msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-21 12:35+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"Generated-By: easygettext\n"

#: src/page/albums.vue:494
msgid "%{n} albums found"
msgstr "%{n} àlbums trobats"

#: src/dialog/share/upload.vue:81
msgid "%{n} files uploaded"
msgstr "%{n} arxius penjats"

#: src/page/library/browse.vue:311
msgid "%{n} folders found"
msgstr "%{n} carpetes trobades"

#: src/page/labels.vue:422
msgid "%{n} labels found"
msgstr "%{n} etiquetes trobades"

#: src/page/people/new.vue:286 src/page/people/new.vue:372
#: src/page/people/recognized.vue:508
msgid "%{n} people found"
msgstr "%{n} persones trobades"

#: src/page/album/photos.vue:240 src/page/album/photos.vue:393
#: src/page/photos.vue:325 src/page/photos.vue:490
msgid "%{n} pictures found"
msgstr "S'han trobat %{n} imatges"

#: src/options/options.js:383
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

#: src/options/options.js:385
msgid "12 hours"
msgstr "12 hores"

#: src/options/options.js:384
msgid "4 hours"
msgstr "4 hores"

#: src/dialog/share.vue:73
msgid "A click will copy it to your clipboard."
msgstr "Un clic ho copiarà al porta-retalls."

#: src/page/about/about.vue:4 src/page/about/about.vue:220
#: src/component/navigation.vue:428 src/component/navigation.vue:27
#: src/page/help.vue:43
msgid "About"
msgstr "Quant a"

#: src/options/themes.js:473
msgid "Abyss"
msgstr "Abisme"

#: src/component/navigation.vue:94 src/component/navigation.vue:1965
#: src/dialog/share/upload.vue:108 src/model/service.js:98
#: src/model/user.js:138 src/page/settings.vue:84
#: src/page/settings/general.vue:472
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:159
msgid "Accuracy"
msgstr "Precisió"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:23
msgid "Action"
msgstr "Acció"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:28 src/dialog/photo/edit/files.vue:25
msgid "Actions"
msgstr "Accions"

#: src/page/connect.vue:73 src/page/connect.vue:80
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: src/page/connect.vue:292 src/page/connect.vue:360
msgid "Activation Code"
msgstr "Codi d'activació"

#: src/dialog/service/add.vue:7
msgid "Add Account"
msgstr "Afegeix un compte"

#: src/page/albums.vue:145 src/page/albums.vue:146
msgid "Add Album"
msgstr "Afegeix un àlbum"

#: src/page/settings/general.vue:231
msgid "Add files to your library via Web Upload."
msgstr "Afegiu fitxers a la vostra biblioteca mitjançant la càrrega web."

#: src/dialog/share.vue:79
msgid "Add Link"
msgstr "Afegeix un enllaç"

#: src/page/albums.vue:119
msgid "Add pictures from search results by selecting them."
msgstr "Afegiu imatges dels resultats de la cerca seleccionant-les."

#: src/component/album/clipboard.vue:129 src/component/file/clipboard.vue:85
#: src/component/label/clipboard.vue:61 src/component/photo/clipboard.vue:180
#: src/component/subject/clipboard.vue:82 src/dialog/photo/album.vue:20
msgid "Add to album"
msgstr "Afegeix a l'àlbum"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:203 src/dialog/photo/edit/files.vue:200
msgid "Added"
msgstr "Afegit"

#: src/page/settings.vue:60
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"

#: src/options/options.js:393
msgid "After 1 day"
msgstr "Després d'1 dia"

#: src/options/options.js:394
msgid "After 3 days"
msgstr "Després de 3 dies"

#: src/options/options.js:395
msgid "After 7 days"
msgstr "Després de 7 dies"

#: src/options/options.js:397
msgid "After one month"
msgstr "Després d'un mes"

#: src/options/options.js:399
msgid "After one year"
msgstr "Després d'un any"

#: src/page/albums.vue:59 src/page/albums.vue:1
msgid "After selecting pictures from search results, you can add them to an album using the context menu."
msgstr "Després de seleccionar imatges dels resultats de la cerca, podeu afegir-les a un àlbum mitjançant el menú contextual."

#: src/options/options.js:398
msgid "After two months"
msgstr "Després de dos mesos"

#: src/options/options.js:396
msgid "After two weeks"
msgstr "Després de dues setmanes"

#: src/model/album.js:229
msgid "Album"
msgstr "Àlbum"

#: src/dialog/photo/album.vue:67 src/dialog/photo/album.vue:77
msgid "Album Name"
msgstr "Nom de l'àlbum"

#: src/app/routes.js:162 src/component/album/toolbar.vue:52
#: src/component/navigation.vue:151 src/component/navigation.vue:161
#: src/component/navigation.vue:548 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:648
msgid "Albums"
msgstr "Àlbums"

#: src/component/album/clipboard.vue:101
msgid "Albums deleted"
msgstr "Àlbums suprimits"

#: src/page/albums.vue:360
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr "S'han carregat els %{n} àlbums"

#: src/page/labels.vue:276
msgid "All %{n} labels loaded"
msgstr "S'han carregat totes les %{n} etiquetes"

#: src/page/people/recognized.vue:360
msgid "All %{n} people loaded"
msgstr "S'han carregat les totes les persones (%{n})"

#: src/component/album/toolbar.vue:37 src/component/photo/toolbar.vue:36
msgid "All Cameras"
msgstr "Totes les càmeres"

#: src/component/photo/toolbar.vue:39 src/page/albums.vue:37
#: src/page/albums.vue:147 src/page/albums.vue:604
msgid "All Categories"
msgstr "Totes les Categories"

#: src/component/photo/toolbar.vue:38
msgid "All Colors"
msgstr "Tots els colors"

#: src/component/album/toolbar.vue:41 src/component/photo/toolbar.vue:35
msgid "All Countries"
msgstr "Tots els Països"

#: src/page/about/feedback.vue:38 src/page/about/feedback.vue:31
msgid "All fields are required"
msgstr "Tots els camps són obligatoris"

#: src/page/library/import.vue:12
msgid "All files from import folder"
msgstr "Tots els fitxers de la carpeta d'importació"

#: src/component/photo/toolbar.vue:37
msgid "All Lenses"
msgstr "Totes les lents"

#: src/component/photo/toolbar.vue:40
msgid "All Months"
msgstr "Tots els mesos"

#: src/page/library/index.vue:12
msgid "All originals"
msgstr "Tots els originals"

#: src/component/photo/toolbar.vue:41 src/page/albums.vue:82
msgid "All Years"
msgstr "Tots els anys"

#: src/dialog/share.vue:75
msgid "Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud."
msgstr "Alternativament, podeu carregar fitxers directament als servidors WebDAV com Nextcloud."

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:151
msgid "Altitude"
msgstr "Altitud"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:283
msgid "Altitude (m)"
msgstr "Altitud (m)"

#: src/common/api.js:99
msgid "An error occurred - are you offline?"
msgstr "S'ha produït un error: estàs fora de línia?"

#: src/component/navigation.vue:97 src/component/photo/cards.vue:309
#: src/component/photo/cards.vue:488 src/component/photo/list.vue:192
#: src/component/photo/mosaic.vue:229 src/dialog/photo/edit/files.vue:95
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:92 src/options/options.js:318
msgid "Animated"
msgstr "Animat"

#: src/page/settings/general.vue:581
msgid "Animation"
msgstr "Animació"

#: src/dialog/share.vue:74
msgid "Any private photos and videos remain private and won't be shared."
msgstr "Les fotos i els vídeos privats romanen privats i no es compartiran."

#: src/dialog/service/edit.vue:510
msgid "API Key"
msgstr "Clau API"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:117
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: src/component/photo/cards.vue:418 src/component/photo/clipboard.vue:88
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:116
msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"

#: src/app/routes.js:243 src/component/navigation.vue:138
#: src/component/photo/cards.vue:389 src/component/photo/clipboard.vue:204
#: src/page/settings/general.vue:340
msgid "Archive"
msgstr "Arxiu"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:199
msgid "Archived"
msgstr "Arxivat"

#: src/dialog/photo/archive.vue:10
msgid "Are you sure you want to archive the selection?"
msgstr "Esteu segur que voleu arxivar la selecció?"

#: src/dialog/album/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these albums?"
msgstr "Confirmes que vols suprimir aquests àlbums?"

#: src/dialog/label/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these labels?"
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir aquestes etiquetes?"

#: src/dialog/service/remove.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir aquest compte?"

#: src/dialog/photo/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete these pictures?"
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir permanentment aquestes imatges?"

#: src/dialog/file/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir permanentment aquest fitxer?"

#: src/dialog/confirm.vue:10
msgid "Are you sure?"
msgstr "N'esteu segur?"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:510
msgid "Artist"
msgstr "Artista"

#: src/page/connect.vue:110
msgid "As this helps us provide more features to the public, we encourage all users to support our mission."
msgstr "Com que això ens ajuda a oferir més funcions al públic, animem a tots els usuaris a donar suport a la nostra missió."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:163 src/dialog/photo/edit/files.vue:160
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Relació d'aspecte"

#: src/page/settings/library.vue:112
msgid "Automatically create JPEGs for other file types so that they can be displayed in a browser."
msgstr "Creeu automàticament fitxers JPEG per a altres tipus de fitxers perquè es puguin mostrar en un navegador."

#: src/page/settings/general.vue:165
msgid "Automatically creates albums of special moments, trips, and places."
msgstr "Crea automàticament àlbums de moments, viatges i llocs especials."

#: src/page/about/about.vue:59
msgid "Before submitting a support request, please use our Troubleshooting Checklists to determine the cause of your problem."
msgstr "Abans d'enviar una sol·licitud d'assistència, utilitzeu les nostres Llistes de verificació de resolució de problemes per determinar la causa del vostre problema."

#: src/dialog/sponsor.vue:22 src/page/about/about.vue:22
msgid "Being 100% self-funded and independent, we can promise you that we will never sell your data and that we will always be transparent about our software and services."
msgstr "En ser 100% sautofinançats i independents, us podem prometre que mai vendrem les vostres dades i que sempre serem transparents sobre el nostre programari i serveis."

#: src/page/settings/account.vue:282 src/page/people/recognized.vue:434
#: src/page/settings/account.vue:281
msgid "Bio"
msgstr "bio"

#: src/page/settings/account.vue:67
msgid "Birth Date"
msgstr "Data de naixement"

#: src/options/options.js:418
msgid "Black"
msgstr "Negre"

#: src/options/options.js:431
msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
msgstr "Blackman: modificació de Lanczos, artefactes menys sonors"

#: src/options/options.js:414
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: src/options/options.js:415
msgid "Brown"
msgstr "Marró"

#: src/page/settings/general.vue:187
msgid "Browse and edit image classification labels."
msgstr "Exploreu i editeu les etiquetes de classificació d'imatges."

#: src/page/settings/general.vue:429
msgid "Browse indexed files and folders in Library."
msgstr "Exploreu fitxers i carpetes indexats a la biblioteca."

#: src/page/about/about.vue:51
msgid "Browse the Knowledge Base for detailed information on specific product features, services, and related resources."
msgstr "Navegueu per la base de coneixement per obtenir informació detallada sobre característiques específiques del producte, serveis i recursos relacionats."

#: src/page/about/feedback.vue:8 src/options/options.js:425
msgid "Bug Report"
msgstr "Informe d'error"

#: src/page/connect.vue:8 src/common/notify.js:94 src/page/connect.vue:5
msgid "Busy, please wait…"
msgstr "Ocupat, si us plau, espera..."

#: src/page/connect.vue:83 src/page/connect.vue:90
msgid "By using the software and services we provide, you agree to our terms of service, privacy policy, and code of conduct."
msgstr "En utilitzar el programari i els serveis que oferim, accepteu les nostres condicions de servei, política de privadesa i codi de conducta."

