msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-21 12:35+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/"
"frontend/he/>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"Generated-By: easygettext\n"

#: src/page/albums.vue:494
msgid "%{n} albums found"
msgstr "%{n} אלבומים נמצאו"

#: src/dialog/share/upload.vue:81
msgid "%{n} files uploaded"
msgstr "%{n} קבצים הועלו"

#: src/page/library/browse.vue:311
msgid "%{n} folders found"
msgstr "%{n} תיקיות הועלו"

#: src/page/labels.vue:422
msgid "%{n} labels found"
msgstr "%{n} תוויות נמצאו"

#: src/page/people/new.vue:286 src/page/people/new.vue:372
#: src/page/people/recognized.vue:508
msgid "%{n} people found"
msgstr "%{n} אנשים מצאו"

#: src/page/album/photos.vue:240 src/page/album/photos.vue:393
#: src/page/photos.vue:325 src/page/photos.vue:490
msgid "%{n} pictures found"
msgstr "נמצאו %{n} תמונות"

#: src/options/options.js:383
msgid "1 hour"
msgstr "שעה"

#: src/options/options.js:385
msgid "12 hours"
msgstr "12 שעות"

#: src/options/options.js:384
msgid "4 hours"
msgstr "4 שעות"

#: src/dialog/share.vue:73
msgid "A click will copy it to your clipboard."
msgstr "לחיצה תעתיק את זה ללוח."

#: src/page/about/about.vue:4 src/page/about/about.vue:220
#: src/component/navigation.vue:428 src/component/navigation.vue:27
#: src/page/help.vue:43
msgid "About"
msgstr "אודות"

#: src/options/themes.js:473
msgid "Abyss"
msgstr "תהום"

#: src/component/navigation.vue:94 src/component/navigation.vue:1965
#: src/dialog/share/upload.vue:108 src/model/service.js:98
#: src/model/user.js:138 src/page/settings.vue:84
#: src/page/settings/general.vue:472
msgid "Account"
msgstr "חשבון"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:159
msgid "Accuracy"
msgstr "דיוק"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:23
msgid "Action"
msgstr "פעולה"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:28 src/dialog/photo/edit/files.vue:25
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

#: src/page/connect.vue:73 src/page/connect.vue:80
msgid "Activate"
msgstr "לְהַפְעִיל"

#: src/page/connect.vue:292 src/page/connect.vue:360
msgid "Activation Code"
msgstr "קוד הפעלה"

#: src/dialog/service/add.vue:7
msgid "Add Account"
msgstr "הוספת חשבון"

#: src/page/albums.vue:145 src/page/albums.vue:146
msgid "Add Album"
msgstr "הוסף אלבום"

#: src/page/settings/general.vue:231
msgid "Add files to your library via Web Upload."
msgstr "הוסף קבצים לספריה באמצעות העלאה באתר."

#: src/dialog/share.vue:79
msgid "Add Link"
msgstr "הוסף קישור"

#: src/page/albums.vue:119
msgid "Add pictures from search results by selecting them."
msgstr "הוסף תמונות מתוצאות החיפוש על ידי בחירתן."

#: src/component/album/clipboard.vue:129 src/component/file/clipboard.vue:85
#: src/component/label/clipboard.vue:61 src/component/photo/clipboard.vue:180
#: src/component/subject/clipboard.vue:82 src/dialog/photo/album.vue:20
msgid "Add to album"
msgstr "הוסף לאלבום"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:203 src/dialog/photo/edit/files.vue:200
msgid "Added"
msgstr "נוסף"

#: src/page/settings.vue:60
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"

#: src/options/options.js:393
msgid "After 1 day"
msgstr "אחרי יום"

#: src/options/options.js:394
msgid "After 3 days"
msgstr "אחרי 3 ימים"

#: src/options/options.js:395
msgid "After 7 days"
msgstr "אחרי 7 ימים"

#: src/options/options.js:397
msgid "After one month"
msgstr "אחרי חודש"

#: src/options/options.js:399
msgid "After one year"
msgstr "אחרי שנה"

#: src/page/albums.vue:59 src/page/albums.vue:1
msgid "After selecting pictures from search results, you can add them to an album using the context menu."
msgstr "לאחר בחירת תמונות מתוצאות החיפוש, תוכל להוסיף אותן לאלבום באמצעות תפריט ההקשר."

#: src/options/options.js:398
msgid "After two months"
msgstr "אחרי חודשיים"

#: src/options/options.js:396
msgid "After two weeks"
msgstr "אחרי שבועיים"

#: src/model/album.js:229
msgid "Album"
msgstr "אלבום"

#: src/dialog/photo/album.vue:67 src/dialog/photo/album.vue:77
msgid "Album Name"
msgstr "שם אלבום"

#: src/app/routes.js:162 src/component/album/toolbar.vue:52
#: src/component/navigation.vue:151 src/component/navigation.vue:161
#: src/component/navigation.vue:548 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:648
msgid "Albums"
msgstr "אלבומים"

#: src/component/album/clipboard.vue:101
msgid "Albums deleted"
msgstr "אלבומים נמחקו"

#: src/page/albums.vue:360
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr "כל %{n} האלבומים נטענו"

#: src/page/labels.vue:276
msgid "All %{n} labels loaded"
msgstr "כל %{n} התוויות נטענו"

#: src/page/people/recognized.vue:360
msgid "All %{n} people loaded"
msgstr "כל %{n} האנשים נטענו"

#: src/component/album/toolbar.vue:37 src/component/photo/toolbar.vue:36
msgid "All Cameras"
msgstr "כל המצלמות"

#: src/component/photo/toolbar.vue:39 src/page/albums.vue:37
#: src/page/albums.vue:147 src/page/albums.vue:604
msgid "All Categories"
msgstr "כל הקטגוריות"

#: src/component/photo/toolbar.vue:38
msgid "All Colors"
msgstr "כל הצבעים"

#: src/component/album/toolbar.vue:41 src/component/photo/toolbar.vue:35
msgid "All Countries"
msgstr "כל המדינות"

#: src/page/about/feedback.vue:38 src/page/about/feedback.vue:31
msgid "All fields are required"
msgstr "כל השדות חובה"

#: src/page/library/import.vue:12
msgid "All files from import folder"
msgstr "כל הקבצים מתיקיית הייבוא"

#: src/component/photo/toolbar.vue:37
msgid "All Lenses"
msgstr "כל העדשות"

#: src/component/photo/toolbar.vue:40
msgid "All Months"
msgstr "כל החודשים"

#: src/page/library/index.vue:12
msgid "All originals"
msgstr "כל המקורות"

#: src/component/photo/toolbar.vue:41 src/page/albums.vue:82
msgid "All Years"
msgstr "כל השנים"

#: src/dialog/share.vue:75
msgid "Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud."
msgstr "לחלופין, ניתן להעלות קבצים ישירות דרך שרתי WebDAV כמו Nextcloud."

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:151
msgid "Altitude"
msgstr "גובה"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:283
msgid "Altitude (m)"
msgstr "גובה (מ')"

#: src/common/api.js:99
msgid "An error occurred - are you offline?"
msgstr "אירעה שגיאה - האם אתה במצב לא מקוון?"

#: src/component/navigation.vue:97 src/component/photo/cards.vue:309
#: src/component/photo/cards.vue:488 src/component/photo/list.vue:192
#: src/component/photo/mosaic.vue:229 src/dialog/photo/edit/files.vue:95
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:92 src/options/options.js:318
msgid "Animated"
msgstr "מונפש"

#: src/page/settings/general.vue:581
msgid "Animation"
msgstr "אנימציה"

#: src/dialog/share.vue:74
msgid "Any private photos and videos remain private and won't be shared."
msgstr "כל התמונות והסרטונים הפרטיים יישארו פרטיים ולא ישותפו."

#: src/dialog/service/edit.vue:510
msgid "API Key"
msgstr "מפתח API"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:117
msgid "Apply"
msgstr "החל"

#: src/component/photo/cards.vue:418 src/component/photo/clipboard.vue:88
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:116
msgid "Approve"
msgstr "לאשר"

#: src/app/routes.js:243 src/component/navigation.vue:138
#: src/component/photo/cards.vue:389 src/component/photo/clipboard.vue:204
#: src/page/settings/general.vue:340
msgid "Archive"
msgstr "ארכיון"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:199
msgid "Archived"
msgstr "אורכב"

#: src/dialog/photo/archive.vue:10
msgid "Are you sure you want to archive the selection?"
msgstr "בטוח לארכב את הבחירה?"

#: src/dialog/album/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these albums?"
msgstr "בטוח למחוק את האלבומים האלו?"

#: src/dialog/label/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these labels?"
msgstr "בטוח למחוק את התוויות האלו?"

#: src/dialog/service/remove.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "בטוח למחוק את החשבונות?"

#: src/dialog/photo/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete these pictures?"
msgstr "אתה בטוח שברצונך למחוק את התמונות לצמיתות?"

#: src/dialog/file/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "בטוח למחוק לצמיתות את הקבצים?"

#: src/dialog/confirm.vue:10
msgid "Are you sure?"
msgstr "האם אתה בטוח?"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:510
msgid "Artist"
msgstr "אמן"

#: src/page/connect.vue:110
msgid "As this helps us provide more features to the public, we encourage all users to support our mission."
msgstr "מכיוון שזה עוזר לנו לספק יותר תכונות לציבור, אנו מעודדים את כל המשתמשים לתמוך במשימתנו."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:163 src/dialog/photo/edit/files.vue:160
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "יחס גובה-רוחב"

#: src/page/settings/library.vue:112
msgid "Automatically create JPEGs for other file types so that they can be displayed in a browser."
msgstr "המר מסוגי קבצים אחרים, כך שניתן יהיה להציג אותם בדפדפן."

#: src/page/settings/general.vue:165
msgid "Automatically creates albums of special moments, trips, and places."
msgstr "יוצר אוטומטית אלבומים של רגעים מיוחדים, טיולים ומקומות."

#: src/page/about/about.vue:59
msgid "Before submitting a support request, please use our Troubleshooting Checklists to determine the cause of your problem."
msgstr "לפני הגשת בקשת תמיכה, אנא השתמש ברשימת הבדיקות שלנו לפתרון בעיות כדי לקבוע את הגורם לבעיה שלך."

#: src/dialog/sponsor.vue:22 src/page/about/about.vue:22
msgid "Being 100% self-funded and independent, we can promise you that we will never sell your data and that we will always be transparent about our software and services."
msgstr "בהיותנו 100% sממומנים עצמאיים ועצמאיים, אנו יכולים להבטיח לך שלעולם לא נמכור את הנתונים שלך ושתמיד נהיה שקופים לגבי התוכנה והשירותים שלנו."

#: src/page/settings/account.vue:282 src/page/people/recognized.vue:434
#: src/page/settings/account.vue:281
msgid "Bio"
msgstr "אודותיך"

#: src/page/settings/account.vue:67
msgid "Birth Date"
msgstr "תאריך לידה"

#: src/options/options.js:418
msgid "Black"
msgstr "שחור"

#: src/options/options.js:431
msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
msgstr "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"

#: src/options/options.js:414
msgid "Blue"
msgstr "כחול"

#: src/options/options.js:415
msgid "Brown"
msgstr "חום"

#: src/page/settings/general.vue:187
msgid "Browse and edit image classification labels."
msgstr "צפה וערוך תוויות סיווג תמונות."

#: src/page/settings/general.vue:429
msgid "Browse indexed files and folders in Library."
msgstr "צפה בקבצים ותיקיות שנוספו לאינדקס בספרייה."

#: src/page/about/about.vue:51
msgid "Browse the Knowledge Base for detailed information on specific product features, services, and related resources."
msgstr "עיין במאגר הידע לקבלת מידע מפורט על תכונות מוצר, שירותים ומשאבים קשורים ספציפיים."

#: src/page/about/feedback.vue:8 src/options/options.js:425
msgid "Bug Report"
msgstr "דיווח באג"

#: src/page/connect.vue:8 src/common/notify.js:94 src/page/connect.vue:5
msgid "Busy, please wait…"
msgstr "עסוק, בבקשה המתן…"

#: src/page/connect.vue:83 src/page/connect.vue:90
msgid "By using the software and services we provide, you agree to our terms of service, privacy policy, and code of conduct."
msgstr "על ידי שימוש בתוכנה ובשירותים שאנו מספקים, אתה מסכים לתנאי השירות, מדיניות הפרטיות וקוד ההתנהגות שלנו."

