msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-21 12:35+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language: et\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
"Generated-By: easygettext\n"

#: src/page/albums.vue:494
msgid "%{n} albums found"
msgstr "%{n} albumit leitud"

#: src/dialog/share/upload.vue:81
msgid "%{n} files uploaded"
msgstr "%{n} faili üles laaditud"

#: src/page/library/browse.vue:311
msgid "%{n} folders found"
msgstr "%{n} kausta leitud"

#: src/page/labels.vue:422
msgid "%{n} labels found"
msgstr "%{n} silti leitud"

#: src/page/people/new.vue:286 src/page/people/new.vue:372
#: src/page/people/recognized.vue:508
msgid "%{n} people found"
msgstr "%{n} inimest leitud"

#: src/page/album/photos.vue:240 src/page/album/photos.vue:393
#: src/page/photos.vue:325 src/page/photos.vue:490
msgid "%{n} pictures found"
msgstr "%{n} pilti leitud"

#: src/options/options.js:383
msgid "1 hour"
msgstr "1 tund"

#: src/options/options.js:385
msgid "12 hours"
msgstr "12 tundi"

#: src/options/options.js:384
msgid "4 hours"
msgstr "4 tundi"

#: src/dialog/share.vue:73
msgid "A click will copy it to your clipboard."
msgstr "Klõpsamine kopeerib selle lõikelauale."

#: src/page/about/about.vue:4 src/page/about/about.vue:220
#: src/component/navigation.vue:428 src/component/navigation.vue:27
#: src/page/help.vue:43
msgid "About"
msgstr "Teave"

#: src/options/themes.js:473
msgid "Abyss"
msgstr "Abyss"

#: src/component/navigation.vue:94 src/component/navigation.vue:1965
#: src/dialog/share/upload.vue:108 src/model/service.js:98
#: src/model/user.js:138 src/page/settings.vue:84
#: src/page/settings/general.vue:472
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:159
msgid "Accuracy"
msgstr "Täpsus"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:23
msgid "Action"
msgstr "Tegevus"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:28 src/dialog/photo/edit/files.vue:25
msgid "Actions"
msgstr "Tegevused"

#: src/page/connect.vue:73 src/page/connect.vue:80
msgid "Activate"
msgstr "Aktiveeri"

#: src/page/connect.vue:292 src/page/connect.vue:360
msgid "Activation Code"
msgstr "Aktiveerimiskood"

#: src/dialog/service/add.vue:7
msgid "Add Account"
msgstr "Lisa konto"

#: src/page/albums.vue:145 src/page/albums.vue:146
msgid "Add Album"
msgstr "Lisa album"

#: src/page/settings/general.vue:231
msgid "Add files to your library via Web Upload."
msgstr "Lisa faile oma fototeeki üleslaadimise teel."

#: src/dialog/share.vue:79
msgid "Add Link"
msgstr "Lisa link"

#: src/page/albums.vue:119
msgid "Add pictures from search results by selecting them."
msgstr "Lisa pilte otsingutulemustest neid valides."

#: src/component/album/clipboard.vue:129 src/component/file/clipboard.vue:85
#: src/component/label/clipboard.vue:61 src/component/photo/clipboard.vue:180
#: src/component/subject/clipboard.vue:82 src/dialog/photo/album.vue:20
msgid "Add to album"
msgstr "Lisa albumisse"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:203 src/dialog/photo/edit/files.vue:200
msgid "Added"
msgstr "Lisatud"

#: src/page/settings.vue:60
msgid "Advanced"
msgstr "Täpsemad"

#: src/options/options.js:393
msgid "After 1 day"
msgstr "1 päeva pärast"

#: src/options/options.js:394
msgid "After 3 days"
msgstr "3 päeva pärast"

#: src/options/options.js:395
msgid "After 7 days"
msgstr "7 päeva pärast"

#: src/options/options.js:397
msgid "After one month"
msgstr "Ühe kuu pärast"

#: src/options/options.js:399
msgid "After one year"
msgstr "Ühe aasta pärast"

#: src/page/albums.vue:59 src/page/albums.vue:1
msgid "After selecting pictures from search results, you can add them to an album using the context menu."
msgstr "Pärast piltide valimist otsingutulemustest saad need kontekstimenüü abil albumisse lisada."

