
msgid "Download remote files"
msgstr "Pobierz zdalne pliki"

#: src/page/settings/general.vue:253
msgid "Download single files and zip archives."
msgstr "Pobierz pojedyncze pliki i archiwa zip."

#: src/component/album/clipboard.vue:110 src/component/album/toolbar.vue:114
#: src/component/file/clipboard.vue:46 src/component/label/clipboard.vue:80
#: src/component/photo-viewer.vue:161 src/component/photo/cards.vue:133
#: src/component/photo/clipboard.vue:210 src/component/photo/list.vue:124
#: src/component/subject/clipboard.vue:55 src/dialog/photo/edit/files.vue:69
#: src/page/library/browse.vue:107
msgid "Downloading…"
msgstr "Pobieranie…"

#: src/page/settings/advanced.vue:279
msgid "Downscaling Filter"
msgstr "Filtr skalowania rozdzielczości w dół"

#: src/page/about/feedback.vue:16
msgid "Due to the high volume of emails we receive, our team may be unable to get back to you immediately."
msgstr "Ze względu na dużą ilość otrzymywanych przez nas e-maili, nasz zespół może nie być w stanie odpowiedzieć na nie natychmiast."

#: src/page/library/browse.vue:37
msgid "Duplicates will be skipped and only appear once."
msgstr "Duplikaty zostaną pominięte i pojawią się tylko raz."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:115 src/dialog/photo/edit/files.vue:112
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"

#: src/page/settings/advanced.vue:302
msgid "Dynamic Previews"
msgstr "Dynamiczne podglądy"

#: src/page/settings/advanced.vue:303
msgid "Dynamic rendering requires a powerful server. It is not recommended for NAS devices."
msgstr "Funkcja renderowania na żądanie wymaga wydajnego procesora i nie jest zalecana w przypadku mniejszych serwerów domowych lub urządzeń NAS."

#: src/page/settings/advanced.vue:345
msgid "Dynamic Size Limit: %{n}px"
msgstr "Limit rozmiaru dynamicznych podglądów: %{n}px"

#: src/page/about/feedback.vue:195 src/page/about/feedback.vue:194
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: src/component/album/clipboard.vue:86 src/component/album/toolbar.vue:82
#: src/component/photo-viewer.vue:97 src/component/photo/clipboard.vue:111
#: src/page/settings/general.vue:318
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: src/dialog/album/edit.vue:8
msgid "Edit %{name}"
msgstr "Edytuj %{name}"

#: src/dialog/service/edit.vue:146
msgid "Edit Account"
msgstr "Edytuj konto"

#: src/dialog/photo/edit.vue:54
msgid "Edit Photo"
msgstr "Edytuj zdjęcie"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:183
msgid "Edited"
msgstr "Data ostatniej edycji"

#: src/page/settings/account.vue:221 src/page/settings/account.vue:616
#: src/page/settings/account.vue:220
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/page/settings/advanced.vue:119
msgid "Enable new features currently under development."
msgstr "Włącz nowe funkcje będące wciąż w fazie rozwoju."

#: src/page/settings/advanced.vue:536
msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
msgstr "Włącza wstępne ustawienia konwertera RAW. Może zmniejszyć wydajność."

#: src/app/routes.js:294 src/component/navigation.vue:395
msgid "Errors"
msgstr "Błędy"

#: src/page/settings/library.vue:70
msgid "Estimate the approximate location of pictures without coordinates."
msgstr "Szacowanie przybliżonej lokalizacji dla obrazów nieposiadających współrzędnych."

#: src/page/settings/library.vue:69
msgid "Estimates"
msgstr "Szacunki"

#: src/options/options.js:387
msgid "Every two days"
msgstr "Co dwa dni"

#: src/page/settings/general.vue:209
msgid "Exclude content marked as private from search results, shared albums, labels, and places."
msgstr "Pozwala oznaczyć wybrane materiały jako prywatne i wykluczyć je z wyników wyszukiwania, współdzielonych albumów, oznaczeń i miejsc."

#: src/page/people/new.vue:92 src/page/people/recognized.vue:134
msgid "Exclude hidden"
msgstr "Pomiń ukryte"

#: src/component/navigation.vue:295
msgid "Expand"
msgstr "Rozwiń"

#: src/component/photo/toolbar.vue:139 src/page/albums.vue:165
msgid "Expand Search"
msgstr "Wyszukiwanie zaawansowane"

#: src/page/settings/advanced.vue:118
msgid "Experimental Features"
msgstr "Funkcje eksperymentalne"

#: src/dialog/service/edit.vue:249 src/dialog/share.vue:64
msgid "Expires"
msgstr "Wygasa"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:412
msgid "Exposure"
msgstr "Ekspozycja"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:464
msgid "F Number"
msgstr "Wartość przysłony"

#: src/model/face.js:163
msgid "Face"
msgstr "Twarz"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:73
msgid "Faces"
msgstr "Twarze"

#: src/dialog/share.vue:60 src/dialog/webdav.vue:39
msgid "Failed copying to clipboard"
msgstr "Nie udało się skopiować do schowka"

#: src/dialog/share.vue:93
msgid "Failed removing link"
msgstr "Nie udało się usunąć linku"

#: src/dialog/share.vue:81
msgid "Failed updating link"
msgstr "Nie udało się zaktualizować linku"

#: src/page/settings/account.vue:166 src/page/settings/account.vue:165
msgid "Family Name"
msgstr "Nazwa rodziny produktów"

#: src/options/options.js:264
msgid "Fast"
msgstr "Szybka"

#: src/dialog/album/edit.vue:213 src/dialog/photo/edit/info.vue:94
msgid "Favorite"
msgstr "Ulubione"

#: src/app/routes.js:208 src/component/navigation.vue:231
#: src/component/navigation.vue:926 src/page/albums.vue:86
msgid "Favorites"
msgstr "Ulubione"

#: src/page/about/feedback.vue:7 src/options/options.js:424
msgid "Feature Request"
msgstr "Prośba o nową funkcję"

#: src/page/settings/account.vue:818 src/page/settings/account.vue:671
msgid "Feed"
msgstr "Kanał"

#: src/component/navigation.vue:436 src/component/navigation.vue:35
msgid "Feedback"
msgstr "Opinia"

#: src/page/connect.vue:82 src/dialog/sponsor.vue:25 src/page/connect.vue:89
msgid "Feel free to contact us at hello@photoprism.app if you have any questions."
msgstr "W razie pytań prosimy o kontakt pod adresem hello@photoprism.app."

#: src/options/options.js:439
msgid "Female"
msgstr "Kobieta"

#: src/model/file.js:296
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: src/app/routes.js:281
msgid "File Browser"
msgstr "Przeglądarka plików"

#: src/page/settings/advanced.vue:96
msgid "File Conversion"
msgstr "Konwersja plików"

#: src/component/album/toolbar.vue:69 src/component/photo/toolbar.vue:54
#: src/dialog/album/edit.vue:25
msgid "File Name"
msgstr "Nazwa pliku"

#: src/component/album/toolbar.vue:70 src/component/photo/toolbar.vue:55
#: src/dialog/album/edit.vue:26
msgid "File Size"
msgstr "Rozmiar pliku"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:65 src/dialog/photo/edit/files.vue:62
msgid "Filename"
msgstr "Nazwa pliku"

#: src/component/navigation.vue:566 src/dialog/photo/edit.vue:65
#: src/dialog/photo/edit.vue:6 src/dialog/photo/edit.vue:296
msgid "Files"
msgstr "Pliki"

#: src/page/settings/library.vue:214
msgid "Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to the same picture."
msgstr "Pliki z sekwencyjnymi nazwami, np. 'IMG_1234 (2)' i 'IMG_1234 (3)', należą do tego samego zdjęcia."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:486
msgid "Focal Length"
msgstr "Ogniskowa"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:25 src/dialog/service/edit.vue:287
#: src/dialog/service/edit.vue:293 src/dialog/share/upload.vue:141
#: src/model/folder.js:193 src/page/library/browse.vue:72
msgid "Folder"
msgstr "Katalog"

#: src/page/library/browse.vue:313
msgid "Folder contains %{n} files"
msgstr "Folder zawiera %{n} plików"

#: src/page/library/browse.vue:305
msgid "Folder is empty"
msgstr "Folder jest pusty"

#: src/app/routes.js:188 src/component/navigation.vue:332
#: src/component/navigation.vue:1281
msgid "Folders"
msgstr "Foldery"

#: src/page/login.vue:29
msgid "Forgot password?"
msgstr "Zapomniałeś hasła?"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:127 src/dialog/photo/edit/files.vue:124
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:121 src/dialog/photo/edit/files.vue:118
msgid "Frames"
msgstr "Klatki"

#: src/page/connect.vue:95
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Najczęściej zadawane pytania"

#: src/component/photo-viewer.vue:172
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pełny ekran"

#: src/options/themes.js:458
msgid "Gemstone"
msgstr "Klejnot"

#: src/page/settings/account.vue:81 src/page/settings/account.vue:80
msgid "Gender"
msgstr "Płeć"

#: src/page/settings.vue:36
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: src/page/about/about.vue:55
msgid "Getting Support"
msgstr "Uzyskiwanie pomocy"

#: src/page/settings/account.vue:140 src/page/settings/account.vue:139
msgid "Given Name"
msgstr "Imię"

#: src/page/settings/advanced.vue:6
msgid "Global Options"
msgstr "Opcje globalne"

#: src/options/options.js:408
msgid "Gold"
msgstr "Złoty"

#: src/options/themes.js:453
msgid "Grayscale"
msgstr "Skala szarości"

#: src/options/options.js:411
msgid "Green"
msgstr "Zielony"

#: src/options/options.js:417
msgid "Grey"
msgstr "Szary"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:59 src/dialog/photo/edit/files.vue:56
msgid "Hash"
msgstr "Wartość hash"

#: src/page/help.vue:4
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: src/app/routes.js:77
msgid "Help & Support"
msgstr "Pomoc i wsparcie"

#: src/component/navigation.vue:386
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryte"

#: src/app/routes.js:287
msgid "Hidden Files"
msgstr "Ukryte pliki"

#: src/page/people/new.vue:229 src/page/people/recognized.vue:295
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: src/page/settings/general.vue:341
msgid "Hide photos that have been moved to archive."
msgstr "Pozwala przenieść wybrane pliki do archiwum."