#: src/app/routes.js:175 src/component/navigation.vue:257
#: src/component/navigation.vue:1016
msgid "Calendar"
msgstr "לוח שנה"

#: src/component/photo/cards.vue:505 src/component/photo/list.vue:138
#: src/component/photo/toolbar.vue:204 src/dialog/photo/edit/details.vue:357
msgid "Camera"
msgstr "מצלמה"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:79
msgid "Camera Serial"
msgstr "מזהה מצלמה"

#: src/page/album/photos.vue:246 src/page/photos.vue:331
msgid "Can't load more, limit reached"
msgstr "לא ניתן לטעון יותר, הגעת למגבלה"

#: src/common/clipboard.js:100 src/common/clipboard.js:137
#: src/page/albums.vue:542 src/page/albums.vue:558 src/page/labels.vue:204
#: src/page/labels.vue:224 src/page/library/browse.vue:201
#: src/page/library/browse.vue:217 src/page/people/new.vue:215
#: src/page/people/new.vue:231 src/page/people/recognized.vue:294
#: src/page/people/recognized.vue:310
msgid "Can't select more items"
msgstr "לא ניתן לבחור עוד פרטים"

#: src/page/connect.vue:41 src/dialog/account/password.vue:36
#: src/dialog/album/delete.vue:15 src/dialog/album/edit.vue:50
#: src/dialog/confirm.vue:15 src/dialog/file/delete.vue:15
#: src/dialog/label/delete.vue:15 src/dialog/photo/album.vue:18
#: src/dialog/photo/delete.vue:15 src/dialog/reload.vue:9
#: src/dialog/service/add.vue:17 src/dialog/service/edit.vue:104
#: src/dialog/service/remove.vue:15 src/dialog/share.vue:25
#: src/dialog/share/upload.vue:29 src/page/connect.vue:38
#: src/page/library/import.vue:34 src/page/library/index.vue:27
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: src/options/themes.js:463
msgid "Carbon"
msgstr "Carbon"

#: src/component/album/toolbar.vue:59 src/component/photo/toolbar.vue:46
msgid "Cards"
msgstr "כרטיסים"

#: src/page/about/feedback.vue:121 src/component/photo/toolbar.vue:350
#: src/dialog/album/edit.vue:171 src/page/albums.vue:229
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

#: src/page/settings/account.vue:253 src/page/settings/account.vue:252
msgid "Change Avatar"
msgstr "שינוי האווטר"

#: src/page/settings/account.vue:51 src/dialog/account/password.vue:7
msgid "Change Password"
msgstr "שנה סיסמה"

#: src/page/settings/general.vue:473
msgid "Change personal profile and security settings."
msgstr "שנה את הפרופיל האישי ואת הגדרות האבטחה."

#: src/page/settings/general.vue:319
msgid "Change photo titles, locations, and other metadata."
msgstr "שנה כותרות תמונות, מיקומים ומטא נתונים אחרים."

#: src/component/photo/clipboard.vue:134
msgid "Change private flag"
msgstr "שינוי דגל הפרטיות"

#: src/page/settings/account.vue:114 src/page/settings/account.vue:129
#: src/page/settings/advanced.vue:43 src/page/settings/general.vue:105
#: src/page/settings/library.vue:50
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "השינויים נשמרו בהצלחה"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:191
msgid "Checked"
msgstr "נבחר"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:189 src/dialog/photo/edit/files.vue:186
msgid "Chroma"
msgstr "Chroma"

#: src/component/photo-viewer.vue:71 src/dialog/photo/edit/details.vue:113
#: src/dialog/share.vue:87 src/page/library/errors.vue:60
msgid "Close"
msgstr "סגור"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:109 src/dialog/photo/edit/files.vue:106
msgid "Codec"
msgstr "קודק"

#: src/component/photo/toolbar.vue:325
msgid "Color"
msgstr "צבע"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:177 src/dialog/photo/edit/files.vue:174
msgid "Color Profile"
msgstr "פרופיל צבע"

#: src/page/discover.vue:4
msgid "Colors"
msgstr "צבעים"

#: src/page/about/about.vue:46
msgid "Common issues can be quickly diagnosed and solved using the troubleshooting checklists we provide."
msgstr "ניתן לאבחן ולפתור בעיות נפוצות במהירות באמצעות רשימות הבדיקה לפתרון בעיות שאנו מספקים."

#: src/page/connect.vue:65 src/page/connect.vue:72
msgid "Compare Editions"
msgstr "השווה מהדורות"

#: src/page/library/index.vue:116
msgid "Complete Rescan"
msgstr "השלם סריקה מחדש"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:22
msgid "Confidence"
msgstr "אמון"

#: src/dialog/service/add.vue:18 src/page/settings/services.vue:53
msgid "Connect"
msgstr "התחבר"

#: src/page/settings/account.vue:57 src/dialog/webdav.vue:4
#: src/page/settings/services.vue:48
msgid "Connect via WebDAV"
msgstr "התחבר באמצעות WebDAV"

#: src/page/connect.vue:56
msgid "Connected"
msgstr "מחובר"

#: src/page/settings/account.vue:113 src/page/settings/account.vue:90
msgid "Contact Details"
msgstr "פרטי התקשרות"

#: src/page/about/feedback.vue:4 src/page/connect.vue:44
#: src/page/connect.vue:41
msgid "Contact Us"
msgstr "צור קשר"

#: src/page/albums.vue:116 src/page/labels.vue:77
#: src/page/people/recognized.vue:90
msgid "Contains %{n} pictures."
msgstr "מכיל %{n} תמונות."

#: src/page/albums.vue:113 src/page/labels.vue:74
#: src/page/people/recognized.vue:87
msgid "Contains one picture."
msgstr "מכיל תמונה אחת."

#: src/page/settings/library.vue:111
msgid "Convert to JPEG"
msgstr "המר ל-JPEG"

#: src/page/library/index.vue:163
msgid "Converting"
msgstr "ממיר"

#: src/dialog/share.vue:58 src/dialog/webdav.vue:37
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "הועתק ללוח"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:534
msgid "Copyright"
msgstr "זכויות יוצרים"

#: src/component/photo/list.vue:47
msgid "Couldn't find anything."
msgstr "לא נמצא דבר."

#: src/page/settings/account.vue:727 src/component/photo/toolbar.vue:178
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:251 src/page/settings/account.vue:580
msgid "Country"
msgstr "מדינה"

#: src/page/login.vue:19
msgid "Create Account"
msgstr "צור חשבון"

#: src/dialog/photo/album.vue:21
msgid "Create album"
msgstr "צור אלבום"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:167
msgid "Created"
msgstr "נוצר"

#: src/page/library/index.vue:169
msgid "Creating thumbnails for"
msgstr "יותר תמונות מקדימות עבור"

#: src/options/options.js:433
msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
msgstr "מעוקב: איכות בינונית, ביצועים טובים"

#: src/dialog/account/password.vue:128
msgid "Current Password"
msgstr "צור סיסמה"

#: src/page/about/feedback.vue:5 src/options/options.js:422
msgid "Customer Support"
msgstr "שירות לקוחות"

#: src/options/options.js:413
msgid "Cyan"
msgstr "טורקיז"

#: src/options/themes.js:503
msgid "Cyano"
msgstr "ירקרק"

#: src/options/options.js:386
msgid "Daily"
msgstr "יומי"

#: src/page/settings/account.vue:447 src/dialog/photo/edit/details.vue:117
#: src/page/settings/account.vue:446
msgid "Day"
msgstr "יום"

#: src/page/settings/advanced.vue:74
msgid "Debug Logs"
msgstr "Debug Logs"

#: src/options/options.js:279 src/options/options.js:337
#: src/options/themes.js:448
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: src/dialog/service/edit.vue:210
msgid "Default Folder"
msgstr "תיקיית ברירת מחדל"

#: src/component/album/clipboard.vue:153 src/component/label/clipboard.vue:82
#: src/component/photo/clipboard.vue:272 src/dialog/album/delete.vue:18
#: src/dialog/file/delete.vue:18 src/dialog/label/delete.vue:18
#: src/dialog/photo/delete.vue:18 src/dialog/photo/edit/files.vue:41
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38 src/dialog/service/remove.vue:18
#: src/dialog/share.vue:228 src/page/library/errors.vue:88
#: src/page/settings/general.vue:362
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: src/component/photo/cards.vue:457 src/dialog/album/edit.vue:148
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:608 src/page/albums.vue:550
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#: src/dialog/webdav.vue:32
msgid "Detailed instructions can be found in our User Guide."
msgstr "הוראות מפורטות ניתן למצוא במדריך למשתמש שלנו."

#: src/dialog/photo/edit.vue:27 src/dialog/photo/edit.vue:1
#: src/dialog/photo/edit.vue:157
msgid "Details"
msgstr "פרטים"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:35
msgid "Dimensions"
msgstr "מידות"

#: src/page/settings/advanced.vue:140
msgid "Disable Backups"
msgstr "השבת גיבויים"

#: src/page/settings/advanced.vue:163
msgid "Disable built-in WebDAV server. Requires a restart."
msgstr "השבת את שרת WebDAV המובנה, אתחול נדרש."

#: src/page/settings/advanced.vue:491
msgid "Disable Darktable"
msgstr "השבת את Darktable"

#: src/page/settings/advanced.vue:206
msgid "Disable ExifTool"
msgstr "השבת את ExifTool"

#: src/page/settings/advanced.vue:579
msgid "Disable FFmpeg"
msgstr "השבת FFmpeg"

#: src/page/settings/advanced.vue:557
msgid "Disable ImageMagick"
msgstr "השבת את ImageMagick"

#: src/page/settings/advanced.vue:184
msgid "Disable Places"
msgstr "השבת מיקומים"

#: src/page/settings/advanced.vue:513
msgid "Disable RawTherapee"
msgstr "השבת את RawTherapee"

#: src/page/settings/advanced.vue:228
msgid "Disable TensorFlow"
msgstr "השבת את TensorFlow"

#: src/page/settings/advanced.vue:603
msgid "Disable Vectors"
msgstr "השבת וקטורים"

#: src/page/settings/advanced.vue:162
msgid "Disable WebDAV"
msgstr "השבת את WebDAV"

#: src/page/settings/advanced.vue:185
msgid "Disables reverse geocoding and maps."
msgstr "השבת קידוד גיאוגרפי ומפות."

#: src/page/settings/advanced.vue:604
msgid "Disables vector graphics support."
msgstr "משבית תמיכה בגרפיקה וקטורית."

#: src/page/settings/advanced.vue:580
msgid "Disables video transcoding and thumbnail extraction."
msgstr "משבית את המרת קידוד וידאו וחילוץ תמונות ממוזערות."

#: src/app/routes.js:419 src/app/routes.js:426 src/app/routes.js:433
#: src/app/routes.js:440
msgid "Discover"
msgstr "גלה"

#: src/page/settings/account.vue:193 src/page/settings/account.vue:192
msgid "Display Name"
msgstr "שם תצוגה"

#: src/page/settings/advanced.vue:141
msgid "Don't backup photo and album metadata to YAML files."
msgstr "אל תגבה מטא נתונים של תמונות ואלבומים לקבצי YAML."

#: src/page/settings/advanced.vue:207
msgid "Don't create ExifTool JSON files for improved metadata extraction."
msgstr "אל תיצור קבצי ExifTool JSON לחילוץ מטא-נתונים משופר."

#: src/page/settings/advanced.vue:97
msgid "Don't modify originals folder. Disables import, upload, and delete."
msgstr "אל תערוך את תיקיית המקור. והשבת ייבוא, העלאה ומחיקה."

#: src/page/settings/advanced.vue:492
msgid "Don't use Darktable to convert RAW images."
msgstr "אל תשתמש ב- Darktable להמרת קבצי RAW."

#: src/page/settings/advanced.vue:558
msgid "Don't use ImageMagick to convert images."
msgstr "אל תשתמש ב-ImageMagick כדי להמיר תמונות."

#: src/page/settings/advanced.vue:514
msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW images."
msgstr "אל תשתמש ב- RawTherapee להמרת קבצי RAW."

#: src/page/settings/advanced.vue:229
msgid "Don't use TensorFlow for image classification."
msgstr "אל תשתמש ב- TensorFlow לסיווג תמונות."

#: src/options/options.js:426
msgid "Donations"
msgstr "תרומות"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:120 src/dialog/share.vue:26
msgid "Done"
msgstr "בוצע"

#: src/dialog/upload.vue:39 src/page/library/import.vue:7
#: src/page/library/index.vue:8
msgid "Done."
msgstr "בוצע."

#: src/component/album/clipboard.vue:107 src/component/album/toolbar.vue:120
#: src/component/file/clipboard.vue:62 src/component/photo-viewer.vue:78
#: src/component/photo/clipboard.vue:157 src/component/subject/clipboard.vue:60
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:32 src/dialog/photo/edit/files.vue:29
#: src/page/settings/general.vue:252
msgid "Download"
msgstr "הורד"

#: src/dialog/service/edit.vue:338
msgid "Download remote files"
msgstr "הורד קבצים מרוחקים"

#: src/page/settings/general.vue:253
msgid "Download single files and zip archives."
msgstr "הורד קבצים בודדים וארכיוני zip."