#: src/app/routes.js:175 src/component/navigation.vue:257
#: src/component/navigation.vue:1016
msgid "Calendar"
msgstr "Calendari"

#: src/component/photo/cards.vue:505 src/component/photo/list.vue:138
#: src/component/photo/toolbar.vue:204 src/dialog/photo/edit/details.vue:357
msgid "Camera"
msgstr "Càmera"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:79
msgid "Camera Serial"
msgstr "Càmera en sèrie"

#: src/page/album/photos.vue:246 src/page/photos.vue:331
msgid "Can't load more, limit reached"
msgstr "No es pot carregar més, s'ha arribat al límit"

#: src/common/clipboard.js:100 src/common/clipboard.js:137
#: src/page/albums.vue:542 src/page/albums.vue:558 src/page/labels.vue:204
#: src/page/labels.vue:224 src/page/library/browse.vue:201
#: src/page/library/browse.vue:217 src/page/people/new.vue:215
#: src/page/people/new.vue:231 src/page/people/recognized.vue:294
#: src/page/people/recognized.vue:310
msgid "Can't select more items"
msgstr "No es poden seleccionar més elements"

#: src/page/connect.vue:41 src/dialog/account/password.vue:36
#: src/dialog/album/delete.vue:15 src/dialog/album/edit.vue:50
#: src/dialog/confirm.vue:15 src/dialog/file/delete.vue:15
#: src/dialog/label/delete.vue:15 src/dialog/photo/album.vue:18
#: src/dialog/photo/delete.vue:15 src/dialog/reload.vue:9
#: src/dialog/service/add.vue:17 src/dialog/service/edit.vue:104
#: src/dialog/service/remove.vue:15 src/dialog/share.vue:25
#: src/dialog/share/upload.vue:29 src/page/connect.vue:38
#: src/page/library/import.vue:34 src/page/library/index.vue:27
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·lar"

#: src/options/themes.js:463
msgid "Carbon"
msgstr "Carbon"

#: src/component/album/toolbar.vue:59 src/component/photo/toolbar.vue:46
msgid "Cards"
msgstr "Targetes"

#: src/page/about/feedback.vue:121 src/component/photo/toolbar.vue:350
#: src/dialog/album/edit.vue:171 src/page/albums.vue:229
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: src/page/settings/account.vue:253 src/page/settings/account.vue:252
msgid "Change Avatar"
msgstr "Canviar Avatar"

#: src/page/settings/account.vue:51 src/dialog/account/password.vue:7
msgid "Change Password"
msgstr "Canviar contrasenya"

#: src/page/settings/general.vue:473
msgid "Change personal profile and security settings."
msgstr "Canvia el perfil personal i la configuració de seguretat."

#: src/page/settings/general.vue:319
msgid "Change photo titles, locations, and other metadata."
msgstr "Canvia els títols de les fotos, les ubicacions i altres metadades."

#: src/component/photo/clipboard.vue:134
msgid "Change private flag"
msgstr "Canvia la bandera privada"

#: src/page/settings/account.vue:114 src/page/settings/account.vue:129
#: src/page/settings/advanced.vue:43 src/page/settings/general.vue:105
#: src/page/settings/library.vue:50
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "Els canvis s'han desat correctament"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:191
msgid "Checked"
msgstr "Seleccionat"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:189 src/dialog/photo/edit/files.vue:186
msgid "Chroma"
msgstr "Croma"

#: src/component/photo-viewer.vue:71 src/dialog/photo/edit/details.vue:113
#: src/dialog/share.vue:87 src/page/library/errors.vue:60
msgid "Close"
msgstr "Tancar"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:109 src/dialog/photo/edit/files.vue:106
msgid "Codec"
msgstr "Còdec"

#: src/component/photo/toolbar.vue:325
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:177 src/dialog/photo/edit/files.vue:174
msgid "Color Profile"
msgstr "Perfil de color"

#: src/page/discover.vue:4
msgid "Colors"
msgstr "Colors"

#: src/page/about/about.vue:46
msgid "Common issues can be quickly diagnosed and solved using the troubleshooting checklists we provide."
msgstr "Els problemes habituals es poden diagnosticar i resoldre ràpidament mitjançant les llistes de verificació de resolució de problemes que oferim."

#: src/page/connect.vue:65 src/page/connect.vue:72
msgid "Compare Editions"
msgstr "Compara Edicions"

#: src/page/library/index.vue:116
msgid "Complete Rescan"
msgstr "Rescaneig complet"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:22
msgid "Confidence"
msgstr "Confiança"

#: src/dialog/service/add.vue:18 src/page/settings/services.vue:53
msgid "Connect"
msgstr "Connecta"

#: src/page/settings/account.vue:57 src/dialog/webdav.vue:4
#: src/page/settings/services.vue:48
msgid "Connect via WebDAV"
msgstr "Connecteu-vos mitjançant WebDAV"

#: src/page/connect.vue:56
msgid "Connected"
msgstr "Connectat"

#: src/page/settings/account.vue:113 src/page/settings/account.vue:90
msgid "Contact Details"
msgstr "Dades de contacte"

#: src/page/about/feedback.vue:4 src/page/connect.vue:44
#: src/page/connect.vue:41
msgid "Contact Us"
msgstr "Contacta'ns"

#: src/page/albums.vue:116 src/page/labels.vue:77
#: src/page/people/recognized.vue:90
msgid "Contains %{n} pictures."
msgstr "Conté %{n} imatges."

#: src/page/albums.vue:113 src/page/labels.vue:74
#: src/page/people/recognized.vue:87
msgid "Contains one picture."
msgstr "Conté una imatge."

#: src/page/settings/library.vue:111
msgid "Convert to JPEG"
msgstr "Converteix a JPEG"

#: src/page/library/index.vue:163
msgid "Converting"
msgstr "Convertint"

#: src/dialog/share.vue:58 src/dialog/webdav.vue:37
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "S'ha copiat al porta-retalls"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:534
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: src/component/photo/list.vue:47
msgid "Couldn't find anything."
msgstr "No he pogut trobar res."

#: src/page/settings/account.vue:727 src/component/photo/toolbar.vue:178
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:251 src/page/settings/account.vue:580
msgid "Country"
msgstr "País"

#: src/page/login.vue:19
msgid "Create Account"
msgstr "Crear compte"

#: src/dialog/photo/album.vue:21
msgid "Create album"
msgstr "Crea un àlbum"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:167
msgid "Created"
msgstr "Creat"

#: src/page/library/index.vue:169
msgid "Creating thumbnails for"
msgstr "Creació de miniatures per a"

#: src/options/options.js:433
msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
msgstr "Cúbic: qualitat moderada, bon rendiment"

#: src/dialog/account/password.vue:128
msgid "Current Password"
msgstr "Contrasenya actual"

#: src/page/about/feedback.vue:5 src/options/options.js:422
msgid "Customer Support"
msgstr "Atenció al client"

#: src/options/options.js:413
msgid "Cyan"
msgstr "Cian"

#: src/options/themes.js:503
msgid "Cyano"
msgstr "Ciano"

#: src/options/options.js:386
msgid "Daily"
msgstr "Diari"

#: src/page/settings/account.vue:447 src/dialog/photo/edit/details.vue:117
#: src/page/settings/account.vue:446
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#: src/page/settings/advanced.vue:74
msgid "Debug Logs"
msgstr "Registres de depuració"

#: src/options/options.js:279 src/options/options.js:337
#: src/options/themes.js:448
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"

#: src/dialog/service/edit.vue:210
msgid "Default Folder"
msgstr "Carpeta per defecte"

#: src/component/album/clipboard.vue:153 src/component/label/clipboard.vue:82
#: src/component/photo/clipboard.vue:272 src/dialog/album/delete.vue:18
#: src/dialog/file/delete.vue:18 src/dialog/label/delete.vue:18
#: src/dialog/photo/delete.vue:18 src/dialog/photo/edit/files.vue:41
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38 src/dialog/service/remove.vue:18
#: src/dialog/share.vue:228 src/page/library/errors.vue:88
#: src/page/settings/general.vue:362
msgid "Delete"
msgstr "Esborrar"

#: src/component/photo/cards.vue:457 src/dialog/album/edit.vue:148
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:608 src/page/albums.vue:550
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

#: src/dialog/webdav.vue:32
msgid "Detailed instructions can be found in our User Guide."
msgstr "Podeu trobar instruccions detallades a la nostra Guia d'usuari."

#: src/dialog/photo/edit.vue:27 src/dialog/photo/edit.vue:1
#: src/dialog/photo/edit.vue:157
msgid "Details"
msgstr "Detalls"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:35
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"

#: src/page/settings/advanced.vue:140
msgid "Disable Backups"
msgstr "Desactiva les còpies de seguretat"

#: src/page/settings/advanced.vue:163
msgid "Disable built-in WebDAV server. Requires a restart."
msgstr "Desactiveu el servidor WebDAV integrat. Requereix un reinici."

#: src/page/settings/advanced.vue:491
msgid "Disable Darktable"
msgstr "Desactiva Darktable"

#: src/page/settings/advanced.vue:206
msgid "Disable ExifTool"
msgstr "Desactiveu ExifTool"

#: src/page/settings/advanced.vue:579
msgid "Disable FFmpeg"
msgstr "Desactiva FFmpeg"

#: src/page/settings/advanced.vue:557
msgid "Disable ImageMagick"
msgstr "Desactiveu ImageMagick"

#: src/page/settings/advanced.vue:184
msgid "Disable Places"
msgstr "Desactiva Places"

#: src/page/settings/advanced.vue:513
msgid "Disable RawTherapee"
msgstr "Desactiveu RawTherapee"

#: src/page/settings/advanced.vue:228
msgid "Disable TensorFlow"
msgstr "Desactiva TensorFlow"

#: src/page/settings/advanced.vue:603
msgid "Disable Vectors"
msgstr "Desactiva Vectors"

#: src/page/settings/advanced.vue:162
msgid "Disable WebDAV"
msgstr "Desactiva WebDAV"

#: src/page/settings/advanced.vue:185
msgid "Disables reverse geocoding and maps."
msgstr "Desactiva la geocodificació inversa i els mapes."

#: src/page/settings/advanced.vue:604
msgid "Disables vector graphics support."
msgstr "Desactiva el suport de gràfics vectorials."

#: src/page/settings/advanced.vue:580
msgid "Disables video transcoding and thumbnail extraction."
msgstr "Desactiva la transcodificació de vídeo i l'extracció de miniatures."

#: src/app/routes.js:419 src/app/routes.js:426 src/app/routes.js:433
#: src/app/routes.js:440
msgid "Discover"
msgstr "Descobreix"

#: src/page/settings/account.vue:193 src/page/settings/account.vue:192
msgid "Display Name"
msgstr "Nom a mostrar"

#: src/page/settings/advanced.vue:141
msgid "Don't backup photo and album metadata to YAML files."
msgstr "No feu còpies de seguretat de les metadades de fotos i àlbums als fitxers YAML."

#: src/page/settings/advanced.vue:207
msgid "Don't create ExifTool JSON files for improved metadata extraction."
msgstr "No creeu fitxers JSON ExifTool per millorar l'extracció de metadades."

#: src/page/settings/advanced.vue:97
msgid "Don't modify originals folder. Disables import, upload, and delete."
msgstr "No modifiqueu la carpeta d'originals. Desactiva la importació, la càrrega i la supressió."

#: src/page/settings/advanced.vue:492
msgid "Don't use Darktable to convert RAW images."
msgstr "No utilitzeu Darktable per convertir fitxers RAW."