#: src/options/options.js:398
msgid "After two months"
msgstr "Kahe kuu pärast"

#: src/options/options.js:396
msgid "After two weeks"
msgstr "Kahe nädala pärast"

#: src/model/album.js:229
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: src/dialog/photo/album.vue:67 src/dialog/photo/album.vue:77
msgid "Album Name"
msgstr "Albumi nimi"

#: src/app/routes.js:162 src/component/album/toolbar.vue:52
#: src/component/navigation.vue:151 src/component/navigation.vue:161
#: src/component/navigation.vue:548 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:648
msgid "Albums"
msgstr "Albumid"

#: src/component/album/clipboard.vue:101
msgid "Albums deleted"
msgstr "Albumid kustutatud"

#: src/page/albums.vue:360
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr "Kõik %{n} albumit laaditud"

#: src/page/labels.vue:276
msgid "All %{n} labels loaded"
msgstr "Kõik %{n} silti laaditud"

#: src/page/people/recognized.vue:360
msgid "All %{n} people loaded"
msgstr "Kõik %{n} inimest laaditud"

#: src/component/album/toolbar.vue:37 src/component/photo/toolbar.vue:36
msgid "All Cameras"
msgstr "Kõik kaamerad"

#: src/component/photo/toolbar.vue:39 src/page/albums.vue:37
#: src/page/albums.vue:147 src/page/albums.vue:604
msgid "All Categories"
msgstr "Kõik kategooriad"

#: src/component/photo/toolbar.vue:38
msgid "All Colors"
msgstr "Kõik värvid"

#: src/component/album/toolbar.vue:41 src/component/photo/toolbar.vue:35
msgid "All Countries"
msgstr "Kõik riigid"

#: src/page/about/feedback.vue:38 src/page/about/feedback.vue:31
msgid "All fields are required"
msgstr "Kõik väljad on kohustuslikud"

#: src/page/library/import.vue:12
msgid "All files from import folder"
msgstr "Kõik failid impordikaustast"

#: src/component/photo/toolbar.vue:37
msgid "All Lenses"
msgstr "Kõik läätsed"

#: src/component/photo/toolbar.vue:40
msgid "All Months"
msgstr "Kõik kuud"

#: src/page/library/index.vue:12
msgid "All originals"
msgstr "Kõik originaalid"

#: src/component/photo/toolbar.vue:41 src/page/albums.vue:82
msgid "All Years"
msgstr "Kõik aastad"

#: src/dialog/share.vue:75
msgid "Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud."
msgstr "Alternatiivina saad faile üles laadida otse WebDAV serveritesse nagu Nextcloud."

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:151
msgid "Altitude"
msgstr "Kõrgus"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:283
msgid "Altitude (m)"
msgstr "Kõrgus (m)"

#: src/common/api.js:99
msgid "An error occurred - are you offline?"
msgstr "Tekkis viga - kas oled võrguühenduseta?"

#: src/component/navigation.vue:97 src/component/photo/cards.vue:309
#: src/component/photo/cards.vue:488 src/component/photo/list.vue:192
#: src/component/photo/mosaic.vue:229 src/dialog/photo/edit/files.vue:95
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:92 src/options/options.js:318
msgid "Animated"
msgstr "Animeeritud"

#: src/page/settings/general.vue:581
msgid "Animation"
msgstr "Animatsioon"

#: src/dialog/share.vue:74
msgid "Any private photos and videos remain private and won't be shared."
msgstr "Kõik isiklikud fotod ja videod jäävad isiklikuks ja neid ei jagata."

#: src/dialog/service/edit.vue:510
msgid "API Key"
msgstr "API võti"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:117
msgid "Apply"
msgstr "Rakenda"

#: src/component/photo/cards.vue:418 src/component/photo/clipboard.vue:88
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:116
msgid "Approve"
msgstr "Kinnita"

#: src/app/routes.js:243 src/component/navigation.vue:138
#: src/component/photo/cards.vue:389 src/component/photo/clipboard.vue:204
#: src/page/settings/general.vue:340
msgid "Archive"
msgstr "Arhiiv"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:199
msgid "Archived"
msgstr "Arhiveeritud"

#: src/dialog/photo/archive.vue:10
msgid "Are you sure you want to archive the selection?"
msgstr "Kas oled kindel, et soovid valiku arhiveerida?"

#: src/dialog/album/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these albums?"
msgstr "Kas oled kindel, et soovid need albumid kustutada?"

#: src/dialog/label/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete these labels?"
msgstr "Kas oled kindel, et soovid need sildid kustutada?"

#: src/dialog/service/remove.vue:10
msgid "Are you sure you want to delete this account?"
msgstr "Kas oled kindel, et soovid selle konto kustutada?"

#: src/dialog/photo/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete these pictures?"
msgstr "Kas oled kindel, et soovid need pildid lõplikult kustutada?"