#: src/component/album/clipboard.vue:110 src/component/album/toolbar.vue:114
#: src/component/file/clipboard.vue:46 src/component/label/clipboard.vue:80
#: src/component/photo-viewer.vue:161 src/component/photo/cards.vue:133
#: src/component/photo/clipboard.vue:210 src/component/photo/list.vue:124
#: src/component/subject/clipboard.vue:55 src/dialog/photo/edit/files.vue:69
#: src/page/library/browse.vue:107
msgid "Downloading…"
msgstr "מוריד…"

#: src/page/settings/advanced.vue:279
msgid "Downscaling Filter"
msgstr "פילטר (אלגוריתם) שנמוך"

#: src/page/about/feedback.vue:16
msgid "Due to the high volume of emails we receive, our team may be unable to get back to you immediately."
msgstr "בשל כמות המיילים הגבוהה שאנו מקבלים, ייתכן שהצוות שלנו לא יוכל לחזור אליך באופן מיידי."

#: src/page/library/browse.vue:37
msgid "Duplicates will be skipped and only appear once."
msgstr "התעלם מכפילויות, והצג רק אחד."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:115 src/dialog/photo/edit/files.vue:112
msgid "Duration"
msgstr "משך"

#: src/page/settings/advanced.vue:302
msgid "Dynamic Previews"
msgstr "תצוגות מקדימות דינמיות"

#: src/page/settings/advanced.vue:303
msgid "Dynamic rendering requires a powerful server. It is not recommended for NAS devices."
msgstr "עיבוד דינמי דורש מעבד רב עצמה ואינו מומלץ לשרתי בית קטנים יותר, או להתקני NAS."

#: src/page/settings/advanced.vue:345
msgid "Dynamic Size Limit: %{n}px"
msgstr "גודל דינמי מקסימלי לשמירה במטמון: %{n} פיקסלים"

#: src/page/about/feedback.vue:195 src/page/about/feedback.vue:194
msgid "E-Mail"
msgstr "דוא\"ל"

#: src/component/album/clipboard.vue:86 src/component/album/toolbar.vue:82
#: src/component/photo-viewer.vue:97 src/component/photo/clipboard.vue:111
#: src/page/settings/general.vue:318
msgid "Edit"
msgstr "ערוך"

#: src/dialog/album/edit.vue:8
msgid "Edit %{name}"
msgstr "ערוך %{name}"

#: src/dialog/service/edit.vue:146
msgid "Edit Account"
msgstr "ערוך חשבון"

#: src/dialog/photo/edit.vue:54
msgid "Edit Photo"
msgstr "ערוך תמונה"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:183
msgid "Edited"
msgstr "ערוך"

#: src/page/settings/account.vue:221 src/page/settings/account.vue:616
#: src/page/settings/account.vue:220
msgid "Email"
msgstr "אימייל"

#: src/page/settings/advanced.vue:119
msgid "Enable new features currently under development."
msgstr "אפשר תכונות חדשות שנמצאות כעת בפיתוח."

#: src/page/settings/advanced.vue:536
msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
msgstr "מאפשר הגדרות קבועות מראש של ממיר RAW. עשוי להפחית את הביצועים."

#: src/app/routes.js:294 src/component/navigation.vue:395
msgid "Errors"
msgstr "שגיאות"

#: src/page/settings/library.vue:70
msgid "Estimate the approximate location of pictures without coordinates."
msgstr "אמוד את המיקום המשוער של תמונות ללא קואורדינטות."

#: src/page/settings/library.vue:69
msgid "Estimates"
msgstr "אומדנים"

#: src/options/options.js:387
msgid "Every two days"
msgstr "כל יומיים"

#: src/page/settings/general.vue:209
msgid "Exclude content marked as private from search results, shared albums, labels, and places."
msgstr "אל תכלול תוכן המסומן כפרטי מתוצאות חיפוש, אלבומים משותפים, תוויות ומקומות."

#: src/page/people/new.vue:92 src/page/people/recognized.vue:134
msgid "Exclude hidden"
msgstr "אל תכלול מוסתר"

#: src/component/navigation.vue:295
msgid "Expand"
msgstr "הרחב"

#: src/component/photo/toolbar.vue:139 src/page/albums.vue:165
msgid "Expand Search"
msgstr "הרחב את החיפוש"

#: src/page/settings/advanced.vue:118
msgid "Experimental Features"
msgstr "תכונות ניסיוניות"

#: src/dialog/service/edit.vue:249 src/dialog/share.vue:64
msgid "Expires"
msgstr "תפוגה"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:412
msgid "Exposure"
msgstr "חשיפה"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:464
msgid "F Number"
msgstr "ערך ה-F (יחס אורך מוקד העדשה)"

#: src/model/face.js:163
msgid "Face"
msgstr "פָּנִים"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:73
msgid "Faces"
msgstr "פנים"

#: src/dialog/share.vue:60 src/dialog/webdav.vue:39
msgid "Failed copying to clipboard"
msgstr "ההעתקה ללוח נכשלה"

#: src/dialog/share.vue:93
msgid "Failed removing link"
msgstr "הסרת הקישור נכשלה"

#: src/dialog/share.vue:81
msgid "Failed updating link"
msgstr "העלאת הקישור נכשלה"

#: src/page/settings/account.vue:166 src/page/settings/account.vue:165
msgid "Family Name"
msgstr "שם משפחה"

#: src/options/options.js:264
msgid "Fast"
msgstr "מהיר"

#: src/dialog/album/edit.vue:213 src/dialog/photo/edit/info.vue:94
msgid "Favorite"
msgstr "מועדף"

#: src/app/routes.js:208 src/component/navigation.vue:231
#: src/component/navigation.vue:926 src/page/albums.vue:86
msgid "Favorites"
msgstr "מועדפים"

#: src/page/about/feedback.vue:7 src/options/options.js:424
msgid "Feature Request"
msgstr "בקשת תכונה"

#: src/page/settings/account.vue:818 src/page/settings/account.vue:671
msgid "Feed"
msgstr "פיד"

#: src/component/navigation.vue:436 src/component/navigation.vue:35
msgid "Feedback"
msgstr "משוב"

#: src/page/connect.vue:82 src/dialog/sponsor.vue:25 src/page/connect.vue:89
msgid "Feel free to contact us at hello@photoprism.app if you have any questions."
msgstr "אנא צור איתנו קשר בכתובת hello@photoprism.app אם יש לך שאלות או שאתה זקוק לעזרה."

#: src/options/options.js:439
msgid "Female"
msgstr "נקבה"

#: src/model/file.js:296
msgid "File"
msgstr "קובץ"

#: src/app/routes.js:281
msgid "File Browser"
msgstr "סייר קבצים"

#: src/page/settings/advanced.vue:96
msgid "File Conversion"
msgstr "המרת קבצים"

#: src/component/album/toolbar.vue:69 src/component/photo/toolbar.vue:54
#: src/dialog/album/edit.vue:25
msgid "File Name"
msgstr "שם קובץ"

#: src/component/album/toolbar.vue:70 src/component/photo/toolbar.vue:55
#: src/dialog/album/edit.vue:26
msgid "File Size"
msgstr "גודל הקובץ"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:65 src/dialog/photo/edit/files.vue:62
msgid "Filename"
msgstr "שם קובץ"

#: src/component/navigation.vue:566 src/dialog/photo/edit.vue:65
#: src/dialog/photo/edit.vue:6 src/dialog/photo/edit.vue:296
msgid "Files"
msgstr "קבצים"

#: src/page/settings/library.vue:214
msgid "Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to the same picture."
msgstr "קבצים עם שמות עוקבים כמו 'IMG_1234 (2)' ו- 'IMG_1234 (3)' שייכים לאותה תמונה."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:486
msgid "Focal Length"
msgstr "אורך המוקד"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:25 src/dialog/service/edit.vue:287
#: src/dialog/service/edit.vue:293 src/dialog/share/upload.vue:141
#: src/model/folder.js:193 src/page/library/browse.vue:72
msgid "Folder"
msgstr "תיקייה"

#: src/page/library/browse.vue:313
msgid "Folder contains %{n} files"
msgstr "התיקייה מכילה %{n} קבצים"

#: src/page/library/browse.vue:305
msgid "Folder is empty"
msgstr "התיקייה ריקה"

#: src/app/routes.js:188 src/component/navigation.vue:332
#: src/component/navigation.vue:1281
msgid "Folders"
msgstr "תיקייות"

#: src/page/login.vue:29
msgid "Forgot password?"
msgstr "שכחת סיסמא?"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:127 src/dialog/photo/edit/files.vue:124
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:121 src/dialog/photo/edit/files.vue:118
msgid "Frames"
msgstr "מסגרות"

#: src/page/connect.vue:95
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "שאלות נפוצות"

#: src/component/photo-viewer.vue:172
msgid "Fullscreen"
msgstr "מסך מלא"

#: src/options/themes.js:458
msgid "Gemstone"
msgstr "אבן חן"

#: src/page/settings/account.vue:81 src/page/settings/account.vue:80
msgid "Gender"
msgstr "מין"

#: src/page/settings.vue:36
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: src/page/about/about.vue:55
msgid "Getting Support"
msgstr "קבלת תמיכה"

#: src/page/settings/account.vue:140 src/page/settings/account.vue:139
msgid "Given Name"
msgstr "שם פרטי"

#: src/page/settings/advanced.vue:6
msgid "Global Options"
msgstr "אפשרויות גלובליות"

#: src/options/options.js:408
msgid "Gold"
msgstr "זהב"

#: src/options/themes.js:453
msgid "Grayscale"
msgstr "גווני אפור"

#: src/options/options.js:411
msgid "Green"
msgstr "ירוק"

#: src/options/options.js:417
msgid "Grey"
msgstr "אפור"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:59 src/dialog/photo/edit/files.vue:56
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: src/page/help.vue:4
msgid "Help"
msgstr "עזרה"

#: src/app/routes.js:77
msgid "Help & Support"
msgstr "עזרה ותמיכה"

#: src/component/navigation.vue:386
msgid "Hidden"
msgstr "מוסתר"

#: src/app/routes.js:287
msgid "Hidden Files"
msgstr "קבצים מוסתרים"

#: src/page/people/new.vue:229 src/page/people/recognized.vue:295
msgid "Hide"
msgstr "הסתר"

#: src/page/settings/general.vue:341
msgid "Hide photos that have been moved to archive."
msgstr "תמונות מוסתרות שהועברו לארכיון."

#: src/options/options.js:341
msgid "High"
msgstr "גבוה"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:141 src/dialog/photo/edit/files.vue:138
msgid "High Dynamic Range (HDR)"
msgstr "טווח דינמי גבוה (HDR)"

#: src/page/about/feedback.vue:152 src/page/about/feedback.vue:151
msgid "How can we help?"
msgstr "איך אפשר לעזור?"

#: src/page/about/about.vue:60
msgid "If this doesn't help, or you have other questions:"
msgstr "אם זה לא עוזר, או שיש לך שאלות אחרות:"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:37
msgid "image"
msgstr "תמונה"

#: src/model/file.js:218 src/options/options.js:310
msgid "Image"
msgstr "תמונה"

#: src/page/settings/advanced.vue:56
msgid "Image Quality"
msgstr "איכות תמונה"

#: src/page/library.vue:45 src/page/library/import.vue:43
#: src/page/settings/general.vue:274
msgid "Import"
msgstr "ייבוא"

#: src/page/library/import.vue:116
msgid "Import failed"
msgstr "הייבוא נכשל"

#: src/page/library/import.vue:25
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid duplicates."
msgstr "קבצים מיובאים ימוינו לפי תאריך ויקבלו שם ייחודי כדי למנוע כפילויות."

#: src/page/settings/general.vue:275
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name."
msgstr "קבצים מיובאים ימוינו לפי תאריך ויקבלו שם ייחודי."

#: src/page/library/import.vue:5
msgid "Importing %{name}…"
msgstr "מייבא %{name}…"

#: src/page/library/import.vue:6
msgid "Importing files to originals…"
msgstr "מייבא קבצים למקורות…"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:206 src/dialog/photo/edit/files.vue:215
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:203 src/dialog/photo/edit/files.vue:212
msgid "in"
msgstr "ב"

#: src/page/about/about.vue:69
msgid "In addition, sponsors receive direct technical support via email."
msgstr "בנוסף, נותני החסות מקבלים תמיכה טכנית ישירה באמצעות דואר אלקטרוני."

#: src/component/photo/cards.vue:13 src/component/photo/cards.vue:11
#: src/component/photo/cards.vue:1 src/component/photo/list.vue:13
#: src/component/photo/list.vue:1 src/component/photo/mosaic.vue:13
#: src/component/photo/mosaic.vue:11 src/component/photo/mosaic.vue:1
#: src/page/labels.vue:35 src/page/library/browse.vue:38
msgid "In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait until indexing has been completed."
msgstr "אם חסרות תמונות שאתה מצפה, סרוק מחדש את הספרייה שלך והמתן עד להשלמת האינדקס."

#: src/component/navigation.vue:572 src/page/library.vue:35
#: src/page/settings/library.vue:6
msgid "Index"
msgstr "אינדקס"

#: src/page/settings/general.vue:407
msgid "Index and import files through the user interface."
msgstr "אינדקס ויבוא קבצים דרך ממשק המשתמש."