#: src/page/settings/advanced.vue:558
msgid "Don't use ImageMagick to convert images."
msgstr "No utilitzeu ImageMagick per convertir imatges."

#: src/page/settings/advanced.vue:514
msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW images."
msgstr "No utilitzeu RawTherapee per convertir fitxers RAW."

#: src/page/settings/advanced.vue:229
msgid "Don't use TensorFlow for image classification."
msgstr "No utilitzeu TensorFlow per a la classificació d'imatges."

#: src/options/options.js:426
msgid "Donations"
msgstr "Donacions"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:120 src/dialog/share.vue:26
msgid "Done"
msgstr "Fet"

#: src/dialog/upload.vue:39 src/page/library/import.vue:7
#: src/page/library/index.vue:8
msgid "Done."
msgstr "Fet."

#: src/component/album/clipboard.vue:107 src/component/album/toolbar.vue:120
#: src/component/file/clipboard.vue:62 src/component/photo-viewer.vue:78
#: src/component/photo/clipboard.vue:157 src/component/subject/clipboard.vue:60
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:32 src/dialog/photo/edit/files.vue:29
#: src/page/settings/general.vue:252
msgid "Download"
msgstr "Descàrrega"

#: src/dialog/service/edit.vue:338
msgid "Download remote files"
msgstr "Descarrega fitxers remots"

#: src/page/settings/general.vue:253
msgid "Download single files and zip archives."
msgstr "Baixeu fitxers únics i arxius zip."

#: src/component/album/clipboard.vue:110 src/component/album/toolbar.vue:114
#: src/component/file/clipboard.vue:46 src/component/label/clipboard.vue:80
#: src/component/photo-viewer.vue:161 src/component/photo/cards.vue:133
#: src/component/photo/clipboard.vue:210 src/component/photo/list.vue:124
#: src/component/subject/clipboard.vue:55 src/dialog/photo/edit/files.vue:69
#: src/page/library/browse.vue:107
msgid "Downloading…"
msgstr "S'està baixant…"

#: src/page/settings/advanced.vue:279
msgid "Downscaling Filter"
msgstr "Filtre de reducció d'escala"

#: src/page/about/feedback.vue:16
msgid "Due to the high volume of emails we receive, our team may be unable to get back to you immediately."
msgstr "A causa de l'elevat volum de correus electrònics que rebem, és possible que el nostre equip no us pugui respondre immediatament."

#: src/page/library/browse.vue:37
msgid "Duplicates will be skipped and only appear once."
msgstr "Els duplicats es saltaran i només apareixeran una vegada."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:115 src/dialog/photo/edit/files.vue:112
msgid "Duration"
msgstr "Duració"

#: src/page/settings/advanced.vue:302
msgid "Dynamic Previews"
msgstr "Previsualitzacions dinàmiques"

#: src/page/settings/advanced.vue:303
msgid "Dynamic rendering requires a powerful server. It is not recommended for NAS devices."
msgstr "La representació dinàmica requereix un servidor potent. No es recomana per a dispositius NAS."

#: src/page/settings/advanced.vue:345
msgid "Dynamic Size Limit: %{n}px"
msgstr "Límit de mida dinàmica: %{n}px"

#: src/page/about/feedback.vue:195 src/page/about/feedback.vue:194
msgid "E-Mail"
msgstr "Correu electrònic"

#: src/component/album/clipboard.vue:86 src/component/album/toolbar.vue:82
#: src/component/photo-viewer.vue:97 src/component/photo/clipboard.vue:111
#: src/page/settings/general.vue:318
msgid "Edit"
msgstr "Edita"

#: src/dialog/album/edit.vue:8
msgid "Edit %{name}"
msgstr "Edita %{name}"

#: src/dialog/service/edit.vue:146
msgid "Edit Account"
msgstr "Editar Compte"

#: src/dialog/photo/edit.vue:54
msgid "Edit Photo"
msgstr "Edita la foto"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:183
msgid "Edited"
msgstr "Editat"

#: src/page/settings/account.vue:221 src/page/settings/account.vue:616
#: src/page/settings/account.vue:220
msgid "Email"
msgstr "Correu electrònic"

#: src/page/settings/advanced.vue:119
msgid "Enable new features currently under development."
msgstr "Activa les noves funcions actualment en desenvolupament."

#: src/page/settings/advanced.vue:536
msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
msgstr "Habilita els valors predefinits del convertidor RAW. Pot reduir el rendiment."

#: src/app/routes.js:294 src/component/navigation.vue:395
msgid "Errors"
msgstr "Errors"

#: src/page/settings/library.vue:70
msgid "Estimate the approximate location of pictures without coordinates."
msgstr "Estimar la ubicació aproximada de les imatges sense coordenades."

#: src/page/settings/library.vue:69
msgid "Estimates"
msgstr "Estimacions"

#: src/options/options.js:387
msgid "Every two days"
msgstr "Cada dos dies"

#: src/page/settings/general.vue:209
msgid "Exclude content marked as private from search results, shared albums, labels, and places."
msgstr "Exclou el contingut marcat com a privat dels resultats de la cerca, dels àlbums compartits, de les etiquetes i dels llocs."

#: src/page/people/new.vue:92 src/page/people/recognized.vue:134
msgid "Exclude hidden"
msgstr "Exclou ocult"

#: src/component/navigation.vue:295
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"

#: src/component/photo/toolbar.vue:139 src/page/albums.vue:165
msgid "Expand Search"
msgstr "Amplieu la cerca"

#: src/page/settings/advanced.vue:118
msgid "Experimental Features"
msgstr "Característiques experimentals"

#: src/dialog/service/edit.vue:249 src/dialog/share.vue:64
msgid "Expires"
msgstr "Caduca"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:412
msgid "Exposure"
msgstr "Exposició"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:464
msgid "F Number"
msgstr "Número F"

#: src/model/face.js:163
msgid "Face"
msgstr "Cara"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:73
msgid "Faces"
msgstr "Cares"

#: src/dialog/share.vue:60 src/dialog/webdav.vue:39
msgid "Failed copying to clipboard"
msgstr "No s'ha pogut copiar al porta-retalls"

#: src/dialog/share.vue:93
msgid "Failed removing link"
msgstr "No s'ha pogut eliminar l'enllaç"

#: src/dialog/share.vue:81
msgid "Failed updating link"
msgstr "No s'ha pogut actualitzar l'enllaç"

#: src/page/settings/account.vue:166 src/page/settings/account.vue:165
msgid "Family Name"
msgstr "Nom de familia"

#: src/options/options.js:264
msgid "Fast"
msgstr "Ràpida"

#: src/dialog/album/edit.vue:213 src/dialog/photo/edit/info.vue:94
msgid "Favorite"
msgstr "Favorit"

#: src/app/routes.js:208 src/component/navigation.vue:231
#: src/component/navigation.vue:926 src/page/albums.vue:86
msgid "Favorites"
msgstr "Favorits"

#: src/page/about/feedback.vue:7 src/options/options.js:424
msgid "Feature Request"
msgstr "Sol·licitud de funció"

#: src/page/settings/account.vue:818 src/page/settings/account.vue:671
msgid "Feed"
msgstr "Alimenta"

#: src/component/navigation.vue:436 src/component/navigation.vue:35
msgid "Feedback"
msgstr "Opinions"

#: src/page/connect.vue:82 src/dialog/sponsor.vue:25 src/page/connect.vue:89
msgid "Feel free to contact us at hello@photoprism.app if you have any questions."
msgstr "No dubteu a contactar amb nosaltres a hello@photoprism.app si teniu cap pregunta."

#: src/options/options.js:439
msgid "Female"
msgstr "Femení"

#: src/model/file.js:296
msgid "File"
msgstr "Fitxer"

#: src/app/routes.js:281
msgid "File Browser"
msgstr "Navegador de fitxers"

#: src/page/settings/advanced.vue:96
msgid "File Conversion"
msgstr "Conversió de fitxers"

#: src/component/album/toolbar.vue:69 src/component/photo/toolbar.vue:54
#: src/dialog/album/edit.vue:25
msgid "File Name"
msgstr "Nom de fitxer"

#: src/component/album/toolbar.vue:70 src/component/photo/toolbar.vue:55
#: src/dialog/album/edit.vue:26
msgid "File Size"
msgstr "Tamany arxiu"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:65 src/dialog/photo/edit/files.vue:62
msgid "Filename"
msgstr "Nom del fitxer"

#: src/component/navigation.vue:566 src/dialog/photo/edit.vue:65
#: src/dialog/photo/edit.vue:6 src/dialog/photo/edit.vue:296
msgid "Files"
msgstr "Arxius"

#: src/page/settings/library.vue:214
msgid "Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to the same picture."
msgstr "Els fitxers amb noms seqüencials com \"IMG_1234 (2)\" i \"IMG_1234 (3)\" pertanyen a la mateixa imatge."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:486
msgid "Focal Length"
msgstr "Longitud focal"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:25 src/dialog/service/edit.vue:287
#: src/dialog/service/edit.vue:293 src/dialog/share/upload.vue:141
#: src/model/folder.js:193 src/page/library/browse.vue:72
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"

#: src/page/library/browse.vue:313
msgid "Folder contains %{n} files"
msgstr "La carpeta conté %{n} fitxers"

#: src/page/library/browse.vue:305
msgid "Folder is empty"
msgstr "La carpeta està buida"

#: src/app/routes.js:188 src/component/navigation.vue:332
#: src/component/navigation.vue:1281
msgid "Folders"
msgstr "Carpetes"

#: src/page/login.vue:29
msgid "Forgot password?"
msgstr "Has oblidat la contrasenya?"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:127 src/dialog/photo/edit/files.vue:124
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:121 src/dialog/photo/edit/files.vue:118
msgid "Frames"
msgstr "Marcs"

#: src/page/connect.vue:95
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Preguntes freqüents"

#: src/component/photo-viewer.vue:172
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"

#: src/options/themes.js:458
msgid "Gemstone"
msgstr "Pedra preciosa"

#: src/page/settings/account.vue:81 src/page/settings/account.vue:80
msgid "Gender"
msgstr "Gènere"

#: src/page/settings.vue:36
msgid "General"
msgstr "General"

#: src/page/about/about.vue:55
msgid "Getting Support"
msgstr "Obtenint suport"

#: src/page/settings/account.vue:140 src/page/settings/account.vue:139
msgid "Given Name"
msgstr "Nom de pila"

#: src/page/settings/advanced.vue:6
msgid "Global Options"
msgstr "Opcions globals"

#: src/options/options.js:408
msgid "Gold"
msgstr "Or"

#: src/options/themes.js:453
msgid "Grayscale"
msgstr "Grisos"

#: src/options/options.js:411
msgid "Green"
msgstr "Verd"

#: src/options/options.js:417
msgid "Grey"
msgstr "Gris"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:59 src/dialog/photo/edit/files.vue:56
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: src/page/help.vue:4
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: src/app/routes.js:77
msgid "Help & Support"
msgstr "Ajuda & Suport"

#: src/component/navigation.vue:386
msgid "Hidden"
msgstr "Ocult"

#: src/app/routes.js:287
msgid "Hidden Files"
msgstr "Fitxers ocults"

#: src/page/people/new.vue:229 src/page/people/recognized.vue:295
msgid "Hide"
msgstr "Amagar"

#: src/page/settings/general.vue:341
msgid "Hide photos that have been moved to archive."
msgstr "Amaga les fotos que s'han mogut a l'arxiu."

#: src/options/options.js:341
msgid "High"
msgstr "Alt"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:141 src/dialog/photo/edit/files.vue:138
msgid "High Dynamic Range (HDR)"
msgstr "Alt rang dinàmic (HDR)"

#: src/page/about/feedback.vue:152 src/page/about/feedback.vue:151
msgid "How can we help?"
msgstr "Com podem ajudar?"