#: src/dialog/file/delete.vue:10
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?"
msgstr "Kas oled kindel, et soovid selle faili lõplikult kustutada?"

#: src/dialog/confirm.vue:10
msgid "Are you sure?"
msgstr "Kas sa oled kindel?"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:510
msgid "Artist"
msgstr "Kunstnik"

#: src/page/connect.vue:110
msgid "As this helps us provide more features to the public, we encourage all users to support our mission."
msgstr "Kuna see aitab meil pakkuda avalikkusele rohkem funktsioone, julgustame kõiki kasutajaid meie missiooni toetama."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:163 src/dialog/photo/edit/files.vue:160
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Küljesuhe"

#: src/page/settings/library.vue:112
msgid "Automatically create JPEGs for other file types so that they can be displayed in a browser."
msgstr "Loo automaatselt teistest failitüüpidest JPEG-failid, et neid saaks brauseris kuvada."

#: src/page/settings/general.vue:165
msgid "Automatically creates albums of special moments, trips, and places."
msgstr "Loob automaatselt albumid erilistest hetkedest, reisidest ja kohtadest."

#: src/page/about/about.vue:59
msgid "Before submitting a support request, please use our Troubleshooting Checklists to determine the cause of your problem."
msgstr "Enne tugitaotluse esitamist kasuta palun meie tõrkeotsingu meelespead, et probleemi põhjus kindlaks teha."

#: src/dialog/sponsor.vue:22 src/page/about/about.vue:22
msgid "Being 100% self-funded and independent, we can promise you that we will never sell your data and that we will always be transparent about our software and services."
msgstr "Kuna me oleme 100% isefinantseeritud ja sõltumatud, võime lubada, et me ei müü kunagi su andmeid ja et oleme oma tarkvara ja teenuste osas alati läbipaistvad."

#: src/page/settings/account.vue:282 src/page/people/recognized.vue:434
#: src/page/settings/account.vue:281
msgid "Bio"
msgstr "Elulugu"

#: src/page/settings/account.vue:67
msgid "Birth Date"
msgstr "Sünnikuupäev"

#: src/options/options.js:418
msgid "Black"
msgstr "Must"

#: src/options/options.js:431
msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
msgstr "Blackman: Lanczos modifikatsioon, vähem artefakte"

#: src/options/options.js:414
msgid "Blue"
msgstr "Sinine"

#: src/options/options.js:415
msgid "Brown"
msgstr "Pruun"

#: src/page/settings/general.vue:187
msgid "Browse and edit image classification labels."
msgstr "Sirvi ja muuda piltide klassifitseerimise silte."

#: src/page/settings/general.vue:429
msgid "Browse indexed files and folders in Library."
msgstr "Sirvi fototeegis olevaid indekseeritud faile ja kaustu."

#: src/page/about/about.vue:51
msgid "Browse the Knowledge Base for detailed information on specific product features, services, and related resources."
msgstr "Üksikasjalikku teavet konkreetsete tooteomaduste, teenuste ja nendega seotud ressursside kohta leiad teadmistebaasist."

#: src/page/about/feedback.vue:8 src/options/options.js:425
msgid "Bug Report"
msgstr "Vearaport"

#: src/page/connect.vue:8 src/common/notify.js:94 src/page/connect.vue:5
msgid "Busy, please wait…"
msgstr "Hõivatud, palun oota…"

#: src/page/connect.vue:83 src/page/connect.vue:90
msgid "By using the software and services we provide, you agree to our terms of service, privacy policy, and code of conduct."
msgstr "Meie poolt pakutavat tarkvara ja teenuseid kasutades nõustud kasutustingimuste, privaatsuspoliitika ja käitumiskoodeksiga."

#: src/app/routes.js:175 src/component/navigation.vue:257
#: src/component/navigation.vue:1016
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: src/component/photo/cards.vue:505 src/component/photo/list.vue:138
#: src/component/photo/toolbar.vue:204 src/dialog/photo/edit/details.vue:357
msgid "Camera"
msgstr "Kaamera"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:79
msgid "Camera Serial"
msgstr "Kaamera seerianumber"

#: src/page/album/photos.vue:246 src/page/photos.vue:331
msgid "Can't load more, limit reached"
msgstr "Rohkem ei saa laadida, limiit on saavutatud"

#: src/common/clipboard.js:100 src/common/clipboard.js:137
#: src/page/albums.vue:542 src/page/albums.vue:558 src/page/labels.vue:204
#: src/page/labels.vue:224 src/page/library/browse.vue:201
#: src/page/library/browse.vue:217 src/page/people/new.vue:215
#: src/page/people/new.vue:231 src/page/people/recognized.vue:294
#: src/page/people/recognized.vue:310
msgid "Can't select more items"
msgstr "Rohkem objekte ei saa valida"

