msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: photoprism\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-21 12:35+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translate.photoprism.app/projects/"
"photoprism/frontend/hu/>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

#: src/page/albums.vue:494
msgid "%{n} albums found"
msgstr "%{n} album találat"

#: src/dialog/share/upload.vue:81
msgid "%{n} files uploaded"
msgstr "%{n} fájl feltöltve"

#: src/page/library/browse.vue:311
msgid "%{n} folders found"
msgstr "%{n} mappa találat"

#: src/page/labels.vue:422
msgid "%{n} labels found"
msgstr "%{n} címke találat"

#: src/page/people/new.vue:286 src/page/people/new.vue:372
#: src/page/people/recognized.vue:508
msgid "%{n} people found"
msgstr "%{n} ember találat"

#: src/page/album/photos.vue:240 src/page/album/photos.vue:393
#: src/page/photos.vue:325 src/page/photos.vue:490
msgid "%{n} pictures found"
msgstr "%{n} kép találat"

#: src/options/options.js:383
msgid "1 hour"
msgstr "1 óra"

#: src/options/options.js:385
msgid "12 hours"
msgstr "12 óra"

#: src/options/options.js:384
msgid "4 hours"
msgstr "4 óra"

#: src/dialog/share.vue:73
msgid "A click will copy it to your clipboard."
msgstr "A kattintás egy másolatot helyez a vágólapra."

#: src/page/about/about.vue:4 src/page/about/about.vue:220
#: src/component/navigation.vue:428 src/component/navigation.vue:27
#: src/page/help.vue:43
msgid "About"
msgstr "Rólunk"

#: src/options/themes.js:473
msgid "Abyss"
msgstr "Abyss"

#: src/component/navigation.vue:94 src/component/navigation.vue:1965
#: src/dialog/share/upload.vue:108 src/model/service.js:98
#: src/model/user.js:138 src/page/settings.vue:84
#: src/page/settings/general.vue:472
msgid "Account"
msgstr "Fiók"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:159
msgid "Accuracy"
msgstr "Pontosság"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:23
msgid "Action"
msgstr "Művelet"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:28 src/dialog/photo/edit/files.vue:25
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#: src/page/connect.vue:73 src/page/connect.vue:80
msgid "Activate"
msgstr "Aktiválja a  címet."

#: src/page/connect.vue:292 src/page/connect.vue:360
msgid "Activation Code"
msgstr "Aktiválási kód"

#: src/dialog/service/add.vue:7
msgid "Add Account"
msgstr "Fiók hozzáadása"

#: src/page/albums.vue:145 src/page/albums.vue:146
msgid "Add Album"
msgstr "Album hozzáadása"

#: src/page/settings/general.vue:231
msgid "Add files to your library via Web Upload."
msgstr "Fájlok hozzáadása a könytárhoz Webes feltöltés segítéségével."

#: src/dialog/share.vue:79
msgid "Add Link"
msgstr "Hivatkozás hozzáadása"

#: src/page/albums.vue:119
msgid "Add pictures from search results by selecting them."
msgstr "Képek hozzáadása a találok közül kiválasztás segítéségével."

#: src/component/album/clipboard.vue:129 src/component/file/clipboard.vue:85
#: src/component/label/clipboard.vue:61 src/component/photo/clipboard.vue:180
#: src/component/subject/clipboard.vue:82 src/dialog/photo/album.vue:20
msgid "Add to album"
msgstr "Hozzáadás albumhoz"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:203 src/dialog/photo/edit/files.vue:200
msgid "Added"
msgstr "Hozzáadva"

#: src/page/settings.vue:60
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

#: src/options/options.js:393
msgid "After 1 day"
msgstr "Egy nap után"

#: src/options/options.js:394
msgid "After 3 days"
msgstr "Három nap után"

#: src/options/options.js:395
msgid "After 7 days"
msgstr "Hét nap után"

#: src/options/options.js:397
msgid "After one month"
msgstr "Egy hónap után"

#: src/options/options.js:399
msgid "After one year"
msgstr "Egy év után"

#: src/page/albums.vue:59 src/page/albums.vue:1
msgid "After selecting pictures from search results, you can add them to an album using the context menu."
msgstr "A találokból kiválasztott képeket, tetszőleges albumhoz adni a menü segítségével lehet."

#: src/options/options.js:398
msgid "After two months"
msgstr "Két hónap után"

#: src/options/options.js:396
msgid "After two weeks"
msgstr "Két hét után"

#: src/model/album.js:229
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: src/dialog/photo/album.vue:67 src/dialog/photo/album.vue:77
msgid "Album Name"
msgstr "Album neve"

#: src/app/routes.js:162 src/component/album/toolbar.vue:52
#: src/component/navigation.vue:151 src/component/navigation.vue:161
#: src/component/navigation.vue:548 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:648
msgid "Albums"
msgstr "Albumok"

#: src/component/album/clipboard.vue:101
msgid "Albums deleted"
msgstr "Albumok törölve"

#: src/page/albums.vue:360
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr "Összesen %{n} album betöltve"

#: src/page/labels.vue:276
msgid "All %{n} labels loaded"
msgstr "Összesen %{n} címke betöltve"

#: src/page/people/recognized.vue:360
msgid "All %{n} people loaded"
msgstr "Összesen %{n} ember betöltve"

#: src/component/album/toolbar.vue:37 src/component/photo/toolbar.vue:36
msgid "All Cameras"
msgstr "Összes kamera"

#: src/component/photo/toolbar.vue:39 src/page/albums.vue:37
#: src/page/albums.vue:147 src/page/albums.vue:604
msgid "All Categories"
msgstr "Összes kategória"

#: src/component/photo/toolbar.vue:38
msgid "All Colors"
msgstr "Összes szín"

#: src/component/album/toolbar.vue:41 src/component/photo/toolbar.vue:35
msgid "All Countries"
msgstr "Összes ország"

#: src/page/about/feedback.vue:38 src/page/about/feedback.vue:31
msgid "All fields are required"
msgstr "Minden mező kitöltése kötelező"

#: src/page/library/import.vue:12
msgid "All files from import folder"
msgstr "Összes fájlt az import könyvtárból"

#: src/component/photo/toolbar.vue:37
msgid "All Lenses"
msgstr "Összes lencse"

#: src/component/photo/toolbar.vue:40
msgid "All Months"
msgstr "Összes hónap"

#: src/page/library/index.vue:12
msgid "All originals"
msgstr "Összes eredeti"

#: src/component/photo/toolbar.vue:41 src/page/albums.vue:82
msgid "All Years"
msgstr "Összes év"

#: src/dialog/share.vue:75
msgid "Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud."
msgstr "Alternatívaként a fájlok feltölthetők WebDAV szerverekre is, mint például Nextcloud."

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:151
msgid "Altitude"
msgstr "Magasság"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:283
msgid "Altitude (m)"
msgstr "Magasság (m)"

#: src/common/api.js:99
msgid "An error occurred - are you offline?"
msgstr "Hiba történt - van internet elérése?"

#: src/component/navigation.vue:97 src/component/photo/cards.vue:309
#: src/component/photo/cards.vue:488 src/component/photo/list.vue:192
#: src/component/photo/mosaic.vue:229 src/dialog/photo/edit/files.vue:95
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:92 src/options/options.js:318
msgid "Animated"
msgstr "Mozgó"

#: src/page/settings/general.vue:581
msgid "Animation"
msgstr "Animáció"

#: src/dialog/share.vue:74
msgid "Any private photos and videos remain private and won't be shared."
msgstr "Bármilyen privát fotó és videó privát marad és nem kerül megosztásra."

#: src/dialog/service/edit.vue:510
msgid "API Key"
msgstr "API Kulcs"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:117
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"

#: src/component/photo/cards.vue:418 src/component/photo/clipboard.vue:88
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:116
msgid "Approve"
msgstr "Jóváhagy"

#: src/app/routes.js:243 src/component/navigation.vue:138
#: src/component/photo/cards.vue:389 src/component/photo/clipboard.vue:204
#: src/page/settings/general.vue:340
msgid "Archive"
msgstr "Archívum"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:199
msgid "Archived"
msgstr "Archíválva"

#: src/dialog/photo/archive.vue:10
msgid "Are you sure you want to archive the selection?"
msgstr "Biztos benne, hogy archíválja a kiválasztott fájlokat?"

#: src/dialog/album/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these albums?"
msgstr "Biztos benne, hogy törli a kiválasztott fájlokat?"

#: src/dialog/label/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these labels?"
msgstr "Biztos benne, hogy törli a kiválasztott címkéket?"

#: src/dialog/service/remove.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Biztos benne, hogy törli ezt a felhasználói fiókot?"

#: src/dialog/photo/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete these pictures?"
msgstr "Biztos benne, hogy véglegesen törli a kiválasztott képeket?"

#: src/dialog/file/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "Biztos benne, hogy véglegesen törli a kiválasztott fájlokat?"

#: src/dialog/confirm.vue:10
msgid "Are you sure?"
msgstr "Biztos benne?"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:510
msgid "Artist"
msgstr "Művész"

#: src/page/connect.vue:110
msgid "As this helps us provide more features to the public, we encourage all users to support our mission."
msgstr "Mivel ez segít abban, hogy több funkciót tudjunk biztosítani a nyilvánosság számára, minden felhasználót arra bátorítunk, hogy támogassa küldetésünket."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:163 src/dialog/photo/edit/files.vue:160
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Képarány"

#: src/page/settings/library.vue:112
msgid "Automatically create JPEGs for other file types so that they can be displayed in a browser."
msgstr "Automatikusan hozzon létre JPEG-eket más fájltípusokhoz, hogy megjeleníthetők legyenek a böngészőben."

#: src/page/settings/general.vue:165
msgid "Automatically creates albums of special moments, trips, and places."
msgstr "Automatikusan albumokat hoz létre különleges pillanatokról, utazásokról és helyekről."

#: src/page/about/about.vue:59
msgid "Before submitting a support request, please use our Troubleshooting Checklists to determine the cause of your problem."
msgstr "Mielőtt támogatási kérelmet nyújt be, kérjük, használja hibaelhárítási ellenőrző listáinkat a probléma okának meghatározásához."

#: src/dialog/sponsor.vue:22 src/page/about/about.vue:22
msgid "Being 100% self-funded and independent, we can promise you that we will never sell your data and that we will always be transparent about our software and services."
msgstr "Mivel 100%-ban önfinanszírozók és függetlenek vagyunk, megígérhetjük, hogy soha nem adjuk el az adatait, és mindig átláthatóak leszünk a szoftverünkkel és szolgáltatásainkkal kapcsolatban."

#: src/page/settings/account.vue:282 src/page/people/recognized.vue:434
#: src/page/settings/account.vue:281
msgid "Bio"
msgstr "Bio"

#: src/page/settings/account.vue:67
msgid "Birth Date"
msgstr "Születési dátum"

#: src/options/options.js:418
msgid "Black"
msgstr "Fekete"

#: src/options/options.js:431
msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
msgstr "Blackman: Lanczos-módosítás, kevesebb csengő műtárgy"

#: src/options/options.js:414
msgid "Blue"
msgstr "Kék"

#: src/options/options.js:415
msgid "Brown"
msgstr "Barna"

#: src/page/settings/general.vue:187
msgid "Browse and edit image classification labels."
msgstr "Böngéssze és szerkessze a képbesorolási címkéket."

#: src/page/settings/general.vue:429
msgid "Browse indexed files and folders in Library."
msgstr "Böngésszen az indexelt fájlok és mappák között a Könyvtárban."

#: src/page/about/about.vue:51
msgid "Browse the Knowledge Base for detailed information on specific product features, services, and related resources."
msgstr "A Tudásbázisban részletes információkat talál a termék egyes jellemzőiről, szolgáltatásairól és a kapcsolódó erőforrásokról."

#: src/page/about/feedback.vue:8 src/options/options.js:425
msgid "Bug Report"
msgstr "Hibajelentés"

#: src/page/connect.vue:8 src/common/notify.js:94 src/page/connect.vue:5
msgid "Busy, please wait…"
msgstr "Elfoglalt, kérem, várjon…"

#: src/page/connect.vue:83 src/page/connect.vue:90
msgid "By using the software and services we provide, you agree to our terms of service, privacy policy, and code of conduct."
msgstr "Az általunk biztosított szoftver és szolgáltatások használatával Ön elfogadja szolgáltatási feltételeinket, adatvédelmi szabályzatunkat és magatartási kódexünket."