#: src/page/library/index.vue:134 src/page/library/index.vue:140
msgid "Indexing"
msgstr "מאנדקס"

#: src/page/library/index.vue:116
msgid "Indexing failed"
msgstr "אינדוקס נכשל"

#: src/page/library/index.vue:7
msgid "Indexing media and sidecar files…"
msgstr "יצירת אינדקס של קבצי מדיה וקבצי עזר…"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:53 src/dialog/photo/edit/files.vue:50
msgid "Instance ID"
msgstr "מזהה מופע"

#: src/dialog/service/edit.vue:309
msgid "Interval"
msgstr "הפוגה"

#: src/page/connect.vue:14 src/page/settings/account.vue:91
#: src/page/settings/account.vue:117 src/page/settings/account.vue:143
#: src/page/settings/account.vue:169 src/page/settings/account.vue:224
#: src/page/settings/account.vue:281 src/page/settings/account.vue:565
#: src/page/settings/account.vue:591 src/page/settings/account.vue:619
#: src/page/settings/account.vue:647 src/page/settings/account.vue:711
#: src/page/settings/account.vue:738 src/page/settings/account.vue:765
#: src/page/settings/account.vue:793 src/page/settings/account.vue:821
#: src/page/connect.vue:11 src/page/settings/account.vue:90
#: src/page/settings/account.vue:116 src/page/settings/account.vue:142
#: src/page/settings/account.vue:168 src/page/settings/account.vue:223
#: src/page/settings/account.vue:280 src/page/settings/account.vue:564
#: src/page/settings/account.vue:618 src/page/settings/account.vue:646
#: src/page/settings/account.vue:674
msgid "Invalid"
msgstr "לא תקין"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:112
msgid "Invalid date"
msgstr "תאריך לא תקין"

#: src/page/connect.vue:68 src/page/connect.vue:74
msgid "Invalid parameters"
msgstr "פרמטרים שגויים"

#: src/dialog/photo/edit.vue:119
msgid "Invalid photo selected"
msgstr "נבחרה תמונה לא חוקית"

#: src/page/connect.vue:103
msgid "It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
msgstr "זו החלטה שלך אם אתה רוצה להירשם כדי ליהנות מהטבות נוספות."

#: src/page/about/about.vue:16
msgid "It makes use of the latest technologies to tag and find pictures automatically without getting in your way."
msgstr "הוא עושה שימוש בטכנולוגיות העדכניות ביותר כדי לתייג ולמצוא תמונות באופן אוטומטי מבלי להפריע לך."

#: src/model/rest.js:167
msgid "Item"
msgstr "פריט"

#: src/page/settings/advanced.vue:320
msgid "JPEG Quality: %{n}"
msgstr "איכות ה-JPEG: %{n}"

#: src/page/settings/advanced.vue:426
msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
msgstr "מגבלת גודל קבצי ה-JPEG %{n} פיקסלים"

#: src/page/library/import.vue:26
msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
msgstr "קבצי JPEG וקבצי תצוגה מקדימה נוצרים אוטומטית לפי הצורך."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:633
msgid "Keywords"
msgstr "מילות מפתח"

#: src/page/about/about.vue:50
msgid "Knowledge Base"
msgstr "מאגר מידע"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:20 src/model/label.js:124
msgid "Label"
msgstr "תווית"

#: src/app/routes.js:300 src/component/navigation.vue:319
#: src/component/navigation.vue:1236 src/dialog/photo/edit.vue:39
#: src/dialog/photo/edit.vue:6 src/dialog/photo/edit.vue:195
#: src/page/settings/general.vue:186
msgid "Labels"
msgstr "תוויות"

#: src/component/label/clipboard.vue:62
msgid "Labels deleted"
msgstr "תוויות נמחקו"

#: src/options/options.js:432
msgid "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"
msgstr "Lanczos: שימור פרטים, חפצים מינימליים"

#: src/page/settings/general.vue:93
msgid "Language"
msgstr "שפה"

#: src/page/settings/services.vue:30
msgid "Last Sync"
msgstr "סנכרון אחרון"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:310 src/dialog/photo/edit/info.vue:135
msgid "Latitude"
msgstr "קו רוחב"

#: src/options/themes.js:468
msgid "Lavender"
msgstr "לבנדר"

#: src/page/connect.vue:99 src/component/auth/footer.vue:24
#: src/dialog/sponsor.vue:37 src/page/about/about.vue:28
#: src/page/about/about.vue:52 src/page/about/about.vue:161
#: src/page/connect.vue:113 src/page/connect.vue:91
msgid "Learn more"
msgstr "הצג עוד"

#: src/component/navigation.vue:593
msgid "Legal Information"
msgstr "מידע משפטי"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:432
msgid "Lens"
msgstr "עדשה"

#: src/app/routes.js:336 src/app/routes.js:343 src/app/routes.js:350
#: src/component/navigation.vue:358 src/component/navigation.vue:368
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1373
#: src/page/settings.vue:48 src/page/settings/general.vue:406
msgid "Library"
msgstr "ספריה"

#: src/page/connect.vue:4 src/component/navigation.vue:444
#: src/component/navigation.vue:43 src/dialog/photo/edit/details.vue:559
#: src/page/about/license.vue:4
msgid "License"
msgstr "רשיון"

#: src/component/photo-viewer.vue:144
msgid "Like"
msgstr "אהבתי"

#: src/options/options.js:410
msgid "Lime"
msgstr "ליים"

#: src/page/library/browse.vue:315
msgid "Limit reached, showing first %{n} files"
msgstr "לא ניתן להציג יותר, מציג את ה-%{n} קבצים הראשונים"

#: src/options/options.js:434
msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
msgstr "ליניארי: חלק מאוד, הביצועים הטובים ביותר"

#: src/model/link.js:115
msgid "Link"
msgstr "קישור"

#: src/component/album/toolbar.vue:60 src/component/photo/toolbar.vue:47
msgid "List"
msgstr "רשימה"

#: src/app/routes.js:215 src/component/photo/cards.vue:293
#: src/component/photo/list.vue:183 src/component/photo/mosaic.vue:213
#: src/options/options.js:322
msgid "Live"
msgstr "חי"

#: src/component/navigation.vue:204
msgid "Live Photos"
msgstr "תמונות חיות"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:194 src/options/options.js:17
msgid "Local Time"
msgstr "זמן מוקמי"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:39
msgid "location"
msgstr "מיקום"

#: src/page/settings/account.vue:708 src/component/photo/cards.vue:529
#: src/component/photo/list.vue:139 src/dialog/album/edit.vue:126
#: src/page/albums.vue:88 src/page/settings/account.vue:561
msgid "Location"
msgstr "מיקום"

#: src/page/library/errors.vue:37 src/page/library/errors.vue:1
msgid "Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or there are other potential issues."
msgstr "הודעות יומן מופיעות כאן בכל פעם ש- PhotoPrism נתקל בקבצים שבורים, או שיש בעיות פוטנציאליות אחרות."

#: src/component/navigation.vue:466 src/component/navigation.vue:1743
#: src/component/navigation.vue:2017
msgid "Login"
msgstr "התחברות"

#: src/component/navigation.vue:510 src/component/navigation.vue:1854
#: src/component/navigation.vue:1885 src/component/navigation.vue:1936
msgid "Logout"
msgstr "התנתקות"

#: src/component/navigation.vue:578 src/page/library.vue:58
#: src/page/settings/general.vue:450
msgid "Logs"
msgstr "יומן"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:337 src/dialog/photo/edit/info.vue:143
msgid "Longitude"
msgstr "קו אורך"

#: src/options/options.js:345
msgid "Low"
msgstr "נמוך"

#: src/options/options.js:283
msgid "Low Resolution"
msgstr "רזולוציה נמוכה"

#: src/options/options.js:404
msgid "Magenta"
msgstr "ארגמן"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:183 src/dialog/photo/edit/files.vue:180
msgid "Main Color"
msgstr "צבע עיקרי"

#: src/options/options.js:438
msgid "Male"
msgstr "זכר"

#: src/page/connect.vue:53
msgid "Manage account"
msgstr "נהל חשבון"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:35
msgid "manual"
msgstr "ידני"

#: src/dialog/service/edit.vue:53
msgid "Manual Upload"
msgstr "העלאה ידנית"

#: src/page/settings/general.vue:558
msgid "Maps"
msgstr "מפות"

#: src/model/marker.js:146
msgid "Marker"
msgstr "סמן"

#: src/options/options.js:268
msgid "Medium"
msgstr "בינוני"

#: src/dialog/people/merge.vue:25
msgid "Merge %{a} with %{b}?"
msgstr "למזג %{a} עם %{b}?"

#: src/page/about/feedback.vue:34 src/page/about/feedback.vue:27
msgid "Message sent"
msgstr "ההודעה נשלחה"

#: src/component/navigation.vue:248
msgid "Minimize"
msgstr "הקטנה"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:195 src/dialog/photo/edit/files.vue:192
msgid "Missing"
msgstr "חסר"

#: src/app/routes.js:149 src/component/navigation.vue:244
#: src/component/navigation.vue:971 src/page/settings/general.vue:164
msgid "Moments"
msgstr "רגעים"

#: src/component/navigation.vue:81
msgid "Monochrome"
msgstr "שקפים"

#: src/page/settings/account.vue:470 src/component/photo/toolbar.vue:300
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:143 src/page/settings/account.vue:469
msgid "Month"
msgstr "חודש"

#: src/page/album/photos.vue:396 src/page/photos.vue:493
msgid "More than %{n} pictures found"
msgstr "נמצאו יותר מ- %{n} תמונות"

#: src/page/albums.vue:497
msgid "More than 20 albums found"
msgstr "יותר מ-20 אלבומים נמצאו"

#: src/page/labels.vue:425
msgid "More than 20 labels found"
msgstr "יותר מ-20 תוויות נמצאו"

#: src/page/people/recognized.vue:511
msgid "More than 20 people found"
msgstr "נמצאו יותר מ -20 אנשים"

#: src/component/album/toolbar.vue:58 src/component/photo/toolbar.vue:45
msgid "Mosaic"
msgstr "פסיפס"

#: src/component/album/toolbar.vue:72 src/component/photo/toolbar.vue:57
#: src/dialog/album/edit.vue:28
msgid "Most Relevant"
msgstr "הכי רלוונטי"

#: src/page/library/import.vue:120
msgid "Move Files"
msgstr "העבר קבצים"

#: src/dialog/account/password.vue:156
msgid "Must have at least %{n} characters."
msgstr "חייב להכיל לפחות %{n} תווים."

#: src/page/about/feedback.vue:172 src/component/photo/cards.vue:517
#: src/component/photo/list.vue:139 src/component/photo/list.vue:235
#: src/dialog/album/edit.vue:105 src/dialog/photo/edit/files.vue:34
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:31 src/dialog/photo/edit/labels.vue:43
#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:159 src/dialog/photo/edit/people.vue:21
#: src/dialog/photo/edit/people.vue:225 src/dialog/service/edit.vue:427
#: src/page/about/feedback.vue:171 src/page/albums.vue:87
#: src/page/labels.vue:339 src/page/login.vue:89 src/page/people/new.vue:52
#: src/page/people/new.vue:299 src/page/people/recognized.vue:396
#: src/page/settings/services.vue:26
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: src/component/album/toolbar.vue:81 src/dialog/album/edit.vue:32
#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:25 src/dialog/photo/edit/people.vue:24
#: src/page/labels.vue:45 src/page/library/browse.vue:44
#: src/page/people/new.vue:46 src/page/people/recognized.vue:45
msgid "Name too long"
msgstr "שם ארוך מדי"

#: src/options/themes.js:483
msgid "Neon"
msgstr "נֵאוֹן"

#: src/options/options.js:382 src/options/options.js:392
#: src/page/settings/services.vue:54
msgid "Never"
msgstr "לעולם לא"

#: src/page/people.vue:29
msgid "New"
msgstr "חדש"

#: src/dialog/account/password.vue:153
msgid "New Password"
msgstr "סיסמה חדשה"

#: src/component/album/toolbar.vue:65 src/component/photo/toolbar.vue:50
#: src/dialog/album/edit.vue:21 src/page/albums.vue:90
msgid "Newest First"
msgstr "הכי חדש ראשון"

#: src/dialog/people/merge.vue:15 src/dialog/photo/archive.vue:15
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:259 src/dialog/photo/edit/info.vue:280
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:301 src/dialog/photo/edit/info.vue:322
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:342
msgid "No"
msgstr "לא"

#: src/page/albums.vue:54 src/page/albums.vue:490
msgid "No albums found"
msgstr "לא נמצאו אלבומים"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:28 src/page/labels.vue:31
#: src/page/labels.vue:418
msgid "No labels found"
msgstr "לא נמצאו תוויות"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:5 src/page/people/new.vue:29
#: src/page/people/new.vue:282 src/page/people/new.vue:368
#: src/page/people/recognized.vue:35 src/page/people/recognized.vue:504
msgid "No people found"
msgstr "לא נמצאו אנשים"

#: src/common/viewer.js:263 src/component/photo/cards.vue:8
#: src/component/photo/cards.vue:6 src/component/photo/list.vue:8
#: src/component/photo/mosaic.vue:8 src/component/photo/mosaic.vue:6
#: src/page/album/photos.vue:389 src/page/library/browse.vue:34
#: src/page/photos.vue:486 src/page/places.vue:225 src/page/places.vue:287
msgid "No pictures found"
msgstr "לא נמצאו תמונות"

#: src/component/photo/cards.vue:5 src/component/photo/cards.vue:3
#: src/component/photo/list.vue:5 src/component/photo/mosaic.vue:5
#: src/component/photo/mosaic.vue:3
msgid "No recently edited pictures"
msgstr "אין תמונות שערכו לאחרונה"

#: src/dialog/share/upload.vue:66
msgid "No servers configured."
msgstr "לא הוגדר שרת."