#: src/options/options.js:341
msgid "High"
msgstr "Wysoki"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:141 src/dialog/photo/edit/files.vue:138
msgid "High Dynamic Range (HDR)"
msgstr "Wysoki zakres dynamiczny (HDR)"

#: src/page/about/feedback.vue:152 src/page/about/feedback.vue:151
msgid "How can we help?"
msgstr "W czym możemy pomóc?"

#: src/page/about/about.vue:60
msgid "If this doesn't help, or you have other questions:"
msgstr "Jeśli to nie pomoże, lub masz inne pytania:"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:37
msgid "image"
msgstr "obraz"

#: src/model/file.js:218 src/options/options.js:310
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: src/page/settings/advanced.vue:56
msgid "Image Quality"
msgstr "Jakość obrazu"

#: src/page/library.vue:45 src/page/library/import.vue:43
#: src/page/settings/general.vue:274
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: src/page/library/import.vue:116
msgid "Import failed"
msgstr "Błąd importu"

#: src/page/library/import.vue:25
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid duplicates."
msgstr "Zaimportowane pliki zostaną posortowane według daty i otrzymają unikalną nazwę, aby uniknąć duplikatów."

#: src/page/settings/general.vue:275
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name."
msgstr "Zaimportowane pliki zostaną posortowane według daty i otrzymają unikalną nazwę."

#: src/page/library/import.vue:5
msgid "Importing %{name}…"
msgstr "Importowanie %{name}…"

#: src/page/library/import.vue:6
msgid "Importing files to originals…"
msgstr "Importowanie plików do oryginałów…"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:206 src/dialog/photo/edit/files.vue:215
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:203 src/dialog/photo/edit/files.vue:212
msgid "in"
msgstr "w"

#: src/page/about/about.vue:69
msgid "In addition, sponsors receive direct technical support via email."
msgstr "Dodatkowo, sponsorzy otrzymują bezpośrednie wsparcie techniczne za pośrednictwem poczty elektronicznej."

#: src/component/photo/cards.vue:13 src/component/photo/cards.vue:11
#: src/component/photo/cards.vue:1 src/component/photo/list.vue:13
#: src/component/photo/list.vue:1 src/component/photo/mosaic.vue:13
#: src/component/photo/mosaic.vue:11 src/component/photo/mosaic.vue:1
#: src/page/labels.vue:35 src/page/library/browse.vue:38
msgid "In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait until indexing has been completed."
msgstr "Jeśli zdjęcia których szukasz nie są widoczne, przeskanuj ponownie bibliotekę i poczekaj aż indeksowanie zostanie ukończone."

#: src/component/navigation.vue:572 src/page/library.vue:35
#: src/page/settings/library.vue:6
msgid "Index"
msgstr "Indeksowanie"

#: src/page/settings/general.vue:407
msgid "Index and import files through the user interface."
msgstr "Indeksowanie i importowanie plików za pomocą interfejsu użytkownika."

#: src/page/library/index.vue:134 src/page/library/index.vue:140
msgid "Indexing"
msgstr "Indeksuje"

#: src/page/library/index.vue:116
msgid "Indexing failed"
msgstr "Błąd indeksowania"

#: src/page/library/index.vue:7
msgid "Indexing media and sidecar files…"
msgstr "Indeksowanie mediów i powiązanych plików…"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:53 src/dialog/photo/edit/files.vue:50
msgid "Instance ID"
msgstr "ID instancji"

#: src/dialog/service/edit.vue:309
msgid "Interval"
msgstr "Okres"

#: src/page/connect.vue:14 src/page/settings/account.vue:91
#: src/page/settings/account.vue:117 src/page/settings/account.vue:143
#: src/page/settings/account.vue:169 src/page/settings/account.vue:224
#: src/page/settings/account.vue:281 src/page/settings/account.vue:565
#: src/page/settings/account.vue:591 src/page/settings/account.vue:619
#: src/page/settings/account.vue:647 src/page/settings/account.vue:711
#: src/page/settings/account.vue:738 src/page/settings/account.vue:765
#: src/page/settings/account.vue:793 src/page/settings/account.vue:821
#: src/page/connect.vue:11 src/page/settings/account.vue:90
#: src/page/settings/account.vue:116 src/page/settings/account.vue:142
#: src/page/settings/account.vue:168 src/page/settings/account.vue:223
#: src/page/settings/account.vue:280 src/page/settings/account.vue:564
#: src/page/settings/account.vue:618 src/page/settings/account.vue:646
#: src/page/settings/account.vue:674
msgid "Invalid"
msgstr "Nieprawidłowe"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:112
msgid "Invalid date"
msgstr "Niewłaściwa data"

#: src/page/connect.vue:68 src/page/connect.vue:74
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Parametry nieprawidłowe"

#: src/dialog/photo/edit.vue:119
msgid "Invalid photo selected"
msgstr "Wybrano nieprawidłowe zdjęcie"

#: src/page/connect.vue:103
msgid "It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
msgstr "To Twoja decyzja, czy chcesz się zapisać, aby korzystać z dodatkowych korzyści."

#: src/page/about/about.vue:16
msgid "It makes use of the latest technologies to tag and find pictures automatically without getting in your way."
msgstr "Wykorzystuje najnowsze technologie, aby automatycznie oznaczać i znajdować zdjęcia, nie wchodząc Ci w drogę."

#: src/model/rest.js:167
msgid "Item"
msgstr "Element"

#: src/page/settings/advanced.vue:320
msgid "JPEG Quality: %{n}"
msgstr "Jakość JPEG: %{n}"

#: src/page/settings/advanced.vue:426
msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
msgstr "Limit rozmiaru JPEG: %{n}px"

#: src/page/library/import.vue:26
msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
msgstr "JPEGi i miniatury są automatycznie tworzone w miarę potrzeb."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:633
msgid "Keywords"
msgstr "Słowa kluczowe"

#: src/page/about/about.vue:50
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Baza wiedzy"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:20 src/model/label.js:124
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: src/app/routes.js:300 src/component/navigation.vue:319
#: src/component/navigation.vue:1236 src/dialog/photo/edit.vue:39
#: src/dialog/photo/edit.vue:6 src/dialog/photo/edit.vue:195
#: src/page/settings/general.vue:186
msgid "Labels"
msgstr "Etykiety"

#: src/component/label/clipboard.vue:62
msgid "Labels deleted"
msgstr "Etykiety zostały usunięte"

#: src/options/options.js:432
msgid "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"
msgstr "Lanczos: zachowanie detali, minimalne artefakty"

#: src/page/settings/general.vue:93
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: src/page/settings/services.vue:30
msgid "Last Sync"
msgstr "Ostatnia synchronizacja"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:310 src/dialog/photo/edit/info.vue:135
msgid "Latitude"
msgstr "Szerokość geograficzna"

#: src/options/themes.js:468
msgid "Lavender"
msgstr "Fioletowy"

#: src/page/connect.vue:99 src/component/auth/footer.vue:24
#: src/dialog/sponsor.vue:37 src/page/about/about.vue:28
#: src/page/about/about.vue:52 src/page/about/about.vue:161
#: src/page/connect.vue:113 src/page/connect.vue:91
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: src/component/navigation.vue:593
msgid "Legal Information"
msgstr "Informacje prawne"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:432
msgid "Lens"
msgstr "Obiektyw"

#: src/app/routes.js:336 src/app/routes.js:343 src/app/routes.js:350
#: src/component/navigation.vue:358 src/component/navigation.vue:368
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1373
#: src/page/settings.vue:48 src/page/settings/general.vue:406
msgid "Library"
msgstr "Biblioteka"

#: src/page/connect.vue:4 src/component/navigation.vue:444
#: src/component/navigation.vue:43 src/dialog/photo/edit/details.vue:559
#: src/page/about/license.vue:4
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#: src/component/photo-viewer.vue:144
msgid "Like"
msgstr "Dodaj do ulubionych"

#: src/options/options.js:410
msgid "Lime"
msgstr "Limonkowy"

#: src/page/library/browse.vue:315
msgid "Limit reached, showing first %{n} files"
msgstr "Osiągnięto limit, pokazuję pierwsze %{n} plików"

#: src/options/options.js:434
msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
msgstr "Linear: bardzo gładki, najlepsza wydajność"

#: src/model/link.js:115
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: src/component/album/toolbar.vue:60 src/component/photo/toolbar.vue:47
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: src/app/routes.js:215 src/component/photo/cards.vue:293
#: src/component/photo/list.vue:183 src/component/photo/mosaic.vue:213
#: src/options/options.js:322
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: src/component/navigation.vue:204
msgid "Live Photos"
msgstr "Zdjęcia na żywo"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:194 src/options/options.js:17
msgid "Local Time"
msgstr "Czas lokalny"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:39
msgid "location"
msgstr "miejsce"

#: src/page/settings/account.vue:708 src/component/photo/cards.vue:529
#: src/component/photo/list.vue:139 src/dialog/album/edit.vue:126
#: src/page/albums.vue:88 src/page/settings/account.vue:561
msgid "Location"
msgstr "Miejsce"

#: src/page/library/errors.vue:37 src/page/library/errors.vue:1
msgid "Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or there are other potential issues."
msgstr "Komunikaty dziennika pojawiają się tutaj za każdym razem, gdy PhotoPrism natknie się na uszkodzone pliki lub wystąpią inne potencjalne problemy."