#: src/page/connect.vue:41 src/dialog/account/password.vue:36
#: src/dialog/album/delete.vue:15 src/dialog/album/edit.vue:50
#: src/dialog/confirm.vue:15 src/dialog/file/delete.vue:15
#: src/dialog/label/delete.vue:15 src/dialog/photo/album.vue:18
#: src/dialog/photo/delete.vue:15 src/dialog/reload.vue:9
#: src/dialog/service/add.vue:17 src/dialog/service/edit.vue:104
#: src/dialog/service/remove.vue:15 src/dialog/share.vue:25
#: src/dialog/share/upload.vue:29 src/page/connect.vue:38
#: src/page/library/import.vue:34 src/page/library/index.vue:27
msgid "Cancel"
msgstr "Katkesta"

#: src/options/themes.js:463
msgid "Carbon"
msgstr "Carbon"

#: src/component/album/toolbar.vue:59 src/component/photo/toolbar.vue:46
msgid "Cards"
msgstr "Kaardid"

#: src/page/about/feedback.vue:121 src/component/photo/toolbar.vue:350
#: src/dialog/album/edit.vue:171 src/page/albums.vue:229
msgid "Category"
msgstr "Kategooria"

#: src/page/settings/account.vue:253 src/page/settings/account.vue:252
msgid "Change Avatar"
msgstr "Muuda profiilipilti"

#: src/page/settings/account.vue:51 src/dialog/account/password.vue:7
msgid "Change Password"
msgstr "Muuda parool"

#: src/page/settings/general.vue:473
msgid "Change personal profile and security settings."
msgstr "Muuta isikliku profiili ja turvaseadeid."

#: src/page/settings/general.vue:319
msgid "Change photo titles, locations, and other metadata."
msgstr "Muuda fotode pealkirju, asukohti ja muid metaandmeid."

#: src/component/photo/clipboard.vue:134
msgid "Change private flag"
msgstr "Muuda isiklikkust"

#: src/page/settings/account.vue:114 src/page/settings/account.vue:129
#: src/page/settings/advanced.vue:43 src/page/settings/general.vue:105
#: src/page/settings/library.vue:50
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "Muudatused edukalt salvestatud"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:191
msgid "Checked"
msgstr "Kontrollitud"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:189 src/dialog/photo/edit/files.vue:186
msgid "Chroma"
msgstr "Värviküllastus"

#: src/component/photo-viewer.vue:71 src/dialog/photo/edit/details.vue:113
#: src/dialog/share.vue:87 src/page/library/errors.vue:60
msgid "Close"
msgstr "Sulge"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:109 src/dialog/photo/edit/files.vue:106
msgid "Codec"
msgstr "Koodek"

#: src/component/photo/toolbar.vue:325
msgid "Color"
msgstr "Värv"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:177 src/dialog/photo/edit/files.vue:174
msgid "Color Profile"
msgstr "Värviprofiil"

#: src/page/discover.vue:4
msgid "Colors"
msgstr "Värvid"

#: src/page/about/about.vue:46
msgid "Common issues can be quickly diagnosed and solved using the troubleshooting checklists we provide."
msgstr "Levinud probleeme saab kiiresti diagnoosida ja lahendada, kasutades meie poolt pakutavat tõrkeotsingu meelespead."

#: src/page/connect.vue:65 src/page/connect.vue:72
msgid "Compare Editions"
msgstr "Võrdle versioone"

#: src/page/library/index.vue:116
msgid "Complete Rescan"
msgstr "Täielik taasskannimine"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:22
msgid "Confidence"
msgstr "Kindlus"

#: src/dialog/service/add.vue:18 src/page/settings/services.vue:53
msgid "Connect"
msgstr "Ühenda"

#: src/page/settings/account.vue:57 src/dialog/webdav.vue:4
#: src/page/settings/services.vue:48
msgid "Connect via WebDAV"
msgstr "Ühenda WebDAV-i kaudu"

#: src/page/connect.vue:56
msgid "Connected"
msgstr "Ühendatud"

#: src/page/settings/account.vue:113 src/page/settings/account.vue:90
msgid "Contact Details"
msgstr "Kontaktandmed"

#: src/page/about/feedback.vue:4 src/page/connect.vue:44
#: src/page/connect.vue:41
msgid "Contact Us"
msgstr "Võta meiega ühendust"

#: src/page/albums.vue:116 src/page/labels.vue:77
#: src/page/people/recognized.vue:90
msgid "Contains %{n} pictures."
msgstr "Sisaldab %{n} pilti."