#: src/page/settings/services.vue:36
msgid "No services configured."
msgstr "לא הוגדרו שירותים."

#: src/dialog/sponsor.vue:34
msgid "No thanks"
msgstr "לא תודה"

#: src/component/photo-viewer.vue:97 src/dialog/video/viewer.vue:55
msgid "No video selected"
msgstr "לא נבחר וידאו"

#: src/page/library/errors.vue:34 src/page/library/errors.vue:1
msgid "No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-sensitive."
msgstr "אין אזהרות או שגיאות המכילות מילת מפתח זו. שים לב שהחיפוש תלוי רישיות."

#: src/component/photo/cards.vue:15 src/component/photo/cards.vue:13
#: src/component/photo/cards.vue:3 src/component/photo/cards.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:15 src/component/photo/list.vue:3
#: src/component/photo/list.vue:1 src/component/photo/list.vue:52
#: src/component/photo/mosaic.vue:15 src/component/photo/mosaic.vue:13
#: src/component/photo/mosaic.vue:3 src/component/photo/mosaic.vue:1
#: src/dialog/upload.vue:52 src/page/settings/library.vue:91
msgid "Non-photographic and low-quality images require a review before they appear in search results."
msgstr "תמונות שאינן נראות צילום או באיכות נמוכה דורשות בדיקה לפני שהן מופיעות בתוצאות החיפוש."

#: src/options/options.js:260 src/options/options.js:349
msgid "None"
msgstr "ללא"

#: src/model/thumb.js:70
msgid "Not Found"
msgstr "לא נמצא"

#: src/page/library/import.vue:28
msgid "Note you may manually manage your originals folder and importing is optional."
msgstr "שים לב שאתה יכול לנהל ידנית את תיקיית המקור והייבוא הוא אופציונלי."

#: src/page/settings/services.vue:36
msgid "Note:"
msgstr "הערה:"

#: src/dialog/service/add.vue:28
msgid "Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured as remote service for backup and file upload."
msgstr "הערה: רק שרתי WebDAV, כמו Nextcloud או PhotoPrism, ניתנים להגדרה כשירות מרוחק לצורך גיבוי והעלאת קבצים."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:658
msgid "Notes"
msgstr "הערות"

#: src/page/library/logs.vue:5
msgid "Nothing to see here yet."
msgstr "אין מה לראות כאן עדיין. התאזר בסבלנות."

#: src/component/navigation.vue:481 src/component/navigation.vue:1788
msgid "Offline"
msgstr "לא מקוון"

#: src/component/album/toolbar.vue:66 src/component/photo/toolbar.vue:51
#: src/dialog/album/edit.vue:22 src/page/albums.vue:91
msgid "Oldest First"
msgstr "הישן ראשון"

#: src/dialog/webdav.vue:17
msgid "On Windows, enter the following resource in the connection dialog:"
msgstr "ב-Windows, הזן את המשאב הבא בתיבת הדו-שיח של החיבור:"

#: src/options/options.js:388
msgid "Once a week"
msgstr "פעם בשבוע"

#: src/page/albums.vue:492
msgid "One album found"
msgstr "אלבום אחד נמצא"

#: src/page/library/browse.vue:307
msgid "One file found"
msgstr "קובץ אחד נמצא"

#: src/dialog/share/upload.vue:79
msgid "One file uploaded"
msgstr "קובץ אחד הועלה"

#: src/page/library/browse.vue:309
msgid "One folder found"
msgstr "תיקייה אחת נמצאה"

#: src/page/labels.vue:420
msgid "One label found"
msgstr "נמצאה תווית אחת"

#: src/page/people/new.vue:284 src/page/people/new.vue:370
#: src/page/people/recognized.vue:506
msgid "One person found"
msgstr "אדם אחד נמצא"

#: src/page/album/photos.vue:391 src/page/photos.vue:488
msgid "One picture found"
msgstr "תמונה אחת נמצאה"

#: src/options/themes.js:498
msgid "Onyx"
msgstr "שוהם"

#: src/page/about/about.vue:66
msgid "or ask in our Community Chat"
msgstr "או שאל בצ'אט הקהילתי שלנו"

#: src/options/options.js:407
msgid "Orange"
msgstr "כתום"

#: src/page/settings/account.vue:588
msgid "Organization"
msgstr "ארגון"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:169 src/dialog/photo/edit/files.vue:166
msgid "Orientation"
msgstr "אוריינטציה"

#: src/page/library/import.vue:27
msgid "Original file names will be stored and indexed."
msgstr "שמות הקבצים המקוריים יישמרו באינדקס."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:77 src/dialog/photo/edit/files.vue:74
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:37
msgid "Original Name"
msgstr "השם המקורי"

#: src/component/navigation.vue:377 src/dialog/service/edit.vue:107
#: src/model/file.js:194 src/page/library/browse.vue:6
#: src/page/settings/general.vue:428
msgid "Originals"
msgstr "קבצי מקור"

#: src/options/options.js:427 src/options/options.js:440
msgid "Other"
msgstr "אחר"

#: src/page/connect.vue:109
msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users."
msgstr "הצוות שלנו מחליט על כך באופן שוטף בהתאם למאמץ התמיכה הנדרש, עלויות השרת והרישוי, והאם התכונות נחוצות בדרך כלל על ידי כולם או מתבקשות בעיקר על ידי ארגונים ומשתמשים מתקדמים."

#: src/page/about/about.vue:45
msgid "Our User Guide also covers many advanced topics, such as migrating from Google Photos and thumbnail quality settings."
msgstr "המדריך למשתמש שלנו מכסה גם נושאים מתקדמים רבים, כגון הגירה מתמונות Google והגדרות איכות תמונות ממוזערות."

#: src/options/options.js:297
msgid "Outdoor"
msgstr "באוויר הפתוח"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:118
msgid "Panorama"
msgstr "פנורמה"

#: src/component/navigation.vue:89
msgid "Panoramas"
msgstr "פנורמות"

#: src/dialog/service/add.vue:126 src/dialog/service/edit.vue:487
#: src/dialog/share.vue:24 src/page/login.vue:118
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

#: src/dialog/account/password.vue:31
msgid "Password changed"
msgstr "סיסמא שונתה"

#: src/app/routes.js:306 src/app/routes.js:330 src/component/navigation.vue:218
#: src/component/navigation.vue:554 src/component/navigation.vue:881
#: src/dialog/photo/edit.vue:52 src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:246 src/page/settings/general.vue:142
msgid "People"
msgstr "אנשים"

#: src/dialog/share.vue:72
msgid "People you share a link with will be able to view public contents."
msgstr "אנשים שעימם אתה חולק קישור יוכלו להציג תכנים ציבוריים."

#: src/component/photo/clipboard.vue:120
msgid "Permanently deleted"
msgstr "נמחק לצמיתות"

#: src/page/settings/general.vue:363
msgid "Permanently remove files to free up storage."
msgstr "מחק קבצים לצמיתות בכדי לשחרר נפח אחסון"

#: src/page/settings/account.vue:762 src/page/settings/account.vue:615
msgid "Phone"
msgstr "טלפון"

#: src/model/photo.js:1091
msgid "Photo"
msgstr "תמונה"

#: src/dialog/reload.vue:4
msgid "PhotoPrism has been updated…"
msgstr "PhotoPrism עודכן…"

#: src/page/connect.vue:101
msgid "PhotoPrism is 100% self-funded and independent."
msgstr "PhotoPrism הוא 100% מימון עצמי ועצמאי."

#: src/page/about/about.vue:15
msgid "PhotoPrism® is an AI-Powered Photos App for the Decentralized Web."
msgstr "PhotoPrism® היא אפליקציית תמונות המופעלת על ידי AI עבור האינטרנט המבוזר."

#: src/page/connect.vue:14
msgid "PhotoPrism+ Membership"
msgstr "חברות PhotoPrism+"

#: src/app/routes.js:142
msgid "Photos"
msgstr "תמונות"

#: src/options/options.js:405
msgid "Pink"
msgstr "ורוד"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:126
msgid "Place"
msgstr "מקום"

#: src/page/albums.vue:89 src/page/settings/library.vue:171
msgid "Place & Time"
msgstr "מקום וזמן"

#: src/app/routes.js:250 src/app/routes.js:256 src/app/routes.js:262
#: src/app/routes.js:268 src/component/navigation.vue:284
#: src/component/navigation.vue:294 src/component/navigation.vue:560
#: src/component/navigation.vue:8 src/component/navigation.vue:18
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1116
#: src/page/settings/general.vue:118 src/page/settings/general.vue:496
msgid "Places"
msgstr "מקומות"

#: src/dialog/account/password.vue:182
msgid "Please confirm your new password."
msgstr "אנא אשר את הסיסמה החדשה שלך."

#: src/dialog/upload.vue:47
msgid "Please don't upload photos containing offensive content."
msgstr "נא לא להעלות תמונות המכילות תוכן פוגעני."

#: src/dialog/account/password.vue:17
msgid "Please note that changing your password will log you out on other devices and browsers."
msgstr "שים לב ששינוי הסיסמה שלך יגרום לך להתנתק ממכשירים ודפדפנים אחרים."

#: src/page/settings/advanced.vue:456
msgid "PNG Size Limit: %{n}px"
msgstr "מגבלת גודל קבצי ה-PNG %{n} פיקסלים"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:149 src/dialog/photo/edit/files.vue:146
msgid "Portrait"
msgstr "דיוקן"

#: src/page/about/about.vue:65
msgid "post your question in GitHub Discussions"
msgstr "פרסם את השאלה שלך ב-GitHub Discussions"

#: src/dialog/service/edit.vue:358
msgid "Preserve filenames"
msgstr "שמור שמות קבצים"

#: src/page/library/import.vue:8
msgid "Press button to start importing…"
msgstr "בחר את אפשרויות הייבוא…"

#: src/page/library/index.vue:9
msgid "Press button to start indexing…"
msgstr "לחץ על \"התחל\" להפעלת אינדוקס…"

#: src/dialog/upload.vue:22 src/dialog/upload.vue:4
msgid "Press enter to create a new album."
msgstr "לחץ על Enter בכדי ליצור אלבום חדש."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:19 src/dialog/photo/edit/files.vue:16
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:35 src/dialog/photo/edit/files.vue:133
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:32 src/dialog/photo/edit/files.vue:130
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:28
msgid "Primary"
msgstr "ראשי"

#: src/app/routes.js:236 src/component/navigation.vue:345
#: src/component/navigation.vue:1326 src/dialog/album/edit.vue:232
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:102 src/page/settings/general.vue:208
msgid "Private"
msgstr "פרטי"

#: src/page/connect.vue:68 src/page/connect.vue:75
msgid "Proceed"
msgstr "להמשיך"

#: src/page/about/feedback.vue:6 src/options/options.js:423
msgid "Product Feedback"
msgstr "משוב על המוצר"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:157 src/dialog/photo/edit/files.vue:154
msgid "Projection"
msgstr "הקרנה"

#: src/options/options.js:403
msgid "Purple"
msgstr "סגול"

#: src/page/settings/library.vue:90
msgid "Quality Filter"
msgstr "מסנן איכות"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:59
msgid "Quality Score"
msgstr "ציון איכות"

#: src/page/discover.vue:16
msgid "Random"
msgstr "אקראי"

#: src/options/themes.js:508
msgid "Raspberry"
msgstr "פטל"

#: src/options/options.js:314
msgid "Raw"
msgstr "גלמי"

#: src/component/photo/cards.vue:286 src/component/photo/mosaic.vue:206
msgid "RAW"
msgstr "גלם"

#: src/page/library/index.vue:117
msgid "Re-index all originals, including already indexed and unchanged files."
msgstr "צור אינדקס מחודש של כל קבצי המקור, כולל קבצים שכבר הוספו לאינדקס ולא השתנו."

#: src/page/about/about.vue:48
msgid "Read the Docs"
msgstr "קרא את המסמכים"

#: src/page/settings/advanced.vue:96
msgid "Read-Only Mode"
msgstr "מצב קריאה בלבד"

#: src/component/album/toolbar.vue:67 src/component/photo/toolbar.vue:52
#: src/dialog/album/edit.vue:23 src/page/albums.vue:92
msgid "Recently Added"
msgstr "נוסף לאחרונה"

#: src/component/album/toolbar.vue:68 src/component/photo/toolbar.vue:53
#: src/dialog/album/edit.vue:24 src/page/albums.vue:93
msgid "Recently Edited"
msgstr "נערך לאחרונה"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:9 src/page/people/new.vue:33
#: src/page/people/recognized.vue:40
msgid "Recognition starts after indexing has been completed."
msgstr "ההכרה מתחילה לאחר השלמת האינדקס."