#: src/app/routes.js:175 src/component/navigation.vue:257
#: src/component/navigation.vue:1016
msgid "Calendar"
msgstr "Naptár"

#: src/component/photo/cards.vue:505 src/component/photo/list.vue:138
#: src/component/photo/toolbar.vue:204 src/dialog/photo/edit/details.vue:357
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:79
msgid "Camera Serial"
msgstr "Kamera sorozat"

#: src/page/album/photos.vue:246 src/page/photos.vue:331
msgid "Can't load more, limit reached"
msgstr "Nem tölthet be többet, elérte a korlátot"

#: src/common/clipboard.js:100 src/common/clipboard.js:137
#: src/page/albums.vue:542 src/page/albums.vue:558 src/page/labels.vue:204
#: src/page/labels.vue:224 src/page/library/browse.vue:201
#: src/page/library/browse.vue:217 src/page/people/new.vue:215
#: src/page/people/new.vue:231 src/page/people/recognized.vue:294
#: src/page/people/recognized.vue:310
msgid "Can't select more items"
msgstr "Nem lehet több elemet kiválasztani"

#: src/page/connect.vue:41 src/dialog/account/password.vue:36
#: src/dialog/album/delete.vue:15 src/dialog/album/edit.vue:50
#: src/dialog/confirm.vue:15 src/dialog/file/delete.vue:15
#: src/dialog/label/delete.vue:15 src/dialog/photo/album.vue:18
#: src/dialog/photo/delete.vue:15 src/dialog/reload.vue:9
#: src/dialog/service/add.vue:17 src/dialog/service/edit.vue:104
#: src/dialog/service/remove.vue:15 src/dialog/share.vue:25
#: src/dialog/share/upload.vue:29 src/page/connect.vue:38
#: src/page/library/import.vue:34 src/page/library/index.vue:27
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: src/options/themes.js:463
msgid "Carbon"
msgstr "Carbon"

#: src/component/album/toolbar.vue:59 src/component/photo/toolbar.vue:46
msgid "Cards"
msgstr "Kártyák"

#: src/page/about/feedback.vue:121 src/component/photo/toolbar.vue:350
#: src/dialog/album/edit.vue:171 src/page/albums.vue:229
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: src/page/settings/account.vue:253 src/page/settings/account.vue:252
msgid "Change Avatar"
msgstr "Profilkép változtatása"

#: src/page/settings/account.vue:51 src/dialog/account/password.vue:7
msgid "Change Password"
msgstr "Új jelszó"

#: src/page/settings/general.vue:473
msgid "Change personal profile and security settings."
msgstr "Személyes profil és biztonsági beállítások módosítása."

#: src/page/settings/general.vue:319
msgid "Change photo titles, locations, and other metadata."
msgstr "Módosíthatja a fotók címét, helyét és egyéb metaadatait."

#: src/component/photo/clipboard.vue:134
msgid "Change private flag"
msgstr "Privát fotóként jelölés"

#: src/page/settings/account.vue:114 src/page/settings/account.vue:129
#: src/page/settings/advanced.vue:43 src/page/settings/general.vue:105
#: src/page/settings/library.vue:50
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "Módosítások sikeresen mentve"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:191
msgid "Checked"
msgstr "Ellenőrizve"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:189 src/dialog/photo/edit/files.vue:186
msgid "Chroma"
msgstr "Chroma"

#: src/component/photo-viewer.vue:71 src/dialog/photo/edit/details.vue:113
#: src/dialog/share.vue:87 src/page/library/errors.vue:60
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:109 src/dialog/photo/edit/files.vue:106
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

#: src/component/photo/toolbar.vue:325
msgid "Color"
msgstr "Szín"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:177 src/dialog/photo/edit/files.vue:174
msgid "Color Profile"
msgstr "Színprofil"

#: src/page/discover.vue:4
msgid "Colors"
msgstr "Színek"

#: src/page/about/about.vue:46
msgid "Common issues can be quickly diagnosed and solved using the troubleshooting checklists we provide."
msgstr "A gyakori problémák gyorsan diagnosztizálhatók és megoldhatók az általunk biztosított hibaelhárítási ellenőrző listák segítségével."

#: src/page/connect.vue:65 src/page/connect.vue:72
msgid "Compare Editions"
msgstr "Edíciók összehasonlítása"

#: src/page/library/index.vue:116
msgid "Complete Rescan"
msgstr "Teljes újraolvasás"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:22
msgid "Confidence"
msgstr "Pontosság"

#: src/dialog/service/add.vue:18 src/page/settings/services.vue:53
msgid "Connect"
msgstr "Csatlakozás"

#: src/page/settings/account.vue:57 src/dialog/webdav.vue:4
#: src/page/settings/services.vue:48
msgid "Connect via WebDAV"
msgstr "Csatlakozás WebDAV-on keresztül"

#: src/page/connect.vue:56
msgid "Connected"
msgstr "Csatlakozva"

#: src/page/settings/account.vue:113 src/page/settings/account.vue:90
msgid "Contact Details"
msgstr "Elérhetőségek"

#: src/page/about/feedback.vue:4 src/page/connect.vue:44
#: src/page/connect.vue:41
msgid "Contact Us"
msgstr "Lépjen kapcsolatba velünk"

#: src/page/albums.vue:116 src/page/labels.vue:77
#: src/page/people/recognized.vue:90
msgid "Contains %{n} pictures."
msgstr "%{n} képet tartalmaz."

#: src/page/albums.vue:113 src/page/labels.vue:74
#: src/page/people/recognized.vue:87
msgid "Contains one picture."
msgstr "Egy képet tartalmaz."

#: src/page/settings/library.vue:111
msgid "Convert to JPEG"
msgstr "Konvertálja JPEG formátumba"

#: src/page/library/index.vue:163
msgid "Converting"
msgstr "Konvertálás"

#: src/dialog/share.vue:58 src/dialog/webdav.vue:37
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Vágólapra másolva"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:534
msgid "Copyright"
msgstr "Szerzői jog"

#: src/component/photo/list.vue:47
msgid "Couldn't find anything."
msgstr "Nem találtunk semmit."

#: src/page/settings/account.vue:727 src/component/photo/toolbar.vue:178
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:251 src/page/settings/account.vue:580
msgid "Country"
msgstr "Ország"

#: src/page/login.vue:19
msgid "Create Account"
msgstr "Fiók létrehozása"

#: src/dialog/photo/album.vue:21
msgid "Create album"
msgstr "Album létrehozása"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:167
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"

#: src/page/library/index.vue:169
msgid "Creating thumbnails for"
msgstr "Miniatűrök létrehozása a következőhöz"

#: src/options/options.js:433
msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
msgstr "Köbös: Közepes minőség, jó teljesítmény"

#: src/dialog/account/password.vue:128
msgid "Current Password"
msgstr "Jelenlegi jelszó"

#: src/page/about/feedback.vue:5 src/options/options.js:422
msgid "Customer Support"
msgstr "Vevőszolgálat"

#: src/options/options.js:413
msgid "Cyan"
msgstr "Cián"

#: src/options/themes.js:503
msgid "Cyano"
msgstr "Cyano"

#: src/options/options.js:386
msgid "Daily"
msgstr "Napi"

#: src/page/settings/account.vue:447 src/dialog/photo/edit/details.vue:117
#: src/page/settings/account.vue:446
msgid "Day"
msgstr "Nap"

#: src/page/settings/advanced.vue:74
msgid "Debug Logs"
msgstr "Hibakeresési naplók"

#: src/options/options.js:279 src/options/options.js:337
#: src/options/themes.js:448
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: src/dialog/service/edit.vue:210
msgid "Default Folder"
msgstr "Alapértelmezett mappa"

#: src/component/album/clipboard.vue:153 src/component/label/clipboard.vue:82
#: src/component/photo/clipboard.vue:272 src/dialog/album/delete.vue:18
#: src/dialog/file/delete.vue:18 src/dialog/label/delete.vue:18
#: src/dialog/photo/delete.vue:18 src/dialog/photo/edit/files.vue:41
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38 src/dialog/service/remove.vue:18
#: src/dialog/share.vue:228 src/page/library/errors.vue:88
#: src/page/settings/general.vue:362
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: src/component/photo/cards.vue:457 src/dialog/album/edit.vue:148
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:608 src/page/albums.vue:550
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: src/dialog/webdav.vue:32
msgid "Detailed instructions can be found in our User Guide."
msgstr "A részletes utasításokat a Felhasználói kézikönyvben találja."

#: src/dialog/photo/edit.vue:27 src/dialog/photo/edit.vue:1
#: src/dialog/photo/edit.vue:157
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:35
msgid "Dimensions"
msgstr "Méretek"

#: src/page/settings/advanced.vue:140
msgid "Disable Backups"
msgstr "Biztonsági mentések letiltása"

#: src/page/settings/advanced.vue:163
msgid "Disable built-in WebDAV server. Requires a restart."
msgstr "A beépített WebDAV szerver letiltása. Újraindítást igényel."

#: src/page/settings/advanced.vue:491
msgid "Disable Darktable"
msgstr "A Darktable letiltása"

#: src/page/settings/advanced.vue:206
msgid "Disable ExifTool"
msgstr "Az ExifTool letiltása"

#: src/page/settings/advanced.vue:579
msgid "Disable FFmpeg"
msgstr "Az FFmpeg letiltása"

#: src/page/settings/advanced.vue:557
msgid "Disable ImageMagick"
msgstr "ImageMagick letiltása"

#: src/page/settings/advanced.vue:184
msgid "Disable Places"
msgstr "Helyek letiltása"

#: src/page/settings/advanced.vue:513
msgid "Disable RawTherapee"
msgstr "A RawTherapee letiltása"

#: src/page/settings/advanced.vue:228
msgid "Disable TensorFlow"
msgstr "A TensorFlow letiltása"

#: src/page/settings/advanced.vue:603
msgid "Disable Vectors"
msgstr "Vektorok letiltása"

#: src/page/settings/advanced.vue:162
msgid "Disable WebDAV"
msgstr "A WebDAV letiltása"

#: src/page/settings/advanced.vue:185
msgid "Disables reverse geocoding and maps."
msgstr "Letiltja a fordított geokódolást és a térképeket."

#: src/page/settings/advanced.vue:604
msgid "Disables vector graphics support."
msgstr "Letiltja a vektorgrafika támogatását."

#: src/page/settings/advanced.vue:580
msgid "Disables video transcoding and thumbnail extraction."
msgstr "Letiltja a videó átkódolását és a miniatűrök kinyerését."

#: src/app/routes.js:419 src/app/routes.js:426 src/app/routes.js:433
#: src/app/routes.js:440
msgid "Discover"
msgstr "Felfedez"

#: src/page/settings/account.vue:193 src/page/settings/account.vue:192
msgid "Display Name"
msgstr "Megjelenített név"

#: src/page/settings/advanced.vue:141
msgid "Don't backup photo and album metadata to YAML files."
msgstr "Ne készítsen biztonsági másolatot a fényképek és albumok metaadatairól YAML-fájlokba."

#: src/page/settings/advanced.vue:207
msgid "Don't create ExifTool JSON files for improved metadata extraction."
msgstr "Ne hozzon létre ExifTool JSON-fájlokat a metaadatok jobb kinyerése érdekében."

#: src/page/settings/advanced.vue:97
msgid "Don't modify originals folder. Disables import, upload, and delete."
msgstr "Ne módosítsa az eredeti mappát. Letiltja az importálást, feltöltést és törlést."

#: src/page/settings/advanced.vue:492
msgid "Don't use Darktable to convert RAW images."
msgstr "Ne használja a Darktable-t RAW képek konvertálására."

#: src/page/settings/advanced.vue:558
msgid "Don't use ImageMagick to convert images."
msgstr "Ne használd az ImageMagick programot képek konvertálására."

#: src/page/settings/advanced.vue:514
msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW images."
msgstr "Ne használja a RawTherapee-t RAW képek konvertálására."

#: src/page/settings/advanced.vue:229
msgid "Don't use TensorFlow for image classification."
msgstr "Ne használja a TensorFlow-t képosztályozáshoz."

#: src/options/options.js:426
msgid "Donations"
msgstr "Adományok"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:120 src/dialog/share.vue:26
msgid "Done"
msgstr "Kész"

#: src/dialog/upload.vue:39 src/page/library/import.vue:7
#: src/page/library/index.vue:8
msgid "Done."
msgstr "Kész."