#: src/component/navigation.vue:466 src/component/navigation.vue:1743
#: src/component/navigation.vue:2017
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj"

#: src/component/navigation.vue:510 src/component/navigation.vue:1854
#: src/component/navigation.vue:1885 src/component/navigation.vue:1936
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: src/component/navigation.vue:578 src/page/library.vue:58
#: src/page/settings/general.vue:450
msgid "Logs"
msgstr "Logi"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:337 src/dialog/photo/edit/info.vue:143
msgid "Longitude"
msgstr "Długość geograficzna"

#: src/options/options.js:345
msgid "Low"
msgstr "Niski"

#: src/options/options.js:283
msgid "Low Resolution"
msgstr "Niska rozdzielczość"

#: src/options/options.js:404
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:183 src/dialog/photo/edit/files.vue:180
msgid "Main Color"
msgstr "Główny kolor"

#: src/options/options.js:438
msgid "Male"
msgstr "Mężczyzna"

#: src/page/connect.vue:53
msgid "Manage account"
msgstr "Zarządzaj kontem"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:35
msgid "manual"
msgstr "dodana ręcznie"

#: src/dialog/service/edit.vue:53
msgid "Manual Upload"
msgstr "Ręczne wgrywanie"

#: src/page/settings/general.vue:558
msgid "Maps"
msgstr "Mapy"

#: src/model/marker.js:146
msgid "Marker"
msgstr "Znacznik"

#: src/options/options.js:268
msgid "Medium"
msgstr "Średnia"

#: src/dialog/people/merge.vue:25
msgid "Merge %{a} with %{b}?"
msgstr "Złączyć %{a} z %{b}?"

#: src/page/about/feedback.vue:34 src/page/about/feedback.vue:27
msgid "Message sent"
msgstr "Wiadomość została wysłana"

#: src/component/navigation.vue:248
msgid "Minimize"
msgstr "Zminimalizuj"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:195 src/dialog/photo/edit/files.vue:192
msgid "Missing"
msgstr "Brakujący"

#: src/app/routes.js:149 src/component/navigation.vue:244
#: src/component/navigation.vue:971 src/page/settings/general.vue:164
msgid "Moments"
msgstr "Chwile"

#: src/component/navigation.vue:81
msgid "Monochrome"
msgstr "Monochromatyczne"

#: src/page/settings/account.vue:470 src/component/photo/toolbar.vue:300
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:143 src/page/settings/account.vue:469
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

#: src/page/album/photos.vue:396 src/page/photos.vue:493
msgid "More than %{n} pictures found"
msgstr "Znaleziono ponad %{n} zdjęć"

#: src/page/albums.vue:497
msgid "More than 20 albums found"
msgstr "Znaleziono ponad 20 albumów"

#: src/page/labels.vue:425
msgid "More than 20 labels found"
msgstr "Znaleziono ponad 20 etykiet"

#: src/page/people/recognized.vue:511
msgid "More than 20 people found"
msgstr "Znaleziono ponad 20 osób"

#: src/component/album/toolbar.vue:58 src/component/photo/toolbar.vue:45
msgid "Mosaic"
msgstr "Mozaika"

#: src/component/album/toolbar.vue:72 src/component/photo/toolbar.vue:57
#: src/dialog/album/edit.vue:28
msgid "Most Relevant"
msgstr "Najważniejsze"

#: src/page/library/import.vue:120
msgid "Move Files"
msgstr "Przenieś pliki"

#: src/dialog/account/password.vue:156
msgid "Must have at least %{n} characters."
msgstr "Musi mieć co najmniej %{n} znaków."

#: src/page/about/feedback.vue:172 src/component/photo/cards.vue:517
#: src/component/photo/list.vue:139 src/component/photo/list.vue:235
#: src/dialog/album/edit.vue:105 src/dialog/photo/edit/files.vue:34
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:31 src/dialog/photo/edit/labels.vue:43
#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:159 src/dialog/photo/edit/people.vue:21
#: src/dialog/photo/edit/people.vue:225 src/dialog/service/edit.vue:427
#: src/page/about/feedback.vue:171 src/page/albums.vue:87
#: src/page/labels.vue:339 src/page/login.vue:89 src/page/people/new.vue:52
#: src/page/people/new.vue:299 src/page/people/recognized.vue:396
#: src/page/settings/services.vue:26
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: src/component/album/toolbar.vue:81 src/dialog/album/edit.vue:32
#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:25 src/dialog/photo/edit/people.vue:24
#: src/page/labels.vue:45 src/page/library/browse.vue:44
#: src/page/people/new.vue:46 src/page/people/recognized.vue:45
msgid "Name too long"
msgstr "Nazwa zbyt długa"

#: src/options/themes.js:483
msgid "Neon"
msgstr "Neon"

#: src/options/options.js:382 src/options/options.js:392
#: src/page/settings/services.vue:54
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: src/page/people.vue:29
msgid "New"
msgstr "Nowi"

#: src/dialog/account/password.vue:153
msgid "New Password"
msgstr "Nowe hasło"

#: src/component/album/toolbar.vue:65 src/component/photo/toolbar.vue:50
#: src/dialog/album/edit.vue:21 src/page/albums.vue:90
msgid "Newest First"
msgstr "Najnowsze"

#: src/dialog/people/merge.vue:15 src/dialog/photo/archive.vue:15
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:259 src/dialog/photo/edit/info.vue:280
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:301 src/dialog/photo/edit/info.vue:322
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:342
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: src/page/albums.vue:54 src/page/albums.vue:490
msgid "No albums found"
msgstr "Nie znaleziono żadnego albumu"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:28 src/page/labels.vue:31
#: src/page/labels.vue:418
msgid "No labels found"
msgstr "Nie znaleziono żadnej etykiety"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:5 src/page/people/new.vue:29
#: src/page/people/new.vue:282 src/page/people/new.vue:368
#: src/page/people/recognized.vue:35 src/page/people/recognized.vue:504
msgid "No people found"
msgstr "Nie znaleziono żadnej osoby"

#: src/common/viewer.js:263 src/component/photo/cards.vue:8
#: src/component/photo/cards.vue:6 src/component/photo/list.vue:8
#: src/component/photo/mosaic.vue:8 src/component/photo/mosaic.vue:6
#: src/page/album/photos.vue:389 src/page/library/browse.vue:34
#: src/page/photos.vue:486 src/page/places.vue:225 src/page/places.vue:287
msgid "No pictures found"
msgstr "Nie znaleziono żadnego zdjęcia"

#: src/component/photo/cards.vue:5 src/component/photo/cards.vue:3
#: src/component/photo/list.vue:5 src/component/photo/mosaic.vue:5
#: src/component/photo/mosaic.vue:3
msgid "No recently edited pictures"
msgstr "Brak ostatnio edytowanych zdjęć"

#: src/dialog/share/upload.vue:66
msgid "No servers configured."
msgstr "Nie skonfigurowano żadnych serwerów."

#: src/page/settings/services.vue:36
msgid "No services configured."
msgstr "Nie skonfigurowano żadnych usług."

#: src/dialog/sponsor.vue:34
msgid "No thanks"
msgstr "Nie, dziękuję"

#: src/component/photo-viewer.vue:97 src/dialog/video/viewer.vue:55
msgid "No video selected"
msgstr "Nie wybrano żadnego filmu"

#: src/page/library/errors.vue:34 src/page/library/errors.vue:1
msgid "No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-sensitive."
msgstr "Brak ostrzeżeń lub błędów zawierających to słowo kluczowe. Zwróć uwagę, że wielkość liter jest uwzględniana w wyszukiwaniu."

#: src/component/photo/cards.vue:15 src/component/photo/cards.vue:13
#: src/component/photo/cards.vue:3 src/component/photo/cards.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:15 src/component/photo/list.vue:3
#: src/component/photo/list.vue:1 src/component/photo/list.vue:52
#: src/component/photo/mosaic.vue:15 src/component/photo/mosaic.vue:13
#: src/component/photo/mosaic.vue:3 src/component/photo/mosaic.vue:1
#: src/dialog/upload.vue:52 src/page/settings/library.vue:91
msgid "Non-photographic and low-quality images require a review before they appear in search results."
msgstr "Obrazy niebędące fotografiami lub posiadające niską jakość wymagają zatwierdzenia, zanim pojawią się w wynikach wyszukiwania."

#: src/options/options.js:260 src/options/options.js:349
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: src/model/thumb.js:70
msgid "Not Found"
msgstr "Nie znaleziono"

#: src/page/library/import.vue:28
msgid "Note you may manually manage your originals folder and importing is optional."
msgstr "Możesz też ręcznie zarządzać folderem oryginałów, importowanie jest opcjonalne."

#: src/page/settings/services.vue:36
msgid "Note:"
msgstr "Uwaga:"

#: src/dialog/service/add.vue:28
msgid "Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured as remote service for backup and file upload."
msgstr "Uwaga: Tylko serwery WebDAV, takie jak Nextcloud lub PhotoPrism, mogą być skonfigurowane jako zdalna usługa do tworzenia kopii zapasowych i przesyłania plików."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:658
msgid "Notes"
msgstr "Notatki"

#: src/page/library/logs.vue:5
msgid "Nothing to see here yet."
msgstr "Na razie nic tu nie widać."