#: src/page/people.vue:17
msgid "Recognized"
msgstr "מוּכָּר"

#: src/page/settings/general.vue:143
msgid "Recognizes faces so that specific people can be found."
msgstr "מזהה פרצופים כך שאפשר למצוא אנשים ספציפיים."

#: src/options/options.js:406
msgid "Red"
msgstr "אדום"

#: src/component/album/toolbar.vue:64 src/component/navigation.vue:1950
#: src/component/photo/toolbar.vue:54 src/dialog/reload.vue:12
#: src/page/albums.vue:109 src/page/labels.vue:85
#: src/page/library/browse.vue:91 src/page/library/errors.vue:70
#: src/page/people/new.vue:57 src/page/people/recognized.vue:97
msgid "Reload"
msgstr "טען מחדש"

#: src/component/navigation.vue:125 src/dialog/reload.vue:26
#: src/page/settings/general.vue:101 src/page/settings/library.vue:46
msgid "Reloading…"
msgstr "טוען מחדש…"

#: src/dialog/service/edit.vue:98
msgid "Remote Sync"
msgstr "סנכרון מרוחק"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:103
msgid "Remove"
msgstr "הסר"

#: src/component/photo/clipboard.vue:159
msgid "remove failed: unknown album"
msgstr "הסרה נכשלה: אלבום לא ידוע"

#: src/component/photo/clipboard.vue:249
msgid "Remove from album"
msgstr "הסר מהאלבום"

#: src/page/library/import.vue:121
msgid "Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location."
msgstr "הסר קבצים מיובאים כדי לחסוך שטח אחסון. סוגי קבצים שאינם נתמכים לעולם לא יימחקו, ויישארו במיקומם הנוכחי."

#: src/common/api.js:74
msgid "Request failed - invalid response"
msgstr "הבקשה נכשלה - תגובה לא חוקית"

#: src/page/about/feedback.vue:130 src/page/about/feedback.vue:150
#: src/page/about/feedback.vue:193 src/page/settings/account.vue:196
#: src/page/about/feedback.vue:192 src/page/settings/account.vue:195
msgid "Required"
msgstr "נדרש"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:67
msgid "Resolution"
msgstr "רזולוציה"

#: src/component/photo/clipboard.vue:227
msgid "Restore"
msgstr "לשחזר"

#: src/dialog/service/edit.vue:572
msgid "Retry Limit"
msgstr "נסה שוב מגבלת"

#: src/dialog/account/password.vue:179
msgid "Retype Password"
msgstr "הזן שוב את הסיסמה"

#: src/app/routes.js:229 src/component/navigation.vue:129
msgid "Review"
msgstr "סקירה"

#: src/options/options.js:292
msgid "Satellite"
msgstr "לוויין"

#: src/dialog/account/password.vue:39 src/dialog/album/edit.vue:53
#: src/dialog/service/edit.vue:107 src/dialog/share.vue:61
msgid "Save"
msgstr "שמור"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:110
msgid "Scan"
msgstr "סרוק"

#: src/component/navigation.vue:121
msgid "Scans"
msgstr "סריקות"

#: src/component/navigation.vue:61 src/component/navigation.vue:71
#: src/component/navigation.vue:542 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:327 src/component/photo/toolbar.vue:44
#: src/page/albums.vue:96 src/page/labels.vue:72 src/page/library/errors.vue:59
#: src/page/people/recognized.vue:78 src/page/places.vue:38
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: src/page/settings/general.vue:497
msgid "Search and display photos on a map."
msgstr "חפש והצג תמונות על המפה."

#: src/page/discover.vue:12
msgid "Season"
msgstr "עונה"

#: src/dialog/share.vue:207
msgid "Secret"
msgstr "קוד סודי"

#: src/page/settings/account.vue:44
msgid "Security and Access"
msgstr "אבטחה וגישה"

#: src/component/photo-viewer.vue:114
msgid "Select"
msgstr "בחר"

#: src/dialog/upload.vue:126
msgid "Select albums or create a new one"
msgstr "בחר אלבומים או צור אלבום חדש"

#: src/component/photo/clipboard.vue:71
msgid "Selection approved"
msgstr "הבחירה אושרה"

#: src/component/photo/clipboard.vue:100
msgid "Selection archived"
msgstr "הבחירה הועברה לארכיון"

#: src/component/photo/clipboard.vue:133
msgid "Selection restored"
msgstr "הבחירה שוחזרה"

#: src/page/about/feedback.vue:45
msgid "Send"
msgstr "שלח"

#: src/page/settings/library.vue:213
msgid "Sequential Name"
msgstr "שמות סדרתיים"

#: src/dialog/service/add.vue:82 src/dialog/service/edit.vue:447
#: src/dialog/share.vue:22
msgid "Service URL"
msgstr "נתיב השרות"

#: src/page/settings.vue:72 src/page/settings/general.vue:384
msgid "Services"
msgstr "שירותים"

#: src/app/routes.js:358 src/app/routes.js:370 src/app/routes.js:383
#: src/app/routes.js:396 src/app/routes.js:408 src/component/navigation.vue:409
#: src/component/navigation.vue:419 src/component/navigation.vue:8
#: src/component/navigation.vue:18 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:1547 src/component/navigation.vue:1983
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: src/page/settings/account.vue:117 src/page/settings/account.vue:132
msgid "Settings saved"
msgstr "ההגדרות נשמרו"

#: src/dialog/share/upload.vue:32
msgid "Setup"
msgstr "הגדר"

#: src/options/themes.js:488
msgid "Shadow"
msgstr "צל"

#: src/component/album/clipboard.vue:63 src/component/album/toolbar.vue:101
#: src/component/photo/clipboard.vue:65 src/page/settings/general.vue:296
msgid "Share"
msgstr "שתף"

#: src/dialog/share.vue:7
msgid "Share %{name}"
msgstr "שתף %{name}"

#: src/page/settings/general.vue:385
msgid "Share your pictures with other apps and services."
msgstr "שתף את התמונות שלך עם אפליקציות ושירותים אחרים."

#: src/page/people/new.vue:219 src/page/people/recognized.vue:285
msgid "Show"
msgstr "הצג"

#: src/page/people/new.vue:65
msgid "Show all new faces"
msgstr "הצג את כל הפרצופים החדשים"

#: src/page/people/new.vue:75 src/page/people/recognized.vue:117
msgid "Show hidden"
msgstr "הראה את המוסתר"

#: src/page/labels.vue:120
msgid "Show less"
msgstr "הצג פחות"

#: src/page/labels.vue:103
msgid "Show more"
msgstr "הצג עוד"

#: src/page/settings/general.vue:451
msgid "Show server logs in Library."
msgstr "הצג יומני שרת בספרייה."

#: src/page/settings/advanced.vue:75
msgid "Shows more detailed log messages. Requires a restart."
msgstr "מציג הודעות יומן מפורטות יותר. דורש הפעלה מחדש."

#: src/model/file.js:214
msgid "Sidecar"
msgstr "חזית רכב"

#: src/page/login.vue:22
msgid "Sign in"
msgstr "התחבר"

#: src/page/discover.vue:8
msgid "Similar"
msgstr "דומה"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:83 src/dialog/photo/edit/files.vue:80
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:36 src/dialog/service/edit.vue:226
msgid "Size"
msgstr "גודל"

#: src/options/options.js:272
msgid "Slow"
msgstr "איטי"

#: src/options/themes.js:493
msgid "Snow"
msgstr "שֶׁלֶג"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:103 src/dialog/photo/edit/files.vue:100
msgid "Software"
msgstr "תוֹכנָה"

#: src/component/photo/toolbar.vue:252 src/dialog/album/edit.vue:189
#: src/page/albums.vue:251
msgid "Sort Order"
msgstr "סדר המיון"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:21
msgid "Source"
msgstr "מקור"

#: src/component/photo/cards.vue:323 src/component/photo/mosaic.vue:243
msgid "Stack"
msgstr "ערימה"

#: src/page/settings/library.vue:193
msgid "Stack files sharing the same unique image or instance identifier."
msgstr "איחוד קבצים המשתפים את אותה התמונה או מזהה מופע ייחודי."

#: src/page/settings/library.vue:172
msgid "Stack pictures taken at the exact same time and location based on their metadata."
msgstr "איחוד תמונות שצולמו באותו זמן ומיקום מדויק, בהתבסס על המטא-נתונים שלהן."

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:86
msgid "Stackable"
msgstr "ניתן לקיבוץ"

#: src/component/navigation.vue:113 src/page/settings/library.vue:34
msgid "Stacks"
msgstr "איחודים"

#: src/page/settings/library.vue:138
msgid "Stacks group files with a similar frame of reference, but differences of quality, format, size or color."
msgstr "איחוד קבצים המכילים תוכן תמונה זהה, אך עם הבדלים באיכות, בפורמט, בגודל או בצבע."

#: src/page/library/index.vue:31
msgid "Start"
msgstr "התחל"

#: src/component/photo-viewer.vue:181
msgid "Start/Stop Slideshow"
msgstr "התחל / עצור מצגת"

#: src/component/navigation.vue:270 src/component/navigation.vue:304
#: src/component/navigation.vue:28 src/component/navigation.vue:1063
msgid "States"
msgstr "מדינות"

#: src/page/settings/advanced.vue:371
msgid "Static Size Limit: %{n}px"
msgstr "מגבלת גודל סטטי במטמון: %{n} פיקסלים"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:71 src/dialog/photo/edit/files.vue:68
msgid "Storage"
msgstr "אחסון"

#: src/options/options.js:287
msgid "Streets"
msgstr "רחובות"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:584 src/model/subject.js:157
msgid "Subject"
msgstr "נושא"

#: src/page/connect.vue:51 src/page/connect.vue:48
msgid "Successfully Connected"
msgstr "מחובר בהצלחה"

#: src/dialog/service/add.vue:29
msgid "Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
msgstr "תמיכה בשירותים נוספים, כמו Google Drive, תתווסף בהמשך."

#: src/dialog/sponsor.vue:7
msgid "Support Our Mission"
msgstr "תמכו במשימה שלנו"

#: src/page/settings/services.vue:28
msgid "Sync"
msgstr "סינכרון"

#: src/dialog/service/edit.vue:399
msgid "Sync raw and video files"
msgstr "סנכרן קבצי תמונה גולמיים וסרטונים"

#: src/component/photo/cards.vue:471 src/component/photo/list.vue:137
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:52
msgid "Taken"
msgstr "נלקח"

#: src/options/options.js:412
msgid "Teal"
msgstr "ירוק כחלחל"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:32 src/page/people/new.vue:55
msgid "Text too long"
msgstr "טקסט ארוך מדי"

#: src/page/library/index.vue:36
msgid "The index currently contains %{n} hidden files."
msgstr "האינדקס מכיל כרגע %{n} קבצים מוסתרים."

#: src/page/library/index.vue:37
msgid "Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates."
msgstr "ייתכן שהפורמט שלהם לא נתמך, עדיין לא הומרו ל-JPEG או שיש כפילויות."

#: src/page/settings/general.vue:70
msgid "Theme"
msgstr "ערכת נושא"

#: src/page/settings/services.vue:40
msgid ""
"This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files\n"
"          from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr "זה מגדיר את תיקיית המקור ככונן רשת ומאפשר לך לפתוח, לערוך ולמחוק קבצים מהמחשב או מהסמארטפון כל עוד מחוברים לרשת המקומית."

#: src/dialog/webdav.vue:26
msgid "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr "זה מגדיר את תיקיית המקור ככונן רשת ומאפשר לך לפתוח, לערוך ולמחוק קבצים מהמחשב או מהסמארטפון כל עוד מחוברים לרשת המקומית."