#: src/component/album/clipboard.vue:107 src/component/album/toolbar.vue:120
#: src/component/file/clipboard.vue:62 src/component/photo-viewer.vue:78
#: src/component/photo/clipboard.vue:157 src/component/subject/clipboard.vue:60
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:32 src/dialog/photo/edit/files.vue:29
#: src/page/settings/general.vue:252
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

#: src/dialog/service/edit.vue:338
msgid "Download remote files"
msgstr "Távoli fájlok letöltése"

#: src/page/settings/general.vue:253
msgid "Download single files and zip archives."
msgstr "Egyedi fájlok és zip-archívumok letöltése."

#: src/component/album/clipboard.vue:110 src/component/album/toolbar.vue:114
#: src/component/file/clipboard.vue:46 src/component/label/clipboard.vue:80
#: src/component/photo-viewer.vue:161 src/component/photo/cards.vue:133
#: src/component/photo/clipboard.vue:210 src/component/photo/list.vue:124
#: src/component/subject/clipboard.vue:55 src/dialog/photo/edit/files.vue:69
#: src/page/library/browse.vue:107
msgid "Downloading…"
msgstr "Letöltés…"

#: src/page/settings/advanced.vue:279
msgid "Downscaling Filter"
msgstr "Lekicsinyítési szűrő"

#: src/page/about/feedback.vue:16
msgid "Due to the high volume of emails we receive, our team may be unable to get back to you immediately."
msgstr "A beérkező e-mailek nagy száma miatt előfordulhat, hogy csapatunk nem tud azonnal válaszolni Önnek."

#: src/page/library/browse.vue:37
msgid "Duplicates will be skipped and only appear once."
msgstr "A másolatok kimaradnak, és csak egyszer jelennek meg."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:115 src/dialog/photo/edit/files.vue:112
msgid "Duration"
msgstr "Időtartam"

#: src/page/settings/advanced.vue:302
msgid "Dynamic Previews"
msgstr "Dinamikus előnézetek"

#: src/page/settings/advanced.vue:303
msgid "Dynamic rendering requires a powerful server. It is not recommended for NAS devices."
msgstr "A dinamikus megjelenítéshez erős szerverre van szükség. NAS eszközökhöz nem ajánlott."

#: src/page/settings/advanced.vue:345
msgid "Dynamic Size Limit: %{n}px"
msgstr "Dinamikus méretkorlát: %{n}px"

#: src/page/about/feedback.vue:195 src/page/about/feedback.vue:194
msgid "E-Mail"
msgstr "Email"

#: src/component/album/clipboard.vue:86 src/component/album/toolbar.vue:82
#: src/component/photo-viewer.vue:97 src/component/photo/clipboard.vue:111
#: src/page/settings/general.vue:318
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: src/dialog/album/edit.vue:8
msgid "Edit %{name}"
msgstr "%{name} szerkesztése"

#: src/dialog/service/edit.vue:146
msgid "Edit Account"
msgstr "Fiók szerkesztése"

#: src/dialog/photo/edit.vue:54
msgid "Edit Photo"
msgstr "Fénykép szerkesztése"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:183
msgid "Edited"
msgstr "Szerkesztette"

#: src/page/settings/account.vue:221 src/page/settings/account.vue:616
#: src/page/settings/account.vue:220
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: src/page/settings/advanced.vue:119
msgid "Enable new features currently under development."
msgstr "A jelenleg fejlesztés alatt álló új funkciók engedélyezése."

#: src/page/settings/advanced.vue:536
msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
msgstr "Engedélyezi a RAW konverter előbeállításait. Csökkentheti a teljesítményt."

#: src/app/routes.js:294 src/component/navigation.vue:395
msgid "Errors"
msgstr "Hibák"

#: src/page/settings/library.vue:70
msgid "Estimate the approximate location of pictures without coordinates."
msgstr "Becsülje meg a képek hozzávetőleges helyét koordináták nélkül."

#: src/page/settings/library.vue:69
msgid "Estimates"
msgstr "Becslések"

#: src/options/options.js:387
msgid "Every two days"
msgstr "Kétnaponta"

#: src/page/settings/general.vue:209
msgid "Exclude content marked as private from search results, shared albums, labels, and places."
msgstr "A privátként megjelölt tartalmak kizárása a keresési eredményekből, a megosztott albumokból, címkékből és helyekről."

#: src/page/people/new.vue:92 src/page/people/recognized.vue:134
msgid "Exclude hidden"
msgstr "Rejtett kizárás"

#: src/component/navigation.vue:295
msgid "Expand"
msgstr "Kiterjesztés"

#: src/component/photo/toolbar.vue:139 src/page/albums.vue:165
msgid "Expand Search"
msgstr "Bontsa ki a Keresés elemet"

#: src/page/settings/advanced.vue:118
msgid "Experimental Features"
msgstr "Kísérleti jellemzők"

#: src/dialog/service/edit.vue:249 src/dialog/share.vue:64
msgid "Expires"
msgstr "Lejár"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:412
msgid "Exposure"
msgstr "Kitettség"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:464
msgid "F Number"
msgstr "F Szám"

#: src/model/face.js:163
msgid "Face"
msgstr "Arc"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:73
msgid "Faces"
msgstr "Arcok"

#: src/dialog/share.vue:60 src/dialog/webdav.vue:39
msgid "Failed copying to clipboard"
msgstr "Nem sikerült a vágólapra másolni"

#: src/dialog/share.vue:93
msgid "Failed removing link"
msgstr "Nem sikerült eltávolítani a linket"

#: src/dialog/share.vue:81
msgid "Failed updating link"
msgstr "Nem sikerült frissíteni a linket"

#: src/page/settings/account.vue:166 src/page/settings/account.vue:165
msgid "Family Name"
msgstr "Családnév"

#: src/options/options.js:264
msgid "Fast"
msgstr "Gyors"

#: src/dialog/album/edit.vue:213 src/dialog/photo/edit/info.vue:94
msgid "Favorite"
msgstr "Kedvenc"

#: src/app/routes.js:208 src/component/navigation.vue:231
#: src/component/navigation.vue:926 src/page/albums.vue:86
msgid "Favorites"
msgstr "Kedvencek"

#: src/page/about/feedback.vue:7 src/options/options.js:424
msgid "Feature Request"
msgstr "Funkciókérés"

#: src/page/settings/account.vue:818 src/page/settings/account.vue:671
msgid "Feed"
msgstr "Visszacsatolás"

#: src/component/navigation.vue:436 src/component/navigation.vue:35
msgid "Feedback"
msgstr "Visszacsatolás"

#: src/page/connect.vue:82 src/dialog/sponsor.vue:25 src/page/connect.vue:89
msgid "Feel free to contact us at hello@photoprism.app if you have any questions."
msgstr "Kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a hello@photoprism.app címen, ha kérdése van, vagy segítségre van szüksége."

#: src/options/options.js:439
msgid "Female"
msgstr "Női"

#: src/model/file.js:296
msgid "File"
msgstr "Fájl"

#: src/app/routes.js:281
msgid "File Browser"
msgstr "Fájl böngésző"

#: src/page/settings/advanced.vue:96
msgid "File Conversion"
msgstr "Fájl átalakítás"

#: src/component/album/toolbar.vue:69 src/component/photo/toolbar.vue:54
#: src/dialog/album/edit.vue:25
msgid "File Name"
msgstr "Fájlnév"

#: src/component/album/toolbar.vue:70 src/component/photo/toolbar.vue:55
#: src/dialog/album/edit.vue:26
msgid "File Size"
msgstr "Fájl méret"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:65 src/dialog/photo/edit/files.vue:62
msgid "Filename"
msgstr "Fájlnév"

#: src/component/navigation.vue:566 src/dialog/photo/edit.vue:65
#: src/dialog/photo/edit.vue:6 src/dialog/photo/edit.vue:296
msgid "Files"
msgstr "Fájlok"

#: src/page/settings/library.vue:214
msgid "Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to the same picture."
msgstr "Az olyan szekvenciális nevű fájlok, mint az „IMG_1234 (2)” és „IMG_1234 (3)”, ugyanahhoz a képhez tartoznak."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:486
msgid "Focal Length"
msgstr "Gyújtótávolság"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:25 src/dialog/service/edit.vue:287
#: src/dialog/service/edit.vue:293 src/dialog/share/upload.vue:141
#: src/model/folder.js:193 src/page/library/browse.vue:72
msgid "Folder"
msgstr "Mappa"

#: src/page/library/browse.vue:313
msgid "Folder contains %{n} files"
msgstr "A mappa %{n} fájlt tartalmaz"

#: src/page/library/browse.vue:305
msgid "Folder is empty"
msgstr "A mappa üres"

#: src/app/routes.js:188 src/component/navigation.vue:332
#: src/component/navigation.vue:1281
msgid "Folders"
msgstr "Mappák"

#: src/page/login.vue:29
msgid "Forgot password?"
msgstr "Elfelejtett jelszó?"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:127 src/dialog/photo/edit/files.vue:124
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:121 src/dialog/photo/edit/files.vue:118
msgid "Frames"
msgstr "Keretek"

#: src/page/connect.vue:95
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Gyakran ismételt kérdések"

#: src/component/photo-viewer.vue:172
msgid "Fullscreen"
msgstr "Teljes képernyő"

#: src/options/themes.js:458
msgid "Gemstone"
msgstr "Drágakő"

#: src/page/settings/account.vue:81 src/page/settings/account.vue:80
msgid "Gender"
msgstr "Nem"

#: src/page/settings.vue:36
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: src/page/about/about.vue:55
msgid "Getting Support"
msgstr "Támogatás megszerzése"

#: src/page/settings/account.vue:140 src/page/settings/account.vue:139
msgid "Given Name"
msgstr "Keresztnév"

#: src/page/settings/advanced.vue:6
msgid "Global Options"
msgstr "Globális lehetőségek"

#: src/options/options.js:408
msgid "Gold"
msgstr "Arany"

#: src/options/themes.js:453
msgid "Grayscale"
msgstr "Szürkeárnyalatos"

#: src/options/options.js:411
msgid "Green"
msgstr "Zöld"

#: src/options/options.js:417
msgid "Grey"
msgstr "Szürke"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:59 src/dialog/photo/edit/files.vue:56
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: src/page/help.vue:4
msgid "Help"
msgstr "Segítség"

#: src/app/routes.js:77
msgid "Help & Support"
msgstr "Segítség & Támogatás"

#: src/component/navigation.vue:386
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"

#: src/app/routes.js:287
msgid "Hidden Files"
msgstr "Rejtett fájlok"

#: src/page/people/new.vue:229 src/page/people/recognized.vue:295
msgid "Hide"
msgstr "Elrejt"

#: src/page/settings/general.vue:341
msgid "Hide photos that have been moved to archive."
msgstr "Az archívumba áthelyezett fotók elrejtése."

#: src/options/options.js:341
msgid "High"
msgstr "Magas"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:141 src/dialog/photo/edit/files.vue:138
msgid "High Dynamic Range (HDR)"
msgstr "Nagy dinamikatartomány (HDR)"

#: src/page/about/feedback.vue:152 src/page/about/feedback.vue:151
msgid "How can we help?"
msgstr "Hogyan segíthetünk?"

#: src/page/about/about.vue:60
msgid "If this doesn't help, or you have other questions:"
msgstr "Ha ez nem segít, vagy egyéb kérdése van:"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:37
msgid "image"
msgstr "kép"

#: src/model/file.js:218 src/options/options.js:310
msgid "Image"
msgstr "Kép"

#: src/page/settings/advanced.vue:56
msgid "Image Quality"
msgstr "Képminőség"

#: src/page/library.vue:45 src/page/library/import.vue:43
#: src/page/settings/general.vue:274
msgid "Import"
msgstr "Importálás"

#: src/page/library/import.vue:116
msgid "Import failed"
msgstr "Az importálás sikertelen"

#: src/page/library/import.vue:25
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid duplicates."
msgstr "Az importált fájlok dátum szerint vannak rendezve, és egyedi nevet kapnak a párhuzamosságok elkerülése érdekében."

#: src/page/settings/general.vue:275
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name."
msgstr "Az importált fájlok dátum szerint vannak rendezve, és egyedi nevet kapnak."

#: src/page/library/import.vue:5
msgid "Importing %{name}…"
msgstr "%{name} importálása…"

#: src/page/library/import.vue:6
msgid "Importing files to originals…"
msgstr "Fájlok importálása eredetibe…"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:206 src/dialog/photo/edit/files.vue:215
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:203 src/dialog/photo/edit/files.vue:212
msgid "in"
msgstr "-ban/-ben"

#: src/page/about/about.vue:69
msgid "In addition, sponsors receive direct technical support via email."
msgstr "A szponzorok emellett közvetlen technikai támogatást kapnak e-mailben."