#: src/component/navigation.vue:481 src/component/navigation.vue:1788
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: src/component/album/toolbar.vue:66 src/component/photo/toolbar.vue:51
#: src/dialog/album/edit.vue:22 src/page/albums.vue:91
msgid "Oldest First"
msgstr "Najstarsze"

#: src/dialog/webdav.vue:17
msgid "On Windows, enter the following resource in the connection dialog:"
msgstr "W systemie Windows wpisz następujący adres w oknie dialogowym połączenia:"

#: src/options/options.js:388
msgid "Once a week"
msgstr "Raz w tygodniu"

#: src/page/albums.vue:492
msgid "One album found"
msgstr "Znaleziono jeden album"

#: src/page/library/browse.vue:307
msgid "One file found"
msgstr "Znaleziono jeden plik"

#: src/dialog/share/upload.vue:79
msgid "One file uploaded"
msgstr "Przesłano jeden plik"

#: src/page/library/browse.vue:309
msgid "One folder found"
msgstr "Znaleziono jeden folder"

#: src/page/labels.vue:420
msgid "One label found"
msgstr "Znaleziono jedną etykietę"

#: src/page/people/new.vue:284 src/page/people/new.vue:370
#: src/page/people/recognized.vue:506
msgid "One person found"
msgstr "Znaleziono jedną osobę"

#: src/page/album/photos.vue:391 src/page/photos.vue:488
msgid "One picture found"
msgstr "Znaleziono jedno zdjęcie"

#: src/options/themes.js:498
msgid "Onyx"
msgstr "Onyks"

#: src/page/about/about.vue:66
msgid "or ask in our Community Chat"
msgstr "lub zapytaj na naszym Czacie Społeczności"

#: src/options/options.js:407
msgid "Orange"
msgstr "Pomarańczowy"

#: src/page/settings/account.vue:588
msgid "Organization"
msgstr "Organizacja"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:169 src/dialog/photo/edit/files.vue:166
msgid "Orientation"
msgstr "Orientacja"

#: src/page/library/import.vue:27
msgid "Original file names will be stored and indexed."
msgstr "Oryginalne nazwy plików będą przechowywane i indeksowane."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:77 src/dialog/photo/edit/files.vue:74
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:37
msgid "Original Name"
msgstr "Oryginalna nazwa"

#: src/component/navigation.vue:377 src/dialog/service/edit.vue:107
#: src/model/file.js:194 src/page/library/browse.vue:6
#: src/page/settings/general.vue:428
msgid "Originals"
msgstr "Oryginały"

#: src/options/options.js:427 src/options/options.js:440
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: src/page/connect.vue:109
msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users."
msgstr "Nasz zespół decyduje o tym na bieżąco w zależności od wymaganych nakładów na wsparcie, kosztów serwera i licencji oraz tego, czy funkcje są ogólnie potrzebne wszystkim, czy też są głównie wymagane przez organizacje i zaawansowanych użytkowników."

#: src/page/about/about.vue:45
msgid "Our User Guide also covers many advanced topics, such as migrating from Google Photos and thumbnail quality settings."
msgstr "Nasz podręcznik użytkownika obejmuje również wiele zaawansowanych tematów, takich jak migracja ze Zdjęć Google i ustawienia jakości miniatur."

#: src/options/options.js:297
msgid "Outdoor"
msgstr "Outdoor"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:118
msgid "Panorama"
msgstr "Panorama"

#: src/component/navigation.vue:89
msgid "Panoramas"
msgstr "Panoramy"

#: src/dialog/service/add.vue:126 src/dialog/service/edit.vue:487
#: src/dialog/share.vue:24 src/page/login.vue:118
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: src/dialog/account/password.vue:31
msgid "Password changed"
msgstr "Zmieniono hasło"

#: src/app/routes.js:306 src/app/routes.js:330 src/component/navigation.vue:218
#: src/component/navigation.vue:554 src/component/navigation.vue:881
#: src/dialog/photo/edit.vue:52 src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:246 src/page/settings/general.vue:142
msgid "People"
msgstr "Ludzie"

#: src/dialog/share.vue:72
msgid "People you share a link with will be able to view public contents."
msgstr "Osoby, z którymi dzielisz się linkiem, będą mogły przeglądać publiczne treści."

#: src/component/photo/clipboard.vue:120
msgid "Permanently deleted"
msgstr "Trwale usunięto"

#: src/page/settings/general.vue:363
msgid "Permanently remove files to free up storage."
msgstr "Usuń pliki permanentnie, aby zwolnić miejsce na dysku."

#: src/page/settings/account.vue:762 src/page/settings/account.vue:615
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: src/model/photo.js:1091
msgid "Photo"
msgstr "Zdjęcie"

#: src/dialog/reload.vue:4
msgid "PhotoPrism has been updated…"
msgstr "PhotoPrism został zaktualizowany…"

#: src/page/connect.vue:101
msgid "PhotoPrism is 100% self-funded and independent."
msgstr "PhotoPrism jest w 100% finansowany i niezależny."

#: src/page/about/about.vue:15
msgid "PhotoPrism® is an AI-Powered Photos App for the Decentralized Web."
msgstr "PhotoPrism® jest aplikacją fotograficzną napędzaną przez sztuczną inteligencję dla zdecentralizowanej sieci."

#: src/page/connect.vue:14
msgid "PhotoPrism+ Membership"
msgstr "Członkostwo w PhotoPrism+"

#: src/app/routes.js:142
msgid "Photos"
msgstr "Zdjęcia"

#: src/options/options.js:405
msgid "Pink"
msgstr "Różowy"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:126
msgid "Place"
msgstr "Miejsce"

#: src/page/albums.vue:89 src/page/settings/library.vue:171
msgid "Place & Time"
msgstr "Miejsce i czas"

#: src/app/routes.js:250 src/app/routes.js:256 src/app/routes.js:262
#: src/app/routes.js:268 src/component/navigation.vue:284
#: src/component/navigation.vue:294 src/component/navigation.vue:560
#: src/component/navigation.vue:8 src/component/navigation.vue:18
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1116
#: src/page/settings/general.vue:118 src/page/settings/general.vue:496
msgid "Places"
msgstr "Miejsca"

#: src/dialog/account/password.vue:182
msgid "Please confirm your new password."
msgstr "Potwierdź nowe hasło."

#: src/dialog/upload.vue:47
msgid "Please don't upload photos containing offensive content."
msgstr "Proszę nie przesyłać zdjęć zawierających nieprzyzwoite treści."

#: src/dialog/account/password.vue:17
msgid "Please note that changing your password will log you out on other devices and browsers."
msgstr "Pamiętaj, że zmiana hasła wyloguje Cię na innych urządzeniach i przeglądarkach."

#: src/page/settings/advanced.vue:456
msgid "PNG Size Limit: %{n}px"
msgstr "Limit rozmiaru PNG: %{n}px"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:149 src/dialog/photo/edit/files.vue:146
msgid "Portrait"
msgstr "Portret"

#: src/page/about/about.vue:65
msgid "post your question in GitHub Discussions"
msgstr "zamieść swoje pytanie w dyskusjach na GitHubie"

#: src/dialog/service/edit.vue:358
msgid "Preserve filenames"
msgstr "Zachowaj oryginalne nazwy plików"

#: src/page/library/import.vue:8
msgid "Press button to start importing…"
msgstr "Naciśnij przycisk by rozpocząć import…"

#: src/page/library/index.vue:9
msgid "Press button to start indexing…"
msgstr "Naciśnij przycisk by rozpocząć indeksowanie…"

#: src/dialog/upload.vue:22 src/dialog/upload.vue:4
msgid "Press enter to create a new album."
msgstr "Naciśnij enter by utworzyć nowy album."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:19 src/dialog/photo/edit/files.vue:16
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:35 src/dialog/photo/edit/files.vue:133
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:32 src/dialog/photo/edit/files.vue:130
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:28
msgid "Primary"
msgstr "Główny"

#: src/app/routes.js:236 src/component/navigation.vue:345
#: src/component/navigation.vue:1326 src/dialog/album/edit.vue:232
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:102 src/page/settings/general.vue:208
msgid "Private"
msgstr "Prywatne"

#: src/page/connect.vue:68 src/page/connect.vue:75
msgid "Proceed"
msgstr "Kontynuuj"

#: src/page/about/feedback.vue:6 src/options/options.js:423
msgid "Product Feedback"
msgstr "Opinia o produkcie"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:157 src/dialog/photo/edit/files.vue:154
msgid "Projection"
msgstr "Projekcja"

#: src/options/options.js:403
msgid "Purple"
msgstr "Purpurowy"

#: src/page/settings/library.vue:90
msgid "Quality Filter"
msgstr "Filtr jakości"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:59
msgid "Quality Score"
msgstr "Ocena jakości"

#: src/page/discover.vue:16
msgid "Random"
msgstr "Losowy"

#: src/options/themes.js:508
msgid "Raspberry"
msgstr "Malinowy"

#: src/options/options.js:314
msgid "Raw"
msgstr "RAW"

#: src/component/photo/cards.vue:286 src/component/photo/mosaic.vue:206
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#: src/page/library/index.vue:117
msgid "Re-index all originals, including already indexed and unchanged files."
msgstr "Ponowne indeksowanie wszystkich oryginałów, w tym już zaindeksowanych i niezmienionych plików."

#: src/page/about/about.vue:48
msgid "Read the Docs"
msgstr "Przeczytaj dokumentację"

#: src/page/settings/advanced.vue:96
msgid "Read-Only Mode"
msgstr "Tryb tylko do odczytu"

#: src/component/album/toolbar.vue:67 src/component/photo/toolbar.vue:52
#: src/dialog/album/edit.vue:23 src/page/albums.vue:92
msgid "Recently Added"
msgstr "Ostatnio dodane"

#: src/component/album/toolbar.vue:68 src/component/photo/toolbar.vue:53
#: src/dialog/album/edit.vue:24 src/page/albums.vue:93
msgid "Recently Edited"
msgstr "Ostatnio edytowane"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:9 src/page/people/new.vue:33
#: src/page/people/recognized.vue:40
msgid "Recognition starts after indexing has been completed."
msgstr "Rozpoznawanie twarzy rozpocznie się po zakończeniu indeksowania."

#: src/page/people.vue:17
msgid "Recognized"
msgstr "Rozpoznani"

#: src/page/settings/general.vue:143
msgid "Recognizes faces so that specific people can be found."
msgstr "Rozpoznaje twarze, dzięki czemu można znaleźć konkretne osoby."