#: src/page/settings/advanced.vue:250
msgid "Thumbnail Generation"
msgstr "יצירת תמונות מקדימות ממוזערות"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:194
msgid "Time UTC"
msgstr "זמן UTC"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:221
msgid "Time Zone"
msgstr "אזור זמן"

#: src/dialog/service/edit.vue:550
msgid "Timeout"
msgstr "פסק זמן"

#: src/page/settings/account.vue:113
msgctxt "Account"
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:96
msgctxt "Photo"
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: src/page/settings/account.vue:114 src/component/photo/list.vue:136
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:45
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: src/page/settings/account.vue:562
msgid "Title / Position"
msgstr "שם / מיקום"

#: src/page/albums.vue:72
msgid "Title too long"
msgstr "הכותרת ארוכה מדי"

#: src/page/connect.vue:59 src/page/connect.vue:66
msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Proceed\" to sign up on our website:"
msgstr "כדי לשדרג, אתה יכול להזין קוד הפעלה או ללחוץ על \"הירשם\" כדי לשדרג באתר האינטרנט שלנו:"

#: src/component/album/toolbar.vue:139 src/component/album/toolbar.vue:157
#: src/component/album/toolbar.vue:174 src/component/photo/toolbar.vue:71
#: src/component/photo/toolbar.vue:88 src/component/photo/toolbar.vue:104
msgid "Toggle View"
msgstr "החלף תצוגה"

#: src/dialog/share.vue:208
msgid "Token"
msgstr "טוקן"

#: src/options/options.js:302
msgid "Topographic"
msgstr "טופוגרפית"

#: src/page/library/errors.vue:107
msgid "Troubleshooting Checklists"
msgstr "רשימת בדיקות לפתרון בעיות"

#: src/component/photo/cards.vue:11 src/component/photo/cards.vue:9
#: src/component/photo/list.vue:11 src/component/photo/list.vue:49
#: src/component/photo/mosaic.vue:11 src/component/photo/mosaic.vue:9
#: src/page/albums.vue:57 src/page/labels.vue:34
#: src/page/people/recognized.vue:38
msgid "Try again using other filters or keywords."
msgstr "נסה שוב להשתמש בסינון או במילת מפתח שונה."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:89 src/dialog/photo/edit/files.vue:86
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:37 src/dialog/photo/edit/info.vue:15
#: src/dialog/service/edit.vue:528
msgid "Type"
msgstr "סוג"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:146
msgid "Undo"
msgstr "בטל"

#: src/page/settings/library.vue:192
msgid "Unique ID"
msgstr "מזהה ייחודי"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:23 src/dialog/photo/edit/info.vue:24
#: src/model/album.js:179 src/model/photo.js:700 src/model/photo.js:721
#: src/model/photo.js:744 src/model/photo.js:762 src/model/photo.js:883
#: src/model/photo.js:896 src/model/user.js:124 src/options/options.js:27
#: src/options/options.js:41 src/options/options.js:58
#: src/options/options.js:72 src/options/options.js:84
#: src/page/library/errors.vue:173 src/page/library/errors.vue:180
#: src/page/library/logs.vue:18
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"

#: src/page/settings/account.vue:38 src/page/settings/account.vue:46
#: src/component/navigation.vue:83 src/page/settings/account.vue:35
#: src/page/settings/account.vue:43
msgid "Unregistered"
msgstr "משתמש לא רשום"

#: src/app/routes.js:201 src/component/navigation.vue:171
msgid "Unsorted"
msgstr "לא ממוין"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38 src/dialog/photo/edit/files.vue:35
msgid "Unstack"
msgstr "לא מקובץ"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:212 src/dialog/photo/edit/files.vue:209
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:175
msgid "Updated"
msgstr "מעודכן"

#: src/page/library/index.vue:151
msgid "Updating faces"
msgstr "מעדכן פנים"

#: src/page/library/index.vue:155
msgid "Updating index"
msgstr "מעדכן אינדקס"

#: src/page/library/index.vue:149
msgid "Updating moments"
msgstr "מעדכן רגעים"

#: src/page/settings/account.vue:124
msgid "Updating picture…"
msgstr "מעדכן תמונה..."

#: src/page/library/index.vue:153
msgid "Updating previews"
msgstr "מעדכן תצוגות מקדימות"

#: src/page/library/index.vue:147
msgid "Updating stacks"
msgstr "מעדכן קיבוצים"

#: src/page/connect.vue:17 src/component/navigation.vue:452
#: src/component/navigation.vue:584 src/component/navigation.vue:51
msgid "Upgrade"
msgstr "שדרוג"

#: src/dialog/sponsor.vue:40 src/page/about/about.vue:36
#: src/page/connect.vue:56
msgid "Upgrade Now"
msgstr "שדרג עכשיו"

#: src/component/album/toolbar.vue:192 src/component/navigation.vue:2001
#: src/component/photo/toolbar.vue:122 src/dialog/share/upload.vue:35
#: src/dialog/upload.vue:8 src/dialog/upload.vue:56 src/page/albums.vue:127
#: src/page/library/import.vue:38 src/page/settings/general.vue:230
#: src/page/settings/services.vue:27
msgid "Upload"
msgstr "העלה"

#: src/dialog/upload.vue:231
msgid "Upload complete"
msgstr "העלאה הושלמה"

#: src/dialog/upload.vue:38
msgid "Upload complete. Indexing…"
msgstr "העלאה הושלמה, מאנדקס…"

#: src/dialog/upload.vue:34 src/dialog/upload.vue:219 src/dialog/upload.vue:235
msgid "Upload failed"
msgstr "העלאה נכשלה"

#: src/dialog/service/edit.vue:379
msgid "Upload local files"
msgstr "העלה קבצים מקומיים"

#: src/page/settings/general.vue:297
msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
msgstr "העלה ל- WebDAV ושתף קישורים עם חברים."

#: src/dialog/upload.vue:36
msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
msgstr "מעלה %{n} מתוך %{t}…"

#: src/dialog/upload.vue:67 src/dialog/upload.vue:75 src/dialog/upload.vue:176
msgid "Uploading photos…"
msgstr "מעלה תמונות…"

#: src/page/settings/account.vue:127
msgid "Uploading…"
msgstr "מעלה..."

#: src/dialog/upload.vue:48
msgid "Uploads that may contain such images will be rejected automatically."
msgstr "העלאות שעשויות להכיל תמונות כאלה יידחו אוטומטית."

#: src/dialog/share.vue:157
msgid "URL"
msgstr "נתיב אתר"

#: src/page/settings/advanced.vue:535
msgid "Use Presets"
msgstr "השתמש בהגדרות קבועות מראש"

#: src/model/user.js:205
msgid "User"
msgstr "משתמש"

#: src/component/navigation.vue:589 src/page/about/about.vue:42
msgid "User Guide"
msgstr "מדריך למשתמש"

#: src/page/settings/general.vue:6
msgid "User Interface"
msgstr "ממשק משתמש"

#: src/dialog/service/add.vue:103 src/dialog/service/edit.vue:467
#: src/dialog/share.vue:23
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

#: src/options/themes.js:478
msgid "Vanta"
msgstr "ונטה"

#: src/component/photo/cards.vue:316 src/component/photo/cards.vue:497
#: src/component/photo/list.vue:199 src/component/photo/mosaic.vue:236
#: src/model/photo.js:805 src/model/photo.js:813 src/options/options.js:330
msgid "Vector"
msgstr "וֶקטוֹר"

#: src/component/navigation.vue:105
msgid "Vectors"
msgstr "וקטורים"

#: src/page/connect.vue:11 src/page/connect.vue:8
msgid "Verified"
msgstr "מאומת"

#: src/component/photo/cards.vue:302 src/component/photo/cards.vue:479
#: src/component/photo/list.vue:206 src/component/photo/mosaic.vue:222
#: src/model/file.js:221 src/model/photo.js:828 src/model/photo.js:844
#: src/options/options.js:326
msgid "Video"
msgstr "סרטון"

#: src/component/album/toolbar.vue:71 src/component/photo/toolbar.vue:56
#: src/dialog/album/edit.vue:27
msgid "Video Duration"
msgstr "משך הסרטון"

#: src/app/routes.js:222 src/component/navigation.vue:184
#: src/component/navigation.vue:194 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:765
msgid "Videos"
msgstr "סרטונים"

#: src/component/photo/cards.vue:332 src/component/photo/mosaic.vue:252
#: src/component/photo/toolbar.vue:230
msgid "View"
msgstr "תצוגה"

#: src/page/about/about.vue:44
msgid "Visit docs.photoprism.app/user-guide to learn how to sync, organize, and share your pictures."
msgstr "בקר בכתובת docs.photoprism.app/user-guide כדי ללמוד כיצד לסנכרן, לארגן ולשתף את התמונות שלך."

#: src/component/album/toolbar.vue:73 src/component/photo/toolbar.vue:58
#: src/dialog/album/edit.vue:29
msgid "Visual Similarity"
msgstr "דמיון חזותי"

#: src/page/connect.vue:102
msgid "Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support."
msgstr "תרומות מרצון אינן מכסות את העלות של צוות שעובד במשרה מלאה כדי לספק לך עדכונים, תיעוד ותמיכה."

#: src/page/about/feedback.vue:13
msgid "We appreciate your feedback!"
msgstr "אנו מעריכים את המשוב שלך!"

#: src/page/about/feedback.vue:17
msgid "We do our best to respond within five business days or less."
msgstr "אנו עושים כמיטב יכולתנו להשיב תוך חמישה ימי עסקים או פחות."

#: src/page/about/about.vue:71
msgid "We'll do our best to answer all your questions. In return, we ask you to back us on Patreon or GitHub Sponsors."
msgstr "אנו נעשה כמיטב יכולתנו לענות על כל השאלות שלך. בתמורה, אנו מבקשים ממך לגבות אותנו ב-Patreon או GitHub Sponsors."

#: src/dialog/webdav.vue:8
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr "שירותי WebDAV יכולים להתחבר ל-PhotoPrism באמצעות כתובת ה-URL הבאה:"

#: src/page/settings/services.vue:37
msgid ""
"WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to\n"
"          PhotoPrism."
msgstr "שירותי WebDAV, כמו סייר Windows של מיקרוסופט או Finder של אפל, יכולים להתחבר ישירות ל-PhotoPrism."

#: src/dialog/share.vue:82 src/dialog/share/upload.vue:7
msgid "WebDAV Upload"
msgstr "העלאת WebDAV"

#: src/page/settings/account.vue:644 src/page/settings/account.vue:790
#: src/page/settings/account.vue:643
msgid "Website"
msgstr "אתר"

#: src/page/connect.vue:106
msgid "What functionality is generally available?"
msgstr "איזו פונקציונליות זמינה בדרך כלל?"

#: src/options/options.js:416
msgid "White"
msgstr "לבן"

#: src/page/connect.vue:98
msgid "Why are some features only available to sponsors?"
msgstr "מדוע תכונות מסוימות זמינות רק לנותני חסות?"

#: src/page/settings/account.vue:90
msgid "Work Details"
msgstr "פרטי העבודה"

#: src/page/settings/account.vue:493 src/component/photo/toolbar.vue:275
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:169 src/page/albums.vue:204
#: src/page/settings/account.vue:492
msgid "Year"
msgstr "שנה"

#: src/options/options.js:409
msgid "Yellow"
msgstr "צהוב"

#: src/options/themes.js:513
msgid "Yellowstone"
msgstr "ילוסטון"

#: src/dialog/confirm.vue:18 src/dialog/people/merge.vue:18
#: src/dialog/photo/archive.vue:18 src/dialog/photo/edit/files.vue:98
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:136 src/dialog/photo/edit/files.vue:144
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:152 src/dialog/photo/edit/files.vue:198
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:95 src/dialog/photo/edit/files.vue:133
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:141 src/dialog/photo/edit/files.vue:149
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:195 src/dialog/photo/edit/info.vue:259
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:280 src/dialog/photo/edit/info.vue:301
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:322 src/dialog/photo/edit/info.vue:342
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: src/page/about/about.vue:64
msgid "you are welcome to join us on Reddit"
msgstr "אתה מוזמן להצטרף אלינו ב-Reddit"

#: src/component/album/clipboard.vue:106 src/component/subject/clipboard.vue:51
msgid "You can only download one album"
msgstr "ניתן להוריד רק אלבום אחד"

#: src/component/label/clipboard.vue:71
msgid "You can only download one label"
msgstr "ניתן להוריד רק תווית אחת"

#: src/page/about/about.vue:17
msgid "You can run it at home, on a private server, or in the cloud."
msgstr "אתה יכול להפעיל אותו בבית, בשרת פרטי או בענן."

#: src/component/album/clipboard.vue:59 src/component/album/clipboard.vue:72
msgid "You may only select one item"
msgstr "ניתן לבחור רק פריט אחד"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:8 src/page/people/new.vue:32
#: src/page/people/recognized.vue:39
msgid "You may rescan your library to find additional faces."
msgstr "תוכל לסרוק מחדש את הספרייה שלך כדי למצוא פנים נוספות."

#: src/dialog/sponsor.vue:19 src/page/about/about.vue:21
msgid "Your continued support helps us provide regular updates and remain independent, so we can fulfill our mission and protect your privacy."
msgstr "התמיכה המתמשכת שלך עוזרת לנו לספק עדכונים שוטפים ולהישאר עצמאיים, כדי שנוכל למלא את המשימה שלנו ולהגן על פרטיותך."

#: src/page/albums.vue:62 src/page/albums.vue:1
msgid "Your library is continuously analyzed to automatically create albums of special moments, trips, and places."
msgstr "הספרייה שלך מנותחת באופן רציף ליצירת אלבומים של רגעים מיוחדים, טיולים ומקומות באופן אוטומטי."

#: src/component/photo-viewer.vue:176
msgid "Zoom in/out"
msgstr "זום פנימה\\החוצה"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "אפשרויות"

#~ msgid "Don't use ImageMagick to convert or modify images."
#~ msgstr "אל תשתמש ב-ImageMagick כדי להמיר או לשנות תמונות."