#: src/component/photo/cards.vue:13 src/component/photo/cards.vue:11
#: src/component/photo/cards.vue:1 src/component/photo/list.vue:13
#: src/component/photo/list.vue:1 src/component/photo/mosaic.vue:13
#: src/component/photo/mosaic.vue:11 src/component/photo/mosaic.vue:1
#: src/page/labels.vue:35 src/page/library/browse.vue:38
msgid "In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait until indexing has been completed."
msgstr "Ha hiányoznak a várt képek, kérjük, ellenőrizze újra a könyvtárát, és várja meg, amíg az indexelés befejeződik."

#: src/component/navigation.vue:572 src/page/library.vue:35
#: src/page/settings/library.vue:6
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: src/page/settings/general.vue:407
msgid "Index and import files through the user interface."
msgstr "Fájlok indexelése és importálása a felhasználói felületen keresztül."

#: src/page/library/index.vue:134 src/page/library/index.vue:140
msgid "Indexing"
msgstr "Indexelés"

#: src/page/library/index.vue:116
msgid "Indexing failed"
msgstr "Az indexelés nem sikerült"

#: src/page/library/index.vue:7
msgid "Indexing media and sidecar files…"
msgstr "Média- és oldalsó fájlok indexelése…"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:53 src/dialog/photo/edit/files.vue:50
msgid "Instance ID"
msgstr "Példányazonosító"

#: src/dialog/service/edit.vue:309
msgid "Interval"
msgstr "Intervallum"

#: src/page/connect.vue:14 src/page/settings/account.vue:91
#: src/page/settings/account.vue:117 src/page/settings/account.vue:143
#: src/page/settings/account.vue:169 src/page/settings/account.vue:224
#: src/page/settings/account.vue:281 src/page/settings/account.vue:565
#: src/page/settings/account.vue:591 src/page/settings/account.vue:619
#: src/page/settings/account.vue:647 src/page/settings/account.vue:711
#: src/page/settings/account.vue:738 src/page/settings/account.vue:765
#: src/page/settings/account.vue:793 src/page/settings/account.vue:821
#: src/page/connect.vue:11 src/page/settings/account.vue:90
#: src/page/settings/account.vue:116 src/page/settings/account.vue:142
#: src/page/settings/account.vue:168 src/page/settings/account.vue:223
#: src/page/settings/account.vue:280 src/page/settings/account.vue:564
#: src/page/settings/account.vue:618 src/page/settings/account.vue:646
#: src/page/settings/account.vue:674
msgid "Invalid"
msgstr "Érvénytelen"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:112
msgid "Invalid date"
msgstr "Érvénytelen dátum"

#: src/page/connect.vue:68 src/page/connect.vue:74
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Érvénytelen paraméterek"

#: src/dialog/photo/edit.vue:119
msgid "Invalid photo selected"
msgstr "Érvénytelen fénykép kiválasztva"

#: src/page/connect.vue:103
msgid "It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
msgstr "Az Ön döntése, hogy szeretne-e regisztrálni, hogy további előnyöket élvezhessen."

#: src/page/about/about.vue:16
msgid "It makes use of the latest technologies to tag and find pictures automatically without getting in your way."
msgstr "A legújabb technológiákat használja a képek automatikus megjelölésére és megtalálására anélkül, hogy útban lenne."

#: src/model/rest.js:167
msgid "Item"
msgstr "Tétel"

#: src/page/settings/advanced.vue:320
msgid "JPEG Quality: %{n}"
msgstr "JPEG minőség: %{n}"

#: src/page/settings/advanced.vue:426
msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
msgstr "JPEG méretkorlát: %{n}px"

#: src/page/library/import.vue:26
msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
msgstr "A JPEG-fájlok és miniatűrök szükség szerint automatikusan megjelennek."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:633
msgid "Keywords"
msgstr "Kulcsszavak"

#: src/page/about/about.vue:50
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Tudásbázis"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:20 src/model/label.js:124
msgid "Label"
msgstr "Címke"

#: src/app/routes.js:300 src/component/navigation.vue:319
#: src/component/navigation.vue:1236 src/dialog/photo/edit.vue:39
#: src/dialog/photo/edit.vue:6 src/dialog/photo/edit.vue:195
#: src/page/settings/general.vue:186
msgid "Labels"
msgstr "Címkék"

#: src/component/label/clipboard.vue:62
msgid "Labels deleted"
msgstr "Címkék törölve"

#: src/options/options.js:432
msgid "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"
msgstr "Lanczos: Részletmegőrzés, minimális műtárgyak"

#: src/page/settings/general.vue:93
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

#: src/page/settings/services.vue:30
msgid "Last Sync"
msgstr "Utolsó szinkronizálás"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:310 src/dialog/photo/edit/info.vue:135
msgid "Latitude"
msgstr "Szélességi kör"

#: src/options/themes.js:468
msgid "Lavender"
msgstr "Levendula"

#: src/page/connect.vue:99 src/component/auth/footer.vue:24
#: src/dialog/sponsor.vue:37 src/page/about/about.vue:28
#: src/page/about/about.vue:52 src/page/about/about.vue:161
#: src/page/connect.vue:113 src/page/connect.vue:91
msgid "Learn more"
msgstr "Tudjon meg többet"

#: src/component/navigation.vue:593
msgid "Legal Information"
msgstr "Jogi információk"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:432
msgid "Lens"
msgstr "Lencse"

#: src/app/routes.js:336 src/app/routes.js:343 src/app/routes.js:350
#: src/component/navigation.vue:358 src/component/navigation.vue:368
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1373
#: src/page/settings.vue:48 src/page/settings/general.vue:406
msgid "Library"
msgstr "Könyvtár"

#: src/page/connect.vue:4 src/component/navigation.vue:444
#: src/component/navigation.vue:43 src/dialog/photo/edit/details.vue:559
#: src/page/about/license.vue:4
msgid "License"
msgstr "Engedély"

#: src/component/photo-viewer.vue:144
msgid "Like"
msgstr "Kedvelés"

#: src/options/options.js:410
msgid "Lime"
msgstr "Mész"

#: src/page/library/browse.vue:315
msgid "Limit reached, showing first %{n} files"
msgstr "Elérte a korlátot, az első %{n} fájl látható"

#: src/options/options.js:434
msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
msgstr "Lineáris: Nagyon sima, a legjobb teljesítmény"

#: src/model/link.js:115
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: src/component/album/toolbar.vue:60 src/component/photo/toolbar.vue:47
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: src/app/routes.js:215 src/component/photo/cards.vue:293
#: src/component/photo/list.vue:183 src/component/photo/mosaic.vue:213
#: src/options/options.js:322
msgid "Live"
msgstr "Élő"

#: src/component/navigation.vue:204
msgid "Live Photos"
msgstr "Fényképek"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:194 src/options/options.js:17
msgid "Local Time"
msgstr "Helyi idő"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:39
msgid "location"
msgstr "elhelyezkedés"

#: src/page/settings/account.vue:708 src/component/photo/cards.vue:529
#: src/component/photo/list.vue:139 src/dialog/album/edit.vue:126
#: src/page/albums.vue:88 src/page/settings/account.vue:561
msgid "Location"
msgstr "Elhelyezkedés"

#: src/page/library/errors.vue:37 src/page/library/errors.vue:1
msgid "Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or there are other potential issues."
msgstr "Naplóüzenetek jelennek meg itt, ha a PhotoPrism hibás fájlokat talál, vagy más lehetséges problémák merülnek fel."

#: src/component/navigation.vue:466 src/component/navigation.vue:1743
#: src/component/navigation.vue:2017
msgid "Login"
msgstr "Belépés"

#: src/component/navigation.vue:510 src/component/navigation.vue:1854
#: src/component/navigation.vue:1885 src/component/navigation.vue:1936
msgid "Logout"
msgstr "Kijelentkezés"

#: src/component/navigation.vue:578 src/page/library.vue:58
#: src/page/settings/general.vue:450
msgid "Logs"
msgstr "Naplók"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:337 src/dialog/photo/edit/info.vue:143
msgid "Longitude"
msgstr "Hosszúság"

#: src/options/options.js:345
msgid "Low"
msgstr "Alacsony"

#: src/options/options.js:283
msgid "Low Resolution"
msgstr "Alacsony felbontás"

#: src/options/options.js:404
msgid "Magenta"
msgstr "Bíborvörös"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:183 src/dialog/photo/edit/files.vue:180
msgid "Main Color"
msgstr "Fő szín"

#: src/options/options.js:438
msgid "Male"
msgstr "Férfi"

#: src/page/connect.vue:53
msgid "Manage account"
msgstr "Számla kezelése"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:35
msgid "manual"
msgstr "kézi"

#: src/dialog/service/edit.vue:53
msgid "Manual Upload"
msgstr "Kézi feltöltés"

#: src/page/settings/general.vue:558
msgid "Maps"
msgstr "Térképek"

#: src/model/marker.js:146
msgid "Marker"
msgstr "Jelző"

#: src/options/options.js:268
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"

#: src/dialog/people/merge.vue:25
msgid "Merge %{a} with %{b}?"
msgstr "Összevonja %{a}-t a %{b}-val?"

#: src/page/about/feedback.vue:34 src/page/about/feedback.vue:27
msgid "Message sent"
msgstr "Üzenet elküldve"

#: src/component/navigation.vue:248
msgid "Minimize"
msgstr "Minimalizálja"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:195 src/dialog/photo/edit/files.vue:192
msgid "Missing"
msgstr "Hiányzó"

#: src/app/routes.js:149 src/component/navigation.vue:244
#: src/component/navigation.vue:971 src/page/settings/general.vue:164
msgid "Moments"
msgstr "Pillanatok"

#: src/component/navigation.vue:81
msgid "Monochrome"
msgstr "Monokróm"

#: src/page/settings/account.vue:470 src/component/photo/toolbar.vue:300
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:143 src/page/settings/account.vue:469
msgid "Month"
msgstr "Hónap"

#: src/page/album/photos.vue:396 src/page/photos.vue:493
msgid "More than %{n} pictures found"
msgstr "Több mint %{n} kép található"

#: src/page/albums.vue:497
msgid "More than 20 albums found"
msgstr "Több mint 20 album található"

#: src/page/labels.vue:425
msgid "More than 20 labels found"
msgstr "Több mint 20 címke található"

#: src/page/people/recognized.vue:511
msgid "More than 20 people found"
msgstr "Több mint 20 embert találtunk"

#: src/component/album/toolbar.vue:58 src/component/photo/toolbar.vue:45
msgid "Mosaic"
msgstr "Mozaik"

#: src/component/album/toolbar.vue:72 src/component/photo/toolbar.vue:57
#: src/dialog/album/edit.vue:28
msgid "Most Relevant"
msgstr "Legrelevánsabb"

#: src/page/library/import.vue:120
msgid "Move Files"
msgstr "Fájlok áthelyezése"

#: src/dialog/account/password.vue:156
msgid "Must have at least %{n} characters."
msgstr "Legalább %{n} karakteresnek kell lennie."