#: src/options/options.js:406
msgid "Red"
msgstr "Czerwony"

#: src/component/album/toolbar.vue:64 src/component/navigation.vue:1950
#: src/component/photo/toolbar.vue:54 src/dialog/reload.vue:12
#: src/page/albums.vue:109 src/page/labels.vue:85
#: src/page/library/browse.vue:91 src/page/library/errors.vue:70
#: src/page/people/new.vue:57 src/page/people/recognized.vue:97
msgid "Reload"
msgstr "Załaduj ponownie"

#: src/component/navigation.vue:125 src/dialog/reload.vue:26
#: src/page/settings/general.vue:101 src/page/settings/library.vue:46
msgid "Reloading…"
msgstr "Przeładowywanie…"

#: src/dialog/service/edit.vue:98
msgid "Remote Sync"
msgstr "Zdalna synchronizacja"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:103
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: src/component/photo/clipboard.vue:159
msgid "remove failed: unknown album"
msgstr "usunięcie nie powiodło się: nieznany album"

#: src/component/photo/clipboard.vue:249
msgid "Remove from album"
msgstr "Usuń z albumu"

#: src/page/library/import.vue:121
msgid "Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location."
msgstr "Usuń zaimportowane pliki z ich obecnej lokalizacji, aby zaoszczędzić miejsce na dysku. Nieobsługiwane typy plików pozostaną nienaruszone."

#: src/common/api.js:74
msgid "Request failed - invalid response"
msgstr "Żądanie nie powiodło się - niewłaściwa odpowiedź"

#: src/page/about/feedback.vue:130 src/page/about/feedback.vue:150
#: src/page/about/feedback.vue:193 src/page/settings/account.vue:196
#: src/page/about/feedback.vue:192 src/page/settings/account.vue:195
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:67
msgid "Resolution"
msgstr "Rozdzielczość"

#: src/component/photo/clipboard.vue:227
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"

#: src/dialog/service/edit.vue:572
msgid "Retry Limit"
msgstr "Limit ponawiania prób"

#: src/dialog/account/password.vue:179
msgid "Retype Password"
msgstr "Powtórz hasło"

#: src/app/routes.js:229 src/component/navigation.vue:129
msgid "Review"
msgstr "Do sprawdzenia"

#: src/options/options.js:292
msgid "Satellite"
msgstr "Satelita"

#: src/dialog/account/password.vue:39 src/dialog/album/edit.vue:53
#: src/dialog/service/edit.vue:107 src/dialog/share.vue:61
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:110
msgid "Scan"
msgstr "Zeskanowany dokument"

#: src/component/navigation.vue:121
msgid "Scans"
msgstr "Skany"

#: src/component/navigation.vue:61 src/component/navigation.vue:71
#: src/component/navigation.vue:542 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:327 src/component/photo/toolbar.vue:44
#: src/page/albums.vue:96 src/page/labels.vue:72 src/page/library/errors.vue:59
#: src/page/people/recognized.vue:78 src/page/places.vue:38
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: src/page/settings/general.vue:497
msgid "Search and display photos on a map."
msgstr "Wyszukiwanie i wyświetlanie zdjęć na mapie."

#: src/page/discover.vue:12
msgid "Season"
msgstr "Sezon"

#: src/dialog/share.vue:207
msgid "Secret"
msgstr "Klucz"

#: src/page/settings/account.vue:44
msgid "Security and Access"
msgstr "Bezpieczeństwo i dostęp"

#: src/component/photo-viewer.vue:114
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: src/dialog/upload.vue:126
msgid "Select albums or create a new one"
msgstr "Wybierz albumy lub utwórz nowy"

#: src/component/photo/clipboard.vue:71
msgid "Selection approved"
msgstr "Wybór zatwierdzony"

#: src/component/photo/clipboard.vue:100
msgid "Selection archived"
msgstr "Zarchiwizowano wybrane pliki"

#: src/component/photo/clipboard.vue:133
msgid "Selection restored"
msgstr "Wybór przywrócony"

#: src/page/about/feedback.vue:45
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: src/page/settings/library.vue:213
msgid "Sequential Name"
msgstr "Nazwa sekwencyjna"

#: src/dialog/service/add.vue:82 src/dialog/service/edit.vue:447
#: src/dialog/share.vue:22
msgid "Service URL"
msgstr "Adres URL do usługi"

#: src/page/settings.vue:72 src/page/settings/general.vue:384
msgid "Services"
msgstr "Usługi"

#: src/app/routes.js:358 src/app/routes.js:370 src/app/routes.js:383
#: src/app/routes.js:396 src/app/routes.js:408 src/component/navigation.vue:409
#: src/component/navigation.vue:419 src/component/navigation.vue:8
#: src/component/navigation.vue:18 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:1547 src/component/navigation.vue:1983
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: src/page/settings/account.vue:117 src/page/settings/account.vue:132
msgid "Settings saved"
msgstr "Zapisano ustawienia"

#: src/dialog/share/upload.vue:32
msgid "Setup"
msgstr "Ustawienia"

#: src/options/themes.js:488
msgid "Shadow"
msgstr "Cień"

#: src/component/album/clipboard.vue:63 src/component/album/toolbar.vue:101
#: src/component/photo/clipboard.vue:65 src/page/settings/general.vue:296
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"

#: src/dialog/share.vue:7
msgid "Share %{name}"
msgstr "Udostępnij %{name}"

#: src/page/settings/general.vue:385
msgid "Share your pictures with other apps and services."
msgstr "Udostępniaj swoje zdjęcia innym aplikacjom i usługom."

#: src/page/people/new.vue:219 src/page/people/recognized.vue:285
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: src/page/people/new.vue:65
msgid "Show all new faces"
msgstr "Pokaż wszystkie nowe twarze"

#: src/page/people/new.vue:75 src/page/people/recognized.vue:117
msgid "Show hidden"
msgstr "Pokaż ukryte"

#: src/page/labels.vue:120
msgid "Show less"
msgstr "Pokaż mniej"

#: src/page/labels.vue:103
msgid "Show more"
msgstr "Pokaż więcej"

#: src/page/settings/general.vue:451
msgid "Show server logs in Library."
msgstr "Pokaż logi serwera w bibliotece."

#: src/page/settings/advanced.vue:75
msgid "Shows more detailed log messages. Requires a restart."
msgstr "Wyświetla bardziej szczegółowe komunikaty dziennika. Wymaga ponownego uruchomienia."

#: src/model/file.js:214
msgid "Sidecar"
msgstr "Plik powiązany"

#: src/page/login.vue:22
msgid "Sign in"
msgstr "Zaloguj się"

#: src/page/discover.vue:8
msgid "Similar"
msgstr "Podobne"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:83 src/dialog/photo/edit/files.vue:80
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:36 src/dialog/service/edit.vue:226
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: src/options/options.js:272
msgid "Slow"
msgstr "Wolna"

#: src/options/themes.js:493
msgid "Snow"
msgstr "Śnieg"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:103 src/dialog/photo/edit/files.vue:100
msgid "Software"
msgstr "Oprogramowanie"

#: src/component/photo/toolbar.vue:252 src/dialog/album/edit.vue:189
#: src/page/albums.vue:251
msgid "Sort Order"
msgstr "Kolejność sortowania"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:21
msgid "Source"
msgstr "Pochodzenie"

#: src/component/photo/cards.vue:323 src/component/photo/mosaic.vue:243
msgid "Stack"
msgstr "Utwórz stos"

#: src/page/settings/library.vue:193
msgid "Stack files sharing the same unique image or instance identifier."
msgstr "Utwórz stosy z plików posiadających ten sam unikalny identyfikator obrazu lub instancji."

#: src/page/settings/library.vue:172
msgid "Stack pictures taken at the exact same time and location based on their metadata."
msgstr "Utwórz stosy ze zdjęć wykonanych w tym samym czasie i miejscu, zawartymi w ich metadanych."

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:86
msgid "Stackable"
msgstr "Może być częścią stosu"

#: src/component/navigation.vue:113 src/page/settings/library.vue:34
msgid "Stacks"
msgstr "Stosy"

#: src/page/settings/library.vue:138
msgid "Stacks group files with a similar frame of reference, but differences of quality, format, size or color."
msgstr "Stosy grupują pliki podobne do siebie, ale z różnicami w jakości, formacie, rozmiarze lub kolorze."

#: src/page/library/index.vue:31
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: src/component/photo-viewer.vue:181
msgid "Start/Stop Slideshow"
msgstr "Start/Stop pokazu slajdów"

#: src/component/navigation.vue:270 src/component/navigation.vue:304
#: src/component/navigation.vue:28 src/component/navigation.vue:1063
msgid "States"
msgstr "Region"

#: src/page/settings/advanced.vue:371
msgid "Static Size Limit: %{n}px"
msgstr "Limit rozmiaru statycznych podglądów: %{n}px"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:71 src/dialog/photo/edit/files.vue:68
msgid "Storage"
msgstr "Miejsce przechowywania"

#: src/options/options.js:287
msgid "Streets"
msgstr "Ulice"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:584 src/model/subject.js:157
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: src/page/connect.vue:51 src/page/connect.vue:48
msgid "Successfully Connected"
msgstr "Połączono pomyślnie"

#: src/dialog/service/add.vue:29
msgid "Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
msgstr "Wsparcie dla innych usług, takich jak Google Drive, zostanie dodane w późniejszym czasie."

#: src/dialog/sponsor.vue:7
msgid "Support Our Mission"
msgstr "Wspieraj naszą misję"

#: src/page/settings/services.vue:28
msgid "Sync"
msgstr "Synchronizacja"

#: src/dialog/service/edit.vue:399
msgid "Sync raw and video files"
msgstr "Synchronizuj obrazy RAW i filmy"

#: src/component/photo/cards.vue:471 src/component/photo/list.vue:137
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:52
msgid "Taken"
msgstr "Data wykonania"

#: src/options/options.js:412
msgid "Teal"
msgstr "Morski"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:32 src/page/people/new.vue:55
msgid "Text too long"
msgstr "Tekst za długi"

#: src/page/library/index.vue:36
msgid "The index currently contains %{n} hidden files."
msgstr "Indeks zawiera obecnie %{n} ukrytych plików."

#: src/page/library/index.vue:37
msgid "Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates."
msgstr "Może być to spowodowane brakiem wsparcia dla ich formatu, nieukończoną konwersją na JPEG lub byciem duplikatami istniejących plików."