#~ msgid "Don't transcode videos with FFmpeg."
#~ msgstr "אל תעתיק קוד וידאו עם FFmpeg."

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "תמונות"

#~ msgid "RAW Conversion"
#~ msgstr "המרת RAW"

#~ msgid "Don't use Darktable to convert RAW files."
#~ msgstr "אל תשתמש ב- Darktable להמרת קבצי RAW."

#~ msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW files."
#~ msgstr "אל תשתמש ב- RawTherapee להמרת קבצי RAW."

#~ msgid "Become a sponsor today, support our mission and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "הפוך לנותן חסות היום, תמכו במשימתנו ותיהנו מהטבות החברים שלנו!"

#~ msgid "Membership"
#~ msgstr "חֲבֵרוּת"

#~ msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "הצוות שלנו מעריך זאת באופן שוטף, בהתאם למאמץ התמיכה שהתכונות דורשות, העלות לנו, והאם הם נחוצים בדרך כלל על ידי כולם או מתבקשים בעיקר על ידי ארגונים ומשתמשים מתקדמים. מכיוון שהדבר מאפשר לנו לספק תכונות נוספות לציבור, אנו מעודדים את כל המשתמשים לתמוך במשימתנו."

#~ msgid "PhotoPrism is 100% self-funded. Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support. It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
#~ msgstr "PhotoPrism במימון עצמי של 100%. תרומות מרצון אינן מכסות את העלות של צוות שעובד במשרה מלאה כדי לספק לך עדכונים, תיעוד ותמיכה. זו החלטה שלך אם אתה רוצה להירשם כדי ליהנות מהטבות נוספות."

#~ msgid "Shouldn't free software be free of costs?"
#~ msgstr "האם תוכנה חינמית לא צריכה להיות ללא עלויות?"

#~ msgid "Think of “free software” as in “free speech,” not as in “free beer.” The Free Software Foundation sometimes calls it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom, to show they do not mean the software is gratis."
#~ msgstr "חשבו על \"תוכנה חופשית\" כמו על \"חופש דיבור\", לא כמו על \"בירה חופשית\". קרן התוכנה החופשית קוראת לזה לפעמים \"תוכנה חופשית\", בהשאלה את המילה הצרפתית או הספרדית ל\"חינם\" כמו בחופש, כדי להראות שהם לא מתכוונים שהתוכנה בחינם."

#~ msgid "Moonlight"
#~ msgstr "אור ירח"

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "בסיסי"

#~ msgid "Upgrade now and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "שדרג עכשיו ותיהנה מהטבות החבר שלנו!"

#~ msgid "Sign Up"
#~ msgstr "הרשם"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Sign Up\" to upgrade on our website:"
#~ msgstr "כדי לשדרג, אתה יכול להזין קוד הפעלה או ללחוץ על \"הירשם\" כדי לשדרג באתר האינטרנט שלנו:"

#~ msgid "Sign up"
#~ msgstr "הרשם"

#~ msgid "Compare Features"
#~ msgstr "השווה תכונות"

#~ msgid "Our team evaluates this on an ongoing basis, depending on the support effort features and config options cause or have caused in the past, and whether they are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "הצוות שלנו מעריך זאת על בסיס מתמשך, בהתאם למאפייני מאמצי התמיכה ואפשרויות התצורה שגרמו או גרמו בעבר, והאם הם נחוצים בדרך כלל על ידי כולם או מתבקשים בעיקר על ידי ארגונים ומשתמשים מתקדמים. מכיוון שהדבר מאפשר לנו להפוך תכונות נוספות לזמינות לציבור, אנו מעודדים את כל המשתמשים לתמוך במשימתנו."

#~ msgid "Also, please leave a star on GitHub if you like this project. It provides additional motivation to keep going."
#~ msgstr "כמו כן, אנא השאר כוכב ב-GitHub אם אתה אוהב את הפרויקט הזה. זה מספק מוטיבציה נוספת להמשיך."

#~ msgid "Become a sponsor"
#~ msgstr "להיות ספונסר"

#~ msgid "I'm a sponsor"
#~ msgstr "אני ספונסר"

#~ msgid "Sponsors get access to additional features, receive direct technical support via email, and can join our private chat room on matrix.org."
#~ msgstr "נותני החסות מקבלים גישה לתכונות נוספות, מקבלים תמיכה טכנית ישירה בדוא\"ל ויכולים להצטרף לחדר הצ'אט הפרטי שלנו ב-matrix.org."

#~ msgid "This currently is a sponsor feature to thank everyone who supports the development of this application."
#~ msgstr "זוהי תכונה המוגבלת לגישה מוקדמת כדי לפרגן לספונסרים ולתורמים שלנו."

#~ msgid "We'll let you know how to enable it when you sign up on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "אנו ניידע אותך כיצד להפעיל את זה כשתרשם כספונסר ב-Patreon או GitHub."

#~ msgid "Your continued support helps us provide regular updates and services like world maps."
#~ msgstr "התמיכה המתמשכת שלך עוזרת לנו לממן עלויות תפעול, לספק שירותים כמו מפות לוויין ולפתח תכונות חדשות."

#~ msgctxt "Account|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "כותרת"

#~ msgctxt "Photo|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "כותרת"

#~ msgid "Seaweed"
#~ msgstr "אצה"

#~ msgid "AI-Powered Digital Asset Management"
#~ msgstr "ניהול נכסים דיגיטליים באמצעות AI"

#~ msgid "API Documentation"
#~ msgstr "תיעוד API"

#~ msgid "Developer Guide"
#~ msgstr "מדריך למפתחים"

#~ msgid "Group by similarity"
#~ msgstr "קבץ לפי דמיון"

#~ msgid "Most relevant"
#~ msgstr "הכי רלוונטי"

#~ msgid "Newest first"
#~ msgstr "חדש יותר בהתחלה"

#~ msgid "Oldest first"
#~ msgstr "ישנים בהתחלה"

#~ msgid "Recently added"
#~ msgstr "נוסף לאחרונה"

#~ msgid "Recently edited"
#~ msgstr "נערך לאחרונה"

#~ msgid "Sort by file name"
#~ msgstr "מיין לפי שם קובץ"

#~ msgid "Terms &amp; Privacy"
#~ msgstr "תנאים &amp; פְּרָטִיוּת"

#~ msgid "Style"
#~ msgstr "סגנון"

#~ msgid "Hybrid"
#~ msgstr "משולב"

#~ msgid "Add Server"
#~ msgstr "הוסף שרת"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "שינוי"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "מושבת"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "מאופשר"

#~ msgid "Failure while importing uploaded files"
#~ msgstr "כשל בייבוא קבצים שהועלו"

#~ msgid "Note: Updating the password will not revoke access from already authenticated users."
#~ msgstr "הערה: עדכון הסיסמה לא יבטל את הגישה של משתמשים שכבר אומתו."

#~ msgid "Our mission is to provide the most user- and privacy-friendly solution to keep your pictures organized and accessible."
#~ msgstr "המשימה שלנו היא לספק את הפתרון הכי ידידותי למשתמש ולפרטיות כדי לשמור על התמונות שלך מאורגנות ונגישות."

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "הפעל"

#~ msgid "Server"
#~ msgstr "שרת"

#~ msgid "Shared with you."
#~ msgstr "שותף איתך."

#~ msgid "Show Library in navigation menu."
#~ msgstr "הצג ספרייה בתפריט הניווט."

#~ msgid "The roadmap shows what tasks are in progress, what needs testing, and which feature requests are going to be implemented next."
#~ msgstr "מפת הדרכים מראה אילו משימות מתבצעות, אילו טעויות בדיקה ואילו בקשות תכונה ייושמו בהמשך."

#~ msgid "to"
#~ msgstr "ל"

#~ msgid "Your message has been sent"
#~ msgstr "הודעתך נשלחה"

#~ msgid "Bahasa Indonesia"
#~ msgstr "אינדונזית"

#~ msgid "Brazilian Portuguese"
#~ msgstr "פורטוגזית ברזילאית"

#~ msgid "Chinese Simplified"
#~ msgstr "סינית מופשטת"

#~ msgid "Chinese Traditional"
#~ msgstr "סינית מסורתית"

#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "צ'כית"

#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "דנית"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "הולנדית"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "אנגלית"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "צרפתית"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "גרמנית"

#~ msgid "Hebrew"
#~ msgstr "עברית"

#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "הינדית"

#~ msgid "Hungarian"
#~ msgstr "Macarca"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "איטלקית"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "יפנית"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "קוריאנית"

#~ msgid "Kurdish"
#~ msgstr "כורדית"

#~ msgid "Last Backup"
#~ msgstr "גיבוי אחרון"

#~ msgid "Norwegian"
#~ msgstr "נורווגית"

#~ msgid "Original"
#~ msgstr "מקורי"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "פולנית"

#~ msgid "Português de Portugal"
#~ msgstr "Português de Portugal"

#~ msgid "Report Bug"
#~ msgstr "דיווח באג"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "רוסית"

#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "סלובקית"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "ספרדית"

#~ msgid "PhotoPrism® is a registered trademark of Michael Mayer."
#~ msgstr "PhotoPrism® הוא סימן מסחרי רשום של מייקל מאייר."

#~ msgid "Requests endorsed by silver and gold sponsors receive a golden label and will be prioritized."
#~ msgstr "בקשות שאושרו על ידי נותני החסות של כסף וזהב מקבלים תווית זהב ותקבל עדיפות."

#~ msgid "Thank you very much!"
#~ msgstr "תודה רבה על פנייתך!"

#~ msgid "Trademarks"
#~ msgstr "סימן מסחרי"

#~ msgid "You may use it as required to describe our software, run your own server, for educational purposes, but not for offering commercial goods, products, or services without prior written permission. In other words, please ask."
#~ msgstr "ניתן להשתמש כנדרש בתוכנה שלנו, לצורך הרצת שרת משלך או לצרכים חינוכיים, אך לא לצורך הצעת טובין מוצרים או שירותים מסחריים כל שהם ללא אישור בכתב מראש. במילים אחרות, אנא שאלו מראש."

#~ msgid "If you enjoy using PhotoPrism, please consider backing us on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "אם אתה נהנה להשתמש ב- PhotoPrism, שקול לגבות אותנו בחסות Patreon או GitHub."

#~ msgid "Let us know when we mistakenly label an idea as unfunded."
#~ msgstr "יידע אותנו כאשר אנו מסמנים בטעות רעיון כבלתי ממומן."

#~ msgid "This open-source project is made possible thanks to our sponsors."
#~ msgstr "פרויקט קוד פתוח זה מתאפשר בזכות נותני החסות שלנו."

#~ msgid "%{n} results"
#~ msgstr "%{n} תוצאות"

#~ msgid "All %{n} entries loaded"
#~ msgstr "כל %{n} הערכים נטענו"

#~ msgid "Couldn't find anything"
#~ msgstr "לא נמצא דבר"

#~ msgid "Couldn't find recently edited"
#~ msgstr "לא ניתן היה למצוא את הערכיות האחרונות"

#~ msgid "developing new features and keeping them free for everyone"
#~ msgstr "פיתוח פיצ'רים חדשים לשימוש חופשי"

#~ msgid "Disables simultaneous conversion of RAW files to apply Darktable presets."
#~ msgstr "השבת המרה בו זמנית של קבצי RAW כדי להחיל קביעות מוגדרות מראש של Darktable."

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "שגיאה"

#~ msgid "Let PhotoPrism create albums from past events."
#~ msgstr "תן ל- PhotoPrism ליצור אלבומים מאירועי עבר."

#~ msgid "Let's Join Forces"
#~ msgstr "בא נצרף כוחות"

#~ msgid "More than 50 results"
#~ msgstr "יותר מ-50 תוצאות"

#~ msgid "No results"
#~ msgstr "אין תוצאות"

#~ msgid "Not implemented yet"
#~ msgstr "לא מומש עדיין"

#~ msgid "Note that you can as well manage and re-index your originals manually."
#~ msgstr "שים לב שניתן גם לנהל ולהוסיף מחדש את קבצי המקור באופן ידני."

#~ msgid "One result"
#~ msgstr "תוצאה אחת"

#~ msgid "pay for operating expenses and external services like satellite maps"
#~ msgstr "תשלום עבור הוצאות תפעול ושירותים חיצוניים כמו מפות לווין"

#~ msgid "Your continuous support helps..."
#~ msgstr "התמיכה הרציפה שלך עוזרת ..."

#~ msgid "Contributors"
#~ msgstr "תורמים"

#~ msgid "Hide Private"
#~ msgstr "הסתר פרטיים"

#~ msgid "Please enter your name and password:"
#~ msgstr "אנא הכנס את שמך וסיסמתך:"

#~ msgid "Pre-Render Size Limit: %{n}px"
#~ msgstr "גודל מגבלת רינדור-מראש: %{n} פיקסלים"

#~ msgid "Search term too short"
#~ msgstr "מונח החיפוש קצר מדי"