#: src/page/about/feedback.vue:172 src/component/photo/cards.vue:517
#: src/component/photo/list.vue:139 src/component/photo/list.vue:235
#: src/dialog/album/edit.vue:105 src/dialog/photo/edit/files.vue:34
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:31 src/dialog/photo/edit/labels.vue:43
#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:159 src/dialog/photo/edit/people.vue:21
#: src/dialog/photo/edit/people.vue:225 src/dialog/service/edit.vue:427
#: src/page/about/feedback.vue:171 src/page/albums.vue:87
#: src/page/labels.vue:339 src/page/login.vue:89 src/page/people/new.vue:52
#: src/page/people/new.vue:299 src/page/people/recognized.vue:396
#: src/page/settings/services.vue:26
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: src/component/album/toolbar.vue:81 src/dialog/album/edit.vue:32
#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:25 src/dialog/photo/edit/people.vue:24
#: src/page/labels.vue:45 src/page/library/browse.vue:44
#: src/page/people/new.vue:46 src/page/people/recognized.vue:45
msgid "Name too long"
msgstr "A név túl hosszú"

#: src/options/themes.js:483
msgid "Neon"
msgstr "Neon"

#: src/options/options.js:382 src/options/options.js:392
#: src/page/settings/services.vue:54
msgid "Never"
msgstr "Soha"

#: src/page/people.vue:29
msgid "New"
msgstr "Új"

#: src/dialog/account/password.vue:153
msgid "New Password"
msgstr "Új jelszó"

#: src/component/album/toolbar.vue:65 src/component/photo/toolbar.vue:50
#: src/dialog/album/edit.vue:21 src/page/albums.vue:90
msgid "Newest First"
msgstr "Először a legújabb"

#: src/dialog/people/merge.vue:15 src/dialog/photo/archive.vue:15
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:259 src/dialog/photo/edit/info.vue:280
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:301 src/dialog/photo/edit/info.vue:322
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:342
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: src/page/albums.vue:54 src/page/albums.vue:490
msgid "No albums found"
msgstr "Nem találhatók albumok"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:28 src/page/labels.vue:31
#: src/page/labels.vue:418
msgid "No labels found"
msgstr "Nem találhatók címkék"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:5 src/page/people/new.vue:29
#: src/page/people/new.vue:282 src/page/people/new.vue:368
#: src/page/people/recognized.vue:35 src/page/people/recognized.vue:504
msgid "No people found"
msgstr "Nem találhatók személyek"

#: src/common/viewer.js:263 src/component/photo/cards.vue:8
#: src/component/photo/cards.vue:6 src/component/photo/list.vue:8
#: src/component/photo/mosaic.vue:8 src/component/photo/mosaic.vue:6
#: src/page/album/photos.vue:389 src/page/library/browse.vue:34
#: src/page/photos.vue:486 src/page/places.vue:225 src/page/places.vue:287
msgid "No pictures found"
msgstr "Nem találhatók képek"

#: src/component/photo/cards.vue:5 src/component/photo/cards.vue:3
#: src/component/photo/list.vue:5 src/component/photo/mosaic.vue:5
#: src/component/photo/mosaic.vue:3
msgid "No recently edited pictures"
msgstr "Nincsenek nemrég szerkesztett képek"

#: src/dialog/share/upload.vue:66
msgid "No servers configured."
msgstr "Nincsenek konfigurálva szerverek."

#: src/page/settings/services.vue:36
msgid "No services configured."
msgstr "Nincsenek konfigurálva szolgáltatások."

#: src/dialog/sponsor.vue:34
msgid "No thanks"
msgstr "Nem köszönöm"

#: src/component/photo-viewer.vue:97 src/dialog/video/viewer.vue:55
msgid "No video selected"
msgstr "Nincs kijelölt videó"

#: src/page/library/errors.vue:34 src/page/library/errors.vue:1
msgid "No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-sensitive."
msgstr "Nincsenek figyelmeztetések vagy hibák, amelyek ezt a kulcsszót tartalmazzák. Vegye figyelembe, hogy a keresés megkülönbözteti a kis- és nagybetűket."

#: src/component/photo/cards.vue:15 src/component/photo/cards.vue:13
#: src/component/photo/cards.vue:3 src/component/photo/cards.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:15 src/component/photo/list.vue:3
#: src/component/photo/list.vue:1 src/component/photo/list.vue:52
#: src/component/photo/mosaic.vue:15 src/component/photo/mosaic.vue:13
#: src/component/photo/mosaic.vue:3 src/component/photo/mosaic.vue:1
#: src/dialog/upload.vue:52 src/page/settings/library.vue:91
msgid "Non-photographic and low-quality images require a review before they appear in search results."
msgstr "A rossz minőségű képek ellenörzésre kerülnek, mielőtt megjelennének a keresési eredmények között."

#: src/options/options.js:260 src/options/options.js:349
msgid "None"
msgstr "Egyik sem"

#: src/model/thumb.js:70
msgid "Not Found"
msgstr "Nem található"

#: src/page/library/import.vue:28
msgid "Note you may manually manage your originals folder and importing is optional."
msgstr "Vegye figyelembe, hogy manuálisan is kezelheti az eredeti mappát, és az importálás nem kötelező."

#: src/page/settings/services.vue:36
msgid "Note:"
msgstr "Megjegyzés:"

#: src/dialog/service/add.vue:28
msgid "Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured as remote service for backup and file upload."
msgstr "Megjegyzés: Csak a WebDAV-kiszolgálók, például a Nextcloud vagy a PhotoPrism konfigurálhatók távoli szolgáltatásként biztonsági mentéshez és fájlfeltöltéshez."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:658
msgid "Notes"
msgstr "Megjegyzések"

#: src/page/library/logs.vue:5
msgid "Nothing to see here yet."
msgstr "Itt még nincs látnivaló. Legyél türelmes."

#: src/component/navigation.vue:481 src/component/navigation.vue:1788
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: src/component/album/toolbar.vue:66 src/component/photo/toolbar.vue:51
#: src/dialog/album/edit.vue:22 src/page/albums.vue:91
msgid "Oldest First"
msgstr "Először a legidősebb"

#: src/dialog/webdav.vue:17
msgid "On Windows, enter the following resource in the connection dialog:"
msgstr "Windows alatt adja meg a következő erőforrást a kapcsolat párbeszédpanelen:"

#: src/options/options.js:388
msgid "Once a week"
msgstr "Hetente egyszer"

#: src/page/albums.vue:492
msgid "One album found"
msgstr "Egy albumot találtunk"

#: src/page/library/browse.vue:307
msgid "One file found"
msgstr "Egy fájl található"

#: src/dialog/share/upload.vue:79
msgid "One file uploaded"
msgstr "Egy feltöltött fájl"

#: src/page/library/browse.vue:309
msgid "One folder found"
msgstr "Egy mappa található"

#: src/page/labels.vue:420
msgid "One label found"
msgstr "Egy címkét találtunk"

#: src/page/people/new.vue:284 src/page/people/new.vue:370
#: src/page/people/recognized.vue:506
msgid "One person found"
msgstr "Egy személyt találtak"

#: src/page/album/photos.vue:391 src/page/photos.vue:488
msgid "One picture found"
msgstr "Egy kép található"

#: src/options/themes.js:498
msgid "Onyx"
msgstr "Ónix"

#: src/page/about/about.vue:66
msgid "or ask in our Community Chat"
msgstr "vagy kérdezz a közösségi csevegésünkben"

#: src/options/options.js:407
msgid "Orange"
msgstr "Narancssárga"

#: src/page/settings/account.vue:588
msgid "Organization"
msgstr "Orientáció"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:169 src/dialog/photo/edit/files.vue:166
msgid "Orientation"
msgstr "Orientáció"

#: src/page/library/import.vue:27
msgid "Original file names will be stored and indexed."
msgstr "Az eredeti fájlneveket a rendszer tárolja és indexeli."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:77 src/dialog/photo/edit/files.vue:74
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:37
msgid "Original Name"
msgstr "Eredeti Név"

#: src/component/navigation.vue:377 src/dialog/service/edit.vue:107
#: src/model/file.js:194 src/page/library/browse.vue:6
#: src/page/settings/general.vue:428
msgid "Originals"
msgstr "Eredetiek"

#: src/options/options.js:427 src/options/options.js:440
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"

#: src/page/connect.vue:109
msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users."
msgstr "Csapatunk ezt folyamatosan dönti el, attól függően, hogy mekkora támogatási erőfeszítésre van szükség, milyen szerver- és licencköltségek merülnek fel, és hogy a funkciókat általában mindenki igényli-e, vagy elsősorban szervezetek és haladó felhasználók igénylik."

#: src/page/about/about.vue:45
msgid "Our User Guide also covers many advanced topics, such as migrating from Google Photos and thumbnail quality settings."
msgstr "A Felhasználói útmutató számos haladó témával is foglalkozik, például a Google Fotókról való áttelepítéssel és a miniatűrök minőségi beállításaival."

#: src/options/options.js:297
msgid "Outdoor"
msgstr "Szabadtéri"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:118
msgid "Panorama"
msgstr "Panoráma"

#: src/component/navigation.vue:89
msgid "Panoramas"
msgstr "Panorámák"

#: src/dialog/service/add.vue:126 src/dialog/service/edit.vue:487
#: src/dialog/share.vue:24 src/page/login.vue:118
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: src/dialog/account/password.vue:31
msgid "Password changed"
msgstr "A jelszó megváltozott"

#: src/app/routes.js:306 src/app/routes.js:330 src/component/navigation.vue:218
#: src/component/navigation.vue:554 src/component/navigation.vue:881
#: src/dialog/photo/edit.vue:52 src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:246 src/page/settings/general.vue:142
msgid "People"
msgstr "Személyek"

#: src/dialog/share.vue:72
msgid "People you share a link with will be able to view public contents."
msgstr "Azok, akikkel megoszt egy linket, nyilvános tartalmakat tekinthetnek meg."

#: src/component/photo/clipboard.vue:120
msgid "Permanently deleted"
msgstr "Véglegesen törölve"

#: src/page/settings/general.vue:363
msgid "Permanently remove files to free up storage."
msgstr "A tárhely felszabadításához távolítsa el véglegesen a fájlokat."

#: src/page/settings/account.vue:762 src/page/settings/account.vue:615
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: src/model/photo.js:1091
msgid "Photo"
msgstr "Fénykép"

#: src/dialog/reload.vue:4
msgid "PhotoPrism has been updated…"
msgstr "A PhotoPrism frissítve lett…"

#: src/page/connect.vue:101
msgid "PhotoPrism is 100% self-funded and independent."
msgstr "A PhotoPrism 100%-ban önfinanszírozó és független."

#: src/page/about/about.vue:15
msgid "PhotoPrism® is an AI-Powered Photos App for the Decentralized Web."
msgstr "A PhotoPrism® egy mesterséges intelligenciával működő fényképalkalmazás a decentralizált webre."

#: src/page/connect.vue:14
msgid "PhotoPrism+ Membership"
msgstr "PhotoPrism+ tagság"

#: src/app/routes.js:142
msgid "Photos"
msgstr "Fényképek"

#: src/options/options.js:405
msgid "Pink"
msgstr "Rózsaszín"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:126
msgid "Place"
msgstr "Hely"

#: src/page/albums.vue:89 src/page/settings/library.vue:171
msgid "Place & Time"
msgstr "Hely és idő"

#: src/app/routes.js:250 src/app/routes.js:256 src/app/routes.js:262
#: src/app/routes.js:268 src/component/navigation.vue:284
#: src/component/navigation.vue:294 src/component/navigation.vue:560
#: src/component/navigation.vue:8 src/component/navigation.vue:18
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1116
#: src/page/settings/general.vue:118 src/page/settings/general.vue:496
msgid "Places"
msgstr "Helyek"

#: src/dialog/account/password.vue:182
msgid "Please confirm your new password."
msgstr "Kérjük, erősítse meg új jelszavát."

#: src/dialog/upload.vue:47
msgid "Please don't upload photos containing offensive content."
msgstr "Kérjük, ne töltsön fel sértő tartalmat tartalmazó fotókat."

#: src/dialog/account/password.vue:17
msgid "Please note that changing your password will log you out on other devices and browsers."
msgstr "Felhívjuk figyelmét, hogy a jelszó megváltoztatása más eszközökön és böngészőkben is kijelentkezik."

#: src/page/settings/advanced.vue:456
msgid "PNG Size Limit: %{n}px"
msgstr "PNG méretkorlát: %{n}px"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:149 src/dialog/photo/edit/files.vue:146
msgid "Portrait"
msgstr "Portré"

#: src/page/about/about.vue:65
msgid "post your question in GitHub Discussions"
msgstr "tegye fel a kérdését a GitHub Discussions-ban"

#: src/dialog/service/edit.vue:358
msgid "Preserve filenames"
msgstr "Fájlnevek megőrzése"

#: src/page/library/import.vue:8
msgid "Press button to start importing…"
msgstr "Nyomja meg a gombot az importálás megkezdéséhez…"

#: src/page/library/index.vue:9
msgid "Press button to start indexing…"
msgstr "Nyomja meg a gombot az indexelés elindításához…"

#: src/dialog/upload.vue:22 src/dialog/upload.vue:4
msgid "Press enter to create a new album."
msgstr "Új album létrehozásához nyomja meg az Enter billentyűt."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:19 src/dialog/photo/edit/files.vue:16
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:35 src/dialog/photo/edit/files.vue:133
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:32 src/dialog/photo/edit/files.vue:130
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:28
msgid "Primary"
msgstr "Elsődleges"

#: src/app/routes.js:236 src/component/navigation.vue:345
#: src/component/navigation.vue:1326 src/dialog/album/edit.vue:232
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:102 src/page/settings/general.vue:208
msgid "Private"
msgstr "Privát"

#: src/page/connect.vue:68 src/page/connect.vue:75
msgid "Proceed"
msgstr "Folytassa a"

#: src/page/about/feedback.vue:6 src/options/options.js:423
msgid "Product Feedback"
msgstr "Termék visszajelzés"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:157 src/dialog/photo/edit/files.vue:154
msgid "Projection"
msgstr "Kivetítés"

#: src/options/options.js:403
msgid "Purple"
msgstr "Lila"

#: src/page/settings/library.vue:90
msgid "Quality Filter"
msgstr "Minőségi szűrő"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:59
msgid "Quality Score"
msgstr "Minőségi mutató"

#: src/page/discover.vue:16
msgid "Random"
msgstr "Véletlen"

#: src/options/themes.js:508
msgid "Raspberry"
msgstr "Málna"

#: src/options/options.js:314
msgid "Raw"
msgstr "Nyers"

#: src/component/photo/cards.vue:286 src/component/photo/mosaic.vue:206
msgid "RAW"
msgstr "NYERS"

#: src/page/library/index.vue:117
msgid "Re-index all originals, including already indexed and unchanged files."
msgstr "Indexelje újra az összes eredetit, beleértve a már indexelt és változatlan fájlokat is."

