msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-01 05:47+0000\n"
"Last-Translator: Admin <hello@photoprism.app>\n"
"Language: be\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"Generated-By: easygettext\n"

#: src/page/albums.vue:494
msgid "%{n} albums found"
msgstr "%{n} альбомаў знойдзена"

#: src/dialog/share/upload.vue:81
msgid "%{n} files uploaded"
msgstr "%{n} файлаў запампавана"

#: src/page/library/browse.vue:311
msgid "%{n} folders found"
msgstr "%{n} тэчак знойдзена"

#: src/page/labels.vue:422
msgid "%{n} labels found"
msgstr "%{n} метак знойдзена"

#: src/page/people/new.vue:286
#: src/page/people/new.vue:372
#: src/page/people/recognized.vue:508
msgid "%{n} people found"
msgstr "Знойдзена %{n} чалавек"

#: src/page/album/photos.vue:240
#: src/page/album/photos.vue:393
#: src/page/photos.vue:325
#: src/page/photos.vue:490
msgid "%{n} pictures found"
msgstr "Знойдзена %{n} малюнкаў"

#: src/options/options.js:383
msgid "1 hour"
msgstr "1 гадзіна"

#: src/options/options.js:385
msgid "12 hours"
msgstr "12 гадзін"

#: src/options/options.js:384
msgid "4 hours"
msgstr "4 гадзіны"

#: src/dialog/share.vue:73
msgid "A click will copy it to your clipboard."
msgstr "Клік скапіруе яго ў буфер абмену."

#: src/page/about/about.vue:4
#: src/page/about/about.vue:220
#: src/component/navigation.vue:428
#: src/component/navigation.vue:27
#: src/page/about/about.vue:4
#: src/page/help.vue:43
msgid "About"
msgstr "Аб"

#: src/options/themes.js:473
msgid "Abyss"
msgstr "Бездань"

#: src/component/navigation.vue:94
#: src/component/navigation.vue:1965
#: src/dialog/share/upload.vue:108
#: src/model/service.js:98
#: src/model/user.js:138
#: src/page/settings.vue:84
#: src/page/settings/general.vue:472
msgid "Account"
msgstr "Рахунак"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:159
msgid "Accuracy"
msgstr "Дакладнасць"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:23
msgid "Action"
msgstr "Дзеянне"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:28
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:25
msgid "Actions"
msgstr "Дзеянні"

#: src/page/connect.vue:73
#: src/page/connect.vue:80
msgid "Activate"
msgstr "Актываваць"

#: src/page/connect.vue:292
#: src/page/connect.vue:360
msgid "Activation Code"
msgstr "Код актывацыі"

#: src/dialog/service/add.vue:7
msgid "Add Account"
msgstr "Дадаць акаўнт"

#: src/page/albums.vue:145
#: src/page/albums.vue:146
msgid "Add Album"
msgstr "Дадаць альбом"

#: src/page/settings/general.vue:231
msgid "Add files to your library via Web Upload."
msgstr "Дадайце файлы ў сваю бібліятэку праз вэб загрузку."

#: src/dialog/share.vue:79
msgid "Add Link"
msgstr "Дадаць спасылку"

#: src/page/albums.vue:119
msgid "Add pictures from search results by selecting them."
msgstr "Дадайце выявы з вынікаў пошуку, выбраўшы іх."

#: src/component/album/clipboard.vue:129
#: src/component/file/clipboard.vue:85
#: src/component/label/clipboard.vue:61
#: src/component/photo/clipboard.vue:180
#: src/component/subject/clipboard.vue:82
#: src/dialog/photo/album.vue:20
msgid "Add to album"
msgstr "Дадаць у альбом"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:203
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:200
msgid "Added"
msgstr "Дададзена"

#: src/page/settings.vue:60
msgid "Advanced"
msgstr "Пашыраныя"

#: src/options/options.js:393
msgid "After 1 day"
msgstr "Праз 1 дзень"

#: src/options/options.js:394
msgid "After 3 days"
msgstr "Праз 3 дні"

#: src/options/options.js:395
msgid "After 7 days"
msgstr "Праз 7 дзён"

#: src/options/options.js:397
msgid "After one month"
msgstr "Праз месяц"

#: src/options/options.js:399
msgid "After one year"
msgstr "Праз год"

#: src/page/albums.vue:59
#: src/page/albums.vue:1
msgid "After selecting pictures from search results, you can add them to an album using the context menu."
msgstr ""
"Пасля выбару малюнкаў з вынікаў пошуку вы можаце дадаць іх у альбом з "
"дапамогай кантэкстнага меню."

#: src/options/options.js:398
msgid "After two months"
msgstr "Праз два месяцы"

#: src/options/options.js:396
msgid "After two weeks"
msgstr "Праз два тыдні"

#: src/model/album.js:229
msgid "Album"
msgstr "Альбом"

#: src/dialog/photo/album.vue:67
#: src/dialog/photo/album.vue:77
msgid "Album Name"
msgstr "Назва альбома"

#: src/app/routes.js:162
#: src/component/album/toolbar.vue:52
#: src/component/navigation.vue:151
#: src/component/navigation.vue:161
#: src/component/navigation.vue:548
#: src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:648
msgid "Albums"
msgstr "Альбомы"

#: src/component/album/clipboard.vue:101
msgid "Albums deleted"
msgstr "Альбомы выдалены"

#: src/page/albums.vue:360
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr "Усе %{n} альбомаў загружаны"

#: src/page/labels.vue:276
msgid "All %{n} labels loaded"
msgstr "Усе %{n} ярлыкі загружаны"

#: src/page/people/recognized.vue:360
msgid "All %{n} people loaded"
msgstr "Усе %{n} чалавек загружаны"

#: src/component/album/toolbar.vue:37
#: src/component/photo/toolbar.vue:36
msgid "All Cameras"
msgstr "Усе камеры"

#: src/component/photo/toolbar.vue:39
#: src/page/albums.vue:37
#: src/page/albums.vue:147
#: src/page/albums.vue:604
msgid "All Categories"
msgstr "Усе катэгорыі"

#: src/component/photo/toolbar.vue:38
msgid "All Colors"
msgstr "Усе колеры"

#: src/component/album/toolbar.vue:41
#: src/component/photo/toolbar.vue:35
msgid "All Countries"
msgstr "Усе краіны"

#: src/page/about/feedback.vue:38
#: src/page/about/feedback.vue:31
msgid "All fields are required"
msgstr "Усе палі абавязковыя для запаўнення"

#: src/page/library/import.vue:12
msgid "All files from import folder"
msgstr "Усе файлы з тэчкі імпарту"

#: src/component/photo/toolbar.vue:37
msgid "All Lenses"
msgstr "Усе лінзы"

#: src/component/photo/toolbar.vue:40
msgid "All Months"
msgstr "Усе месяцы"

#: src/page/library/index.vue:12
msgid "All originals"
msgstr "Усе арыгіналы"

#: src/component/photo/toolbar.vue:41
#: src/page/albums.vue:82
msgid "All Years"
msgstr "Усе гады"

#: src/dialog/share.vue:75
msgid "Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud."
msgstr ""
"Акрамя таго, вы можаце загружаць файлы непасрэдна на серверы WebDAV, такія "
"як Nextcloud."

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:151
msgid "Altitude"
msgstr "Вышыня над узроўнем мора"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:283
msgid "Altitude (m)"
msgstr "Вышыня (м)"

#: src/common/api.js:99
msgid "An error occurred - are you offline?"
msgstr "Адбылася памылка - вы у аўтаномным рэжыме?"

#: src/component/navigation.vue:97
#: src/component/photo/cards.vue:309
#: src/component/photo/cards.vue:488
#: src/component/photo/list.vue:192
#: src/component/photo/mosaic.vue:229
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:95
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:92
#: src/options/options.js:318
msgid "Animated"
msgstr "Аніміраваныя"

#: src/page/settings/general.vue:581
msgid "Animation"
msgstr "Анімацыя"

#: src/dialog/share.vue:74
msgid "Any private photos and videos remain private and won't be shared."
msgstr ""
"Любыя прыватныя фатаграфіі і відэа застаюцца прыватнымі і не будуць "
"перададзены."

#: src/dialog/service/edit.vue:510
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:117
msgid "Apply"
msgstr "Ужыць"

#: src/component/photo/cards.vue:418
#: src/component/photo/clipboard.vue:88
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:116
msgid "Approve"
msgstr "Зацвердзіць"

#: src/app/routes.js:243
#: src/component/navigation.vue:138
#: src/component/photo/cards.vue:389
#: src/component/photo/clipboard.vue:204
#: src/page/settings/general.vue:340
msgid "Archive"
msgstr "Архіў"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:199
msgid "Archived"
msgstr "Заархівавана"

#: src/dialog/photo/archive.vue:10
msgid "Are you sure you want to archive the selection?"
msgstr "Вы ўпэўнены, што хочаце заархіваваць выбар?"

#: src/dialog/album/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these albums?"
msgstr "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтыя альбомы?"

#: src/dialog/label/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these labels?"
msgstr "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтыя меткі?"

#: src/dialog/service/remove.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты акаунт?"

#: src/dialog/photo/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete these pictures?"
msgstr "Вы ўпэўнены, што хочаце назаўсёды выдаліць гэтыя фатаграфіі?"

#: src/dialog/file/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "Вы ўпэўнены, што хочаце назаўжды выдаліць гэты файл?"

#: src/dialog/confirm.vue:10
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы ўпэўнены?"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:510
msgid "Artist"
msgstr "Мастак"

#: src/page/connect.vue:110
msgid "As this helps us provide more features to the public, we encourage all users to support our mission."
msgstr ""
"Паколькі гэта дапамагае нам прадастаўляць больш функцый для грамадскасці, мы "
"заклікаем усіх карыстальнікаў падтрымліваць нашу місію."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:163
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:160
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Суадносіны бакоў"

#: src/page/settings/library.vue:112
msgid "Automatically create JPEGs for other file types so that they can be displayed in a browser."
msgstr ""
"Аўтаматычна ствараць файлы JPEG для іншых тыпаў файлаў, каб яны маглі "
"адлюстроўвацца ў браўзеры."

#: src/page/settings/general.vue:165
msgid "Automatically creates albums of special moments, trips, and places."
msgstr "Аўтаматычна стварае альбомы асаблівых момантаў, паездак і месцаў."

#: src/page/about/about.vue:59
msgid "Before submitting a support request, please use our Troubleshooting Checklists to determine the cause of your problem."
msgstr ""
"Перш чым адправіць запыт у падтрымку, скарыстайцеся нашымі кантрольнымі "
"спісамі па ліквідацыі непаладак, каб вызначыць прычыну вашай праблемы."

#: src/dialog/sponsor.vue:22
#: src/page/about/about.vue:22
msgid "Being 100% self-funded and independent, we can promise you that we will never sell your data and that we will always be transparent about our software and services."
msgstr ""
"Будучы на 100% самафінансаваным і незалежным, мы можам паабяцаць вам, што "
"ніколі не будзем прадаваць вашы даныя і што мы заўсёды будзем празрыстымі "
"адносна нашага праграмнага забеспячэння і паслуг."

#: src/page/settings/account.vue:282
#: src/page/people/recognized.vue:434
#: src/page/settings/account.vue:281
msgid "Bio"
msgstr "Біяграфія"

#: src/page/settings/account.vue:67
#: src/page/settings/account.vue:67
msgid "Birth Date"
msgstr "Дата нараджэння"

#: src/options/options.js:418
msgid "Black"
msgstr "Чорны"

#: src/options/options.js:431
msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
msgstr "Блэкмэн: мадыфікацыя Lanczos, менш звонкія артэфакты"

#: src/options/options.js:414
msgid "Blue"
msgstr "Сіні"

#: src/options/options.js:415
msgid "Brown"
msgstr "Карычневы"

#: src/page/settings/general.vue:187
msgid "Browse and edit image classification labels."
msgstr "Прагляд і рэдагаванне метак класіфікацыі малюнкаў."