#: src/page/settings/general.vue:70
msgid "Theme"
msgstr "Motyw"

#: src/page/settings/services.vue:40
msgid ""
"This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files\n"
"          from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr "Dzięki temu oryginalny folder jest montowany jako dysk sieciowy i umożliwia otwieranie, edytowanie i usuwanie plików z komputera lub smartfona, tak jakby były one lokalne."

#: src/dialog/webdav.vue:26
msgid "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr "Pozwala to na zamontowanie folderu oryginałów jako dysku sieciowego i umożliwia otwieranie, edytowanie i usuwanie plików z komputera lub smartfona w taki sam sposób, jakby były one przechowywane lokalnie."

#: src/page/settings/advanced.vue:250
msgid "Thumbnail Generation"
msgstr "Generowanie miniaturek"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:194
msgid "Time UTC"
msgstr "Czas UTC"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:221
msgid "Time Zone"
msgstr "Strefa czasowa"

#: src/dialog/service/edit.vue:550
msgid "Timeout"
msgstr "Upłynął limit czasu"

#: src/page/settings/account.vue:113
msgctxt "Account"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:96
msgctxt "Photo"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: src/page/settings/account.vue:114 src/component/photo/list.vue:136
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:45
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: src/page/settings/account.vue:562
msgid "Title / Position"
msgstr "Tytuł / stanowisko"

#: src/page/albums.vue:72
msgid "Title too long"
msgstr "Tytuł za długi"

#: src/page/connect.vue:59 src/page/connect.vue:66
msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Proceed\" to sign up on our website:"
msgstr "Aby dokonać aktualizacji, możesz wprowadzić kod aktywacyjny lub kliknąć \"Kontynuuj\", aby zarejestrować się na naszej stronie internetowej:"

#: src/component/album/toolbar.vue:139 src/component/album/toolbar.vue:157
#: src/component/album/toolbar.vue:174 src/component/photo/toolbar.vue:71
#: src/component/photo/toolbar.vue:88 src/component/photo/toolbar.vue:104
msgid "Toggle View"
msgstr "Zmień widok"

#: src/dialog/share.vue:208
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: src/options/options.js:302
msgid "Topographic"
msgstr "Topograficzny"

#: src/page/library/errors.vue:107
msgid "Troubleshooting Checklists"
msgstr "Listy kontrolne dotyczące rozwiązywania problemów"

#: src/component/photo/cards.vue:11 src/component/photo/cards.vue:9
#: src/component/photo/list.vue:11 src/component/photo/list.vue:49
#: src/component/photo/mosaic.vue:11 src/component/photo/mosaic.vue:9
#: src/page/albums.vue:57 src/page/labels.vue:34
#: src/page/people/recognized.vue:38
msgid "Try again using other filters or keywords."
msgstr "Spróbuj ponownie używając innych filtrów lub słów kluczowych."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:89 src/dialog/photo/edit/files.vue:86
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:37 src/dialog/photo/edit/info.vue:15
#: src/dialog/service/edit.vue:528
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:146
msgid "Undo"
msgstr "Cofnij"

#: src/page/settings/library.vue:192
msgid "Unique ID"
msgstr "Unikalne ID"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:23 src/dialog/photo/edit/info.vue:24
#: src/model/album.js:179 src/model/photo.js:700 src/model/photo.js:721
#: src/model/photo.js:744 src/model/photo.js:762 src/model/photo.js:883
#: src/model/photo.js:896 src/model/user.js:124 src/options/options.js:27
#: src/options/options.js:41 src/options/options.js:58
#: src/options/options.js:72 src/options/options.js:84
#: src/page/library/errors.vue:173 src/page/library/errors.vue:180
#: src/page/library/logs.vue:18
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: src/page/settings/account.vue:38 src/page/settings/account.vue:46
#: src/component/navigation.vue:83 src/page/settings/account.vue:35
#: src/page/settings/account.vue:43
msgid "Unregistered"
msgstr "Niezarejestrowany"

#: src/app/routes.js:201 src/component/navigation.vue:171
msgid "Unsorted"
msgstr "Nieposortowane"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38 src/dialog/photo/edit/files.vue:35
msgid "Unstack"
msgstr "Rozłóż stos"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:212 src/dialog/photo/edit/files.vue:209
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:175
msgid "Updated"
msgstr "Zaktualizowano"

#: src/page/library/index.vue:151
msgid "Updating faces"
msgstr "Aktualizowanie twarzy"

#: src/page/library/index.vue:155
msgid "Updating index"
msgstr "Aktualizowanie indeksu"

#: src/page/library/index.vue:149
msgid "Updating moments"
msgstr "Aktualizowanie chwil"

#: src/page/settings/account.vue:124
msgid "Updating picture…"
msgstr "Aktualizacja zdjęć…"

#: src/page/library/index.vue:153
msgid "Updating previews"
msgstr "Aktualizowanie podglądów"

#: src/page/library/index.vue:147
msgid "Updating stacks"
msgstr "Aktualizowanie stosów"

#: src/page/connect.vue:17 src/component/navigation.vue:452
#: src/component/navigation.vue:584 src/component/navigation.vue:51
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizacja"

#: src/dialog/sponsor.vue:40 src/page/about/about.vue:36
#: src/page/connect.vue:56
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Uaktualnij teraz"

#: src/component/album/toolbar.vue:192 src/component/navigation.vue:2001
#: src/component/photo/toolbar.vue:122 src/dialog/share/upload.vue:35
#: src/dialog/upload.vue:8 src/dialog/upload.vue:56 src/page/albums.vue:127
#: src/page/library/import.vue:38 src/page/settings/general.vue:230
#: src/page/settings/services.vue:27
msgid "Upload"
msgstr "Wgraj"

#: src/dialog/upload.vue:231
msgid "Upload complete"
msgstr "Ukończono wgrywanie"

#: src/dialog/upload.vue:38
msgid "Upload complete. Indexing…"
msgstr "Wgrywanie zakończone. Indeksowanie…"

#: src/dialog/upload.vue:34 src/dialog/upload.vue:219 src/dialog/upload.vue:235
msgid "Upload failed"
msgstr "Wgrywanie nie powiodło się"

#: src/dialog/service/edit.vue:379
msgid "Upload local files"
msgstr "Wgraj pliki z dysku"

#: src/page/settings/general.vue:297
msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
msgstr "Udostępnij album poprzez link lub prześlij wybrane pliki na serwer WebDAV."

#: src/dialog/upload.vue:36
msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
msgstr "Wgrywanie %{n} z %{t}…"

#: src/dialog/upload.vue:67 src/dialog/upload.vue:75 src/dialog/upload.vue:176
msgid "Uploading photos…"
msgstr "Wgrywanie zdjęć…"

#: src/page/settings/account.vue:127
msgid "Uploading…"
msgstr "Przesyłanie..."

#: src/dialog/upload.vue:48
msgid "Uploads that may contain such images will be rejected automatically."
msgstr "Tego typu obrazy zostaną automatycznie odrzucone."

#: src/dialog/share.vue:157
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/page/settings/advanced.vue:535
msgid "Use Presets"
msgstr "Użyj ustawień wstępnych"

#: src/model/user.js:205
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: src/component/navigation.vue:589 src/page/about/about.vue:42
msgid "User Guide"
msgstr "Podręcznik użytkownika"

#: src/page/settings/general.vue:6
msgid "User Interface"
msgstr "Interfejs użytkownika"

#: src/dialog/service/add.vue:103 src/dialog/service/edit.vue:467
#: src/dialog/share.vue:23
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: src/options/themes.js:478
msgid "Vanta"
msgstr "Vanta"

#: src/component/photo/cards.vue:316 src/component/photo/cards.vue:497
#: src/component/photo/list.vue:199 src/component/photo/mosaic.vue:236
#: src/model/photo.js:805 src/model/photo.js:813 src/options/options.js:330
msgid "Vector"
msgstr "Vector"

#: src/component/navigation.vue:105
msgid "Vectors"
msgstr "Wektory"

#: src/page/connect.vue:11 src/page/connect.vue:8
msgid "Verified"
msgstr "Zweryfikowany"

#: src/component/photo/cards.vue:302 src/component/photo/cards.vue:479
#: src/component/photo/list.vue:206 src/component/photo/mosaic.vue:222
#: src/model/file.js:221 src/model/photo.js:828 src/model/photo.js:844
#: src/options/options.js:326
msgid "Video"
msgstr "Film"

#: src/component/album/toolbar.vue:71 src/component/photo/toolbar.vue:56
#: src/dialog/album/edit.vue:27
msgid "Video Duration"
msgstr "Czas trwania filmu"

#: src/app/routes.js:222 src/component/navigation.vue:184
#: src/component/navigation.vue:194 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:765
msgid "Videos"
msgstr "Filmy"

#: src/component/photo/cards.vue:332 src/component/photo/mosaic.vue:252
#: src/component/photo/toolbar.vue:230
msgid "View"
msgstr "Widok"

#: src/page/about/about.vue:44
msgid "Visit docs.photoprism.app/user-guide to learn how to sync, organize, and share your pictures."
msgstr "Odwiedź stronę docs.photoprism.app/user-guide, aby dowiedzieć się, jak synchronizować, organizować i udostępniać swoje zdjęcia."

#: src/component/album/toolbar.vue:73 src/component/photo/toolbar.vue:58
#: src/dialog/album/edit.vue:29
msgid "Visual Similarity"
msgstr "Podobieństwo wizualne"

#: src/page/connect.vue:102
msgid "Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support."
msgstr "Dobrowolne datki nie pokrywają kosztów zespołu pracującego w pełnym wymiarze czasu, aby zapewnić Ci aktualizacje, dokumentację i wsparcie."

#: src/page/about/feedback.vue:13
msgid "We appreciate your feedback!"
msgstr "Doceniamy Twoją opinię!"

#: src/page/about/feedback.vue:17
msgid "We do our best to respond within five business days or less."
msgstr "Dokładamy wszelkich starań, aby odpowiedzieć w ciągu pięciu dni roboczych lub mniej."