#: src/page/albums.vue:113 src/page/labels.vue:74
#: src/page/people/recognized.vue:87
msgid "Contains one picture."
msgstr "Sisaldab ühte pilti."

#: src/page/settings/library.vue:111
msgid "Convert to JPEG"
msgstr "Teisenda JPEG-ks"

#: src/page/library/index.vue:163
msgid "Converting"
msgstr "Konverteerimine"

#: src/dialog/share.vue:58 src/dialog/webdav.vue:37
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Kopeeritud lõikelauale"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:534
msgid "Copyright"
msgstr "Autoriõigus"

#: src/component/photo/list.vue:47
msgid "Couldn't find anything."
msgstr "Midagi ei leitud."

#: src/page/settings/account.vue:727 src/component/photo/toolbar.vue:178
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:251 src/page/settings/account.vue:580
msgid "Country"
msgstr "Riik"

#: src/page/login.vue:19
msgid "Create Account"
msgstr "Loo konto"

#: src/dialog/photo/album.vue:21
msgid "Create album"
msgstr "Lisa album"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:167
msgid "Created"
msgstr "Lisatud"

#: src/page/library/index.vue:169
msgid "Creating thumbnails for"
msgstr "Pisipiltide loomine:"

#: src/options/options.js:433
msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
msgstr "Cubic: mõõdukas kvaliteet, hea jõudlus"

#: src/dialog/account/password.vue:128
msgid "Current Password"
msgstr "Praegune parool"

#: src/page/about/feedback.vue:5 src/options/options.js:422
msgid "Customer Support"
msgstr "Klienditugi"

#: src/options/options.js:413
msgid "Cyan"
msgstr "Tsüaan"

#: src/options/themes.js:503
msgid "Cyano"
msgstr "Cyano"

#: src/options/options.js:386
msgid "Daily"
msgstr "Üks kord päevas"

#: src/page/settings/account.vue:447 src/dialog/photo/edit/details.vue:117
#: src/page/settings/account.vue:446
msgid "Day"
msgstr "Päev"

#: src/page/settings/advanced.vue:74
msgid "Debug Logs"
msgstr "Tõrkeotsingu logid"

#: src/options/options.js:279 src/options/options.js:337
#: src/options/themes.js:448
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"

#: src/dialog/service/edit.vue:210
msgid "Default Folder"
msgstr "Vaikimisi kaust"

#: src/component/album/clipboard.vue:153 src/component/label/clipboard.vue:82
#: src/component/photo/clipboard.vue:272 src/dialog/album/delete.vue:18
#: src/dialog/file/delete.vue:18 src/dialog/label/delete.vue:18
#: src/dialog/photo/delete.vue:18 src/dialog/photo/edit/files.vue:41
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38 src/dialog/service/remove.vue:18
#: src/dialog/share.vue:228 src/page/library/errors.vue:88
#: src/page/settings/general.vue:362
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"

#: src/component/photo/cards.vue:457 src/dialog/album/edit.vue:148
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:608 src/page/albums.vue:550
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"

#: src/dialog/webdav.vue:32
msgid "Detailed instructions can be found in our User Guide."
msgstr "Üksikasjalikud juhised leiad meie kasutajajuhendist."

#: src/dialog/photo/edit.vue:27 src/dialog/photo/edit.vue:1
#: src/dialog/photo/edit.vue:157
msgid "Details"
msgstr "Üksikasjad"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:35
msgid "Dimensions"
msgstr "Mõõtmed"

#: src/page/settings/advanced.vue:140
msgid "Disable Backups"
msgstr "Keela varukoopiad"

#: src/page/settings/advanced.vue:163
msgid "Disable built-in WebDAV server. Requires a restart."
msgstr "Keela sisseehitatud WebDAV server. Nõuab taaskäivitamist."