#: src/page/settings/general.vue:429
msgid "Browse indexed files and folders in Library."
msgstr "Прагляд праіндэксаваных файлаў і тэчак у бібліятэцы."

#: src/page/about/about.vue:51
msgid "Browse the Knowledge Base for detailed information on specific product features, services, and related resources."
msgstr ""
"Праглядзіце базу ведаў, каб атрымаць падрабязную інфармацыю аб пэўных "
"асаблівасцях прадукту, паслугах і адпаведных рэсурсах."

#: src/page/about/feedback.vue:8
#: src/options/options.js:425
msgid "Bug Report"
msgstr "Справаздача пра памылку"

#: src/page/connect.vue:8
#: src/common/notify.js:94
#: src/page/connect.vue:5
msgid "Busy, please wait…"
msgstr "Заняты, пачакайце…"

#: src/page/connect.vue:83
#: src/page/connect.vue:90
msgid "By using the software and services we provide, you agree to our terms of service, privacy policy, and code of conduct."
msgstr ""
"Выкарыстоўваючы праграмнае забеспячэнне і паслугі, якія мы прадстаўляем, вы "
"згаджаецеся з нашымі ўмовамі абслугоўвання, палітыкай прыватнасці і кодэксам "
"паводзін."

#: src/app/routes.js:175
#: src/component/navigation.vue:257
#: src/component/navigation.vue:1016
msgid "Calendar"
msgstr "Каляндар"

#: src/component/photo/cards.vue:505
#: src/component/photo/list.vue:138
#: src/component/photo/toolbar.vue:204
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:357
msgid "Camera"
msgstr "Камера"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:79
msgid "Camera Serial"
msgstr "Серыял камеры"

#: src/page/album/photos.vue:246
#: src/page/photos.vue:331
msgid "Can't load more, limit reached"
msgstr "Немагчыма загрузіць больш, дасягнуты ліміт"

#: src/common/clipboard.js:100
#: src/common/clipboard.js:137
#: src/page/albums.vue:542
#: src/page/albums.vue:558
#: src/page/labels.vue:204
#: src/page/labels.vue:224
#: src/page/library/browse.vue:201
#: src/page/library/browse.vue:217
#: src/page/people/new.vue:215
#: src/page/people/new.vue:231
#: src/page/people/recognized.vue:294
#: src/page/people/recognized.vue:310
msgid "Can't select more items"
msgstr "Немагчыма выбраць больш элементаў"

#: src/page/connect.vue:41
#: src/dialog/account/password.vue:36
#: src/dialog/album/delete.vue:15
#: src/dialog/album/edit.vue:50
#: src/dialog/confirm.vue:15
#: src/dialog/file/delete.vue:15
#: src/dialog/label/delete.vue:15
#: src/dialog/photo/album.vue:18
#: src/dialog/photo/delete.vue:15
#: src/dialog/reload.vue:9
#: src/dialog/service/add.vue:17
#: src/dialog/service/edit.vue:104
#: src/dialog/service/remove.vue:15
#: src/dialog/share.vue:25
#: src/dialog/share/upload.vue:29
#: src/page/connect.vue:38
#: src/page/library/import.vue:34
#: src/page/library/index.vue:27
msgid "Cancel"
msgstr "Адмяніць"

#: src/options/themes.js:463
msgid "Carbon"
msgstr "Вуглярод"

#: src/component/album/toolbar.vue:59
#: src/component/photo/toolbar.vue:46
msgid "Cards"
msgstr "Карты"

#: src/page/about/feedback.vue:121
#: src/component/photo/toolbar.vue:350
#: src/dialog/album/edit.vue:171
#: src/page/about/feedback.vue:121
#: src/page/albums.vue:229
msgid "Category"
msgstr "Катэгорыя"

#: src/page/settings/account.vue:253
#: src/page/settings/account.vue:252
msgid "Change Avatar"
msgstr "Змяніць аватар"

#: src/page/settings/account.vue:51
#: src/dialog/account/password.vue:7
#: src/page/settings/account.vue:51
msgid "Change Password"
msgstr "Змяніць пароль"

#: src/page/settings/general.vue:473
msgid "Change personal profile and security settings."
msgstr "Змяніць асабісты профіль і параметры бяспекі."

#: src/page/settings/general.vue:319
msgid "Change photo titles, locations, and other metadata."
msgstr "Змяніць назвы фатаграфій, месцы і іншыя метаданыя."

#: src/component/photo/clipboard.vue:134
msgid "Change private flag"
msgstr "Змяніць прыватны сцяг"

#: src/page/settings/account.vue:114
#: src/page/settings/account.vue:129
#: src/page/settings/advanced.vue:43
#: src/page/settings/general.vue:105
#: src/page/settings/library.vue:50
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "Змены паспяхова захаваны"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:191
msgid "Checked"
msgstr "Праверана"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:189
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:186
msgid "Chroma"
msgstr "каляровасць"

#: src/component/photo-viewer.vue:71
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:113
#: src/dialog/share.vue:87
#: src/page/library/errors.vue:60
msgid "Close"
msgstr "Блізка"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:109
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:106
msgid "Codec"
msgstr "Кодэк"

#: src/component/photo/toolbar.vue:325
msgid "Color"
msgstr "Колер"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:177
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:174
msgid "Color Profile"
msgstr "Каляровы профіль"

#: src/page/discover.vue:4
msgid "Colors"
msgstr "Колеры"

#: src/page/about/about.vue:46
msgid "Common issues can be quickly diagnosed and solved using the troubleshooting checklists we provide."
msgstr ""
"Агульныя праблемы можна хутка дыягнаставаць і вырашыць з дапамогай "
"кантрольных спісаў па ліквідацыі непаладак, якія мы прапануем."

#: src/page/connect.vue:65
#: src/page/connect.vue:72
msgid "Compare Editions"
msgstr "Параўнайце выданні"

#: src/page/library/index.vue:116
msgid "Complete Rescan"
msgstr "Поўнае паўторнае сканаванне"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:22
msgid "Confidence"
msgstr "Упэўненасць"

#: src/dialog/service/add.vue:18
#: src/page/settings/services.vue:53
msgid "Connect"
msgstr "Злучыць"

#: src/page/settings/account.vue:57
#: src/dialog/webdav.vue:4
#: src/page/settings/account.vue:57
#: src/page/settings/services.vue:48
msgid "Connect via WebDAV"
msgstr "Падключэнне праз WebDAV"

#: src/page/connect.vue:56
#: src/page/connect.vue:56
msgid "Connected"
msgstr "Падключана"

#: src/page/settings/account.vue:113
#: src/page/settings/account.vue:90
msgid "Contact Details"
msgstr "Кантактная інфармацыя"

#: src/page/about/feedback.vue:4
#: src/page/connect.vue:44
#: src/page/about/feedback.vue:4
#: src/page/connect.vue:41
msgid "Contact Us"
msgstr "Звяжыцеся з намі"

#: src/page/albums.vue:116
#: src/page/labels.vue:77
#: src/page/people/recognized.vue:90
msgid "Contains %{n} pictures."
msgstr "Змяшчае %{n} малюнкаў."

#: src/page/albums.vue:113
#: src/page/labels.vue:74
#: src/page/people/recognized.vue:87
msgid "Contains one picture."
msgstr "Змяшчае адзін малюнак."

#: src/page/settings/library.vue:111
msgid "Convert to JPEG"
msgstr "Пераўтварыць у JPEG"

#: src/page/library/index.vue:163
msgid "Converting"
msgstr "Пераўтварэнне"

#: src/dialog/share.vue:58
#: src/dialog/webdav.vue:37
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Скапіравана ў буфер абмену"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:534
msgid "Copyright"
msgstr "Аўтарскае права"

#: src/component/photo/list.vue:47
msgid "Couldn't find anything."
msgstr "Нічога не знайшоў."

#: src/page/settings/account.vue:727
#: src/component/photo/toolbar.vue:178
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:251
#: src/page/settings/account.vue:580
msgid "Country"
msgstr "Краіна"

#: src/page/login.vue:19
msgid "Create Account"
msgstr "Стварыць акаунт"

#: src/dialog/photo/album.vue:21
msgid "Create album"
msgstr "Стварыць альбом"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:167
msgid "Created"
msgstr "Створана"

#: src/page/library/index.vue:169
msgid "Creating thumbnails for"
msgstr "Стварэнне мініяцюр для"

#: src/options/options.js:433
msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
msgstr "Cubic: умераная якасць, добрая прадукцыйнасць"

#: src/dialog/account/password.vue:128
msgid "Current Password"
msgstr "Бягучы пароль"

#: src/page/about/feedback.vue:5
#: src/options/options.js:422
msgid "Customer Support"
msgstr "Падтрымка кліентаў"

#: src/options/options.js:413
msgid "Cyan"
msgstr "Блакітны"

#: src/options/themes.js:503
msgid "Cyano"
msgstr "Сінявы"

#: src/options/options.js:386
msgid "Daily"
msgstr "Штодня"

#: src/page/settings/account.vue:447
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:117
#: src/page/settings/account.vue:446
msgid "Day"
msgstr "Дзень"

#: src/page/settings/advanced.vue:74
msgid "Debug Logs"
msgstr "Журналы адладкі"

#: src/options/options.js:279
#: src/options/options.js:337
#: src/options/themes.js:448
msgid "Default"
msgstr "Па змаўчанні"

#: src/dialog/service/edit.vue:210
msgid "Default Folder"
msgstr "Тэчка па змаўчанні"

#: src/component/album/clipboard.vue:153
#: src/component/label/clipboard.vue:82
#: src/component/photo/clipboard.vue:272
#: src/dialog/album/delete.vue:18
#: src/dialog/file/delete.vue:18
#: src/dialog/label/delete.vue:18
#: src/dialog/photo/delete.vue:18
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:41
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38
#: src/dialog/service/remove.vue:18
#: src/dialog/share.vue:228
#: src/page/library/errors.vue:88
#: src/page/settings/general.vue:362
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"

#: src/component/photo/cards.vue:457
#: src/dialog/album/edit.vue:148
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:608
#: src/page/albums.vue:550
msgid "Description"
msgstr "Апісанне"

#: src/dialog/webdav.vue:32
msgid "Detailed instructions can be found in our User Guide."
msgstr "Падрабязныя інструкцыі можна знайсці ў нашым Кіраўніцтве карыстальніка."

#: src/dialog/photo/edit.vue:27
#: src/dialog/photo/edit.vue:1
#: src/dialog/photo/edit.vue:157
msgid "Details"
msgstr "Дэталі"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:35
msgid "Dimensions"
msgstr "Памеры"

#: src/page/settings/advanced.vue:140
msgid "Disable Backups"
msgstr "Адключыць рэзервовае капіраванне"

#: src/page/settings/advanced.vue:163
msgid "Disable built-in WebDAV server. Requires a restart."
msgstr "Адключыць убудаваны сервер WebDAV. Патрабуецца перазапуск."

#: src/page/settings/advanced.vue:491
msgid "Disable Darktable"
msgstr "Адключыць Darktable"

#: src/page/settings/advanced.vue:206
msgid "Disable ExifTool"
msgstr "Адключыць ExifTool"

#: src/page/settings/advanced.vue:579
msgid "Disable FFmpeg"
msgstr "Адключыць FFmpeg"

#: src/page/settings/advanced.vue:557
msgid "Disable ImageMagick"
msgstr "Адключыць ImageMagick"

#: src/page/settings/advanced.vue:184
msgid "Disable Places"
msgstr "Адключыць Месцы"

#: src/page/settings/advanced.vue:513
msgid "Disable RawTherapee"
msgstr "Адключыць RawTherapee"

#: src/page/settings/advanced.vue:228
msgid "Disable TensorFlow"
msgstr "Адключыць TensorFlow"

#: src/page/settings/advanced.vue:603
msgid "Disable Vectors"
msgstr "Адключыць вектары"

#: src/page/settings/advanced.vue:162
msgid "Disable WebDAV"
msgstr "Адключыць WebDAV"

#: src/page/settings/advanced.vue:185
msgid "Disables reverse geocoding and maps."
msgstr "Адключае зваротнае геакадзіраванне і карты."