#: src/page/about/about.vue:60
msgid "If this doesn't help, or you have other questions:"
msgstr "Si això no ajuda o tens altres preguntes:"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:37
msgid "image"
msgstr "imatge"

#: src/model/file.js:218 src/options/options.js:310
msgid "Image"
msgstr "Imatge"

#: src/page/settings/advanced.vue:56
msgid "Image Quality"
msgstr "Qualitat d'imatge"

#: src/page/library.vue:45 src/page/library/import.vue:43
#: src/page/settings/general.vue:274
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: src/page/library/import.vue:116
msgid "Import failed"
msgstr "La importació ha fallat"

#: src/page/library/import.vue:25
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid duplicates."
msgstr "Els fitxers importats s'ordenaran per data i se'ls donarà un nom únic per evitar duplicats."

#: src/page/settings/general.vue:275
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name."
msgstr "Els fitxers importats s'ordenaran per data i se'ls donarà un nom únic."

#: src/page/library/import.vue:5
msgid "Importing %{name}…"
msgstr "S'està important %{name}..."

#: src/page/library/import.vue:6
msgid "Importing files to originals…"
msgstr "S'estan important fitxers als originals..."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:206 src/dialog/photo/edit/files.vue:215
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:203 src/dialog/photo/edit/files.vue:212
msgid "in"
msgstr "polçades"

#: src/page/about/about.vue:69
msgid "In addition, sponsors receive direct technical support via email."
msgstr "A més, els patrocinadors reben suport tècnic directe per correu electrònic."

#: src/component/photo/cards.vue:13 src/component/photo/cards.vue:11
#: src/component/photo/cards.vue:1 src/component/photo/list.vue:13
#: src/component/photo/list.vue:1 src/component/photo/mosaic.vue:13
#: src/component/photo/mosaic.vue:11 src/component/photo/mosaic.vue:1
#: src/page/labels.vue:35 src/page/library/browse.vue:38
msgid "In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait until indexing has been completed."
msgstr "En cas que faltin imatges que espereu, torneu a escanejar la vostra biblioteca i espereu fins que s'hagi completat la indexació."

#: src/component/navigation.vue:572 src/page/library.vue:35
#: src/page/settings/library.vue:6
msgid "Index"
msgstr "Índex"

#: src/page/settings/general.vue:407
msgid "Index and import files through the user interface."
msgstr "Indexar i importar fitxers mitjançant la interfície d'usuari."

#: src/page/library/index.vue:134 src/page/library/index.vue:140
msgid "Indexing"
msgstr "S'està indexant"

#: src/page/library/index.vue:116
msgid "Indexing failed"
msgstr "S'ha produït un error en la indexació"

#: src/page/library/index.vue:7
msgid "Indexing media and sidecar files…"
msgstr "S'estan indexant fitxers multimèdia i sidecar..."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:53 src/dialog/photo/edit/files.vue:50
msgid "Instance ID"
msgstr "ID de la instància"

#: src/dialog/service/edit.vue:309
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#: src/page/connect.vue:14 src/page/settings/account.vue:91
#: src/page/settings/account.vue:117 src/page/settings/account.vue:143
#: src/page/settings/account.vue:169 src/page/settings/account.vue:224
#: src/page/settings/account.vue:281 src/page/settings/account.vue:565
#: src/page/settings/account.vue:591 src/page/settings/account.vue:619
#: src/page/settings/account.vue:647 src/page/settings/account.vue:711
#: src/page/settings/account.vue:738 src/page/settings/account.vue:765
#: src/page/settings/account.vue:793 src/page/settings/account.vue:821
#: src/page/connect.vue:11 src/page/settings/account.vue:90
#: src/page/settings/account.vue:116 src/page/settings/account.vue:142
#: src/page/settings/account.vue:168 src/page/settings/account.vue:223
#: src/page/settings/account.vue:280 src/page/settings/account.vue:564
#: src/page/settings/account.vue:618 src/page/settings/account.vue:646
#: src/page/settings/account.vue:674
msgid "Invalid"
msgstr "Adreça de correu no vàlida"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:112
msgid "Invalid date"
msgstr "Data no vàlida"

#: src/page/connect.vue:68 src/page/connect.vue:74
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Paràmetres no és vàlida"

#: src/dialog/photo/edit.vue:119
msgid "Invalid photo selected"
msgstr "S'ha seleccionat una foto no vàlida"

#: src/page/connect.vue:103
msgid "It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
msgstr "És la vostra decisió si voleu registrar-vos per gaudir d'avantatges addicionals."

#: src/page/about/about.vue:16
msgid "It makes use of the latest technologies to tag and find pictures automatically without getting in your way."
msgstr "Fa ús de les últimes tecnologies per etiquetar i trobar imatges automàticament sense interposar-vos en el vostre camí."

#: src/model/rest.js:167
msgid "Item"
msgstr "Element"

#: src/page/settings/advanced.vue:320
msgid "JPEG Quality: %{n}"
msgstr "Qualitat JPEG: %{n}"

#: src/page/settings/advanced.vue:426
msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
msgstr "Límit de mida JPEG: %{n}px"

#: src/page/library/import.vue:26
msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
msgstr "Els JPEG i les miniatures es representen automàticament segons sigui necessari."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:633
msgid "Keywords"
msgstr "Paraules clau"

#: src/page/about/about.vue:50
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Knowledge Base"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:20 src/model/label.js:124
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: src/app/routes.js:300 src/component/navigation.vue:319
#: src/component/navigation.vue:1236 src/dialog/photo/edit.vue:39
#: src/dialog/photo/edit.vue:6 src/dialog/photo/edit.vue:195
#: src/page/settings/general.vue:186
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetes"

#: src/component/label/clipboard.vue:62
msgid "Labels deleted"
msgstr "S'han suprimit les etiquetes"

#: src/options/options.js:432
msgid "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"
msgstr "Lanczos: Preservació de detalls, artefactes mínims"

#: src/page/settings/general.vue:93
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: src/page/settings/services.vue:30
msgid "Last Sync"
msgstr "Última sincronització"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:310 src/dialog/photo/edit/info.vue:135
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: src/options/themes.js:468
msgid "Lavender"
msgstr "Lavanda"

#: src/page/connect.vue:99 src/component/auth/footer.vue:24
#: src/dialog/sponsor.vue:37 src/page/about/about.vue:28
#: src/page/about/about.vue:52 src/page/about/about.vue:161
#: src/page/connect.vue:113 src/page/connect.vue:91
msgid "Learn more"
msgstr "Saber-ne més"

#: src/component/navigation.vue:593
msgid "Legal Information"
msgstr "Informació legal"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:432
msgid "Lens"
msgstr "Lent"

#: src/app/routes.js:336 src/app/routes.js:343 src/app/routes.js:350
#: src/component/navigation.vue:358 src/component/navigation.vue:368
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1373
#: src/page/settings.vue:48 src/page/settings/general.vue:406
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"

#: src/page/connect.vue:4 src/component/navigation.vue:444
#: src/component/navigation.vue:43 src/dialog/photo/edit/details.vue:559
#: src/page/about/license.vue:4
msgid "License"
msgstr "Llicència"

#: src/component/photo-viewer.vue:144
msgid "Like"
msgstr "M'agrada"

#: src/options/options.js:410
msgid "Lime"
msgstr "Llima"

#: src/page/library/browse.vue:315
msgid "Limit reached, showing first %{n} files"
msgstr "S'ha assolit el límit, mostrant els primers %{n} fitxers"

#: src/options/options.js:434
msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
msgstr "Lineal: molt suau, millor rendiment"

#: src/model/link.js:115
msgid "Link"
msgstr "Enllaç"

#: src/component/album/toolbar.vue:60 src/component/photo/toolbar.vue:47
msgid "List"
msgstr "Llista"

#: src/app/routes.js:215 src/component/photo/cards.vue:293
#: src/component/photo/list.vue:183 src/component/photo/mosaic.vue:213
#: src/options/options.js:322
msgid "Live"
msgstr "En viu"

#: src/component/navigation.vue:204
msgid "Live Photos"
msgstr "Fotos en directe"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:194 src/options/options.js:17
msgid "Local Time"
msgstr "Hora local"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:39
msgid "location"
msgstr "localitat"

#: src/page/settings/account.vue:708 src/component/photo/cards.vue:529
#: src/component/photo/list.vue:139 src/dialog/album/edit.vue:126
#: src/page/albums.vue:88 src/page/settings/account.vue:561
msgid "Location"
msgstr "Ubicació"

#: src/page/library/errors.vue:37 src/page/library/errors.vue:1
msgid "Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or there are other potential issues."
msgstr "Els missatges de registre apareixen aquí sempre que PhotoPrism troba fitxers trencats o hi ha altres problemes potencials."

#: src/component/navigation.vue:466 src/component/navigation.vue:1743
#: src/component/navigation.vue:2017
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sessió"

#: src/component/navigation.vue:510 src/component/navigation.vue:1854
#: src/component/navigation.vue:1885 src/component/navigation.vue:1936
msgid "Logout"
msgstr "Tancar sessió"

#: src/component/navigation.vue:578 src/page/library.vue:58
#: src/page/settings/general.vue:450
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:337 src/dialog/photo/edit/info.vue:143
msgid "Longitude"
msgstr "Longitut"

#: src/options/options.js:345
msgid "Low"
msgstr "Baix"

#: src/options/options.js:283
msgid "Low Resolution"
msgstr "Baixa resolució"

#: src/options/options.js:404
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:183 src/dialog/photo/edit/files.vue:180
msgid "Main Color"
msgstr "Color principal"

#: src/options/options.js:438
msgid "Male"
msgstr "Home"

#: src/page/connect.vue:53
msgid "Manage account"
msgstr "Gestiona el compte"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:35
msgid "manual"
msgstr "manual"

#: src/dialog/service/edit.vue:53
msgid "Manual Upload"
msgstr "Pujada manual"

#: src/page/settings/general.vue:558
msgid "Maps"
msgstr "Mapes"

#: src/model/marker.js:146
msgid "Marker"
msgstr "Marcador"

#: src/options/options.js:268
msgid "Medium"
msgstr "Mitja"

#: src/dialog/people/merge.vue:25
msgid "Merge %{a} with %{b}?"
msgstr "Combinar %{a} amb %{b}?"

#: src/page/about/feedback.vue:34 src/page/about/feedback.vue:27
msgid "Message sent"
msgstr "Missatge enviat"

#: src/component/navigation.vue:248
msgid "Minimize"
msgstr "Minimitza"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:195 src/dialog/photo/edit/files.vue:192
msgid "Missing"
msgstr "Falta la pàgina d'enviament"

#: src/app/routes.js:149 src/component/navigation.vue:244
#: src/component/navigation.vue:971 src/page/settings/general.vue:164
msgid "Moments"
msgstr "Moments"

#: src/component/navigation.vue:81
msgid "Monochrome"
msgstr "Monocrom"

#: src/page/settings/account.vue:470 src/component/photo/toolbar.vue:300
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:143 src/page/settings/account.vue:469
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: src/page/album/photos.vue:396 src/page/photos.vue:493
msgid "More than %{n} pictures found"
msgstr "S'han trobat més de %{n} imatges"

#: src/page/albums.vue:497
msgid "More than 20 albums found"
msgstr "S'han trobat més de 20 àlbums"

#: src/page/labels.vue:425
msgid "More than 20 labels found"
msgstr "S'han trobat més de 20 etiquetes"

#: src/page/people/recognized.vue:511
msgid "More than 20 people found"
msgstr "S'han trobat més de 20 persones"

#: src/component/album/toolbar.vue:58 src/component/photo/toolbar.vue:45
msgid "Mosaic"
msgstr "Mosaic"

#: src/component/album/toolbar.vue:72 src/component/photo/toolbar.vue:57
#: src/dialog/album/edit.vue:28
msgid "Most Relevant"
msgstr "El més rellevant"

#: src/page/library/import.vue:120
msgid "Move Files"
msgstr "Mou arxius"

#: src/dialog/account/password.vue:156
msgid "Must have at least %{n} characters."
msgstr "Ha de tenir almenys %{n} caràcters."