#: src/page/about/about.vue:71
msgid "We'll do our best to answer all your questions. In return, we ask you to back us on Patreon or GitHub Sponsors."
msgstr "Dołożymy wszelkich starań, aby odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania. W zamian prosimy o wsparcie nas na Patreon lub GitHub Sponsors."

#: src/dialog/webdav.vue:8
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr "Klienci WebDAV mogą połączyć się z PhotoPrism za pomocą następującego adresu URL:"

#: src/page/settings/services.vue:37
msgid ""
"WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to\n"
"          PhotoPrism."
msgstr "Klienci WebDAV, jak Microsoft Windows Explorer lub Apple Finder, mogą łączyć się bezpośrednio z PhotoPrism."

#: src/dialog/share.vue:82 src/dialog/share/upload.vue:7
msgid "WebDAV Upload"
msgstr "Wyślij na WebDAV"

#: src/page/settings/account.vue:644 src/page/settings/account.vue:790
#: src/page/settings/account.vue:643
msgid "Website"
msgstr "Strona internetowa"

#: src/page/connect.vue:106
msgid "What functionality is generally available?"
msgstr "Jaka funkcjonalność jest ogólnie dostępna?"

#: src/options/options.js:416
msgid "White"
msgstr "Biały"

#: src/page/connect.vue:98
msgid "Why are some features only available to sponsors?"
msgstr "Dlaczego niektóre funkcje są dostępne tylko dla sponsorów?"

#: src/page/settings/account.vue:90
msgid "Work Details"
msgstr "Szczegóły pracy"

#: src/page/settings/account.vue:493 src/component/photo/toolbar.vue:275
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:169 src/page/albums.vue:204
#: src/page/settings/account.vue:492
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: src/options/options.js:409
msgid "Yellow"
msgstr "Żółty"

#: src/options/themes.js:513
msgid "Yellowstone"
msgstr "Yellowstone"

#: src/dialog/confirm.vue:18 src/dialog/people/merge.vue:18
#: src/dialog/photo/archive.vue:18 src/dialog/photo/edit/files.vue:98
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:136 src/dialog/photo/edit/files.vue:144
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:152 src/dialog/photo/edit/files.vue:198
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:95 src/dialog/photo/edit/files.vue:133
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:141 src/dialog/photo/edit/files.vue:149
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:195 src/dialog/photo/edit/info.vue:259
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:280 src/dialog/photo/edit/info.vue:301
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:322 src/dialog/photo/edit/info.vue:342
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: src/page/about/about.vue:64
msgid "you are welcome to join us on Reddit"
msgstr "zapraszamy do dołączenia do nas na Reddit"

#: src/component/album/clipboard.vue:106 src/component/subject/clipboard.vue:51
msgid "You can only download one album"
msgstr "Możesz pobrać tylko jeden album"

#: src/component/label/clipboard.vue:71
msgid "You can only download one label"
msgstr "Możesz pobrać tylko jedną etykietę"

#: src/page/about/about.vue:17
msgid "You can run it at home, on a private server, or in the cloud."
msgstr "Możesz go uruchomić w domu, na prywatnym serwerze lub w chmurze."

#: src/component/album/clipboard.vue:59 src/component/album/clipboard.vue:72
msgid "You may only select one item"
msgstr "Możesz wybrać tylko jedną pozycję"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:8 src/page/people/new.vue:32
#: src/page/people/recognized.vue:39
msgid "You may rescan your library to find additional faces."
msgstr "Możesz ponownie przeskanować swoją bibliotekę, aby znaleźć dodatkowe twarze."

#: src/dialog/sponsor.vue:19 src/page/about/about.vue:21
msgid "Your continued support helps us provide regular updates and remain independent, so we can fulfill our mission and protect your privacy."
msgstr "Twoje stałe wsparcie pomaga nam dostarczać regularne aktualizacje i zachować niezależność, dzięki czemu możemy wypełniać naszą misję i chronić Twoją prywatność."

#: src/page/albums.vue:62 src/page/albums.vue:1
msgid "Your library is continuously analyzed to automatically create albums of special moments, trips, and places."
msgstr "Twoja biblioteka jest na bieżąco analizowana, aby automatycznie tworzyć albumy z wyjątkowych chwil, podróży i miejsc."

#: src/component/photo-viewer.vue:176
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Powiększ / Pomniejsz"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Opcje"

#~ msgid "Don't use ImageMagick to convert or modify images."
#~ msgstr "Nie używaj ImageMagick do konwersji lub modyfikacji obrazów."

#~ msgid "Don't transcode videos with FFmpeg."
#~ msgstr "Nie transkoduj filmów za pomocą FFmpeg."

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Zdjęcia"

#~ msgid "RAW Conversion"
#~ msgstr "Konwersja z RAW"

#~ msgid "Don't use Darktable to convert RAW files."
#~ msgstr "Nie używaj Darktable do konwersji plików RAW."

#~ msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW files."
#~ msgstr "Nie używaj RawTherapee do konwersji plików RAW."

#~ msgid "Become a sponsor today, support our mission and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "Zostań sponsorem już dziś, wspieraj naszą misję i korzystaj z naszych korzyści członkowskich!"

#~ msgid "Membership"
#~ msgstr "Członkostwo"

#~ msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Nasz zespół ocenia to na bieżąco, w zależności od wysiłku, jakiego wymagają te funkcje, kosztów dla nas oraz tego, czy są one ogólnie potrzebne wszystkim, czy też są głównie wymagane przez organizacje i zaawansowanych użytkowników. Ponieważ dzięki temu możemy udostępnić więcej funkcji dla społeczeństwa, zachęcamy wszystkich użytkowników do wspierania naszej misji."

#~ msgid "PhotoPrism is 100% self-funded. Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support. It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
#~ msgstr "PhotoPrism jest w 100% finansowany z własnych środków. Dobrowolne datki nie pokrywają kosztów zespołu pracującego w pełnym wymiarze czasu, aby zapewnić Ci aktualizacje, dokumentację i wsparcie. To twoja decyzja, czy chcesz się zapisać, aby korzystać z dodatkowych korzyści."

#~ msgid "Shouldn't free software be free of costs?"
#~ msgstr "Czy wolne oprogramowanie nie powinno być wolne od kosztów?"

#~ msgid "Think of “free software” as in “free speech,” not as in “free beer.” The Free Software Foundation sometimes calls it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom, to show they do not mean the software is gratis."
#~ msgstr "Myślcie o \"wolnym oprogramowaniu\" jak o \"wolnej mowie\", a nie jak o \"wolnym piwie\". Fundacja Wolnego Oprogramowania nazywa je czasem \"libre software\", zapożyczając francuskie lub hiszpańskie słowo na \"free\" jak wolność, aby pokazać, że nie oznacza to, że oprogramowanie jest darmowe."

#~ msgid "Moonlight"
#~ msgstr "Światło księżyca"

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "Podstawowy"

#~ msgid "Upgrade now and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "Dokonaj aktualizacji już teraz i korzystaj z naszych korzyści członkowskich!"

#~ msgid "Sign Up"
#~ msgstr "Zarejestruj się"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Sign Up\" to upgrade on our website:"
#~ msgstr "Aby uaktualnić, możesz wprowadzić kod aktywacyjny lub kliknąć \"Sign Up\", aby uaktualnić na naszej stronie internetowej:"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Upgrade Now\" to sign up on our website:"
#~ msgstr "Aby uaktualnić, możesz wprowadzić kod aktywacyjny lub kliknąć \"Upgrade Now\", aby uaktualnić na naszej stronie internetowej:"

#~ msgid "Sign up"
#~ msgstr "Zarejestruj się"

#~ msgid "Compare Features"
#~ msgstr "Porównaj cechy"

#~ msgid "Our team evaluates this on an ongoing basis, depending on the support effort features and config options cause or have caused in the past, and whether they are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Nasz zespół ocenia to na bieżąco, w zależności od wysiłku, jaki funkcje i opcje konfiguracyjne powodują lub powodowały w przeszłości, i czy są one ogólnie potrzebne dla wszystkich, czy są głównie wymagane przez organizacje i zaawansowanych użytkowników. Ponieważ pozwala nam to udostępnić więcej funkcji dla społeczeństwa, zachęcamy wszystkich użytkowników do wspierania naszej misji."

#~ msgid "Also, please leave a star on GitHub if you like this project. It provides additional motivation to keep going."
#~ msgstr "Prosimy również o zostawienie gwiazdki na GitHubie jeśli podoba Ci się ten projekt. Daje to dodatkową motywację do dalszego działania."

#~ msgid "Become a sponsor"
#~ msgstr "Zostań sponsorem"

#~ msgid "I'm a sponsor"
#~ msgstr "Jestem sponsorem"

#~ msgid "Sponsors get access to additional features, receive direct technical support via email, and can join our private chat room on matrix.org."
#~ msgstr "Sponsorzy uzyskują dostęp do dodatkowych funkcji, otrzymują bezpośrednie wsparcie techniczne za pośrednictwem poczty elektronicznej i mogą dołączyć do naszego prywatnego czatu na matrix.org."

#~ msgid "This currently is a sponsor feature to thank everyone who supports the development of this application."
#~ msgstr "Ta funkcja jest obecnie dostępna tylko dla sponsorów, by okazać im wdzięczność za wspieranie rozwoju aplikacji."

#~ msgid "We'll let you know how to enable it when you sign up on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "Powiemy ci jak ją aktywować, gdy zarejestrujesz się i wesprzesz nas na Patreon lub GitHub Sponsors."

#~ msgid "Your continued support helps us provide regular updates and services like world maps."
#~ msgstr "Wasze ciągłe wsparcie pomaga nam regularnie dostarczać aktualizacje oraz zapewniać usługi takie jak mapy satelitarne."