#: src/page/settings/advanced.vue:604
msgid "Disables vector graphics support."
msgstr "Адключае падтрымку вектарнай графікі."

#: src/page/settings/advanced.vue:580
msgid "Disables video transcoding and thumbnail extraction."
msgstr "Адключае перакадзіраванне відэа і выманне мініяцюр."

#: src/app/routes.js:419
#: src/app/routes.js:426
#: src/app/routes.js:433
#: src/app/routes.js:440
msgid "Discover"
msgstr "Адкрыйце для сябе"

#: src/page/settings/account.vue:193
#: src/page/settings/account.vue:192
msgid "Display Name"
msgstr "Адлюстраванае імя"

#: src/page/settings/advanced.vue:141
msgid "Don't backup photo and album metadata to YAML files."
msgstr "Не стварайце рэзервовыя копіі фота і метаданых альбомаў у файлы YAML."

#: src/page/settings/advanced.vue:207
msgid "Don't create ExifTool JSON files for improved metadata extraction."
msgstr "Не стварайце файлы JSON ExifTool для паляпшэння вымання метададзеных."

#: src/page/settings/advanced.vue:97
msgid "Don't modify originals folder. Disables import, upload, and delete."
msgstr "Не змяняйце тэчку арыгіналаў. Адключае імпарт, загрузку і выдаленне."

#: src/page/settings/advanced.vue:492
msgid "Don't use Darktable to convert RAW images."
msgstr "Не выкарыстоўвайце Darktable для пераўтварэння малюнкаў RAW."

#: src/page/settings/advanced.vue:558
msgid "Don't use ImageMagick to convert images."
msgstr "Не выкарыстоўвайце ImageMagick для пераўтварэння малюнкаў."

#: src/page/settings/advanced.vue:514
msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW images."
msgstr "Не выкарыстоўвайце RawTherapee для пераўтварэння малюнкаў RAW."

#: src/page/settings/advanced.vue:229
msgid "Don't use TensorFlow for image classification."
msgstr "Не выкарыстоўвайце TensorFlow для класіфікацыі відарысаў."

#: src/options/options.js:426
msgid "Donations"
msgstr "Ахвяраванні"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:120
#: src/dialog/share.vue:26
msgid "Done"
msgstr "Гатова"

#: src/dialog/upload.vue:39
#: src/page/library/import.vue:7
#: src/page/library/index.vue:8
msgid "Done."
msgstr "Гатова."

#: src/component/album/clipboard.vue:107
#: src/component/album/toolbar.vue:120
#: src/component/file/clipboard.vue:62
#: src/component/photo-viewer.vue:78
#: src/component/photo/clipboard.vue:157
#: src/component/subject/clipboard.vue:60
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:32
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:29
#: src/page/settings/general.vue:252
msgid "Download"
msgstr "Спампаваць"

#: src/dialog/service/edit.vue:338
msgid "Download remote files"
msgstr "Спампаваць выдаленыя файлы"

#: src/page/settings/general.vue:253
msgid "Download single files and zip archives."
msgstr "Спампаваць асобныя файлы і zip-архівы."

#: src/component/album/clipboard.vue:110
#: src/component/album/toolbar.vue:114
#: src/component/file/clipboard.vue:46
#: src/component/label/clipboard.vue:80
#: src/component/photo-viewer.vue:161
#: src/component/photo/cards.vue:133
#: src/component/photo/clipboard.vue:210
#: src/component/photo/list.vue:124
#: src/component/subject/clipboard.vue:55
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:69
#: src/page/library/browse.vue:107
msgid "Downloading…"
msgstr "Спампоўка…"

#: src/page/settings/advanced.vue:279
msgid "Downscaling Filter"
msgstr "Фільтр памяншэння памеру"

#: src/page/about/feedback.vue:16
#: src/page/about/feedback.vue:16
msgid "Due to the high volume of emails we receive, our team may be unable to get back to you immediately."
msgstr ""
"З-за вялікай колькасці электронных лістоў, якія мы атрымліваем, наша каманда "
"можа не змагчы звязацца з вамі неадкладна."

#: src/page/library/browse.vue:37
msgid "Duplicates will be skipped and only appear once."
msgstr "Дублікаты будуць прапушчаны і з'явяцца толькі адзін раз."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:115
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:112
msgid "Duration"
msgstr "Працягласць"

#: src/page/settings/advanced.vue:302
msgid "Dynamic Previews"
msgstr "Дынамічны папярэдні прагляд"

#: src/page/settings/advanced.vue:303
msgid "Dynamic rendering requires a powerful server. It is not recommended for NAS devices."
msgstr ""
"Дынамічны рэндэрынг патрабуе магутнага сервера. Не рэкамендуецца для прылад "
"NAS."

#: src/page/settings/advanced.vue:345
msgid "Dynamic Size Limit: %{n}px"
msgstr "Абмежаванне дынамічнага памеру: %{n}px"

#: src/page/about/feedback.vue:195
#: src/page/about/feedback.vue:194
msgid "E-Mail"
msgstr "Электронная пошта"

#: src/component/album/clipboard.vue:86
#: src/component/album/toolbar.vue:82
#: src/component/photo-viewer.vue:97
#: src/component/photo/clipboard.vue:111
#: src/page/settings/general.vue:318
msgid "Edit"
msgstr "Рэдагаваць"

#: src/dialog/album/edit.vue:8
msgid "Edit %{name}"
msgstr "Рэдагаваць %{name}"

#: src/dialog/service/edit.vue:146
msgid "Edit Account"
msgstr "Рэдагаваць уліковы запіс"

#: src/dialog/photo/edit.vue:54
msgid "Edit Photo"
msgstr "Рэдагаваць фота"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:183
msgid "Edited"
msgstr "Адрэдагавана"

#: src/page/settings/account.vue:221
#: src/page/settings/account.vue:616
#: src/page/settings/account.vue:220
msgid "Email"
msgstr "Электронная пошта"

#: src/page/settings/advanced.vue:119
msgid "Enable new features currently under development."
msgstr "Уключыць новыя функцыі, якія зараз распрацоўваюцца."

#: src/page/settings/advanced.vue:536
msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
msgstr ""
"Уключае прадусталяваныя налады канвертара RAW. Можа знізіць прадукцыйнасць."

#: src/app/routes.js:294
#: src/component/navigation.vue:395
msgid "Errors"
msgstr "Памылкі"

#: src/page/settings/library.vue:70
msgid "Estimate the approximate location of pictures without coordinates."
msgstr "Ацаніце прыблізнае месцазнаходжанне малюнкаў без каардынатаў."

#: src/page/settings/library.vue:69
msgid "Estimates"
msgstr "Ацэнкі"

#: src/options/options.js:387
msgid "Every two days"
msgstr "Кожныя два дні"

#: src/page/settings/general.vue:209
msgid "Exclude content marked as private from search results, shared albums, labels, and places."
msgstr ""
"Выключыць змесціва, пазначанае як прыватнае, з вынікаў пошуку, агульных "
"альбомаў, этыкетак і месцаў."

#: src/page/people/new.vue:92
#: src/page/people/recognized.vue:134
msgid "Exclude hidden"
msgstr "Выключыць схаванае"

#: src/component/navigation.vue:295
msgid "Expand"
msgstr "Разгарнуць"

#: src/component/photo/toolbar.vue:139
#: src/page/albums.vue:165
msgid "Expand Search"
msgstr "Разгарнуць Пошук"

#: src/page/settings/advanced.vue:118
msgid "Experimental Features"
msgstr "Эксперыментальныя функцыі"

#: src/dialog/service/edit.vue:249
#: src/dialog/share.vue:64
msgid "Expires"
msgstr "Заканчваецца тэрмін дзеяння"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:412
msgid "Exposure"
msgstr "Уздзеянне"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:464
msgid "F Number"
msgstr "Нумар F"

#: src/model/face.js:163
msgid "Face"
msgstr "Твар"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:73
msgid "Faces"
msgstr "Асобы"

#: src/dialog/share.vue:60
#: src/dialog/webdav.vue:39
msgid "Failed copying to clipboard"
msgstr "Памылка капіравання ў буфер абмену"

#: src/dialog/share.vue:93
msgid "Failed removing link"
msgstr "Не атрымалася выдаліць спасылку"

#: src/dialog/share.vue:81
msgid "Failed updating link"
msgstr "Не ўдалося абнавіць спасылку"

#: src/page/settings/account.vue:166
#: src/page/settings/account.vue:165
msgid "Family Name"
msgstr "Прозвішча"

#: src/options/options.js:264
msgid "Fast"
msgstr "Хуткі"

#: src/dialog/album/edit.vue:213
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:94
msgid "Favorite"
msgstr "Любімая"

#: src/app/routes.js:208
#: src/component/navigation.vue:231
#: src/component/navigation.vue:926
#: src/page/albums.vue:86
msgid "Favorites"
msgstr "Выбранае"

#: src/page/about/feedback.vue:7
#: src/options/options.js:424
msgid "Feature Request"
msgstr "Запыт функцыі"

#: src/page/settings/account.vue:818
#: src/page/settings/account.vue:671
msgid "Feed"
msgstr "Карміць"

#: src/component/navigation.vue:436
#: src/component/navigation.vue:35
msgid "Feedback"
msgstr "Зваротная сувязь"

#: src/page/connect.vue:82
#: src/dialog/sponsor.vue:25
#: src/page/connect.vue:89
msgid "Feel free to contact us at hello@photoprism.app if you have any questions."
msgstr ""
"Не саромейцеся звяртацца да нас па адрасе hello@photoprism.app, калі ў вас "
"ёсць якія-небудзь пытанні."