#: src/page/settings/advanced.vue:491
msgid "Disable Darktable"
msgstr "Keela Darktable"

#: src/page/settings/advanced.vue:206
msgid "Disable ExifTool"
msgstr "Keela ExifTool"

#: src/page/settings/advanced.vue:579
msgid "Disable FFmpeg"
msgstr "Keela FFmpeg"

#: src/page/settings/advanced.vue:557
msgid "Disable ImageMagick"
msgstr "Lülita ImageMagick välja"

#: src/page/settings/advanced.vue:184
msgid "Disable Places"
msgstr "Keela kohad"

#: src/page/settings/advanced.vue:513
msgid "Disable RawTherapee"
msgstr "Keela RawTherapee"

#: src/page/settings/advanced.vue:228
msgid "Disable TensorFlow"
msgstr "Keela TensorFlow"

#: src/page/settings/advanced.vue:603
msgid "Disable Vectors"
msgstr "Vektorite väljalülitamine"

#: src/page/settings/advanced.vue:162
msgid "Disable WebDAV"
msgstr "Keela WebDAV"

#: src/page/settings/advanced.vue:185
msgid "Disables reverse geocoding and maps."
msgstr "Keelab asukohatuvastuse ja kaardid."

#: src/page/settings/advanced.vue:604
msgid "Disables vector graphics support."
msgstr "Lülitab vektorgraafika toetuse välja."

#: src/page/settings/advanced.vue:580
msgid "Disables video transcoding and thumbnail extraction."
msgstr "Lülitab välja video transkodeerimise ja pisipildi väljavõtte."

#: src/app/routes.js:419 src/app/routes.js:426 src/app/routes.js:433
#: src/app/routes.js:440
msgid "Discover"
msgstr "Avasta"

#: src/page/settings/account.vue:193 src/page/settings/account.vue:192
msgid "Display Name"
msgstr "Esitusnimi"

#: src/page/settings/advanced.vue:141
msgid "Don't backup photo and album metadata to YAML files."
msgstr "Ära varunda fotode ja albumite metaandmeid YAML-failidesse."

#: src/page/settings/advanced.vue:207
msgid "Don't create ExifTool JSON files for improved metadata extraction."
msgstr "Ära loo ExifTool JSON-faile metaandmete ekstraktimise parandamiseks."

#: src/page/settings/advanced.vue:97
msgid "Don't modify originals folder. Disables import, upload, and delete."
msgstr "Ära muuda originaalide kausta. Keelab importimise, üleslaadimise ja kustutamise."

#: src/page/settings/advanced.vue:492
msgid "Don't use Darktable to convert RAW images."
msgstr "Ärge kasutage Darktable'i RAW-piltide teisendamiseks."

#: src/page/settings/advanced.vue:558
msgid "Don't use ImageMagick to convert images."
msgstr "Ärge kasutage ImageMagicki piltide teisendamiseks."

#: src/page/settings/advanced.vue:514
msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW images."
msgstr "Ärge kasutage RawTherapee't RAW-piltide teisendamiseks."

#: src/page/settings/advanced.vue:229
msgid "Don't use TensorFlow for image classification."
msgstr "Ära kasuta TensorFlow'd piltide klassifitseerimiseks."

#: src/options/options.js:426
msgid "Donations"
msgstr "Annetused"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:120 src/dialog/share.vue:26
msgid "Done"
msgstr "Tehtud"

#: src/dialog/upload.vue:39 src/page/library/import.vue:7
#: src/page/library/index.vue:8
msgid "Done."
msgstr "Tehtud."

#: src/component/album/clipboard.vue:107 src/component/album/toolbar.vue:120
#: src/component/file/clipboard.vue:62 src/component/photo-viewer.vue:78
#: src/component/photo/clipboard.vue:157 src/component/subject/clipboard.vue:60
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:32 src/dialog/photo/edit/files.vue:29
#: src/page/settings/general.vue:252
msgid "Download"
msgstr "Laadi alla"

#: src/dialog/service/edit.vue:338
msgid "Download remote files"
msgstr "Laadi alla kaugfailid"

#: src/page/settings/general.vue:253
msgid "Download single files and zip archives."
msgstr "Laadi alla üksikuid faile ja ZIP-arhiive."

#: src/component/album/clipboard.vue:110 src/component/album/toolbar.vue:114
#: src/component/file/clipboard.vue:46 src/component/label/clipboard.vue:80
#: src/component/photo-viewer.vue:161 src/component/photo/cards.vue:133
#: src/component/photo/clipboard.vue:210 src/component/photo/list.vue:124
#: src/component/subject/clipboard.vue:55 src/dialog/photo/edit/files.vue:69
#: src/page/library/browse.vue:107
msgid "Downloading…"
msgstr "Allalaadimine…"

#: src/page/settings/advanced.vue:279
msgid "Downscaling Filter"
msgstr "Skaleerimisfilter"

#: src/page/about/feedback.vue:16
msgid "Due to the high volume of emails we receive, our team may be unable to get back to you immediately."
msgstr "Meile saabuvate e-kirjade suure hulga tõttu ei pruugi meie meeskond olla võimeline kohe vastama."