#: src/page/about/feedback.vue:172 src/component/photo/cards.vue:517
#: src/component/photo/list.vue:139 src/component/photo/list.vue:235
#: src/dialog/album/edit.vue:105 src/dialog/photo/edit/files.vue:34
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:31 src/dialog/photo/edit/labels.vue:43
#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:159 src/dialog/photo/edit/people.vue:21
#: src/dialog/photo/edit/people.vue:225 src/dialog/service/edit.vue:427
#: src/page/about/feedback.vue:171 src/page/albums.vue:87
#: src/page/labels.vue:339 src/page/login.vue:89 src/page/people/new.vue:52
#: src/page/people/new.vue:299 src/page/people/recognized.vue:396
#: src/page/settings/services.vue:26
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: src/component/album/toolbar.vue:81 src/dialog/album/edit.vue:32
#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:25 src/dialog/photo/edit/people.vue:24
#: src/page/labels.vue:45 src/page/library/browse.vue:44
#: src/page/people/new.vue:46 src/page/people/recognized.vue:45
msgid "Name too long"
msgstr "Nom massa llarg"

#: src/options/themes.js:483
msgid "Neon"
msgstr "Neó"

#: src/options/options.js:382 src/options/options.js:392
#: src/page/settings/services.vue:54
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: src/page/people.vue:29
msgid "New"
msgstr "Nou"

#: src/dialog/account/password.vue:153
msgid "New Password"
msgstr "Nova contrasenya"

#: src/component/album/toolbar.vue:65 src/component/photo/toolbar.vue:50
#: src/dialog/album/edit.vue:21 src/page/albums.vue:90
msgid "Newest First"
msgstr "El més nou primer"

#: src/dialog/people/merge.vue:15 src/dialog/photo/archive.vue:15
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:259 src/dialog/photo/edit/info.vue:280
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:301 src/dialog/photo/edit/info.vue:322
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:342
msgid "No"
msgstr "No"

#: src/page/albums.vue:54 src/page/albums.vue:490
msgid "No albums found"
msgstr "No s'han trobat àlbums"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:28 src/page/labels.vue:31
#: src/page/labels.vue:418
msgid "No labels found"
msgstr "No s'han trobat etiquetes"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:5 src/page/people/new.vue:29
#: src/page/people/new.vue:282 src/page/people/new.vue:368
#: src/page/people/recognized.vue:35 src/page/people/recognized.vue:504
msgid "No people found"
msgstr "No s'han trobat persones"

#: src/common/viewer.js:263 src/component/photo/cards.vue:8
#: src/component/photo/cards.vue:6 src/component/photo/list.vue:8
#: src/component/photo/mosaic.vue:8 src/component/photo/mosaic.vue:6
#: src/page/album/photos.vue:389 src/page/library/browse.vue:34
#: src/page/photos.vue:486 src/page/places.vue:225 src/page/places.vue:287
msgid "No pictures found"
msgstr "No s'han trobat imatges"

#: src/component/photo/cards.vue:5 src/component/photo/cards.vue:3
#: src/component/photo/list.vue:5 src/component/photo/mosaic.vue:5
#: src/component/photo/mosaic.vue:3
msgid "No recently edited pictures"
msgstr "No hi ha imatges editades recentment"

#: src/dialog/share/upload.vue:66
msgid "No servers configured."
msgstr "No s'ha configurat cap servidor."

#: src/page/settings/services.vue:36
msgid "No services configured."
msgstr "No s'ha configurat cap servei."

#: src/dialog/sponsor.vue:34
msgid "No thanks"
msgstr "No gràcies"

#: src/component/photo-viewer.vue:97 src/dialog/video/viewer.vue:55
msgid "No video selected"
msgstr "No s'ha seleccionat cap vídeo"

#: src/page/library/errors.vue:34 src/page/library/errors.vue:1
msgid "No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-sensitive."
msgstr "No hi ha cap advertiment ni error que contingui aquesta paraula clau. Tingueu en compte que la cerca distingeix entre majúscules i minúscules."

#: src/component/photo/cards.vue:15 src/component/photo/cards.vue:13
#: src/component/photo/cards.vue:3 src/component/photo/cards.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:15 src/component/photo/list.vue:3
#: src/component/photo/list.vue:1 src/component/photo/list.vue:52
#: src/component/photo/mosaic.vue:15 src/component/photo/mosaic.vue:13
#: src/component/photo/mosaic.vue:3 src/component/photo/mosaic.vue:1
#: src/dialog/upload.vue:52 src/page/settings/library.vue:91
msgid "Non-photographic and low-quality images require a review before they appear in search results."
msgstr "Les imatges no fotogràfiques i de baixa qualitat requereixen una revisió abans que apareguin als resultats de la cerca."

#: src/options/options.js:260 src/options/options.js:349
msgid "None"
msgstr "Cap"

#: src/model/thumb.js:70
msgid "Not Found"
msgstr "No s'ha trobat"

#: src/page/library/import.vue:28
msgid "Note you may manually manage your originals folder and importing is optional."
msgstr "Tingueu en compte que podeu gestionar manualment la vostra carpeta d'originals i la importació és opcional."

#: src/page/settings/services.vue:36
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: src/dialog/service/add.vue:28
msgid "Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured as remote service for backup and file upload."
msgstr "Nota: només els servidors WebDAV, com Nextcloud o PhotoPrism, es poden configurar com a servei remot per a la còpia de seguretat i la càrrega de fitxers."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:658
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: src/page/library/logs.vue:5
msgid "Nothing to see here yet."
msgstr "Encara no hi ha res a veure aquí."

#: src/component/navigation.vue:481 src/component/navigation.vue:1788
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: src/component/album/toolbar.vue:66 src/component/photo/toolbar.vue:51
#: src/dialog/album/edit.vue:22 src/page/albums.vue:91
msgid "Oldest First"
msgstr "El més vell primer"

#: src/dialog/webdav.vue:17
msgid "On Windows, enter the following resource in the connection dialog:"
msgstr "A Windows, introduïu el recurs següent al diàleg de connexió:"

#: src/options/options.js:388
msgid "Once a week"
msgstr "Una vegada per setmana"

#: src/page/albums.vue:492
msgid "One album found"
msgstr "S'ha trobat un àlbum"

#: src/page/library/browse.vue:307
msgid "One file found"
msgstr "S'ha trobat un fitxer"

#: src/dialog/share/upload.vue:79
msgid "One file uploaded"
msgstr "S'ha penjat un fitxer"

#: src/page/library/browse.vue:309
msgid "One folder found"
msgstr "S'ha trobat una carpeta"

#: src/page/labels.vue:420
msgid "One label found"
msgstr "S'ha trobat una etiqueta"

#: src/page/people/new.vue:284 src/page/people/new.vue:370
#: src/page/people/recognized.vue:506
msgid "One person found"
msgstr "S'ha trobat una persona"

#: src/page/album/photos.vue:391 src/page/photos.vue:488
msgid "One picture found"
msgstr "S'ha trobat una imatge"

#: src/options/themes.js:498
msgid "Onyx"
msgstr "Ònix"

#: src/page/about/about.vue:66
msgid "or ask in our Community Chat"
msgstr "o preguntar al nostre xat de la comunitat"

#: src/options/options.js:407
msgid "Orange"
msgstr "Taronja"

#: src/page/settings/account.vue:588
msgid "Organization"
msgstr "Organització"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:169 src/dialog/photo/edit/files.vue:166
msgid "Orientation"
msgstr "Orientació"

#: src/page/library/import.vue:27
msgid "Original file names will be stored and indexed."
msgstr "Els noms dels fitxers originals s'emmagatzemaran i s'indexaran."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:77 src/dialog/photo/edit/files.vue:74
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:37
msgid "Original Name"
msgstr "Nom original"

#: src/component/navigation.vue:377 src/dialog/service/edit.vue:107
#: src/model/file.js:194 src/page/library/browse.vue:6
#: src/page/settings/general.vue:428
msgid "Originals"
msgstr "Originals"

#: src/options/options.js:427 src/options/options.js:440
msgid "Other"
msgstr "Altres"

#: src/page/connect.vue:109
msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users."
msgstr "El nostre equip ho decideix de manera contínua en funció de l'esforç de suport requerit, dels costos del servidor i de la llicència, i si les funcions són generalment necessàries per tothom o principalment sol·licitades per organitzacions i usuaris avançats."

#: src/page/about/about.vue:45
msgid "Our User Guide also covers many advanced topics, such as migrating from Google Photos and thumbnail quality settings."
msgstr "La nostra Guia d'usuari també cobreix molts temes avançats, com ara la migració des de Google Fotos i la configuració de la qualitat de les miniatures."

#: src/options/options.js:297
msgid "Outdoor"
msgstr "A l'aire lliure"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:118
msgid "Panorama"
msgstr "Panorama"

#: src/component/navigation.vue:89
msgid "Panoramas"
msgstr "Panoràmiques"

#: src/dialog/service/add.vue:126 src/dialog/service/edit.vue:487
#: src/dialog/share.vue:24 src/page/login.vue:118
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

#: src/dialog/account/password.vue:31
msgid "Password changed"
msgstr "S’ha canviat la contrasenya"

#: src/app/routes.js:306 src/app/routes.js:330 src/component/navigation.vue:218
#: src/component/navigation.vue:554 src/component/navigation.vue:881
#: src/dialog/photo/edit.vue:52 src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:246 src/page/settings/general.vue:142
msgid "People"
msgstr "Gent"

#: src/dialog/share.vue:72
msgid "People you share a link with will be able to view public contents."
msgstr "Les persones amb qui comparteixis un enllaç podran veure contingut públic."

#: src/component/photo/clipboard.vue:120
msgid "Permanently deleted"
msgstr "Esborrat permanentment"

#: src/page/settings/general.vue:363
msgid "Permanently remove files to free up storage."
msgstr "Suprimeix els fitxers permanentment per alliberar emmagatzematge."

#: src/page/settings/account.vue:762 src/page/settings/account.vue:615
msgid "Phone"
msgstr "Telèfon"

#: src/model/photo.js:1091
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: src/dialog/reload.vue:4
msgid "PhotoPrism has been updated…"
msgstr "PhotoPrism s'ha actualitzat..."

#: src/page/connect.vue:101
msgid "PhotoPrism is 100% self-funded and independent."
msgstr "PhotoPrism és 100% autofinançat i independent."

#: src/page/about/about.vue:15
msgid "PhotoPrism® is an AI-Powered Photos App for the Decentralized Web."
msgstr "PhotoPrism® és una aplicació de fotos impulsada per IA per a la web descentralitzada."

#: src/page/connect.vue:14
msgid "PhotoPrism+ Membership"
msgstr "Membre de PhotoPrism+"

#: src/app/routes.js:142
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: src/options/options.js:405
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:126
msgid "Place"
msgstr "Lloc"

#: src/page/albums.vue:89 src/page/settings/library.vue:171
msgid "Place & Time"
msgstr "Lloc i hora"

#: src/app/routes.js:250 src/app/routes.js:256 src/app/routes.js:262
#: src/app/routes.js:268 src/component/navigation.vue:284
#: src/component/navigation.vue:294 src/component/navigation.vue:560
#: src/component/navigation.vue:8 src/component/navigation.vue:18
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1116
#: src/page/settings/general.vue:118 src/page/settings/general.vue:496
msgid "Places"
msgstr "Llocs"

#: src/dialog/account/password.vue:182
msgid "Please confirm your new password."
msgstr "Si us plau, confirmeu la vostra nova contrasenya."