#: src/options/options.js:439
msgid "Female"
msgstr "жаночы"

#: src/model/file.js:296
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: src/app/routes.js:281
msgid "File Browser"
msgstr "Файлавы браўзер"

#: src/page/settings/advanced.vue:96
msgid "File Conversion"
msgstr "Канвертацыя файлаў"

#: src/component/album/toolbar.vue:69
#: src/component/photo/toolbar.vue:54
#: src/dialog/album/edit.vue:25
msgid "File Name"
msgstr "Імя файла"

#: src/component/album/toolbar.vue:70
#: src/component/photo/toolbar.vue:55
#: src/dialog/album/edit.vue:26
msgid "File Size"
msgstr "Памер файла"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:65
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:62
msgid "Filename"
msgstr "Імя файла"

#: src/component/navigation.vue:566
#: src/dialog/photo/edit.vue:65
#: src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:296
msgid "Files"
msgstr "Файлы"

#: src/page/settings/library.vue:214
msgid "Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to the same picture."
msgstr ""
"Файлы з такімі паслядоўнымі назвамі, як \"IMG_1234 (2)\" і \"IMG_1234 (3)\", "
"належаць да аднаго малюнка."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:486
msgid "Focal Length"
msgstr "Фокусная адлегласць"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:25
#: src/dialog/service/edit.vue:287
#: src/dialog/service/edit.vue:293
#: src/dialog/share/upload.vue:141
#: src/model/folder.js:193
#: src/page/library/browse.vue:72
msgid "Folder"
msgstr "Папка"

#: src/page/library/browse.vue:313
msgid "Folder contains %{n} files"
msgstr "Папка змяшчае %{n} файлаў"

#: src/page/library/browse.vue:305
msgid "Folder is empty"
msgstr "Тэчка пустая"

#: src/app/routes.js:188
#: src/component/navigation.vue:332
#: src/component/navigation.vue:1281
msgid "Folders"
msgstr "Папкі"

#: src/page/login.vue:29
msgid "Forgot password?"
msgstr "Забыліся на пароль?"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:127
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:124
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:121
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:118
msgid "Frames"
msgstr "Рамкі"

#: src/page/connect.vue:95
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Часта задаюць пытанні"

#: src/component/photo-viewer.vue:172
msgid "Fullscreen"
msgstr "Поуны экран"

#: src/options/themes.js:458
msgid "Gemstone"
msgstr "Каштоўны камень"

#: src/page/settings/account.vue:81
#: src/page/settings/account.vue:80
msgid "Gender"
msgstr "Пол"

#: src/page/settings.vue:36
msgid "General"
msgstr "Генерал"

#: src/page/about/about.vue:55
msgid "Getting Support"
msgstr "Атрыманне падтрымкі"

#: src/page/settings/account.vue:140
#: src/page/settings/account.vue:139
msgid "Given Name"
msgstr "Названае імя"

#: src/page/settings/advanced.vue:6
msgid "Global Options"
msgstr "Глабальныя параметры"

#: src/options/options.js:408
msgid "Gold"
msgstr "золата"

#: src/options/themes.js:453
msgid "Grayscale"
msgstr "Адценні шэрага"

#: src/options/options.js:411
msgid "Green"
msgstr "Зялёны"

#: src/options/options.js:417
msgid "Grey"
msgstr "Шэры"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:59
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:56
msgid "Hash"
msgstr "Хэш"

#: src/page/help.vue:4
msgid "Help"
msgstr "Даведка"

#: src/app/routes.js:77
msgid "Help & Support"
msgstr "Даведка і падтрымка"

#: src/component/navigation.vue:386
msgid "Hidden"
msgstr "Схаваны"

#: src/app/routes.js:287
msgid "Hidden Files"
msgstr "Схаваныя файлы"

#: src/page/people/new.vue:229
#: src/page/people/recognized.vue:295
msgid "Hide"
msgstr "Схаваць"

#: src/page/settings/general.vue:341
msgid "Hide photos that have been moved to archive."
msgstr "Схаваць фатаграфіі, якія былі перамешчаны ў архіў."

#: src/options/options.js:341
msgid "High"
msgstr "Высокі"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:141
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:138
msgid "High Dynamic Range (HDR)"
msgstr "Пашыраны дынамічны дыяпазон (HDR)"

#: src/page/about/feedback.vue:152
#: src/page/about/feedback.vue:151
msgid "How can we help?"
msgstr "Як мы можам дапамагчы?"

#: src/page/about/about.vue:60
msgid "If this doesn't help, or you have other questions:"
msgstr "Калі гэта не дапамагае або ў вас ёсць іншыя пытанні:"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:37
msgid "image"
msgstr "малюнак"

#: src/model/file.js:218
#: src/options/options.js:310
msgid "Image"
msgstr "Малюнак"

#: src/page/settings/advanced.vue:56
msgid "Image Quality"
msgstr "Якасць выявы"

#: src/page/library.vue:45
#: src/page/library/import.vue:43
#: src/page/settings/general.vue:274
msgid "Import"
msgstr "Імпарт"

#: src/page/library/import.vue:116
msgid "Import failed"
msgstr "Памылка імпарту"

#: src/page/library/import.vue:25
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid duplicates."
msgstr ""
"Імпартаваныя файлы будуць адсартаваны па даце і атрымаюць унікальную назву, "
"каб пазбегнуць дублікатаў."

#: src/page/settings/general.vue:275
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name."
msgstr ""
"Імпартаваныя файлы будуць адсартаваны па даце і атрымаюць унікальную назву."

#: src/page/library/import.vue:5
msgid "Importing %{name}…"
msgstr "Імпарт %{name}…"

#: src/page/library/import.vue:6
msgid "Importing files to originals…"
msgstr "Імпарт файлаў у арыгіналы…"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:206
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:215
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:203
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:212
msgid "in"
msgstr "ст"

#: src/page/about/about.vue:69
msgid "In addition, sponsors receive direct technical support via email."
msgstr ""
"Акрамя таго, спонсары атрымліваюць прамую тэхнічную падтрымку па электроннай "
"пошце."

#: src/component/photo/cards.vue:13
#: src/component/photo/cards.vue:11
#: src/component/photo/cards.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:13
#: src/component/photo/list.vue:1
#: src/component/photo/mosaic.vue:13
#: src/component/photo/mosaic.vue:11
#: src/component/photo/mosaic.vue:1
#: src/page/labels.vue:35
#: src/page/library/browse.vue:38
msgid "In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait until indexing has been completed."
msgstr ""
"У выпадку, калі фатаграфіі, якія вы чакаеце, адсутнічаюць, адсканіруйце сваю "
"бібліятэку яшчэ раз і дачакайцеся завяршэння індэксацыі."

#: src/component/navigation.vue:572
#: src/page/library.vue:35
#: src/page/settings/library.vue:6
msgid "Index"
msgstr "Паказальнік"

#: src/page/settings/general.vue:407
msgid "Index and import files through the user interface."
msgstr "Індэксуйце і імпартуйце файлы праз карыстацкі інтэрфейс."

#: src/page/library/index.vue:134
#: src/page/library/index.vue:140
msgid "Indexing"
msgstr "Індэксацыя"

#: src/page/library/index.vue:116
msgid "Indexing failed"
msgstr "Збой індэксацыі"

#: src/page/library/index.vue:7
msgid "Indexing media and sidecar files…"
msgstr "Ідзе індэксацыя мультымедыйных і дадатковых файлаў…"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:53
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:50
msgid "Instance ID"
msgstr "Ідэнтыфікатар асобніка"

#: src/dialog/service/edit.vue:309
msgid "Interval"
msgstr "Інтэрвал"

#: src/page/connect.vue:14
#: src/page/settings/account.vue:91
#: src/page/settings/account.vue:117
#: src/page/settings/account.vue:143
#: src/page/settings/account.vue:169
#: src/page/settings/account.vue:224
#: src/page/settings/account.vue:281
#: src/page/settings/account.vue:565
#: src/page/settings/account.vue:591
#: src/page/settings/account.vue:619
#: src/page/settings/account.vue:647
#: src/page/settings/account.vue:711
#: src/page/settings/account.vue:738
#: src/page/settings/account.vue:765
#: src/page/settings/account.vue:793
#: src/page/settings/account.vue:821
#: src/page/connect.vue:11
#: src/page/settings/account.vue:90
#: src/page/settings/account.vue:116
#: src/page/settings/account.vue:142
#: src/page/settings/account.vue:168
#: src/page/settings/account.vue:223
#: src/page/settings/account.vue:280
#: src/page/settings/account.vue:564
#: src/page/settings/account.vue:591
#: src/page/settings/account.vue:618
#: src/page/settings/account.vue:646
#: src/page/settings/account.vue:674
msgid "Invalid"
msgstr "Несапраўдны"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:112
msgid "Invalid date"
msgstr "Няправільная дата"

#: src/page/connect.vue:68
#: src/page/connect.vue:74
#: src/page/connect.vue:68
#: src/page/connect.vue:74
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Няправільныя параметры"

#: src/dialog/photo/edit.vue:119
msgid "Invalid photo selected"
msgstr "Выбрана няправільнае фота"

#: src/page/connect.vue:103
msgid "It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
msgstr ""
"Вы самі вырашаеце, ці хочаце вы зарэгістравацца, каб карыстацца дадатковымі "
"перавагамі."

#: src/page/about/about.vue:16
msgid "It makes use of the latest technologies to tag and find pictures automatically without getting in your way."
msgstr ""
"Ён выкарыстоўвае найноўшыя тэхналогіі для аўтаматычнага пазначэння і пошуку "
"малюнкаў, не перашкаджаючы вам."

#: src/model/rest.js:167
msgid "Item"
msgstr "Пункт"

#: src/page/settings/advanced.vue:320
msgid "JPEG Quality: %{n}"
msgstr "Якасць JPEG: %{n}"

#: src/page/settings/advanced.vue:426
msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
msgstr "Абмежаванне памеру JPEG: %{n} пікс"

#: src/page/library/import.vue:26
msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
msgstr "JPEG і мініяцюры аўтаматычна адлюстроўваюцца па меры неабходнасці."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:633
msgid "Keywords"
msgstr "Ключавыя словы"

#: src/page/about/about.vue:50
msgid "Knowledge Base"
msgstr "База ведаў"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:20
#: src/model/label.js:124
msgid "Label"
msgstr "Этыкетка"

#: src/app/routes.js:300
#: src/component/navigation.vue:319
#: src/component/navigation.vue:1236
#: src/dialog/photo/edit.vue:39
#: src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:195
#: src/page/settings/general.vue:186
msgid "Labels"
msgstr "Этыкеткі"

#: src/component/label/clipboard.vue:62
msgid "Labels deleted"
msgstr "Цэтлікі выдалены"

#: src/options/options.js:432
msgid "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"
msgstr "Lanczos: Захаванне дэталяў, мінімум артэфактаў"

#: src/page/settings/general.vue:93
msgid "Language"
msgstr "мова"

#: src/page/settings/services.vue:30
msgid "Last Sync"
msgstr "Апошняя сінхранізацыя"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:310
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:135
msgid "Latitude"
msgstr "Шырата"

#: src/options/themes.js:468
msgid "Lavender"
msgstr "Лаванда"

#: src/page/connect.vue:99
#: src/component/auth/footer.vue:24
#: src/dialog/sponsor.vue:37
#: src/page/about/about.vue:28
#: src/page/about/about.vue:52
#: src/page/about/about.vue:161
#: src/page/connect.vue:113
#: src/page/connect.vue:91
msgid "Learn more"
msgstr "Даведайцеся больш"

#: src/component/navigation.vue:593
msgid "Legal Information"
msgstr "Прававая інфармацыя"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:432
msgid "Lens"
msgstr "Аб'ектыў"

#: src/app/routes.js:336
#: src/app/routes.js:343
#: src/app/routes.js:350
#: src/component/navigation.vue:358
#: src/component/navigation.vue:368
#: src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:1373
#: src/page/settings.vue:48
#: src/page/settings/general.vue:406
msgid "Library"
msgstr "Бібліятэка"

#: src/page/connect.vue:4
#: src/component/navigation.vue:444
#: src/component/navigation.vue:43
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:559
#: src/page/about/license.vue:4
msgid "License"
msgstr "Ліцэнзія"

#: src/component/photo-viewer.vue:144
msgid "Like"
msgstr "Падабаецца"

#: src/options/options.js:410
msgid "Lime"
msgstr "Вапна"

#: src/page/library/browse.vue:315
msgid "Limit reached, showing first %{n} files"
msgstr "Ліміт дасягнуты, паказваюцца першыя %{n} файлаў"

#: src/options/options.js:434
msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
msgstr "Лінейны: вельмі гладкі, найлепшая прадукцыйнасць"

#: src/model/link.js:115
msgid "Link"
msgstr "Спасылка"

#: src/component/album/toolbar.vue:60
#: src/component/photo/toolbar.vue:47
msgid "List"
msgstr "Спіс"

#: src/app/routes.js:215
#: src/component/photo/cards.vue:293
#: src/component/photo/list.vue:183
#: src/component/photo/mosaic.vue:213
#: src/options/options.js:322
msgid "Live"
msgstr "жыць"

#: src/component/navigation.vue:204
msgid "Live Photos"
msgstr "Жывыя фатаграфіі"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:194
#: src/options/options.js:17
msgid "Local Time"
msgstr "Мясцовы час"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:39
msgid "location"
msgstr "размяшчэнне"

#: src/page/settings/account.vue:708
#: src/component/photo/cards.vue:529
#: src/component/photo/list.vue:139
#: src/dialog/album/edit.vue:126
#: src/page/albums.vue:88
#: src/page/settings/account.vue:561
msgid "Location"
msgstr "Размяшчэнне"

#: src/page/library/errors.vue:37
#: src/page/library/errors.vue:1
msgid "Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or there are other potential issues."
msgstr ""
"Паведамленні ў журнале з'яўляюцца тут кожны раз, калі PhotoPrism сустракае "
"зламаныя файлы або ёсць іншыя магчымыя праблемы."