#~ msgctxt "Account|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Tytuł"

#~ msgctxt "Photo|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Tytuł"

#~ msgid "Seaweed"
#~ msgstr "Wodorosty morskie"

#~ msgid "AI-Powered Digital Asset Management"
#~ msgstr "Zarządzanie zasobami cyfrowymi oparte na sztucznej inteligencji"

#~ msgid "API Documentation"
#~ msgstr "Dokumentacja API"

#~ msgid "Developer Guide"
#~ msgstr "Przewodnik dla programistów"

#~ msgid "Group by similarity"
#~ msgstr "Grupuj według podobieństwa"

#~ msgid "Most relevant"
#~ msgstr "Najbardziej istotne"

#~ msgid "Newest first"
#~ msgstr "Najnowsze na początku"

#~ msgid "Oldest first"
#~ msgstr "Najstarsze na początku"

#~ msgid "Recently added"
#~ msgstr "Ostatnio dodane"

#~ msgid "Recently edited"
#~ msgstr "Ostatnio edytowane"

#~ msgid "Sort by file name"
#~ msgstr "Sortowanie według nazwy pliku"

#~ msgid "Terms &amp; Privacy"
#~ msgstr "Warunki &amp; Prywatność"

#~ msgid "Style"
#~ msgstr "Styl"

#~ msgid "Hybrid"
#~ msgstr "Hybrydowy"

#~ msgid "Add Server"
#~ msgstr "Dodaj serwer"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "Zmień"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Wyłączony"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Włączone"

#~ msgid "Failure while importing uploaded files"
#~ msgstr "Niepowodzenie podczas importowania przesłanych plików"

#~ msgid "Note: Updating the password will not revoke access from already authenticated users."
#~ msgstr "Uwaga: Zmiana hasła nie odbierze dostępu obecnie uwierzytelnionym użytkownikom."

#~ msgid "Server"
#~ msgstr "Serwer"

#~ msgid "Shared with you."
#~ msgstr "Udostępniony dla ciebie."

#~ msgid "Show Library in navigation menu."
#~ msgstr "Pokaż bibliotekę w menu nawigacyjnym."

#~ msgid "to"
#~ msgstr "do"

#~ msgid "Our mission is to provide the most user- and privacy-friendly solution to keep your pictures organized and accessible."
#~ msgstr "Naszą misją jest dostarczenie najbardziej przyjaznego dla użytkownika i jego prywatności rozwiązania, które pozwoli uporządkować i udostępniać zdjęcia."

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Odtwórz"

#~ msgid "The roadmap shows what tasks are in progress, what needs testing, and which feature requests are going to be implemented next."
#~ msgstr "Plan działania pokazuje jakie zadania są w trakcie realizacji, co wymaga przetestowania, a jakie prośby o funkcje będą realizowane w następnej kolejności."

#~ msgid "Your message has been sent"
#~ msgstr "Twoja wiadomość została wysłana"

#~ msgid "Bahasa Indonesia"
#~ msgstr "Bahasa Indonesia"

#~ msgid "Brazilian Portuguese"
#~ msgstr "Brazylijczyk-Portugalczyk"

#~ msgid "Chinese Simplified"
#~ msgstr "Chiiński uproszczony"

#~ msgid "Chinese Traditional"
#~ msgstr "Chiński Tradycyjny"

#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "Czeski"

#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "Duński"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Holenderski"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Angielski"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Francuski"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Niemiecki"

#~ msgid "Hebrew"
#~ msgstr "Hebrajski"

#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "Hinduski"

#~ msgid "Hungarian"
#~ msgstr "Węgierski"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Włoski"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Japoński"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Koreański"

#~ msgid "Kurdish"
#~ msgstr "Kurdyjski"

#~ msgid "Last Backup"
#~ msgstr "Ostatnia kopia zapasowa"

#~ msgid "Norwegian"
#~ msgstr "Norweski"

#~ msgid "Original"
#~ msgstr "Oryginał"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Polski"

#~ msgid "Português de Portugal"
#~ msgstr "Português de Portugal"

#~ msgid "Report Bug"
#~ msgstr "Zgłoś błąd"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Rosyjski"

#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "Słowacki"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Hiszpański"

#~ msgid "If you enjoy using PhotoPrism, please consider backing us on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "Jeśli podoba ci się korzystanie z PhotoPrism, rozważ wsparcie nas na Patreon lub GitHub Sponsors."

#~ msgid "Let us know when we mistakenly label an idea as unfunded."
#~ msgstr "Daj nam znać, gdy błędnie oznaczyliśmy pomysł jako niefinansowany."

#~ msgid "PhotoPrism® is a registered trademark of Michael Mayer."
#~ msgstr "PhotoPrism® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Michaela Mayera."

#~ msgid "Requests endorsed by silver and gold sponsors receive a golden label and will be prioritized."
#~ msgstr "Wnioski wspierane przez srebrnych i złotych sponsorów otrzymują złotą etykietę i będą traktowane priorytetowo."

#~ msgid "Thank you very much!"
#~ msgstr "Dziękuję bardzo!"

#~ msgid "This open-source project is made possible thanks to our sponsors."
#~ msgstr "Ten projekt open-source jest możliwy dzięki naszym sponsorom."

#~ msgid "Trademarks"
#~ msgstr "Znaki towarowe"

#~ msgid "You may use it as required to describe our software, run your own server, for educational purposes, but not for offering commercial goods, products, or services without prior written permission. In other words, please ask."
#~ msgstr "Możesz go używać zgodnie z wymaganiami do opisania naszego oprogramowania, uruchomienia własnego serwera, dla celów edukacyjnych, ale nie do oferowania komercyjnych towarów, produktów lub usług bez uprzedniej pisemnej zgody. Innymi słowy, proszę pytać."

#~ msgid "%{n} results"
#~ msgstr "Rezultatów: %{n}"

#~ msgid "All %{n} entries loaded"
#~ msgstr "Wszystkie wpisy wczytane: %{n}"

#~ msgid "Contributors"
#~ msgstr "Współautorzy"

#~ msgid "Couldn't find anything"
#~ msgstr "Nie udało się niczego znaleźć"

#~ msgid "Couldn't find recently edited"
#~ msgstr "Nie udało się znaleźć niedawno edytowanych"

#~ msgid "Disables simultaneous conversion of RAW files to apply Darktable presets."
#~ msgstr "Wyłącza jednoczesną konwersję plików RAW w celu zastosowania ustawień Darktable."

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Błąd"

#~ msgid "Hide Private"
#~ msgstr "Ukryj prywatne"

#~ msgid "Let PhotoPrism create albums from past events."
#~ msgstr "Pozwól PhotoPrism utworzyć albumy dla przeszłych wydarzeń."

#~ msgid "More than 50 results"
#~ msgstr "Znaleziono ponad 50 wyników"

#~ msgid "No results"
#~ msgstr "Brak wyników"

#~ msgid "Not implemented yet"
#~ msgstr "Jeszcze nie zaimplementowano"

#~ msgid "Note that you can as well manage and re-index your originals manually."
#~ msgstr "Należy pamiętać, że oryginałami można również zarządzać i ponownie indeksować ręcznie."

#~ msgid "One result"
#~ msgstr "Jeden wynik"

#~ msgid "Please enter your name and password:"
#~ msgstr "Wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło:"

#~ msgid "Search term too short"
#~ msgstr "Zbyt krótki termin wyszukiwania"

#~ msgid "Unstacked"
#~ msgstr "Rozpakowany"

#~ msgid "Backup"
#~ msgstr "Kopia zapasowa"

#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Chiński"

#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Kopiuj"

#~ msgid "Move"
#~ msgstr "Przenieś"

#~ msgid "msgid"
#~ msgid_plural "plural"
#~ msgstr[0] "msgid"
#~ msgstr[1] "msgid"

#~ msgid "Who we are"
#~ msgstr "Kim jesteśmy"

#~ msgid " photos found"
#~ msgstr " znaleziono zdjęcia"

#~ msgid " photos loaded"
#~ msgstr " zdjęcia załadowane"

#~ msgid "4 Day"
#~ msgstr "4 Dzień"

#~ msgid "All "
#~ msgstr "Wszystko "

#~ msgid "Custom Daily"
#~ msgstr "Custom Daily"

#~ msgid "Custom Weekly"
#~ msgstr "Custom Weekly"

#~ msgid "Finding your position..."
#~ msgstr "Odnajdź Twoją pozycję…"

#~ msgid "Geolocation is not available"
#~ msgstr "Geolokalizacja nie jest dostępna"

#~ msgid "Maintenance"
#~ msgstr "Maintenance"

#~ msgid "More than 100 photos found"
#~ msgstr "Znaleziono ponad 100 zdjęć"

#~ msgid "New Album"
#~ msgstr "Nowy Album"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Następny"

#~ msgid "No albums matched your search"
#~ msgstr "Brak albumów spełniających Twoje kryteria"

#~ msgid "No labels matched your search"
#~ msgstr "Brak etykiet spełniających Twoje kryteria"

#~ msgid "No photos matched your search"
#~ msgstr "Brak zdjęć spełniających Twoje kryteria"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "z"

#~ msgid "Press button to import photos from directory..."
#~ msgstr "Naciśnij przycisk, aby zaimportować zdjęcia z katalogu…"

#~ msgid "Select photos to start upload..."
#~ msgstr "Wybierz zdjęcia, aby rozpocząć przesyłanie…"

#~ msgid "Skip existing photos and sidecar files"
#~ msgstr "Pomiń istniejące zdjęcia i pliki pomocnicze"

#~ msgid "Sort By"
#~ msgstr "Sortuj przez"

#~ msgid "Story"
#~ msgstr "Opowieść"

#~ msgid "Taken after"
#~ msgstr "Wykonano później"

#~ msgid "Taken before"
#~ msgstr "Wykonano przed"

#~ msgid "Toggled story flag"
#~ msgstr "Przełączono flagę historii"

#~ msgid "Try again using a related or otherwise similar term."
#~ msgstr "Spróbuj ponownie, używając pokrewnego lub podobnego terminu."

#~ msgid "Try using other terms and search options such as category, country and camera."
#~ msgstr "Spróbuj użyć innych terminów i opcji wyszukiwania, takich jak kategoria, kraj i kamera."

#~ msgid "Vibrant"
#~ msgstr "żywe kolory"

#~ msgid "Week"
#~ msgstr "Tydzień"