#: src/dialog/upload.vue:47
msgid "Please don't upload photos containing offensive content."
msgstr "Si us plau, no carregueu fotos que continguin contingut ofensiu."

#: src/dialog/account/password.vue:17
msgid "Please note that changing your password will log you out on other devices and browsers."
msgstr "Tingueu en compte que si canvieu la contrasenya, tanqueu la sessió en altres dispositius i navegadors."

#: src/page/settings/advanced.vue:456
msgid "PNG Size Limit: %{n}px"
msgstr "Límit de mida del PNG: %{n}px"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:149 src/dialog/photo/edit/files.vue:146
msgid "Portrait"
msgstr "Retrat"

#: src/page/about/about.vue:65
msgid "post your question in GitHub Discussions"
msgstr "publica la teva pregunta a les discussions de GitHub"

#: src/dialog/service/edit.vue:358
msgid "Preserve filenames"
msgstr "Conserva els noms de fitxers"

#: src/page/library/import.vue:8
msgid "Press button to start importing…"
msgstr "Premeu el botó per començar a importar..."

#: src/page/library/index.vue:9
msgid "Press button to start indexing…"
msgstr "Premeu el botó per començar a indexar..."

#: src/dialog/upload.vue:22 src/dialog/upload.vue:4
msgid "Press enter to create a new album."
msgstr "Premeu Intro per crear un àlbum nou."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:19 src/dialog/photo/edit/files.vue:16
msgid "Preview"
msgstr "Previsualitza"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:35 src/dialog/photo/edit/files.vue:133
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:32 src/dialog/photo/edit/files.vue:130
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:28
msgid "Primary"
msgstr "Primari"

#: src/app/routes.js:236 src/component/navigation.vue:345
#: src/component/navigation.vue:1326 src/dialog/album/edit.vue:232
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:102 src/page/settings/general.vue:208
msgid "Private"
msgstr "Privada"

#: src/page/connect.vue:68 src/page/connect.vue:75
msgid "Proceed"
msgstr "Continuar"

#: src/page/about/feedback.vue:6 src/options/options.js:423
msgid "Product Feedback"
msgstr "Comentaris del producte"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:157 src/dialog/photo/edit/files.vue:154
msgid "Projection"
msgstr "Projecció"

#: src/options/options.js:403
msgid "Purple"
msgstr "Lila"

#: src/page/settings/library.vue:90
msgid "Quality Filter"
msgstr "Filtre de qualitat"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:59
msgid "Quality Score"
msgstr "Nivell de qualitat"

#: src/page/discover.vue:16
msgid "Random"
msgstr "Aleatori"

#: src/options/themes.js:508
msgid "Raspberry"
msgstr "Gerds"

#: src/options/options.js:314
msgid "Raw"
msgstr "Crua"

#: src/component/photo/cards.vue:286 src/component/photo/mosaic.vue:206
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#: src/page/library/index.vue:117
msgid "Re-index all originals, including already indexed and unchanged files."
msgstr "Torneu a indexar tots els originals, inclosos els fitxers ja indexats i sense canvis."

#: src/page/about/about.vue:48
msgid "Read the Docs"
msgstr "Llegeix els documents"

#: src/page/settings/advanced.vue:96
msgid "Read-Only Mode"
msgstr "Mode de només lectura"

#: src/component/album/toolbar.vue:67 src/component/photo/toolbar.vue:52
#: src/dialog/album/edit.vue:23 src/page/albums.vue:92
msgid "Recently Added"
msgstr "Recentment afegit"

#: src/component/album/toolbar.vue:68 src/component/photo/toolbar.vue:53
#: src/dialog/album/edit.vue:24 src/page/albums.vue:93
msgid "Recently Edited"
msgstr "Editat recentment"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:9 src/page/people/new.vue:33
#: src/page/people/recognized.vue:40
msgid "Recognition starts after indexing has been completed."
msgstr "El reconeixement comença un cop finalitzada la indexació."

#: src/page/people.vue:17
msgid "Recognized"
msgstr "Reconegut"

#: src/page/settings/general.vue:143
msgid "Recognizes faces so that specific people can be found."
msgstr "Reconeix cares perquè es puguin trobar persones concretes."

#: src/options/options.js:406
msgid "Red"
msgstr "Vermell"

#: src/component/album/toolbar.vue:64 src/component/navigation.vue:1950
#: src/component/photo/toolbar.vue:54 src/dialog/reload.vue:12
#: src/page/albums.vue:109 src/page/labels.vue:85
#: src/page/library/browse.vue:91 src/page/library/errors.vue:70
#: src/page/people/new.vue:57 src/page/people/recognized.vue:97
msgid "Reload"
msgstr "Recarrega"

#: src/component/navigation.vue:125 src/dialog/reload.vue:26
#: src/page/settings/general.vue:101 src/page/settings/library.vue:46
msgid "Reloading…"
msgstr "S'està tornant a carregar…"

#: src/dialog/service/edit.vue:98
msgid "Remote Sync"
msgstr "Sincronització remota"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:103
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"

#: src/component/photo/clipboard.vue:159
msgid "remove failed: unknown album"
msgstr "ha fallat l'eliminació: àlbum desconegut"

#: src/component/photo/clipboard.vue:249
msgid "Remove from album"
msgstr "Elimina de l'àlbum"

#: src/page/library/import.vue:121
msgid "Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location."
msgstr "Elimina els fitxers importats per estalviar emmagatzematge. Els tipus de fitxers no compatibles no se suprimiran mai, es mantenen a la seva ubicació actual."

#: src/common/api.js:74
msgid "Request failed - invalid response"
msgstr "La sol·licitud ha fallat: resposta no vàlida"

#: src/page/about/feedback.vue:130 src/page/about/feedback.vue:150
#: src/page/about/feedback.vue:193 src/page/settings/account.vue:196
#: src/page/about/feedback.vue:192 src/page/settings/account.vue:195
msgid "Required"
msgstr "Requerit"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:67
msgid "Resolution"
msgstr "Resolució"

#: src/component/photo/clipboard.vue:227
msgid "Restore"
msgstr "Restaura"

#: src/dialog/service/edit.vue:572
msgid "Retry Limit"
msgstr "Límit de torna a intentar"

#: src/dialog/account/password.vue:179
msgid "Retype Password"
msgstr "Torneu a escriure la contrasenya"

#: src/app/routes.js:229 src/component/navigation.vue:129
msgid "Review"
msgstr "Valoració"

#: src/options/options.js:292
msgid "Satellite"
msgstr "Satèl·lit"

#: src/dialog/account/password.vue:39 src/dialog/album/edit.vue:53
#: src/dialog/service/edit.vue:107 src/dialog/share.vue:61
msgid "Save"
msgstr "Desar"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:110
msgid "Scan"
msgstr "Escaneig"

#: src/component/navigation.vue:121
msgid "Scans"
msgstr "Escaneigs"

#: src/component/navigation.vue:61 src/component/navigation.vue:71
#: src/component/navigation.vue:542 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:327 src/component/photo/toolbar.vue:44
#: src/page/albums.vue:96 src/page/labels.vue:72 src/page/library/errors.vue:59
#: src/page/people/recognized.vue:78 src/page/places.vue:38
msgid "Search"
msgstr "Cercar"

#: src/page/settings/general.vue:497
msgid "Search and display photos on a map."
msgstr "Cerca i mostra fotos en un mapa."

#: src/page/discover.vue:12
msgid "Season"
msgstr "Estació"

#: src/dialog/share.vue:207
msgid "Secret"
msgstr "Secret"

#: src/page/settings/account.vue:44
msgid "Security and Access"
msgstr "Seguretat i Accés"

#: src/component/photo-viewer.vue:114
msgid "Select"
msgstr "Selecciona"

#: src/dialog/upload.vue:126
msgid "Select albums or create a new one"
msgstr "Seleccioneu àlbums o creeu-ne un de nou"

#: src/component/photo/clipboard.vue:71
msgid "Selection approved"
msgstr "Selecció aprovada"

#: src/component/photo/clipboard.vue:100
msgid "Selection archived"
msgstr "Selecció arxivada"

#: src/component/photo/clipboard.vue:133
msgid "Selection restored"
msgstr "S'ha restaurat la selecció"

#: src/page/about/feedback.vue:45
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: src/page/settings/library.vue:213
msgid "Sequential Name"
msgstr "Nom seqüencial"

#: src/dialog/service/add.vue:82 src/dialog/service/edit.vue:447
#: src/dialog/share.vue:22
msgid "Service URL"
msgstr "URL del servei"

#: src/page/settings.vue:72 src/page/settings/general.vue:384
msgid "Services"
msgstr "Serveis"

#: src/app/routes.js:358 src/app/routes.js:370 src/app/routes.js:383
#: src/app/routes.js:396 src/app/routes.js:408 src/component/navigation.vue:409
#: src/component/navigation.vue:419 src/component/navigation.vue:8
#: src/component/navigation.vue:18 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:1547 src/component/navigation.vue:1983
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

#: src/page/settings/account.vue:117 src/page/settings/account.vue:132
msgid "Settings saved"
msgstr "Configuració desada"

#: src/dialog/share/upload.vue:32
msgid "Setup"
msgstr "Configuració"

#: src/options/themes.js:488
msgid "Shadow"
msgstr "Ombra"

#: src/component/album/clipboard.vue:63 src/component/album/toolbar.vue:101
#: src/component/photo/clipboard.vue:65 src/page/settings/general.vue:296
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#: src/dialog/share.vue:7
msgid "Share %{name}"
msgstr "Comparteix %{name}"

#: src/page/settings/general.vue:385
msgid "Share your pictures with other apps and services."
msgstr "Comparteix les teves imatges amb altres aplicacions i serveis."

#: src/page/people/new.vue:219 src/page/people/recognized.vue:285
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: src/page/people/new.vue:65
msgid "Show all new faces"
msgstr "Mostra totes les cares noves"

#: src/page/people/new.vue:75 src/page/people/recognized.vue:117
msgid "Show hidden"
msgstr "Mostra ocult"

#: src/page/labels.vue:120
msgid "Show less"
msgstr "Mostra menys"

#: src/page/labels.vue:103
msgid "Show more"
msgstr "Mostra’n més"

#: src/page/settings/general.vue:451
msgid "Show server logs in Library."
msgstr "Mostra els registres del servidor a la biblioteca."

#: src/page/settings/advanced.vue:75
msgid "Shows more detailed log messages. Requires a restart."
msgstr "Mostra missatges de registre més detallats. Requereix un reinici."

#: src/model/file.js:214
msgid "Sidecar"
msgstr "Sidecar"

#: src/page/login.vue:22
msgid "Sign in"
msgstr "Iniciar sessió"

#: src/page/discover.vue:8
msgid "Similar"
msgstr "Similars"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:83 src/dialog/photo/edit/files.vue:80
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:36 src/dialog/service/edit.vue:226
msgid "Size"
msgstr "Mida"

#: src/options/options.js:272
msgid "Slow"
msgstr "Lenta"

#: src/options/themes.js:493
msgid "Snow"
msgstr "Neu"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:103 src/dialog/photo/edit/files.vue:100
msgid "Software"
msgstr "Programari"

#: src/component/photo/toolbar.vue:252 src/dialog/album/edit.vue:189
#: src/page/albums.vue:251
msgid "Sort Order"
msgstr "Criteri d’ordenació"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:21
msgid "Source"
msgstr "Origen"

#: src/component/photo/cards.vue:323 src/component/photo/mosaic.vue:243
msgid "Stack"
msgstr "Pila"

#: src/page/settings/library.vue:193
msgid "Stack files sharing the same unique image or instance identifier."
msgstr "Apila fitxers que comparteixen la mateixa imatge única o identificador d'instància."