#: src/component/navigation.vue:466
#: src/component/navigation.vue:1743
#: src/component/navigation.vue:2017
msgid "Login"
msgstr "Увайсці"

#: src/component/navigation.vue:510
#: src/component/navigation.vue:1854
#: src/component/navigation.vue:1885
#: src/component/navigation.vue:1936
msgid "Logout"
msgstr "Выйсці з сістэмы"

#: src/component/navigation.vue:578
#: src/page/library.vue:58
#: src/page/settings/general.vue:450
msgid "Logs"
msgstr "Лагі"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:337
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:143
msgid "Longitude"
msgstr "Даўгата"

#: src/options/options.js:345
msgid "Low"
msgstr "Нізкі"

#: src/options/options.js:283
msgid "Low Resolution"
msgstr "Нізкі дазвол"

#: src/options/options.js:404
msgid "Magenta"
msgstr "Пурпурны"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:183
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:180
msgid "Main Color"
msgstr "Асноўны колер"

#: src/options/options.js:438
msgid "Male"
msgstr "мужчынскі"

#: src/page/connect.vue:53
msgid "Manage account"
msgstr "Кіраваць уліковым запісам"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:35
msgid "manual"
msgstr "кіраўніцтва"

#: src/dialog/service/edit.vue:53
msgid "Manual Upload"
msgstr "Ручная загрузка"

#: src/page/settings/general.vue:558
msgid "Maps"
msgstr "Карты"

#: src/model/marker.js:146
msgid "Marker"
msgstr "Маркер"

#: src/options/options.js:268
msgid "Medium"
msgstr "Сярэдні"

#: src/dialog/people/merge.vue:25
msgid "Merge %{a} with %{b}?"
msgstr "Аб'яднаць %{a} з %{b}?"

#: src/page/about/feedback.vue:34
#: src/page/about/feedback.vue:27
msgid "Message sent"
msgstr "Паведамленне адпраўлена"

#: src/component/navigation.vue:248
msgid "Minimize"
msgstr "Мінімізаваць"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:195
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:192
msgid "Missing"
msgstr "Прапаў без вестак"

#: src/app/routes.js:149
#: src/component/navigation.vue:244
#: src/component/navigation.vue:971
#: src/page/settings/general.vue:164
msgid "Moments"
msgstr "Моманты"

#: src/component/navigation.vue:81
msgid "Monochrome"
msgstr "Манахромны"

#: src/page/settings/account.vue:470
#: src/component/photo/toolbar.vue:300
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:143
#: src/page/settings/account.vue:469
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: src/page/album/photos.vue:396
#: src/page/photos.vue:493
msgid "More than %{n} pictures found"
msgstr "Знойдзена больш за %{n} малюнкаў"

#: src/page/albums.vue:497
msgid "More than 20 albums found"
msgstr "Знойдзена больш за 20 альбомаў"

#: src/page/labels.vue:425
msgid "More than 20 labels found"
msgstr "Знойдзена больш за 20 этыкетак"

#: src/page/people/recognized.vue:511
msgid "More than 20 people found"
msgstr "Знайшлі больш за 20 чалавек"

#: src/component/album/toolbar.vue:58
#: src/component/photo/toolbar.vue:45
msgid "Mosaic"
msgstr "Мазаіка"

#: src/component/album/toolbar.vue:72
#: src/component/photo/toolbar.vue:57
#: src/dialog/album/edit.vue:28
msgid "Most Relevant"
msgstr "Самы актуальны"

#: src/page/library/import.vue:120
msgid "Move Files"
msgstr "Перамясціць файлы"

#: src/dialog/account/password.vue:156
msgid "Must have at least %{n} characters."
msgstr "Павінна быць не менш за %{n} сімвалаў."

#: src/page/about/feedback.vue:172
#: src/component/photo/cards.vue:517
#: src/component/photo/list.vue:139
#: src/component/photo/list.vue:235
#: src/dialog/album/edit.vue:105
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:34
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:31
#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:43
#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:159
#: src/dialog/photo/edit/people.vue:21
#: src/dialog/photo/edit/people.vue:225
#: src/dialog/service/edit.vue:427
#: src/page/about/feedback.vue:171
#: src/page/albums.vue:87
#: src/page/labels.vue:339
#: src/page/login.vue:89
#: src/page/people/new.vue:52
#: src/page/people/new.vue:299
#: src/page/people/recognized.vue:396
#: src/page/settings/services.vue:26
msgid "Name"
msgstr "Імя"

#: src/component/album/toolbar.vue:81
#: src/dialog/album/edit.vue:32
#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:25
#: src/dialog/photo/edit/people.vue:24
#: src/page/labels.vue:45
#: src/page/library/browse.vue:44
#: src/page/people/new.vue:46
#: src/page/people/recognized.vue:45
msgid "Name too long"
msgstr "Назва занадта доўгая"

#: src/options/themes.js:483
msgid "Neon"
msgstr "Неон"

#: src/options/options.js:382
#: src/options/options.js:392
#: src/page/settings/services.vue:54
msgid "Never"
msgstr "ніколі"

#: src/page/people.vue:29
msgid "New"
msgstr "Новы"

#: src/dialog/account/password.vue:153
msgid "New Password"
msgstr "Новы пароль"

#: src/component/album/toolbar.vue:65
#: src/component/photo/toolbar.vue:50
#: src/dialog/album/edit.vue:21
#: src/page/albums.vue:90
msgid "Newest First"
msgstr "Спачатку найноўшыя"

#: src/dialog/people/merge.vue:15
#: src/dialog/photo/archive.vue:15
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:259
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:280
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:301
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:322
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:342
msgid "No"
msgstr "няма"

#: src/page/albums.vue:54
#: src/page/albums.vue:490
msgid "No albums found"
msgstr "Альбомы не знойдзены"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:28
#: src/page/labels.vue:31
#: src/page/labels.vue:418
msgid "No labels found"
msgstr "Меткі не знойдзены"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:5
#: src/page/people/new.vue:29
#: src/page/people/new.vue:282
#: src/page/people/new.vue:368
#: src/page/people/recognized.vue:35
#: src/page/people/recognized.vue:504
msgid "No people found"
msgstr "Людзей не знойдзена"

#: src/common/viewer.js:263
#: src/component/photo/cards.vue:8
#: src/component/photo/cards.vue:6
#: src/component/photo/list.vue:8
#: src/component/photo/mosaic.vue:8
#: src/component/photo/mosaic.vue:6
#: src/page/album/photos.vue:389
#: src/page/library/browse.vue:34
#: src/page/photos.vue:486
#: src/page/places.vue:225
#: src/page/places.vue:287
msgid "No pictures found"
msgstr "Фота не знойдзена"

#: src/component/photo/cards.vue:5
#: src/component/photo/cards.vue:3
#: src/component/photo/list.vue:5
#: src/component/photo/mosaic.vue:5
#: src/component/photo/mosaic.vue:3
msgid "No recently edited pictures"
msgstr "Няма нядаўна адрэдагаваных фота"

#: src/dialog/share/upload.vue:66
msgid "No servers configured."
msgstr "Серверы не настроены."

#: src/page/settings/services.vue:36
msgid "No services configured."
msgstr "Службы не настроены."

#: src/dialog/sponsor.vue:34
msgid "No thanks"
msgstr "Не, дзякуй"

#: src/component/photo-viewer.vue:97
#: src/dialog/video/viewer.vue:55
msgid "No video selected"
msgstr "Відэа не выбрана"

#: src/page/library/errors.vue:34
#: src/page/library/errors.vue:1
msgid "No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-sensitive."
msgstr ""
"Няма папярэджанняў або памылак з гэтым ключавым словам. Звярніце ўвагу, што "
"пошук адчувальны да рэгістра."

#: src/component/photo/cards.vue:15
#: src/component/photo/cards.vue:13
#: src/component/photo/cards.vue:3
#: src/component/photo/cards.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:15
#: src/component/photo/list.vue:3
#: src/component/photo/list.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:52
#: src/component/photo/mosaic.vue:15
#: src/component/photo/mosaic.vue:13
#: src/component/photo/mosaic.vue:3
#: src/component/photo/mosaic.vue:1
#: src/dialog/upload.vue:52
#: src/page/settings/library.vue:91
msgid "Non-photographic and low-quality images require a review before they appear in search results."
msgstr ""
"Нефатаграфічныя і нізкаякасныя выявы патрабуюць праверкі, перш чым яны "
"з'явяцца ў выніках пошуку."

#: src/options/options.js:260
#: src/options/options.js:349
msgid "None"
msgstr "Няма"

#: src/model/thumb.js:70
msgid "Not Found"
msgstr "Не знойдзены"

#: src/page/library/import.vue:28
msgid "Note you may manually manage your originals folder and importing is optional."
msgstr ""
"Звярніце ўвагу, што вы можаце ўручную кіраваць тэчкай арыгіналаў, а "
"імпартаваць неабавязкова."

#: src/page/settings/services.vue:36
msgid "Note:"
msgstr "нататка:"

#: src/dialog/service/add.vue:28
msgid "Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured as remote service for backup and file upload."
msgstr ""
"Заўвага: толькі серверы WebDAV, такія як Nextcloud або PhotoPrism, могуць "
"быць настроены ў якасці аддаленага сэрвісу для рэзервовага капіравання і "
"загрузкі файлаў."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:658
msgid "Notes"
msgstr "Заўвагі"

#: src/page/library/logs.vue:5
msgid "Nothing to see here yet."
msgstr "Тут пакуль няма чаго бачыць."

#: src/component/navigation.vue:481
#: src/component/navigation.vue:1788
msgid "Offline"
msgstr "У аўтаномным рэжыме"

#: src/component/album/toolbar.vue:66
#: src/component/photo/toolbar.vue:51
#: src/dialog/album/edit.vue:22
#: src/page/albums.vue:91
msgid "Oldest First"
msgstr "Спачатку самыя старыя"

#: src/dialog/webdav.vue:17
msgid "On Windows, enter the following resource in the connection dialog:"
msgstr "У Windows увядзіце наступны рэсурс у дыялогавым акне злучэння:"

#: src/options/options.js:388
msgid "Once a week"
msgstr "Раз на тыдзень"

#: src/page/albums.vue:492
msgid "One album found"
msgstr "Адзін альбом знойдзены"

#: src/page/library/browse.vue:307
msgid "One file found"
msgstr "Знойдзены адзін файл"

#: src/dialog/share/upload.vue:79
msgid "One file uploaded"
msgstr "Запампаваны адзін файл"

#: src/page/library/browse.vue:309
msgid "One folder found"
msgstr "Знойдзена адна папка"

#: src/page/labels.vue:420
msgid "One label found"
msgstr "Знойдзена адна этыкетка"

#: src/page/people/new.vue:284
#: src/page/people/new.vue:370
#: src/page/people/recognized.vue:506
msgid "One person found"
msgstr "Знайшоўся адзін чалавек"

#: src/page/album/photos.vue:391
#: src/page/photos.vue:488
msgid "One picture found"
msgstr "Адзін здымак знойдзены"

#: src/options/themes.js:498
msgid "Onyx"
msgstr "Анікс"

#: src/page/about/about.vue:66
msgid "or ask in our Community Chat"
msgstr "або спытайце ў чаце супольнасці"

#: src/options/options.js:407
msgid "Orange"
msgstr "Аранжавы"

#: src/page/settings/account.vue:588
msgid "Organization"
msgstr "Арганізацыя"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:169
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:166
msgid "Orientation"
msgstr "Арыентацыя"

#: src/page/library/import.vue:27
msgid "Original file names will be stored and indexed."
msgstr "Арыгінальныя назвы файлаў будуць захаваны і праіндэксаваны."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:77
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:74
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:37
msgid "Original Name"
msgstr "Арыгінальная назва"

#: src/component/navigation.vue:377
#: src/dialog/service/edit.vue:107
#: src/model/file.js:194
#: src/page/library/browse.vue:6
#: src/page/settings/general.vue:428
msgid "Originals"
msgstr "Арыгіналы"

#: src/options/options.js:427
#: src/options/options.js:440
msgid "Other"
msgstr "Іншае"

#: src/page/connect.vue:109
msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users."
msgstr ""
"Наша каманда вырашае гэта на пастаяннай аснове ў залежнасці ад неабходных "
"намаганняў па падтрымцы, выдаткаў на сервер і ліцэнзію, а таксама ад таго, "
"ці патрэбныя гэтыя функцыі ўсім або ў асноўным запытваюцца арганізацыямі і "
"вопытнымі карыстальнікамі."