#: src/page/about/about.vue:48
msgid "Read the Docs"
msgstr "Olvassa el a dokumentumokat"

#: src/page/settings/advanced.vue:96
msgid "Read-Only Mode"
msgstr "Csak olvasható mód"

#: src/component/album/toolbar.vue:67 src/component/photo/toolbar.vue:52
#: src/dialog/album/edit.vue:23 src/page/albums.vue:92
msgid "Recently Added"
msgstr "Nemrég hozzáadott"

#: src/component/album/toolbar.vue:68 src/component/photo/toolbar.vue:53
#: src/dialog/album/edit.vue:24 src/page/albums.vue:93
msgid "Recently Edited"
msgstr "Nemrég szerkesztve"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:9 src/page/people/new.vue:33
#: src/page/people/recognized.vue:40
msgid "Recognition starts after indexing has been completed."
msgstr "A felismerés az indexelés befejezése után kezdődik."

#: src/page/people.vue:17
msgid "Recognized"
msgstr "Elismert"

#: src/page/settings/general.vue:143
msgid "Recognizes faces so that specific people can be found."
msgstr "Felismeri az arcokat, így konkrét személyeket is meg lehet találni."

#: src/options/options.js:406
msgid "Red"
msgstr "Piros"

#: src/component/album/toolbar.vue:64 src/component/navigation.vue:1950
#: src/component/photo/toolbar.vue:54 src/dialog/reload.vue:12
#: src/page/albums.vue:109 src/page/labels.vue:85
#: src/page/library/browse.vue:91 src/page/library/errors.vue:70
#: src/page/people/new.vue:57 src/page/people/recognized.vue:97
msgid "Reload"
msgstr "Újratöltés"

#: src/component/navigation.vue:125 src/dialog/reload.vue:26
#: src/page/settings/general.vue:101 src/page/settings/library.vue:46
msgid "Reloading…"
msgstr "Újratöltés…"

#: src/dialog/service/edit.vue:98
msgid "Remote Sync"
msgstr "Távoli szinkronizálás"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:103
msgid "Remove"
msgstr "Távolítsa el"

#: src/component/photo/clipboard.vue:159
msgid "remove failed: unknown album"
msgstr "eltávolítás sikertelen: ismeretlen album"

#: src/component/photo/clipboard.vue:249
msgid "Remove from album"
msgstr "Eltávolítás az albumból"

#: src/page/library/import.vue:121
msgid "Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location."
msgstr "Távolítsa el az importált fájlokat a tárhely megtakarításához. A nem támogatott fájltípusok soha nem törlődnek, a jelenlegi helyükön maradnak."

#: src/common/api.js:74
msgid "Request failed - invalid response"
msgstr "Sikertelen kérés – érvénytelen válasz"

#: src/page/about/feedback.vue:130 src/page/about/feedback.vue:150
#: src/page/about/feedback.vue:193 src/page/settings/account.vue:196
#: src/page/about/feedback.vue:192 src/page/settings/account.vue:195
msgid "Required"
msgstr "Kívánt"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:67
msgid "Resolution"
msgstr "Felbontás"

#: src/component/photo/clipboard.vue:227
msgid "Restore"
msgstr "Visszaállítás"

#: src/dialog/service/edit.vue:572
msgid "Retry Limit"
msgstr "Újrapróbálkozási korlát"

#: src/dialog/account/password.vue:179
msgid "Retype Password"
msgstr "Gépelje be újra a jelszót"

#: src/app/routes.js:229 src/component/navigation.vue:129
msgid "Review"
msgstr "Felülvizsgálat"

#: src/options/options.js:292
msgid "Satellite"
msgstr "Műholdas"

#: src/dialog/account/password.vue:39 src/dialog/album/edit.vue:53
#: src/dialog/service/edit.vue:107 src/dialog/share.vue:61
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:110
msgid "Scan"
msgstr "Felderítés"

#: src/component/navigation.vue:121
msgid "Scans"
msgstr "Szkennel"

#: src/component/navigation.vue:61 src/component/navigation.vue:71
#: src/component/navigation.vue:542 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:327 src/component/photo/toolbar.vue:44
#: src/page/albums.vue:96 src/page/labels.vue:72 src/page/library/errors.vue:59
#: src/page/people/recognized.vue:78 src/page/places.vue:38
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: src/page/settings/general.vue:497
msgid "Search and display photos on a map."
msgstr "Fényképek keresése és megjelenítése a térképen."

#: src/page/discover.vue:12
msgid "Season"
msgstr "Évad"

#: src/dialog/share.vue:207
msgid "Secret"
msgstr "Titok"

#: src/page/settings/account.vue:44
msgid "Security and Access"
msgstr "Biztonság és hozzáférés"

#: src/component/photo-viewer.vue:114
msgid "Select"
msgstr "Kiválasztás"

#: src/dialog/upload.vue:126
msgid "Select albums or create a new one"
msgstr "Válasszon albumokat, vagy hozzon létre egy újat"

#: src/component/photo/clipboard.vue:71
msgid "Selection approved"
msgstr "Kiválasztás jóváhagyva"

#: src/component/photo/clipboard.vue:100
msgid "Selection archived"
msgstr "A kijelölés archiválva"

#: src/component/photo/clipboard.vue:133
msgid "Selection restored"
msgstr "Kiválasztás visszaállítva"

#: src/page/about/feedback.vue:45
msgid "Send"
msgstr "Küld"

#: src/page/settings/library.vue:213
msgid "Sequential Name"
msgstr "Sorozati név"

#: src/dialog/service/add.vue:82 src/dialog/service/edit.vue:447
#: src/dialog/share.vue:22
msgid "Service URL"
msgstr "Szolgáltatás URL-je"

#: src/page/settings.vue:72 src/page/settings/general.vue:384
msgid "Services"
msgstr "Szolgáltatások"

#: src/app/routes.js:358 src/app/routes.js:370 src/app/routes.js:383
#: src/app/routes.js:396 src/app/routes.js:408 src/component/navigation.vue:409
#: src/component/navigation.vue:419 src/component/navigation.vue:8
#: src/component/navigation.vue:18 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:1547 src/component/navigation.vue:1983
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: src/page/settings/account.vue:117 src/page/settings/account.vue:132
msgid "Settings saved"
msgstr "Beállítások elmentve"

#: src/dialog/share/upload.vue:32
msgid "Setup"
msgstr "Beállít"

#: src/options/themes.js:488
msgid "Shadow"
msgstr "Árnyék"

#: src/component/album/clipboard.vue:63 src/component/album/toolbar.vue:101
#: src/component/photo/clipboard.vue:65 src/page/settings/general.vue:296
msgid "Share"
msgstr "Megosztás"

#: src/dialog/share.vue:7
msgid "Share %{name}"
msgstr "%{name} megosztása"

#: src/page/settings/general.vue:385
msgid "Share your pictures with other apps and services."
msgstr "Ossza meg képeit más alkalmazásokkal és szolgáltatásokkal."

#: src/page/people/new.vue:219 src/page/people/recognized.vue:285
msgid "Show"
msgstr "Előadás"

#: src/page/people/new.vue:65
msgid "Show all new faces"
msgstr "Az összes új arc megjelenítése"

#: src/page/people/new.vue:75 src/page/people/recognized.vue:117
msgid "Show hidden"
msgstr "Rejtett megjelenítése"

#: src/page/labels.vue:120
msgid "Show less"
msgstr "Mutass kevesebbet"

#: src/page/labels.vue:103
msgid "Show more"
msgstr "Mutass többet"

#: src/page/settings/general.vue:451
msgid "Show server logs in Library."
msgstr "Szervernaplók megjelenítése a Könyvtárban."

#: src/page/settings/advanced.vue:75
msgid "Shows more detailed log messages. Requires a restart."
msgstr "Részletesebb naplóüzeneteket jelenít meg. Újraindítást igényel."

#: src/model/file.js:214
msgid "Sidecar"
msgstr "Oldalkocsi"

#: src/page/login.vue:22
msgid "Sign in"
msgstr "Bejelentkezés"

#: src/page/discover.vue:8
msgid "Similar"
msgstr "Hasonló"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:83 src/dialog/photo/edit/files.vue:80
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:36 src/dialog/service/edit.vue:226
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: src/options/options.js:272
msgid "Slow"
msgstr "Lassú"

#: src/options/themes.js:493
msgid "Snow"
msgstr "Hó"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:103 src/dialog/photo/edit/files.vue:100
msgid "Software"
msgstr "Szoftver"

#: src/component/photo/toolbar.vue:252 src/dialog/album/edit.vue:189
#: src/page/albums.vue:251
msgid "Sort Order"
msgstr "Sorrend"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:21
msgid "Source"
msgstr "Forrás"

#: src/component/photo/cards.vue:323 src/component/photo/mosaic.vue:243
msgid "Stack"
msgstr "Csoportosítás"

#: src/page/settings/library.vue:193
msgid "Stack files sharing the same unique image or instance identifier."
msgstr "Fájlok csoportosítása, amelyek ugyanazt az egyedi képet vagy példányazonosítót tartalmazzák."

#: src/page/settings/library.vue:172
msgid "Stack pictures taken at the exact same time and location based on their metadata."
msgstr "A metaadataik alapján csoportosítsa a pontosan ugyanabban az időben és helyen készült képeket."

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:86
msgid "Stackable"
msgstr "Egymásra rakható"

#: src/component/navigation.vue:113 src/page/settings/library.vue:34
msgid "Stacks"
msgstr "Stackek"

#: src/page/settings/library.vue:138
msgid "Stacks group files with a similar frame of reference, but differences of quality, format, size or color."
msgstr "Csoportosítja a fájlokat hasonló referenciakerettel, de minőségben, formátumban, méretben vagy színben eltérő."

#: src/page/library/index.vue:31
msgid "Start"
msgstr "Rajt"

#: src/component/photo-viewer.vue:181
msgid "Start/Stop Slideshow"
msgstr "Diavetítés indítása/leállítása"

#: src/component/navigation.vue:270 src/component/navigation.vue:304
#: src/component/navigation.vue:28 src/component/navigation.vue:1063
msgid "States"
msgstr "Országok"

#: src/page/settings/advanced.vue:371
msgid "Static Size Limit: %{n}px"
msgstr "Statikus méretkorlát: %{n}px"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:71 src/dialog/photo/edit/files.vue:68
msgid "Storage"
msgstr "Tárhely"

#: src/options/options.js:287
msgid "Streets"
msgstr "Utcák"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:584 src/model/subject.js:157
msgid "Subject"
msgstr "Tantárgy"

#: src/page/connect.vue:51 src/page/connect.vue:48
msgid "Successfully Connected"
msgstr "Sikeresen csatlakoztatva"

#: src/dialog/service/add.vue:29
msgid "Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
msgstr "A további szolgáltatások, például a Google Drive támogatása jelenleg fejlesztés alatt áll."

#: src/dialog/sponsor.vue:7
msgid "Support Our Mission"
msgstr "Támogassa küldetésünket"

#: src/page/settings/services.vue:28
msgid "Sync"
msgstr "Szinkronizálás"

#: src/dialog/service/edit.vue:399
msgid "Sync raw and video files"
msgstr "Nyers és videofájlok szinkronizálása"

#: src/component/photo/cards.vue:471 src/component/photo/list.vue:137
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:52
msgid "Taken"
msgstr "Felvett"

#: src/options/options.js:412
msgid "Teal"
msgstr "A zöldeskék"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:32 src/page/people/new.vue:55
msgid "Text too long"
msgstr "A szöveg túl hosszú"

#: src/page/library/index.vue:36
msgid "The index currently contains %{n} hidden files."
msgstr "Az index jelenleg %{n} rejtett fájlt tartalmaz."