#: src/page/settings/library.vue:172
msgid "Stack pictures taken at the exact same time and location based on their metadata."
msgstr "Apila imatges fetes a la mateixa hora i ubicació en funció de les seves metadades."

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:86
msgid "Stackable"
msgstr "Apilable"

#: src/component/navigation.vue:113 src/page/settings/library.vue:34
msgid "Stacks"
msgstr "Piles"

#: src/page/settings/library.vue:138
msgid "Stacks group files with a similar frame of reference, but differences of quality, format, size or color."
msgstr "Agrupa fitxers amb un marc de referència similar, però amb diferències de qualitat, format, mida o color."

#: src/page/library/index.vue:31
msgid "Start"
msgstr "Inici"

#: src/component/photo-viewer.vue:181
msgid "Start/Stop Slideshow"
msgstr "Inicia/atura la presentació de diapositives"

#: src/component/navigation.vue:270 src/component/navigation.vue:304
#: src/component/navigation.vue:28 src/component/navigation.vue:1063
msgid "States"
msgstr "Províncies"

#: src/page/settings/advanced.vue:371
msgid "Static Size Limit: %{n}px"
msgstr "Límit de mida estàtica: %{n}px"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38
msgid "Status"
msgstr "Estat"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:71 src/dialog/photo/edit/files.vue:68
msgid "Storage"
msgstr "Emmagatzematge"

#: src/options/options.js:287
msgid "Streets"
msgstr "Carrers"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:584 src/model/subject.js:157
msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"

#: src/page/connect.vue:51 src/page/connect.vue:48
msgid "Successfully Connected"
msgstr "Connectat correctament"

#: src/dialog/service/add.vue:29
msgid "Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
msgstr "Amb el temps s'afegirà suport per a serveis addicionals, com ara Google Drive."

#: src/dialog/sponsor.vue:7
msgid "Support Our Mission"
msgstr "Donar suport a la nostra missió"

#: src/page/settings/services.vue:28
msgid "Sync"
msgstr "Sincronitza"

#: src/dialog/service/edit.vue:399
msgid "Sync raw and video files"
msgstr "Sincronitza fitxers en brut i de vídeo"

#: src/component/photo/cards.vue:471 src/component/photo/list.vue:137
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:52
msgid "Taken"
msgstr "Pres"

#: src/options/options.js:412
msgid "Teal"
msgstr "Blau Cerseta"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:32 src/page/people/new.vue:55
msgid "Text too long"
msgstr "Text massa llarg"

#: src/page/library/index.vue:36
msgid "The index currently contains %{n} hidden files."
msgstr "Actualment, l'índex conté %{n} fitxers ocults."

#: src/page/library/index.vue:37
msgid "Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates."
msgstr "És possible que el seu format no sigui compatible, que encara no s'han convertit a JPEG o que hi hagi duplicats."

#: src/page/settings/general.vue:70
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: src/page/settings/services.vue:40
msgid ""
"This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files\n"
"          from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr ""
"Això munta la carpeta originals com a unitat de xarxa i us permet obrir, editar i suprimir fitxers\n"
"          des del vostre ordinador o telèfon intel·ligent com si fossin locals."

#: src/dialog/webdav.vue:26
msgid "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr "Això munta la carpeta originals com a unitat de xarxa i us permet obrir, editar i suprimir fitxers del vostre ordinador o telèfon intel·ligent com si fossin locals."

#: src/page/settings/advanced.vue:250
msgid "Thumbnail Generation"
msgstr "Generació de miniatures"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:194
msgid "Time UTC"
msgstr "Hora UTC"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:221
msgid "Time Zone"
msgstr "Zona horària"

#: src/dialog/service/edit.vue:550
msgid "Timeout"
msgstr "Delsa"

#: src/page/settings/account.vue:113
msgctxt "Account"
msgid "Title"
msgstr "Títol"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:96
msgctxt "Photo"
msgid "Title"
msgstr "Títol"

#: src/page/settings/account.vue:114 src/component/photo/list.vue:136
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:45
msgid "Title"
msgstr "Títol"

#: src/page/settings/account.vue:562
msgid "Title / Position"
msgstr "Títol / posició"

#: src/page/albums.vue:72
msgid "Title too long"
msgstr "Títol massa llarg"

#: src/page/connect.vue:59 src/page/connect.vue:66
msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Proceed\" to sign up on our website:"
msgstr "Per actualitzar, podeu introduir un codi d'activació o fer clic a \"Continua\" per registrar-vos al nostre lloc web:"

#: src/component/album/toolbar.vue:139 src/component/album/toolbar.vue:157
#: src/component/album/toolbar.vue:174 src/component/photo/toolbar.vue:71
#: src/component/photo/toolbar.vue:88 src/component/photo/toolbar.vue:104
msgid "Toggle View"
msgstr "Canvia la vista"

#: src/dialog/share.vue:208
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: src/options/options.js:302
msgid "Topographic"
msgstr "Topogràfic"

#: src/page/library/errors.vue:107
msgid "Troubleshooting Checklists"
msgstr "Llistes de verificació de resolució de problemes"

#: src/component/photo/cards.vue:11 src/component/photo/cards.vue:9
#: src/component/photo/list.vue:11 src/component/photo/list.vue:49
#: src/component/photo/mosaic.vue:11 src/component/photo/mosaic.vue:9
#: src/page/albums.vue:57 src/page/labels.vue:34
#: src/page/people/recognized.vue:38
msgid "Try again using other filters or keywords."
msgstr "Torna-ho a provar amb altres filtres o paraules clau."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:89 src/dialog/photo/edit/files.vue:86
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:37 src/dialog/photo/edit/info.vue:15
#: src/dialog/service/edit.vue:528
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:146
msgid "Undo"
msgstr "Desfer"

#: src/page/settings/library.vue:192
msgid "Unique ID"
msgstr "ID únic"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:23 src/dialog/photo/edit/info.vue:24
#: src/model/album.js:179 src/model/photo.js:700 src/model/photo.js:721
#: src/model/photo.js:744 src/model/photo.js:762 src/model/photo.js:883
#: src/model/photo.js:896 src/model/user.js:124 src/options/options.js:27
#: src/options/options.js:41 src/options/options.js:58
#: src/options/options.js:72 src/options/options.js:84
#: src/page/library/errors.vue:173 src/page/library/errors.vue:180
#: src/page/library/logs.vue:18
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"

#: src/page/settings/account.vue:38 src/page/settings/account.vue:46
#: src/component/navigation.vue:83 src/page/settings/account.vue:35
#: src/page/settings/account.vue:43
msgid "Unregistered"
msgstr "No registrat"

#: src/app/routes.js:201 src/component/navigation.vue:171
msgid "Unsorted"
msgstr "SeneEthiopian month 11 - LongName"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38 src/dialog/photo/edit/files.vue:35
msgid "Unstack"
msgstr "Desapilar"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:212 src/dialog/photo/edit/files.vue:209
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:175
msgid "Updated"
msgstr "Actualitzat"

#: src/page/library/index.vue:151
msgid "Updating faces"
msgstr "Actualització de cares"

#: src/page/library/index.vue:155
msgid "Updating index"
msgstr "S'està actualitzant l'índex"

#: src/page/library/index.vue:149
msgid "Updating moments"
msgstr "Moments d'actualització"

#: src/page/settings/account.vue:124
msgid "Updating picture…"
msgstr "S'està actualitzant la imatge..."

#: src/page/library/index.vue:153
msgid "Updating previews"
msgstr "S'estan actualitzant les previsualitzacions"

#: src/page/library/index.vue:147
msgid "Updating stacks"
msgstr "Actualització de les piles"

#: src/page/connect.vue:17 src/component/navigation.vue:452
#: src/component/navigation.vue:584 src/component/navigation.vue:51
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualitza"

#: src/dialog/sponsor.vue:40 src/page/about/about.vue:36
#: src/page/connect.vue:56
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Actualitza ara"

#: src/component/album/toolbar.vue:192 src/component/navigation.vue:2001
#: src/component/photo/toolbar.vue:122 src/dialog/share/upload.vue:35
#: src/dialog/upload.vue:8 src/dialog/upload.vue:56 src/page/albums.vue:127
#: src/page/library/import.vue:38 src/page/settings/general.vue:230
#: src/page/settings/services.vue:27
msgid "Upload"
msgstr "Pujar"

#: src/dialog/upload.vue:231
msgid "Upload complete"
msgstr "Càrrega completa"

#: src/dialog/upload.vue:38
msgid "Upload complete. Indexing…"
msgstr "Càrrega completa. S'està indexant..."

#: src/dialog/upload.vue:34 src/dialog/upload.vue:219 src/dialog/upload.vue:235
msgid "Upload failed"
msgstr "La càrrega ha fallat"

#: src/dialog/service/edit.vue:379
msgid "Upload local files"
msgstr "Carregueu fitxers locals"

#: src/page/settings/general.vue:297
msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
msgstr "Penja a WebDAV i comparteix enllaços amb amics."

#: src/dialog/upload.vue:36
msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
msgstr "S'està penjant %{n} de %{t}..."

#: src/dialog/upload.vue:67 src/dialog/upload.vue:75 src/dialog/upload.vue:176
msgid "Uploading photos…"
msgstr "S'estan penjant fotos..."

#: src/page/settings/account.vue:127
msgid "Uploading…"
msgstr "S'està carregant…"

#: src/dialog/upload.vue:48
msgid "Uploads that may contain such images will be rejected automatically."
msgstr "Les càrregues que puguin contenir aquestes imatges seran rebutjades automàticament."

#: src/dialog/share.vue:157
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/page/settings/advanced.vue:535
msgid "Use Presets"
msgstr "Utilitzeu presets"

#: src/model/user.js:205
msgid "User"
msgstr "Usuari"

#: src/component/navigation.vue:589 src/page/about/about.vue:42
msgid "User Guide"
msgstr "Guia de l'usuari"

#: src/page/settings/general.vue:6
msgid "User Interface"
msgstr "Interfície d'usuari"

#: src/dialog/service/add.vue:103 src/dialog/service/edit.vue:467
#: src/dialog/share.vue:23
msgid "Username"
msgstr "Usuari"

#: src/options/themes.js:478
msgid "Vanta"
msgstr "Vanta"

#: src/component/photo/cards.vue:316 src/component/photo/cards.vue:497
#: src/component/photo/list.vue:199 src/component/photo/mosaic.vue:236
#: src/model/photo.js:805 src/model/photo.js:813 src/options/options.js:330
msgid "Vector"
msgstr "Vector"

#: src/component/navigation.vue:105
msgid "Vectors"
msgstr "Vectors"

#: src/page/connect.vue:11 src/page/connect.vue:8
msgid "Verified"
msgstr "Verificat"

#: src/component/photo/cards.vue:302 src/component/photo/cards.vue:479
#: src/component/photo/list.vue:206 src/component/photo/mosaic.vue:222
#: src/model/file.js:221 src/model/photo.js:828 src/model/photo.js:844
#: src/options/options.js:326
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: src/component/album/toolbar.vue:71 src/component/photo/toolbar.vue:56
#: src/dialog/album/edit.vue:27
msgid "Video Duration"
msgstr "Durada del vídeo"

#: src/app/routes.js:222 src/component/navigation.vue:184
#: src/component/navigation.vue:194 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:765
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

#: src/component/photo/cards.vue:332 src/component/photo/mosaic.vue:252
#: src/component/photo/toolbar.vue:230
msgid "View"
msgstr "Veure"

#: src/page/about/about.vue:44
msgid "Visit docs.photoprism.app/user-guide to learn how to sync, organize, and share your pictures."
msgstr "Visiteu docs.photoprism.app/user-guide per saber com sincronitzar, organitzar i compartir les vostres imatges."