#: src/page/about/about.vue:45
msgid "Our User Guide also covers many advanced topics, such as migrating from Google Photos and thumbnail quality settings."
msgstr ""
"Наша Кіраўніцтва карыстальніка таксама ахоплівае шмат складаных тэм, такіх "
"як перанос з Google Фота і налады якасці мініяцюр."

#: src/options/options.js:297
msgid "Outdoor"
msgstr "На адкрытым паветры"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:118
msgid "Panorama"
msgstr "Панарама"

#: src/component/navigation.vue:89
msgid "Panoramas"
msgstr "Панарамы"

#: src/dialog/service/add.vue:126
#: src/dialog/service/edit.vue:487
#: src/dialog/share.vue:24
#: src/page/login.vue:118
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: src/dialog/account/password.vue:31
msgid "Password changed"
msgstr "Пароль зменены"

#: src/app/routes.js:306
#: src/app/routes.js:330
#: src/component/navigation.vue:218
#: src/component/navigation.vue:554
#: src/component/navigation.vue:881
#: src/dialog/photo/edit.vue:52
#: src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:246
#: src/page/settings/general.vue:142
msgid "People"
msgstr "Людзі"

#: src/dialog/share.vue:72
msgid "People you share a link with will be able to view public contents."
msgstr ""
"Людзі, з якімі вы абагульваеце спасылку, змогуць праглядаць агульнадаступнае "
"змесціва."

#: src/component/photo/clipboard.vue:120
msgid "Permanently deleted"
msgstr "Выдалены назаўсёды"

#: src/page/settings/general.vue:363
msgid "Permanently remove files to free up storage."
msgstr "Выдаліце файлы назаўсёды, каб вызваліць сховішча."

#: src/page/settings/account.vue:762
#: src/page/settings/account.vue:615
msgid "Phone"
msgstr "Тэлефон"

#: src/model/photo.js:1091
msgid "Photo"
msgstr "Фота"

#: src/dialog/reload.vue:4
msgid "PhotoPrism has been updated…"
msgstr "PhotoPrism быў абноўлены…"

#: src/page/connect.vue:101
msgid "PhotoPrism is 100% self-funded and independent."
msgstr "PhotoPrism на 100% самастойна фінансуецца і не залежыць."

#: src/page/about/about.vue:15
msgid "PhotoPrism® is an AI-Powered Photos App for the Decentralized Web."
msgstr ""
"PhotoPrism® - гэта праграма для фатаграфій на базе AI для дэцэнтралізаванага "
"Інтэрнэту."

#: src/page/connect.vue:14
msgid "PhotoPrism+ Membership"
msgstr "Членства ў PhotoPrism+"

#: src/app/routes.js:142
msgid "Photos"
msgstr "Фатаграфіі"

#: src/options/options.js:405
msgid "Pink"
msgstr "Ружовы"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:126
msgid "Place"
msgstr "Месца"

#: src/page/albums.vue:89
#: src/page/settings/library.vue:171
msgid "Place & Time"
msgstr "Месца і час"

#: src/app/routes.js:250
#: src/app/routes.js:256
#: src/app/routes.js:262
#: src/app/routes.js:268
#: src/component/navigation.vue:284
#: src/component/navigation.vue:294
#: src/component/navigation.vue:560
#: src/component/navigation.vue:8
#: src/component/navigation.vue:18
#: src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:1116
#: src/page/settings/general.vue:118
#: src/page/settings/general.vue:496
msgid "Places"
msgstr "Месцы"

#: src/dialog/account/password.vue:182
msgid "Please confirm your new password."
msgstr "Калі ласка, пацвердзіце свой новы пароль."

#: src/dialog/upload.vue:47
msgid "Please don't upload photos containing offensive content."
msgstr "Калі ласка, не загружайце фатаграфіі з абразлівым зместам."

#: src/dialog/account/password.vue:17
msgid "Please note that changing your password will log you out on other devices and browsers."
msgstr ""
"Звярніце ўвагу, што змена пароля прывядзе да выхаду з сістэмы на іншых "
"прыладах і браўзерах."

#: src/page/settings/advanced.vue:456
msgid "PNG Size Limit: %{n}px"
msgstr "Ліміт памеру PNG: %{n}px"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:149
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:146
msgid "Portrait"
msgstr "Партрэт"

#: src/page/about/about.vue:65
msgid "post your question in GitHub Discussions"
msgstr "апублікуйце сваё пытанне ў абмеркаваннях GitHub"

#: src/dialog/service/edit.vue:358
msgid "Preserve filenames"
msgstr "Захаваць імёны файлаў"

#: src/page/library/import.vue:8
msgid "Press button to start importing…"
msgstr "Націсніце кнопку, каб пачаць імпарт…"

#: src/page/library/index.vue:9
msgid "Press button to start indexing…"
msgstr "Націсніце кнопку, каб пачаць індэксацыю…"

#: src/dialog/upload.vue:22
#: src/dialog/upload.vue:4
msgid "Press enter to create a new album."
msgstr "Націсніце enter, каб стварыць новы альбом."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:19
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:16
msgid "Preview"
msgstr "Папярэдні прагляд"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:35
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:133
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:32
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:130
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:28
msgid "Primary"
msgstr "Першасны"

#: src/app/routes.js:236
#: src/component/navigation.vue:345
#: src/component/navigation.vue:1326
#: src/dialog/album/edit.vue:232
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:102
#: src/page/settings/general.vue:208
msgid "Private"
msgstr "Прыватны"

#: src/page/connect.vue:68
#: src/page/connect.vue:75
msgid "Proceed"
msgstr "Працягвайце"

#: src/page/about/feedback.vue:6
#: src/options/options.js:423
msgid "Product Feedback"
msgstr "Водгук аб прадукце"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:157
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:154
msgid "Projection"
msgstr "Праекцыя"

#: src/options/options.js:403
msgid "Purple"
msgstr "Фіялетавы"

#: src/page/settings/library.vue:90
msgid "Quality Filter"
msgstr "Фільтр якасці"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:59
msgid "Quality Score"
msgstr "Паказчык якасці"

#: src/page/discover.vue:16
msgid "Random"
msgstr "Выпадковы"

#: src/options/themes.js:508
msgid "Raspberry"
msgstr "Малінавы"

#: src/options/options.js:314
msgid "Raw"
msgstr "Сыравіна"

#: src/component/photo/cards.vue:286
#: src/component/photo/mosaic.vue:206
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#: src/page/library/index.vue:117
msgid "Re-index all originals, including already indexed and unchanged files."
msgstr ""
"Паўторна праіндэксаваць усе арыгіналы, уключаючы ўжо праіндэксаваныя і "
"нязмененыя файлы."

#: src/page/about/about.vue:48
msgid "Read the Docs"
msgstr "Чытайце дакументы"

#: src/page/settings/advanced.vue:96
msgid "Read-Only Mode"
msgstr "Рэжым толькі для чытання"

#: src/component/album/toolbar.vue:67
#: src/component/photo/toolbar.vue:52
#: src/dialog/album/edit.vue:23
#: src/page/albums.vue:92
msgid "Recently Added"
msgstr "Нядаўна дададзены"

#: src/component/album/toolbar.vue:68
#: src/component/photo/toolbar.vue:53
#: src/dialog/album/edit.vue:24
#: src/page/albums.vue:93
msgid "Recently Edited"
msgstr "Нядаўна адрэдагавана"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:9
#: src/page/people/new.vue:33
#: src/page/people/recognized.vue:40
msgid "Recognition starts after indexing has been completed."
msgstr "Распазнаванне пачынаецца пасля завяршэння індэксацыі."

#: src/page/people.vue:17
msgid "Recognized"
msgstr "Прызналі"

#: src/page/settings/general.vue:143
msgid "Recognizes faces so that specific people can be found."
msgstr "Распазнае твары, каб можна было знайсці канкрэтных людзей."

#: src/options/options.js:406
msgid "Red"
msgstr "Чырвоны"

#: src/component/album/toolbar.vue:64
#: src/component/navigation.vue:1950
#: src/component/photo/toolbar.vue:54
#: src/dialog/reload.vue:12
#: src/page/albums.vue:109
#: src/page/labels.vue:85
#: src/page/library/browse.vue:91
#: src/page/library/errors.vue:70
#: src/page/people/new.vue:57
#: src/page/people/recognized.vue:97
msgid "Reload"
msgstr "Перазагрузіць"

#: src/component/navigation.vue:125
#: src/dialog/reload.vue:26
#: src/page/settings/general.vue:101
#: src/page/settings/library.vue:46
msgid "Reloading…"
msgstr "Перазагрузка…"

#: src/dialog/service/edit.vue:98
msgid "Remote Sync"
msgstr "Аддаленая сінхранізацыя"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:103
msgid "Remove"
msgstr "Выдаліць"

#: src/component/photo/clipboard.vue:159
msgid "remove failed: unknown album"
msgstr "выдаліць не атрымалася: невядомы альбом"

#: src/component/photo/clipboard.vue:249
msgid "Remove from album"
msgstr "Выдаліць з альбома"

#: src/page/library/import.vue:121
msgid "Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location."
msgstr ""
"Выдаліце імпартаваныя файлы, каб зэканоміць памяць. Непадтрымоўваныя тыпы "
"файлаў ніколі не выдаляюцца, яны застаюцца ў сваім бягучым месцы."

#: src/common/api.js:74
msgid "Request failed - invalid response"
msgstr "Запыт не выкананы - няправільны адказ"

#: src/page/about/feedback.vue:130
#: src/page/about/feedback.vue:150
#: src/page/about/feedback.vue:193
#: src/page/settings/account.vue:196
#: src/page/about/feedback.vue:130
#: src/page/about/feedback.vue:150
#: src/page/about/feedback.vue:192
#: src/page/settings/account.vue:195
msgid "Required"
msgstr "абавязковы"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:67
msgid "Resolution"
msgstr "дазвол"

#: src/component/photo/clipboard.vue:227
msgid "Restore"
msgstr "Аднавіць"

#: src/dialog/service/edit.vue:572
msgid "Retry Limit"
msgstr "Ліміт паўтораў"

#: src/dialog/account/password.vue:179
msgid "Retype Password"
msgstr "Паўтарыце пароль"

#: src/app/routes.js:229
#: src/component/navigation.vue:129
msgid "Review"
msgstr "Агляд"

#: src/options/options.js:292
msgid "Satellite"
msgstr "Спадарожнік"

#: src/dialog/account/password.vue:39
#: src/dialog/album/edit.vue:53
#: src/dialog/service/edit.vue:107
#: src/dialog/share.vue:61
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:110
msgid "Scan"
msgstr "сканаваць"

#: src/component/navigation.vue:121
msgid "Scans"
msgstr "Сканы"

#: src/component/navigation.vue:61
#: src/component/navigation.vue:71
#: src/component/navigation.vue:542
#: src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:327
#: src/component/photo/toolbar.vue:44
#: src/page/albums.vue:96
#: src/page/labels.vue:72
#: src/page/library/errors.vue:59
#: src/page/people/recognized.vue:78
#: src/page/places.vue:38
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: src/page/settings/general.vue:497
msgid "Search and display photos on a map."
msgstr "Пошук і адлюстраванне фатаграфій на карце."