#: src/page/library/index.vue:37
msgid "Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates."
msgstr "Előfordulhat, hogy a formátumuk nem támogatott, még nem konvertálták JPEG formátumba, vagy ismétlődők vannak."

#: src/page/settings/general.vue:70
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

#: src/page/settings/services.vue:40
msgid ""
"This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files\n"
"          from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr "Ez hálózati meghajtóként csatlakoztatja az eredeti mappát, és lehetővé teszi a fájlok megnyitását, szerkesztését és törlését számítógépéről vagy okostelefonjáról, mintha azok helyi lennének."

#: src/dialog/webdav.vue:26
msgid "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr "Ez hálózati meghajtóként csatlakoztatja az eredeti mappát, és lehetővé teszi a fájlok megnyitását, szerkesztését és törlését számítógépéről vagy okostelefonjáról, mintha azok helyi lennének."

#: src/page/settings/advanced.vue:250
msgid "Thumbnail Generation"
msgstr "Miniatűrök generálása"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:194
msgid "Time UTC"
msgstr "Idő UTC"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:221
msgid "Time Zone"
msgstr "Időzóna"

#: src/dialog/service/edit.vue:550
msgid "Timeout"
msgstr "Időtúllépés"

#: src/page/settings/account.vue:113
msgctxt "Account"
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:96
msgctxt "Photo"
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: src/page/settings/account.vue:114 src/component/photo/list.vue:136
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:45
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: src/page/settings/account.vue:562
msgid "Title / Position"
msgstr "Cím / Pozíció"

#: src/page/albums.vue:72
msgid "Title too long"
msgstr "A cím túl hosszú"

#: src/page/connect.vue:59 src/page/connect.vue:66
msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Proceed\" to sign up on our website:"
msgstr "A frissítéshez vagy megadhat egy aktiváló kódot, vagy a \"Tovább\" gombra kattintva regisztrálhat a weboldalunkon:"

#: src/component/album/toolbar.vue:139 src/component/album/toolbar.vue:157
#: src/component/album/toolbar.vue:174 src/component/photo/toolbar.vue:71
#: src/component/photo/toolbar.vue:88 src/component/photo/toolbar.vue:104
msgid "Toggle View"
msgstr "Nézet váltása"

#: src/dialog/share.vue:208
msgid "Token"
msgstr "Jelképes"

#: src/options/options.js:302
msgid "Topographic"
msgstr "Topográfiai"

#: src/page/library/errors.vue:107
msgid "Troubleshooting Checklists"
msgstr "Hibaelhárítási ellenőrző listák"

#: src/component/photo/cards.vue:11 src/component/photo/cards.vue:9
#: src/component/photo/list.vue:11 src/component/photo/list.vue:49
#: src/component/photo/mosaic.vue:11 src/component/photo/mosaic.vue:9
#: src/page/albums.vue:57 src/page/labels.vue:34
#: src/page/people/recognized.vue:38
msgid "Try again using other filters or keywords."
msgstr "Próbálja újra más szűrők vagy kulcsszavak használatával."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:89 src/dialog/photo/edit/files.vue:86
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:37 src/dialog/photo/edit/info.vue:15
#: src/dialog/service/edit.vue:528
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:146
msgid "Undo"
msgstr "Visszavonás"

#: src/page/settings/library.vue:192
msgid "Unique ID"
msgstr "Egyéni azonosító"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:23 src/dialog/photo/edit/info.vue:24
#: src/model/album.js:179 src/model/photo.js:700 src/model/photo.js:721
#: src/model/photo.js:744 src/model/photo.js:762 src/model/photo.js:883
#: src/model/photo.js:896 src/model/user.js:124 src/options/options.js:27
#: src/options/options.js:41 src/options/options.js:58
#: src/options/options.js:72 src/options/options.js:84
#: src/page/library/errors.vue:173 src/page/library/errors.vue:180
#: src/page/library/logs.vue:18
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

#: src/page/settings/account.vue:38 src/page/settings/account.vue:46
#: src/component/navigation.vue:83 src/page/settings/account.vue:35
#: src/page/settings/account.vue:43
msgid "Unregistered"
msgstr "Nem regisztrált"

#: src/app/routes.js:201 src/component/navigation.vue:171
msgid "Unsorted"
msgstr "Rendezés nélkül"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38 src/dialog/photo/edit/files.vue:35
msgid "Unstack"
msgstr "Bontsa ki"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:212 src/dialog/photo/edit/files.vue:209
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:175
msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"

#: src/page/library/index.vue:151
msgid "Updating faces"
msgstr "Arcok frissítése"

#: src/page/library/index.vue:155
msgid "Updating index"
msgstr "Index frissítése"

#: src/page/library/index.vue:149
msgid "Updating moments"
msgstr "Frissítő pillanatok"

#: src/page/settings/account.vue:124
msgid "Updating picture…"
msgstr "Kép frissítése…"

#: src/page/library/index.vue:153
msgid "Updating previews"
msgstr "Előnézetek frissítése"

#: src/page/library/index.vue:147
msgid "Updating stacks"
msgstr "Csoportosítások frissítése"

#: src/page/connect.vue:17 src/component/navigation.vue:452
#: src/component/navigation.vue:584 src/component/navigation.vue:51
msgid "Upgrade"
msgstr "Frissítés"

#: src/dialog/sponsor.vue:40 src/page/about/about.vue:36
#: src/page/connect.vue:56
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Frissítés most"

#: src/component/album/toolbar.vue:192 src/component/navigation.vue:2001
#: src/component/photo/toolbar.vue:122 src/dialog/share/upload.vue:35
#: src/dialog/upload.vue:8 src/dialog/upload.vue:56 src/page/albums.vue:127
#: src/page/library/import.vue:38 src/page/settings/general.vue:230
#: src/page/settings/services.vue:27
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"

#: src/dialog/upload.vue:231
msgid "Upload complete"
msgstr "Feltöltés kész"

#: src/dialog/upload.vue:38
msgid "Upload complete. Indexing…"
msgstr "Feltöltés kész. Indexelés…"

#: src/dialog/upload.vue:34 src/dialog/upload.vue:219 src/dialog/upload.vue:235
msgid "Upload failed"
msgstr "Feltöltés sikertelen"

#: src/dialog/service/edit.vue:379
msgid "Upload local files"
msgstr "Helyi fájlok feltöltése"

#: src/page/settings/general.vue:297
msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
msgstr "Töltse fel a WebDAV-ba, és ossza meg hivatkozásait barátaival."

#: src/dialog/upload.vue:36
msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
msgstr "%{n}/%{t} feltöltése…"

#: src/dialog/upload.vue:67 src/dialog/upload.vue:75 src/dialog/upload.vue:176
msgid "Uploading photos…"
msgstr "Fényképek feltöltése…"

#: src/page/settings/account.vue:127
msgid "Uploading…"
msgstr "Feltöltés…"

#: src/dialog/upload.vue:48
msgid "Uploads that may contain such images will be rejected automatically."
msgstr "Az esetlegesen ilyen képeket tartalmazó feltöltések automatikusan elutasításra kerülnek."

#: src/dialog/share.vue:157
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/page/settings/advanced.vue:535
msgid "Use Presets"
msgstr "Előbeállítások használata"

#: src/model/user.js:205
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"

#: src/component/navigation.vue:589 src/page/about/about.vue:42
msgid "User Guide"
msgstr "Felhasználói útmutató"

#: src/page/settings/general.vue:6
msgid "User Interface"
msgstr "Felhasználói felület"

#: src/dialog/service/add.vue:103 src/dialog/service/edit.vue:467
#: src/dialog/share.vue:23
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: src/options/themes.js:478
msgid "Vanta"
msgstr "Vanta"

#: src/component/photo/cards.vue:316 src/component/photo/cards.vue:497
#: src/component/photo/list.vue:199 src/component/photo/mosaic.vue:236
#: src/model/photo.js:805 src/model/photo.js:813 src/options/options.js:330
msgid "Vector"
msgstr "Vektor"

#: src/component/navigation.vue:105
msgid "Vectors"
msgstr "Vektorok"

#: src/page/connect.vue:11 src/page/connect.vue:8
msgid "Verified"
msgstr "Ellenőrzött"

#: src/component/photo/cards.vue:302 src/component/photo/cards.vue:479
#: src/component/photo/list.vue:206 src/component/photo/mosaic.vue:222
#: src/model/file.js:221 src/model/photo.js:828 src/model/photo.js:844
#: src/options/options.js:326
msgid "Video"
msgstr "Videó"

#: src/component/album/toolbar.vue:71 src/component/photo/toolbar.vue:56
#: src/dialog/album/edit.vue:27
msgid "Video Duration"
msgstr "Időtartam"

#: src/app/routes.js:222 src/component/navigation.vue:184
#: src/component/navigation.vue:194 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:765
msgid "Videos"
msgstr "Videók"

#: src/component/photo/cards.vue:332 src/component/photo/mosaic.vue:252
#: src/component/photo/toolbar.vue:230
msgid "View"
msgstr "Kilátás"

#: src/page/about/about.vue:44
msgid "Visit docs.photoprism.app/user-guide to learn how to sync, organize, and share your pictures."
msgstr "Látogasson el a docs.photoprism.app/user-guide webhelyre, ahol megtudhatja, hogyan szinkronizálhatja, rendszerezheti és oszthatja meg képeit."

#: src/component/album/toolbar.vue:73 src/component/photo/toolbar.vue:58
#: src/dialog/album/edit.vue:29
msgid "Visual Similarity"
msgstr "Csoportosítás hasonlóság szerint"

#: src/page/connect.vue:102
msgid "Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support."
msgstr "Az önkéntes adományok nem fedezik egy teljes munkaidőben dolgozó csapat költségeit, amely frissítésekkel, dokumentációval és támogatással látja el Önt."

#: src/page/about/feedback.vue:13
msgid "We appreciate your feedback!"
msgstr "Nagyra értékeljük visszajelzéseit!"

#: src/page/about/feedback.vue:17
msgid "We do our best to respond within five business days or less."
msgstr "Igyekszünk öt munkanapon belül vagy annál rövidebb időn belül válaszolni."

#: src/page/about/about.vue:71
msgid "We'll do our best to answer all your questions. In return, we ask you to back us on Patreon or GitHub Sponsors."
msgstr "Mindent megteszünk, hogy válaszoljunk minden kérdésére. Cserébe arra kérünk, hogy támogass minket Patreon vagy GitHub szponzorok."

#: src/dialog/webdav.vue:8
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr "A WebDAV-kliensek a következő URL-címen csatlakozhatnak a PhotoPrism-hez:"

#: src/page/settings/services.vue:37
msgid ""
"WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to\n"
"          PhotoPrism."
msgstr "A WebDAV-kliensek, mint például a Microsoft Windows Intézője vagy az Apple Finder, közvetlenül csatlakozhatnak a PhotoPrism-hez."

#: src/dialog/share.vue:82 src/dialog/share/upload.vue:7
msgid "WebDAV Upload"
msgstr "WebDAV feltöltés"

#: src/page/settings/account.vue:644 src/page/settings/account.vue:790
#: src/page/settings/account.vue:643
msgid "Website"
msgstr "Weboldal"

#: src/page/connect.vue:106
msgid "What functionality is generally available?"
msgstr "Milyen funkciók állnak általában rendelkezésre?"

#: src/options/options.js:416
msgid "White"
msgstr "Fehér"

#: src/page/connect.vue:98
msgid "Why are some features only available to sponsors?"
msgstr "Miért vannak olyan funkciók, amelyek csak a szponzorok számára elérhetőek?"