#: src/component/album/toolbar.vue:73 src/component/photo/toolbar.vue:58
#: src/dialog/album/edit.vue:29
msgid "Visual Similarity"
msgstr "Similitud visual"

#: src/page/connect.vue:102
msgid "Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support."
msgstr "Les donacions voluntàries no cobreixen el cost d'un equip que treballa a temps complet per oferir-vos actualitzacions, documentació i suport."

#: src/page/about/feedback.vue:13
msgid "We appreciate your feedback!"
msgstr "Agraïm els vostres comentaris!"

#: src/page/about/feedback.vue:17
msgid "We do our best to respond within five business days or less."
msgstr "Fem tot el possible per respondre en un termini de cinc dies laborables o menys."

#: src/page/about/about.vue:71
msgid "We'll do our best to answer all your questions. In return, we ask you to back us on Patreon or GitHub Sponsors."
msgstr "Farem tot el possible per respondre totes les vostres preguntes. A canvi, us demanem que ens recolzeu a Patrocinadors de Patreon o GitHub."

#: src/dialog/webdav.vue:8
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr "Els clients WebDAV es poden connectar a PhotoPrism mitjançant l'URL següent:"

#: src/page/settings/services.vue:37
msgid ""
"WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to\n"
"          PhotoPrism."
msgstr ""
"Els clients WebDAV, com ara l'Explorador de Windows de Microsoft o el Finder d'Apple, es poden connectar directament\n"
"          FotoPrisma."

#: src/dialog/share.vue:82 src/dialog/share/upload.vue:7
msgid "WebDAV Upload"
msgstr "Càrrega WebDAV"

#: src/page/settings/account.vue:644 src/page/settings/account.vue:790
#: src/page/settings/account.vue:643
msgid "Website"
msgstr "Pàgina web"

#: src/page/connect.vue:106
msgid "What functionality is generally available?"
msgstr "Quina funcionalitat està disponible en general?"

#: src/options/options.js:416
msgid "White"
msgstr "Blanc"

#: src/page/connect.vue:98
msgid "Why are some features only available to sponsors?"
msgstr "Per què algunes funcions només estan disponibles per als patrocinadors?"

#: src/page/settings/account.vue:90
msgid "Work Details"
msgstr "Detalls del treball"

#: src/page/settings/account.vue:493 src/component/photo/toolbar.vue:275
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:169 src/page/albums.vue:204
#: src/page/settings/account.vue:492
msgid "Year"
msgstr "Any"

#: src/options/options.js:409
msgid "Yellow"
msgstr "Groc"

#: src/options/themes.js:513
msgid "Yellowstone"
msgstr "Yellowstone"

#: src/dialog/confirm.vue:18 src/dialog/people/merge.vue:18
#: src/dialog/photo/archive.vue:18 src/dialog/photo/edit/files.vue:98
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:136 src/dialog/photo/edit/files.vue:144
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:152 src/dialog/photo/edit/files.vue:198
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:95 src/dialog/photo/edit/files.vue:133
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:141 src/dialog/photo/edit/files.vue:149
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:195 src/dialog/photo/edit/info.vue:259
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:280 src/dialog/photo/edit/info.vue:301
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:322 src/dialog/photo/edit/info.vue:342
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: src/page/about/about.vue:64
msgid "you are welcome to join us on Reddit"
msgstr "Et convidem a unir-te a nosaltres a Reddit"

#: src/component/album/clipboard.vue:106 src/component/subject/clipboard.vue:51
msgid "You can only download one album"
msgstr "Només pots baixar un àlbum"

#: src/component/label/clipboard.vue:71
msgid "You can only download one label"
msgstr "Només podeu baixar una etiqueta"

#: src/page/about/about.vue:17
msgid "You can run it at home, on a private server, or in the cloud."
msgstr "Podeu executar-lo a casa, en un servidor privat o al núvol."

#: src/component/album/clipboard.vue:59 src/component/album/clipboard.vue:72
msgid "You may only select one item"
msgstr "Només podeu seleccionar un element"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:8 src/page/people/new.vue:32
#: src/page/people/recognized.vue:39
msgid "You may rescan your library to find additional faces."
msgstr "Podeu tornar a escanejar la vostra biblioteca per trobar cares addicionals."

#: src/dialog/sponsor.vue:19 src/page/about/about.vue:21
msgid "Your continued support helps us provide regular updates and remain independent, so we can fulfill our mission and protect your privacy."
msgstr "El vostre suport continuat ens ajuda a oferir actualitzacions periòdiques i a mantenir-nos independents, de manera que podem complir la nostra missió i protegir la vostra privadesa."

#: src/page/albums.vue:62 src/page/albums.vue:1
msgid "Your library is continuously analyzed to automatically create albums of special moments, trips, and places."
msgstr "La vostra biblioteca s'analitza contínuament per crear automàticament àlbums de moments, viatges i llocs especials."

#: src/component/photo-viewer.vue:176
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Apropa o redueix"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Opcions"

#~ msgid "Don't use ImageMagick to convert or modify images."
#~ msgstr "No utilitzeu ImageMagick per convertir o modificar imatges."

#~ msgid "Don't transcode videos with FFmpeg."
#~ msgstr "No transcodifiqueu vídeos amb FFmpeg."

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Imatges"

#~ msgid "RAW Conversion"
#~ msgstr "Conversió RAW"

#~ msgid "Become a sponsor today, support our mission and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "Fes-te patrocinador avui, recolza la nostra missió i gaudeix dels avantatges dels nostres membres!"

#~ msgid "Membership"
#~ msgstr "Pertinença"

#~ msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "El nostre equip l'avalua de manera continuada, depenent de l'esforç de suport que requereixin les funcions, del cost per a nosaltres i de si són necessàries generalment per tothom o principalment sol·licitades per organitzacions i usuaris avançats. Com que això ens permet oferir més funcions al públic, animem a tots els usuaris a donar suport a la nostra missió."

#~ msgid "PhotoPrism is 100% self-funded. Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support. It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
#~ msgstr "PhotoPrism és 100% autofinançat. Les donacions voluntàries no cobreixen el cost d'un equip que treballa a temps complet per oferir-vos actualitzacions, documentació i suport. És la vostra decisió si voleu registrar-vos per gaudir d'avantatges addicionals."

#~ msgid "Shouldn't free software be free of costs?"
#~ msgstr "El programari lliure no hauria d'estar lliure de costos?"

#~ msgid "Think of “free software” as in “free speech,” not as in “free beer.” The Free Software Foundation sometimes calls it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom, to show they do not mean the software is gratis."
#~ msgstr "Penseu en el \"programari lliure\" com en \"lliure d'expressió\", no com en \"cervesa lliure\". La Free Software Foundation de vegades l'anomena \"programari lliure\", prenent prestada la paraula francesa o espanyola per a \"lliure\" com a llibertat, per demostrar que no vol dir que el programari sigui gratuït."

#~ msgid "Moonlight"
#~ msgstr "Clar de lluna"

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "Basic"

#~ msgid "Upgrade now and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "Actualitza ara i gaudeix dels nostres avantatges per a membres!"

#~ msgid "Sign Up"
#~ msgstr "Registrar-se"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Sign Up\" to upgrade on our website:"
#~ msgstr "Per actualitzar, podeu introduir un codi d'activació o fer clic a \"Registrar-se\" per actualitzar al nostre lloc web:"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Upgrade Now\" to sign up on our website:"
#~ msgstr "Per actualitzar, podeu introduir un codi d'activació o fer clic a \"Registrar-se\" per actualitzar al nostre lloc web:"

#~ msgid "Sign up"
#~ msgstr "Registrar-se"

#~ msgid "Compare Features"
#~ msgstr "Compara les característiques"

#~ msgid "Our team evaluates this on an ongoing basis, depending on the support effort features and config options cause or have caused in the past, and whether they are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "El nostre equip l'avalua de manera contínua, depenent de les característiques de l'esforç de suport i les opcions de configuració que causen o hagin provocat en el passat, i si són necessàries generalment per tothom o si sol·licitades principalment per organitzacions i usuaris avançats. Com que això ens permet posar més funcions disponibles al públic, animem a tots els usuaris a donar suport a la nostra missió."

#~ msgid "Also, please leave a star on GitHub if you like this project. It provides additional motivation to keep going."
#~ msgstr "A més, si us plau, deixeu una estrella a GitHub si us agrada aquest projecte. Proporciona una motivació addicional per seguir endavant."

#~ msgid "Become a sponsor"
#~ msgstr "Fes-te patrocinador"

#~ msgid "I'm a sponsor"
#~ msgstr "Sóc un patrocinador"

#~ msgid "Sponsors get access to additional features, receive direct technical support via email, and can join our private chat room on matrix.org."
#~ msgstr "Els patrocinadors tenen accés a funcions addicionals, reben suport tècnic directe per correu electrònic i poden unir-se a la nostra sala de xat privada a matrix.org."

#~ msgid "This currently is a sponsor feature to thank everyone who supports the development of this application."
#~ msgstr "Actualment, aquesta és una funció de patrocinador per agrair a tots els que donen suport al desenvolupament d'aquesta aplicació."

#~ msgid "We'll let you know how to enable it when you sign up on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "Us informarem de com activar-lo quan us registreu a Patrocinadors de Patreon o GitHub."

#~ msgid "Your continued support helps us provide regular updates and services like world maps."
#~ msgstr "El vostre suport continuat ens ajuda a oferir actualitzacions i serveis periòdics com ara mapes del món."

#~ msgctxt "Account|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Títol"

#~ msgctxt "Photo|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Títol"

#~ msgid "Seaweed"
#~ msgstr "Algues"

#~ msgid "AI-Powered Digital Asset Management"
#~ msgstr "Gestió d'actius digitals impulsada per IA"

#~ msgid "API Documentation"
#~ msgstr "Documentació de l'API"

#~ msgid "Developer Guide"
#~ msgstr "Guia per a desenvolupadors"

#~ msgid "Group by similarity"
#~ msgstr "Agrupa per similitud"

#~ msgid "Most relevant"
#~ msgstr "El més rellevant"

#~ msgid "Newest first"
#~ msgstr "Més nou primer"

#~ msgid "Oldest first"
#~ msgstr "Antics primer"

#~ msgid "Recently added"
#~ msgstr "Recentment afegit"

#~ msgid "Recently edited"
#~ msgstr "Editat recentment"

#~ msgid "Sort by file name"
#~ msgstr "Ordena per nom de fitxer"

#~ msgid "Terms &amp; Privacy"
#~ msgstr "Condicions i amp; Privadesa"

#~ msgid "Style"
#~ msgstr "Estil"

#~ msgid "Hybrid"
#~ msgstr "Híbrid"

#~ msgid "Add Server"
#~ msgstr "Afegeix servidor"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "Canviar"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Inhabilitat"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Habilitat"

#~ msgid "Failure while importing uploaded files"
#~ msgstr "S'ha produït un error en importar els fitxers penjats"

#~ msgid "Note: Updating the password will not revoke access from already authenticated users."
#~ msgstr "Nota: l'actualització de la contrasenya no revocarà l'accés dels usuaris ja autenticats."

#~ msgid "Server"
#~ msgstr "Servidor"

#~ msgid "Shared with you."
#~ msgstr "Compartit amb tu."

#~ msgid "Show Library in navigation menu."
#~ msgstr "Mostra la biblioteca al menú de navegació."

#~ msgid "to"
#~ msgstr "a"