#: src/page/discover.vue:12
msgid "Season"
msgstr "Сезон"

#: src/dialog/share.vue:207
msgid "Secret"
msgstr "сакрэт"

#: src/page/settings/account.vue:44
#: src/page/settings/account.vue:44
msgid "Security and Access"
msgstr "Бяспека і доступ"

#: src/component/photo-viewer.vue:114
msgid "Select"
msgstr "Выберыце"

#: src/dialog/upload.vue:126
msgid "Select albums or create a new one"
msgstr "Выберыце альбомы або стварыце новы"

#: src/component/photo/clipboard.vue:71
msgid "Selection approved"
msgstr "Выбар ухвалены"

#: src/component/photo/clipboard.vue:100
msgid "Selection archived"
msgstr "Выбранае заархівавана"

#: src/component/photo/clipboard.vue:133
msgid "Selection restored"
msgstr "Выбар адноўлены"

#: src/page/about/feedback.vue:45
#: src/page/about/feedback.vue:45
msgid "Send"
msgstr "Адправіць"

#: src/page/settings/library.vue:213
msgid "Sequential Name"
msgstr "Паслядоўнае імя"

#: src/dialog/service/add.vue:82
#: src/dialog/service/edit.vue:447
#: src/dialog/share.vue:22
msgid "Service URL"
msgstr "URL службы"

#: src/page/settings.vue:72
#: src/page/settings/general.vue:384
msgid "Services"
msgstr "Паслугі"

#: src/app/routes.js:358
#: src/app/routes.js:370
#: src/app/routes.js:383
#: src/app/routes.js:396
#: src/app/routes.js:408
#: src/component/navigation.vue:409
#: src/component/navigation.vue:419
#: src/component/navigation.vue:8
#: src/component/navigation.vue:18
#: src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:1547
#: src/component/navigation.vue:1983
msgid "Settings"
msgstr "Налады"

#: src/page/settings/account.vue:117
#: src/page/settings/account.vue:132
msgid "Settings saved"
msgstr "Налады захаваны"

#: src/dialog/share/upload.vue:32
msgid "Setup"
msgstr "Усталяваць"

#: src/options/themes.js:488
msgid "Shadow"
msgstr "Цень"

#: src/component/album/clipboard.vue:63
#: src/component/album/toolbar.vue:101
#: src/component/photo/clipboard.vue:65
#: src/page/settings/general.vue:296
msgid "Share"
msgstr "падзяліцца"

#: src/dialog/share.vue:7
msgid "Share %{name}"
msgstr "Падзяліцца %{name}"

#: src/page/settings/general.vue:385
msgid "Share your pictures with other apps and services."
msgstr "Абагульвайце свае фатаграфіі з іншымі праграмамі і службамі."

#: src/page/people/new.vue:219
#: src/page/people/recognized.vue:285
msgid "Show"
msgstr "Паказаць"

#: src/page/people/new.vue:65
msgid "Show all new faces"
msgstr "Паказаць усе новыя твары"

#: src/page/people/new.vue:75
#: src/page/people/recognized.vue:117
msgid "Show hidden"
msgstr "Паказаць схаванае"

#: src/page/labels.vue:120
msgid "Show less"
msgstr "Паказваць менш"

#: src/page/labels.vue:103
msgid "Show more"
msgstr "Паказаць больш"

#: src/page/settings/general.vue:451
msgid "Show server logs in Library."
msgstr "Паказаць журналы сервера ў бібліятэцы."

#: src/page/settings/advanced.vue:75
msgid "Shows more detailed log messages. Requires a restart."
msgstr ""
"Паказвае больш падрабязныя паведамленні журнала. Патрабуецца перазапуск."

#: src/model/file.js:214
msgid "Sidecar"
msgstr "Каляска"

#: src/page/login.vue:22
msgid "Sign in"
msgstr "Увайсці"

#: src/page/discover.vue:8
msgid "Similar"
msgstr "Падобныя"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:83
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:80
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:36
#: src/dialog/service/edit.vue:226
msgid "Size"
msgstr "Памер"

#: src/options/options.js:272
msgid "Slow"
msgstr "павольна"

#: src/options/themes.js:493
msgid "Snow"
msgstr "Снег"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:103
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:100
msgid "Software"
msgstr "праграмнае забеспячэнне"

#: src/component/photo/toolbar.vue:252
#: src/dialog/album/edit.vue:189
#: src/page/albums.vue:251
msgid "Sort Order"
msgstr "Парадак сартавання"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:21
msgid "Source"
msgstr "Крыніца"

#: src/component/photo/cards.vue:323
#: src/component/photo/mosaic.vue:243
msgid "Stack"
msgstr "Стэк"

#: src/page/settings/library.vue:193
msgid "Stack files sharing the same unique image or instance identifier."
msgstr ""
"Стэк файлаў, якія маюць адзін і той жа унікальны відарыс або ідэнтыфікатар "
"асобніка."

#: src/page/settings/library.vue:172
msgid "Stack pictures taken at the exact same time and location based on their metadata."
msgstr ""
"Складайце здымкі, зробленыя ў адзін і той жа час і ў адным і тым жа месцы, "
"на аснове іх метаданых."

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:86
msgid "Stackable"
msgstr "Штабельныя"

#: src/component/navigation.vue:113
#: src/page/settings/library.vue:34
msgid "Stacks"
msgstr "Стэкі"

#: src/page/settings/library.vue:138
msgid "Stacks group files with a similar frame of reference, but differences of quality, format, size or color."
msgstr ""
"Складае ў стос файлы з аднолькавай сістэмай адліку, але адрозніваецца "
"якасцю, фарматам, памерам або колерам."

#: src/page/library/index.vue:31
msgid "Start"
msgstr "Пачаць"

#: src/component/photo-viewer.vue:181
msgid "Start/Stop Slideshow"
msgstr "Пачаць/спыніць слайд-шоў"

#: src/component/navigation.vue:270
#: src/component/navigation.vue:304
#: src/component/navigation.vue:28
#: src/component/navigation.vue:1063
msgid "States"
msgstr "дзяржавы"

#: src/page/settings/advanced.vue:371
msgid "Static Size Limit: %{n}px"
msgstr "Ліміт статычнага памеру: %{n}px"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:71
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:68
msgid "Storage"
msgstr "Захоўванне"

#: src/options/options.js:287
msgid "Streets"
msgstr "Вуліцы"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:584
#: src/model/subject.js:157
msgid "Subject"
msgstr "Прадмет"

#: src/page/connect.vue:51
#: src/page/connect.vue:48
msgid "Successfully Connected"
msgstr "Паспяхова падключана"

#: src/dialog/service/add.vue:29
msgid "Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
msgstr ""
"Падтрымка дадатковых сэрвісаў, такіх як Google Drive, будзе дададзена з "
"часам."

#: src/dialog/sponsor.vue:7
msgid "Support Our Mission"
msgstr "Падтрымайце нашу місію"

#: src/page/settings/services.vue:28
msgid "Sync"
msgstr "Сінхранізацыя"

#: src/dialog/service/edit.vue:399
msgid "Sync raw and video files"
msgstr "Сінхранізацыя неапрацаваных і відэафайлаў"

#: src/component/photo/cards.vue:471
#: src/component/photo/list.vue:137
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:52
msgid "Taken"
msgstr "Узяты"

#: src/options/options.js:412
msgid "Teal"
msgstr "Чыркаваты"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:32
#: src/page/people/new.vue:55
msgid "Text too long"
msgstr "Тэкст занадта доўгі"

#: src/page/library/index.vue:36
msgid "The index currently contains %{n} hidden files."
msgstr "Зараз індэкс змяшчае %{n} схаваных файлаў."

#: src/page/library/index.vue:37
msgid "Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates."
msgstr ""
"Магчыма, іх фармат не падтрымліваецца, яны яшчэ не былі пераўтвораны ў JPEG "
"або ёсць дублікаты."

#: src/page/settings/general.vue:70
msgid "Theme"
msgstr "Тэма"

#: src/page/settings/services.vue:40
msgid ""
"This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files\n"
"          from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr ""
"Гэта мантуе папку арыгіналаў у якасці сеткавага дыска і дазваляе адкрываць, "
"рэдагаваць і выдаляць файлы\n"
"          з вашага кампутара або смартфона, як калі б яны былі мясцовымі."

#: src/dialog/webdav.vue:26
msgid "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr ""
"Гэта мантуе папку арыгіналаў у якасці сеткавага дыска і дазваляе адкрываць, "
"рэдагаваць і выдаляць файлы з вашага кампутара або смартфона, як калі б яны "
"былі лакальнымі."

#: src/page/settings/advanced.vue:250
msgid "Thumbnail Generation"
msgstr "Генерацыя мініяцюр"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:194
msgid "Time UTC"
msgstr "Час UTC"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:221
msgid "Time Zone"
msgstr "Часавы пояс"

#: src/dialog/service/edit.vue:550
msgid "Timeout"
msgstr "Тайм-аўт"

#: src/page/settings/account.vue:113
msgctxt "Account"
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:96
msgctxt "Photo"
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: src/page/settings/account.vue:114
#: src/component/photo/list.vue:136
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:45
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: src/page/settings/account.vue:562
msgid "Title / Position"
msgstr "Званне / Пасада"

#: src/page/albums.vue:72
msgid "Title too long"
msgstr "Назва занадта доўгая"

#: src/page/connect.vue:59
#: src/page/connect.vue:66
msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Proceed\" to sign up on our website:"
msgstr ""
"Каб абнавіць, вы можаце ўвесці код актывацыі або націснуць \"Працягнуць\", "
"каб зарэгістравацца на нашым сайце:"

#: src/component/album/toolbar.vue:139
#: src/component/album/toolbar.vue:157
#: src/component/album/toolbar.vue:174
#: src/component/photo/toolbar.vue:71
#: src/component/photo/toolbar.vue:88
#: src/component/photo/toolbar.vue:104
msgid "Toggle View"
msgstr "Пераключыць прагляд"

#: src/dialog/share.vue:208
msgid "Token"
msgstr "Жэтон"

#: src/options/options.js:302
msgid "Topographic"
msgstr "Тапаграфічны"

#: src/page/library/errors.vue:107
msgid "Troubleshooting Checklists"
msgstr "Кантрольныя спісы па ліквідацыі непаладак"

#: src/component/photo/cards.vue:11
#: src/component/photo/cards.vue:9
#: src/component/photo/list.vue:11
#: src/component/photo/list.vue:49
#: src/component/photo/mosaic.vue:11
#: src/component/photo/mosaic.vue:9
#: src/page/albums.vue:57
#: src/page/labels.vue:34
#: src/page/people/recognized.vue:38
msgid "Try again using other filters or keywords."
msgstr "Паўтарыце спробу, выкарыстоўваючы іншыя фільтры або ключавыя словы."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:89
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:86
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:37
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:15
#: src/dialog/service/edit.vue:528
msgid "Type"
msgstr "Тып"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:146
msgid "Undo"
msgstr "Адмяніць"