#: src/page/library/browse.vue:37
msgid "Duplicates will be skipped and only appear once."
msgstr "Duplikaadid jäetakse vahele ja neid kuvatakse ainult ühekordselt."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:115 src/dialog/photo/edit/files.vue:112
msgid "Duration"
msgstr "Kestus"

#: src/page/settings/advanced.vue:302
msgid "Dynamic Previews"
msgstr "Dünaamilised eelvaated"

#: src/page/settings/advanced.vue:303
msgid "Dynamic rendering requires a powerful server. It is not recommended for NAS devices."
msgstr "Dünaamiline renderdamine nõuab võimsat serverit. Seda ei soovitata NAS-seadmete jaoks."

#: src/page/settings/advanced.vue:345
msgid "Dynamic Size Limit: %{n}px"
msgstr "Dünaamiline suuruse limiit: %{n}px"

#: src/page/about/feedback.vue:195 src/page/about/feedback.vue:194
msgid "E-Mail"
msgstr "E-post"

#: src/component/album/clipboard.vue:86 src/component/album/toolbar.vue:82
#: src/component/photo-viewer.vue:97 src/component/photo/clipboard.vue:111
#: src/page/settings/general.vue:318
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"

#: src/dialog/album/edit.vue:8
msgid "Edit %{name}"
msgstr "Muuda %{nimi}"

#: src/dialog/service/edit.vue:146
msgid "Edit Account"
msgstr "Konto muutmine"

#: src/dialog/photo/edit.vue:54
msgid "Edit Photo"
msgstr "Foto muutmine"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:183
msgid "Edited"
msgstr "Muudetud"

#: src/page/settings/account.vue:221 src/page/settings/account.vue:616
#: src/page/settings/account.vue:220
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: src/page/settings/advanced.vue:119
msgid "Enable new features currently under development."
msgstr "Luba uued, veel arenduses olevad funktsioonid."

#: src/page/settings/advanced.vue:536
msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
msgstr "Lubab RAW-konverteri eelseadistused. Võib vähendada jõudlust."

#: src/app/routes.js:294 src/component/navigation.vue:395
msgid "Errors"
msgstr "Vead"

#: src/page/settings/library.vue:70
msgid "Estimate the approximate location of pictures without coordinates."
msgstr "Hinda piltide ligikaudset asukohta ilma koordinaatideta."

#: src/page/settings/library.vue:69
msgid "Estimates"
msgstr "Hinnangud"

#: src/options/options.js:387
msgid "Every two days"
msgstr "Iga kahe päeva tagant"

#: src/page/settings/general.vue:209
msgid "Exclude content marked as private from search results, shared albums, labels, and places."
msgstr "Välista otsingutulemustest, jagatud albumitest, siltidest ja kohtadest isiklikuks märgitud sisu."

#: src/page/people/new.vue:92 src/page/people/recognized.vue:134
msgid "Exclude hidden"
msgstr "Välista peidetud"

#: src/component/navigation.vue:295
msgid "Expand"
msgstr "Laienda"

#: src/component/photo/toolbar.vue:139 src/page/albums.vue:165
msgid "Expand Search"
msgstr "Laienda otsingut"

#: src/page/settings/advanced.vue:118
msgid "Experimental Features"
msgstr "Eksperimentaalsed funktsioonid"

#: src/dialog/service/edit.vue:249 src/dialog/share.vue:64
msgid "Expires"
msgstr "Aegub"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:412
msgid "Exposure"
msgstr "Säriaeg"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:464
msgid "F Number"
msgstr "F-number"

#: src/model/face.js:163
msgid "Face"
msgstr "Nägu"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:73
msgid "Faces"
msgstr "Näod"

#: src/dialog/share.vue:60 src/dialog/webdav.vue:39
msgid "Failed copying to clipboard"
msgstr "Lõikelauale kopeerimine ebaõnnestus"

#: src/dialog/share.vue:93
msgid "Failed removing link"
msgstr "Lingi eemaldamine ebaõnnestus"

#: src/dialog/share.vue:81
msgid "Failed updating link"
msgstr "Lingi uuendamine ebaõnnestus"

#: src/page/settings/account.vue:166 src/page/settings/account.vue:165
msgid "Family Name"
msgstr "Perekonnanimi"

#: src/options/options.js:264
msgid "Fast"
msgstr "Kiire"

#: src/dialog/album/edit.vue:213 src/dialog/photo/edit/info.vue:94
msgid "Favorite"
msgstr "Lemmik"