#: src/page/settings/account.vue:90
msgid "Work Details"
msgstr "Részletek"

#: src/page/settings/account.vue:493 src/component/photo/toolbar.vue:275
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:169 src/page/albums.vue:204
#: src/page/settings/account.vue:492
msgid "Year"
msgstr "Év"

#: src/options/options.js:409
msgid "Yellow"
msgstr "Sárga"

#: src/options/themes.js:513
msgid "Yellowstone"
msgstr "Yellowstone"

#: src/dialog/confirm.vue:18 src/dialog/people/merge.vue:18
#: src/dialog/photo/archive.vue:18 src/dialog/photo/edit/files.vue:98
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:136 src/dialog/photo/edit/files.vue:144
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:152 src/dialog/photo/edit/files.vue:198
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:95 src/dialog/photo/edit/files.vue:133
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:141 src/dialog/photo/edit/files.vue:149
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:195 src/dialog/photo/edit/info.vue:259
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:280 src/dialog/photo/edit/info.vue:301
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:322 src/dialog/photo/edit/info.vue:342
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: src/page/about/about.vue:64
msgid "you are welcome to join us on Reddit"
msgstr "szívesen látunk a Reddit-en"

#: src/component/album/clipboard.vue:106 src/component/subject/clipboard.vue:51
msgid "You can only download one album"
msgstr "Csak egy albumot tölthet le"

#: src/component/label/clipboard.vue:71
msgid "You can only download one label"
msgstr "Csak egy címkét tölthet le"

#: src/page/about/about.vue:17
msgid "You can run it at home, on a private server, or in the cloud."
msgstr "Futtathatja otthon, egy privát szerveren vagy a felhőben."

#: src/component/album/clipboard.vue:59 src/component/album/clipboard.vue:72
msgid "You may only select one item"
msgstr "Csak egy elemet választhat ki"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:8 src/page/people/new.vue:32
#: src/page/people/recognized.vue:39
msgid "You may rescan your library to find additional faces."
msgstr "Újra beolvashatja könyvtárát, hogy további arcokat találjon."

#: src/dialog/sponsor.vue:19 src/page/about/about.vue:21
msgid "Your continued support helps us provide regular updates and remain independent, so we can fulfill our mission and protect your privacy."
msgstr "Folyamatos támogatása segít nekünk olyan szolgáltatásokat nyújtani, mint a műholdas térképek és új funkciók fejlesztése."

#: src/page/albums.vue:62 src/page/albums.vue:1
msgid "Your library is continuously analyzed to automatically create albums of special moments, trips, and places."
msgstr "Könyvtárát folyamatosan elemzi a rendszer, hogy automatikusan létrehozza a különleges pillanatokat, utazásokat és helyeket tartalmazó albumokat."

#: src/component/photo-viewer.vue:176
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Nagyítás/kicsinyítés"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Lehetőségek"

#~ msgid "Don't use ImageMagick to convert or modify images."
#~ msgstr "Ne használja az ImageMagick programot képek átalakítására vagy módosítására."

#~ msgid "Don't transcode videos with FFmpeg."
#~ msgstr "Ne kódoljon át videókat az FFmpeg segítségével."

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Képek"

#~ msgid "RAW Conversion"
#~ msgstr "RAW átalakítás"

#~ msgid "Don't use Darktable to convert RAW files."
#~ msgstr "Ne használja a Darktable-t RAW fájlok konvertálására."

#~ msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW files."
#~ msgstr "Ne használja a RawTherapee-t RAW fájlok konvertálására."

#~ msgid "Become a sponsor today, support our mission and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "Legyen szponzor még ma, támogassa küldetésünket és élvezze tagi előnyeinket!"

#~ msgid "Membership"
#~ msgstr "Tagság"

#~ msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Csapatunk ezt folyamatosan értékeli, attól függően, hogy a funkciók milyen támogatási erőfeszítést igényelnek, mennyibe kerülnek nekünk, és hogy általában mindenkinek szüksége van-e rájuk, vagy elsősorban szervezetek és haladó felhasználók igénylik őket. Mivel ez lehetővé teszi számunkra, hogy több funkciót biztosítsunk a nyilvánosság számára, minden felhasználót arra bátorítunk, hogy támogassa küldetésünket."

#~ msgid "PhotoPrism is 100% self-funded. Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support. It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
#~ msgstr "A PhotoPrism 100%-ban önfinanszírozó. Az önkéntes adományok nem fedezik a teljes munkaidőben dolgozó csapat költségeit, hogy frissítéseket, dokumentációt és támogatást nyújtsanak Önnek. Az Ön döntése, hogy szeretne-e regisztrálni, hogy élvezhesse a további előnyöket."

#~ msgid "Shouldn't free software be free of costs?"
#~ msgstr "Az ingyenes szoftvereknek nem kellene költségmentesnek lenniük?"

#~ msgid "Think of “free software” as in “free speech,” not as in “free beer.” The Free Software Foundation sometimes calls it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom, to show they do not mean the software is gratis."
#~ msgstr "Gondoljon a \"szabad szoftverre\" úgy, mint a \"szabad beszédre\", ne úgy, mint a \"szabad sörre\". A Szabad Szoftver Alapítvány néha \"libre software\"-nek nevezi, a francia vagy spanyol \"free\" szóból kölcsönözve a \"szabad\" szót, mint a szabadságot, hogy megmutassa, hogy nem azt jelenti, hogy a szoftver ingyenes."

#~ msgid "Moonlight"
#~ msgstr "Holdfény"

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "Alapvető"

#~ msgid "Upgrade now and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "Frissítsen most és élvezze tagi előnyeinket!"

#~ msgid "Sign Up"
#~ msgstr "Regisztrálj"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Sign Up\" to upgrade on our website:"
#~ msgstr "A frissítéshez vagy megadhat egy aktiváló kódot, vagy a weboldalunkon a \"Regisztráció\" gombra kattintva frissíthet:"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Upgrade Now\" to sign up on our website:"
#~ msgstr "A frissítéshez vagy megadhat egy aktiváló kódot, vagy a weboldalunkon a \"Regisztráció\" gombra kattintva frissíthet:"

#~ msgid "Sign up"
#~ msgstr "Regisztrálj"

#~ msgid "Compare Features"
#~ msgstr "Jellemzők összehasonlítása"

#~ msgid "Our team evaluates this on an ongoing basis, depending on the support effort features and config options cause or have caused in the past, and whether they are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Csapatunk ezt folyamatosan értékeli, attól függően, hogy a funkciók és konfigurációs lehetőségek milyen támogatási erőfeszítést okoznak vagy okoztak a múltban, és hogy általában mindenkinek szüksége van-e rájuk, vagy elsősorban szervezetek és haladó felhasználók kérik őket. Mivel ez lehetővé teszi számunkra, hogy több funkciót tegyünk elérhetővé a nyilvánosság számára, minden felhasználót arra bátorítunk, hogy támogassa küldetésünket."

#~ msgid "Also, please leave a star on GitHub if you like this project. It provides additional motivation to keep going."
#~ msgstr "Kérjük, hagyj egy csillagot a GitHubon, ha tetszik a projekt. Ez további motivációt ad a folytatáshoz."

#~ msgid "Become a sponsor"
#~ msgstr "Legyél szponzor"

#~ msgid "I'm a sponsor"
#~ msgstr "Szponzor vagyok"

#~ msgid "Sponsors get access to additional features, receive direct technical support via email, and can join our private chat room on matrix.org."
#~ msgstr "A szponzorok hozzáférést kapnak további funkciókhoz, közvetlen technikai támogatást kapnak e-mailben, és csatlakozhatnak privát chatszobánkhoz a mátrix.org-on."

#~ msgid "This currently is a sponsor feature to thank everyone who supports the development of this application."
#~ msgstr "Ez egy korai hozzáférésű funkció, köszönetet mondunk szponzorainknak és közreműködőinknek."

#~ msgid "We'll let you know how to enable it when you sign up on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "Tájékoztatjuk, hogyan engedélyezheti, amikor regisztrál a Patreon vagy a GitHub Szponzorok oldalára."

#~ msgid "Your continued support helps us provide regular updates and services like world maps."
#~ msgstr "Folyamatos támogatása segít nekünk olyan szolgáltatásokat nyújtani, mint a műholdas térképek és új funkciók fejlesztése."

#~ msgctxt "Account|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Cím"

#~ msgctxt "Photo|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Cím"

#~ msgid "Seaweed"
#~ msgstr "Hínár"

#~ msgid "AI-Powered Digital Asset Management"
#~ msgstr "AI-alapú digitális eszközkezelés"

#~ msgid "API Documentation"
#~ msgstr "API dokumentáció"

#~ msgid "Developer Guide"
#~ msgstr "Fejlesztői útmutató"

#~ msgid "Group by similarity"
#~ msgstr "Csoportosítás hasonlóság szerint"

#~ msgid "Most relevant"
#~ msgstr "Legrelevánsabb"

#~ msgid "Newest first"
#~ msgstr "Először a legújabb"

#~ msgid "Oldest first"
#~ msgstr "Először a legidősebb"

#~ msgid "Recently added"
#~ msgstr "Nemrég hozzáadott"

#~ msgid "Recently edited"
#~ msgstr "Nemrég szerkesztve"

#~ msgid "Sort by file name"
#~ msgstr "Rendezés fájlnév szerint"

#~ msgid "Terms &amp; Privacy"
#~ msgstr "Feltételek &amp; Adatvédelem"

#~ msgid "Style"
#~ msgstr "Stílus"

#~ msgid "Hybrid"
#~ msgstr "Hibrid"

#~ msgid "Add Server"
#~ msgstr "Szerver hozzáadása"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "Változás"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Tiltva"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Engedélyezve"

#~ msgid "Failure while importing uploaded files"
#~ msgstr "Hiba történt a feltöltött fájlok importálása során"

#~ msgid "Note: Updating the password will not revoke access from already authenticated users."
#~ msgstr "Megjegyzés: A jelszó frissítése nem vonja vissza a hozzáférést a már hitelesített felhasználóktól."

#~ msgid "Our mission is to provide the most user- and privacy-friendly solution to keep your pictures organized and accessible."
#~ msgstr "Küldetésünk, hogy a legfelhasználó- és adatvédelmi szempontból legkedvezőbb megoldást nyújtsuk képeinek rendszerezésére és elérhetőségére."

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Játék"

#~ msgid "Server"
#~ msgstr "Szerver"

#~ msgid "Shared with you."
#~ msgstr "Megosztva veled."

#~ msgid "Show Library in navigation menu."
#~ msgstr "Könyvtár megjelenítése a navigációs menüben."

#~ msgid "The roadmap shows what tasks are in progress, what needs testing, and which feature requests are going to be implemented next."
#~ msgstr "Az ütemterv megmutatja, hogy milyen feladatok vannak folyamatban, melyeket kell tesztelni, és mely szolgáltatáskéréseket hajtják végre legközelebb."

#~ msgid "to"
#~ msgstr "nak nek"

#~ msgid "Your message has been sent"
#~ msgstr "Az üzeneted el lett küldve"

#~ msgid "{{ file.Orientation }}"
#~ msgstr "{{ fájl.Tájolás }}"

#~ msgid "Bahasa Indonesia"
#~ msgstr "Bahasa Indonesia"

#~ msgid "Brazilian Portuguese"
#~ msgstr "Brazil-Portugál"

#~ msgid "Chinese Simplified"
#~ msgstr "Kínai egyszerűsített"

#~ msgid "Chinese Traditional"
#~ msgstr "Kínai (hagyományos"

#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "Cseh"

#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "Dán"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Holland"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Angol"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Francia"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Német"

#~ msgid "Hebrew"
#~ msgstr "Héber"

#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "Hindi"

#~ msgid "Hungarian"
#~ msgstr "Magyar"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Olasz"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Japán"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Koreai"

#~ msgid "Kurdish"
#~ msgstr "Kurd"

#~ msgid "Last Backup"
#~ msgstr "Utolsó biztonsági mentés"

#~ msgid "Norwegian"
#~ msgstr "Norvég"

#~ msgid "Original"
#~ msgstr "Eredeti"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Lengyel"

#~ msgid "Português de Portugal"
#~ msgstr "Português de Portugal"

#~ msgid "Report Bug"
#~ msgstr "Hiba bejelentése"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Orosz"

#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "Szlovák"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Spanyol"

#~ msgid "PhotoPrism® is a registered trademark of Michael Mayer."
#~ msgstr "A PhotoPrism® Michael Mayer bejegyzett védjegye."

#~ msgid "Requests endorsed by silver and gold sponsors receive a golden label and will be prioritized."
#~ msgstr "Az ezüst és arany szponzorok által támogatott kérések arany címkét kapnak, és elsőbbséget élveznek."

#~ msgid "Thank you very much!"
#~ msgstr "Nagyon szépen köszönjük!"

#~ msgid "Trademarks"
#~ msgstr "Védjegyek"

#~ msgid "You may use it as required to describe our software, run your own server, for educational purposes, but not for offering commercial goods, products, or services without prior written permission. In other words, please ask."
#~ msgstr "Szükség szerint használhatja szoftverünk leírására, saját szerver futtatására, oktatási célokra, de kereskedelmi áruk, termékek vagy szolgáltatások kínálására előzetes írásbeli engedély nélkül nem. Más szóval, kérdezzen."