#: src/page/settings/library.vue:192
msgid "Unique ID"
msgstr "Унікальны ID"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:23
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:24
#: src/model/album.js:179
#: src/model/photo.js:700
#: src/model/photo.js:721
#: src/model/photo.js:744
#: src/model/photo.js:762
#: src/model/photo.js:883
#: src/model/photo.js:896
#: src/model/user.js:124
#: src/options/options.js:27
#: src/options/options.js:41
#: src/options/options.js:58
#: src/options/options.js:72
#: src/options/options.js:84
#: src/page/library/errors.vue:173
#: src/page/library/errors.vue:180
#: src/page/library/logs.vue:18
msgid "Unknown"
msgstr "Невядомы"

#: src/page/settings/account.vue:38
#: src/page/settings/account.vue:46
#: src/component/navigation.vue:83
#: src/page/settings/account.vue:35
#: src/page/settings/account.vue:43
msgid "Unregistered"
msgstr "Незарэгістраваны"

#: src/app/routes.js:201
#: src/component/navigation.vue:171
msgid "Unsorted"
msgstr "Несартаваны"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:35
msgid "Unstack"
msgstr "Зняць стос"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:212
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:209
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:175
msgid "Updated"
msgstr "Абноўлены"

#: src/page/library/index.vue:151
msgid "Updating faces"
msgstr "Абнаўленне твараў"

#: src/page/library/index.vue:155
msgid "Updating index"
msgstr "Абнаўленне індэкса"

#: src/page/library/index.vue:149
msgid "Updating moments"
msgstr "Абнаўленне момантаў"

#: src/page/settings/account.vue:124
msgid "Updating picture…"
msgstr "Абнаўленне выявы…"

#: src/page/library/index.vue:153
msgid "Updating previews"
msgstr "Абнаўленне прэв'ю"

#: src/page/library/index.vue:147
msgid "Updating stacks"
msgstr "Абнаўленне стэкаў"

#: src/page/connect.vue:17
#: src/component/navigation.vue:452
#: src/component/navigation.vue:584
#: src/component/navigation.vue:51
msgid "Upgrade"
msgstr "Абнаўленне"

#: src/dialog/sponsor.vue:40
#: src/page/about/about.vue:36
#: src/page/connect.vue:56
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Абнавіце зараз"

#: src/component/album/toolbar.vue:192
#: src/component/navigation.vue:2001
#: src/component/photo/toolbar.vue:122
#: src/dialog/share/upload.vue:35
#: src/dialog/upload.vue:8
#: src/dialog/upload.vue:56
#: src/page/albums.vue:127
#: src/page/library/import.vue:38
#: src/page/settings/general.vue:230
#: src/page/settings/services.vue:27
msgid "Upload"
msgstr "Загрузіць"

#: src/dialog/upload.vue:231
msgid "Upload complete"
msgstr "Запампоўка завершана"

#: src/dialog/upload.vue:38
msgid "Upload complete. Indexing…"
msgstr "Запампоўка завершана. Індэксацыя…"

#: src/dialog/upload.vue:34
#: src/dialog/upload.vue:219
#: src/dialog/upload.vue:235
msgid "Upload failed"
msgstr "Памылка загрузкі"

#: src/dialog/service/edit.vue:379
msgid "Upload local files"
msgstr "Загрузіць лакальныя файлы"

#: src/page/settings/general.vue:297
msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
msgstr "Загружайце ў WebDAV і дзяліцеся спасылкамі з сябрамі."

#: src/dialog/upload.vue:36
msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
msgstr "Загрузка %{n} з %{t}…"

#: src/dialog/upload.vue:67
#: src/dialog/upload.vue:75
#: src/dialog/upload.vue:176
msgid "Uploading photos…"
msgstr "Загрузка фатаграфій…"

#: src/page/settings/account.vue:127
msgid "Uploading…"
msgstr "Загрузка…"

#: src/dialog/upload.vue:48
msgid "Uploads that may contain such images will be rejected automatically."
msgstr ""
"Загрузкі, якія могуць утрымліваць такія выявы, будуць адхіляцца аўтаматычна."

#: src/dialog/share.vue:157
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/page/settings/advanced.vue:535
msgid "Use Presets"
msgstr "Выкарыстоўвайце налады"

#: src/model/user.js:205
msgid "User"
msgstr "Карыстальнік"

#: src/component/navigation.vue:589
#: src/page/about/about.vue:42
msgid "User Guide"
msgstr "Кіраўніцтва карыстальніка"

#: src/page/settings/general.vue:6
msgid "User Interface"
msgstr "Інтэрфейс карыстальніка"

#: src/dialog/service/add.vue:103
#: src/dialog/service/edit.vue:467
#: src/dialog/share.vue:23
msgid "Username"
msgstr "Імя карыстальніка"

#: src/options/themes.js:478
msgid "Vanta"
msgstr "Ванта"

#: src/component/photo/cards.vue:316
#: src/component/photo/cards.vue:497
#: src/component/photo/list.vue:199
#: src/component/photo/mosaic.vue:236
#: src/model/photo.js:805
#: src/model/photo.js:813
#: src/options/options.js:330
msgid "Vector"
msgstr "вектар"

#: src/component/navigation.vue:105
msgid "Vectors"
msgstr "Вектары"

#: src/page/connect.vue:11
#: src/page/connect.vue:8
msgid "Verified"
msgstr "Праверана"

#: src/component/photo/cards.vue:302
#: src/component/photo/cards.vue:479
#: src/component/photo/list.vue:206
#: src/component/photo/mosaic.vue:222
#: src/model/file.js:221
#: src/model/photo.js:828
#: src/model/photo.js:844
#: src/options/options.js:326
msgid "Video"
msgstr "Відэа"

#: src/component/album/toolbar.vue:71
#: src/component/photo/toolbar.vue:56
#: src/dialog/album/edit.vue:27
msgid "Video Duration"
msgstr "Працягласць відэа"

#: src/app/routes.js:222
#: src/component/navigation.vue:184
#: src/component/navigation.vue:194
#: src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:765
msgid "Videos"
msgstr "Відэа"

#: src/component/photo/cards.vue:332
#: src/component/photo/mosaic.vue:252
#: src/component/photo/toolbar.vue:230
msgid "View"
msgstr "Выгляд"

#: src/page/about/about.vue:44
msgid "Visit docs.photoprism.app/user-guide to learn how to sync, organize, and share your pictures."
msgstr ""
"Наведайце docs.photoprism.app/user-guide, каб даведацца, як сінхранізаваць, "
"упарадкоўваць і дзяліцца сваімі малюнкамі."

#: src/component/album/toolbar.vue:73
#: src/component/photo/toolbar.vue:58
#: src/dialog/album/edit.vue:29
msgid "Visual Similarity"
msgstr "Візуальнае падабенства"

#: src/page/connect.vue:102
msgid "Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support."
msgstr ""
"Добраахвотныя ахвяраванні не пакрываюць выдаткі на працу каманды, якая "
"працуе поўны працоўны дзень, каб прадастаўляць вам абнаўленні, дакументацыю "
"і падтрымку."

#: src/page/about/feedback.vue:13
#: src/page/about/feedback.vue:13
msgid "We appreciate your feedback!"
msgstr "Мы цэнім ваш водгук!"

#: src/page/about/feedback.vue:17
#: src/page/about/feedback.vue:17
msgid "We do our best to respond within five business days or less."
msgstr ""
"Мы робім усё магчымае, каб адказаць на працягу пяці працоўных дзён ці менш."

#: src/page/about/about.vue:71
msgid "We'll do our best to answer all your questions. In return, we ask you to back us on Patreon or GitHub Sponsors."
msgstr ""
"Мы зробім усё магчымае, каб адказаць на ўсе вашы пытанні. Узамен мы просім "
"вас падтрымаць нас у спонсарах Patreon або GitHub."

#: src/dialog/webdav.vue:8
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr ""
"Кліенты WebDAV могуць падключыцца да PhotoPrism, выкарыстоўваючы наступны "
"URL:"

#: src/page/settings/services.vue:37
msgid ""
"WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to\n"
"          PhotoPrism."
msgstr ""
"Кліенты WebDAV, такія як Windows Explorer ад Microsoft або Finder ад Apple, "
"могуць падключацца непасрэдна да\n"
"          Фотапрызма."

#: src/dialog/share.vue:82
#: src/dialog/share/upload.vue:7
msgid "WebDAV Upload"
msgstr "Загрузка WebDAV"

#: src/page/settings/account.vue:644
#: src/page/settings/account.vue:790
#: src/page/settings/account.vue:643
msgid "Website"
msgstr "Вэб-сайт"

#: src/page/connect.vue:106
msgid "What functionality is generally available?"
msgstr "Якая функцыя звычайна даступная?"

#: src/options/options.js:416
msgid "White"
msgstr "Белы"

#: src/page/connect.vue:98
msgid "Why are some features only available to sponsors?"
msgstr "Чаму некаторыя функцыі даступныя толькі для спонсараў?"

#: src/page/settings/account.vue:90
msgid "Work Details"
msgstr "Дэталі працы"

#: src/page/settings/account.vue:493
#: src/component/photo/toolbar.vue:275
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:169
#: src/page/albums.vue:204
#: src/page/settings/account.vue:492
msgid "Year"
msgstr "год"

#: src/options/options.js:409
msgid "Yellow"
msgstr "Жоўты"

#: src/options/themes.js:513
msgid "Yellowstone"
msgstr "Елаўстон"

#: src/dialog/confirm.vue:18
#: src/dialog/people/merge.vue:18
#: src/dialog/photo/archive.vue:18
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:98
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:136
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:144
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:152
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:198
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:95
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:133
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:141
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:149
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:195
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:259
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:280
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:301
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:322
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:342
msgid "Yes"
msgstr "так"

#: src/page/about/about.vue:64
msgid "you are welcome to join us on Reddit"
msgstr "вы можаце далучыцца да нас на Reddit"

#: src/component/album/clipboard.vue:106
#: src/component/subject/clipboard.vue:51
msgid "You can only download one album"
msgstr "Вы можаце спампаваць толькі адзін альбом"

#: src/component/label/clipboard.vue:71
msgid "You can only download one label"
msgstr "Вы можаце спампаваць толькі адну этыкетку"

#: src/page/about/about.vue:17
msgid "You can run it at home, on a private server, or in the cloud."
msgstr "Вы можаце запусціць яго дома, на прыватным серверы або ў воблаку."

#: src/component/album/clipboard.vue:59
#: src/component/album/clipboard.vue:72
msgid "You may only select one item"
msgstr "Вы можаце выбраць толькі адзін прадмет"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:8
#: src/page/people/new.vue:32
#: src/page/people/recognized.vue:39
msgid "You may rescan your library to find additional faces."
msgstr ""
"Вы можаце паўторна адсканіраваць сваю бібліятэку, каб знайсці дадатковыя "
"твары."

#: src/dialog/sponsor.vue:19
#: src/page/about/about.vue:21
msgid "Your continued support helps us provide regular updates and remain independent, so we can fulfill our mission and protect your privacy."
msgstr ""
"Ваша нязменная падтрымка дапамагае нам забяспечваць рэгулярныя абнаўленні і "
"заставацца незалежнымі, каб мы маглі выконваць сваю місію і абараняць вашу "
"канфідэнцыяльнасць."

#: src/page/albums.vue:62
#: src/page/albums.vue:1
msgid "Your library is continuously analyzed to automatically create albums of special moments, trips, and places."
msgstr ""
"Ваша бібліятэка пастаянна аналізуецца для аўтаматычнага стварэння альбомаў "
"асаблівых момантаў, паездак і месцаў."

#: src/component/photo-viewer.vue:176
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Павелічэнне/памяншэнне"