#: src/app/routes.js:208 src/component/navigation.vue:231
#: src/component/navigation.vue:926 src/page/albums.vue:86
msgid "Favorites"
msgstr "Lemmikud"

#: src/page/about/feedback.vue:7 src/options/options.js:424
msgid "Feature Request"
msgstr "Funktsiooni taotlus"

#: src/page/settings/account.vue:818 src/page/settings/account.vue:671
msgid "Feed"
msgstr "Kanal"

#: src/component/navigation.vue:436 src/component/navigation.vue:35
msgid "Feedback"
msgstr "Tagasiside"

#: src/page/connect.vue:82 src/dialog/sponsor.vue:25 src/page/connect.vue:89
msgid "Feel free to contact us at hello@photoprism.app if you have any questions."
msgstr "Kui sul on küsimusi, võta meiega ühendust aadressil hello@photoprism.app."

#: src/options/options.js:439
msgid "Female"
msgstr "Naine"

#: src/model/file.js:296
msgid "File"
msgstr "Fail"

#: src/app/routes.js:281
msgid "File Browser"
msgstr "Failibrauser"

#: src/page/settings/advanced.vue:96
msgid "File Conversion"
msgstr "Faili konverteerimine"

#: src/component/album/toolbar.vue:69 src/component/photo/toolbar.vue:54
#: src/dialog/album/edit.vue:25
msgid "File Name"
msgstr "Faili nimi"

#: src/component/album/toolbar.vue:70 src/component/photo/toolbar.vue:55
#: src/dialog/album/edit.vue:26
msgid "File Size"
msgstr "Faili suurus"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:65 src/dialog/photo/edit/files.vue:62
msgid "Filename"
msgstr "Failinimi"

#: src/component/navigation.vue:566 src/dialog/photo/edit.vue:65
#: src/dialog/photo/edit.vue:6 src/dialog/photo/edit.vue:296
msgid "Files"
msgstr "Failid"

#: src/page/settings/library.vue:214
msgid "Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to the same picture."
msgstr "Järjestikuste nimedega failid nagu 'IMG_1234 (2)' ja 'IMG_1234 (3)' kuuluvad samale pildile."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:486
msgid "Focal Length"
msgstr "Fookuskaugus"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:25 src/dialog/service/edit.vue:287
#: src/dialog/service/edit.vue:293 src/dialog/share/upload.vue:141
#: src/model/folder.js:193 src/page/library/browse.vue:72
msgid "Folder"
msgstr "Kaust"

#: src/page/library/browse.vue:313
msgid "Folder contains %{n} files"
msgstr "Kaust sisaldab %{n} faili"

#: src/page/library/browse.vue:305
msgid "Folder is empty"
msgstr "Kaust on tühi"

#: src/app/routes.js:188 src/component/navigation.vue:332
#: src/component/navigation.vue:1281
msgid "Folders"
msgstr "Kaustad"

#: src/page/login.vue:29
msgid "Forgot password?"
msgstr "Unustasid parooli?"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:127 src/dialog/photo/edit/files.vue:124
msgid "FPS"
msgstr "Kaadrisagedus"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:121 src/dialog/photo/edit/files.vue:118
msgid "Frames"
msgstr "Kaadrid"

#: src/page/connect.vue:95
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Korduma kippuvad küsimused"

#: src/component/photo-viewer.vue:172
msgid "Fullscreen"
msgstr "Täisekraan"

#: src/options/themes.js:458
msgid "Gemstone"
msgstr "Gemstone"

#: src/page/settings/account.vue:81 src/page/settings/account.vue:80
msgid "Gender"
msgstr "Sugu"

#: src/page/settings.vue:36
msgid "General"
msgstr "Üldised"

#: src/page/about/about.vue:55
msgid "Getting Support"
msgstr "Abi saamine"

#: src/page/settings/account.vue:140 src/page/settings/account.vue:139
msgid "Given Name"
msgstr "Eesnimi"

#: src/page/settings/advanced.vue:6
msgid "Global Options"
msgstr "Globaalsed valikud"

#: src/options/options.js:408
msgid "Gold"
msgstr "Kuld"

#: src/options/themes.js:453
msgid "Grayscale"
msgstr "Grayscale"

#: src/options/options.js:411
msgid "Green"
msgstr "Roheline"

#: src/options/options.js:417
msgid "Grey"
msgstr "Hall"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:59 src/dialog/photo/edit/files.vue:56
msgid "Hash"
msgstr "Räsi"

#: src/page/help.vue:4
msgid "Help"
msgstr "Abi"

#: src/app/routes.js:77
msgid "Help & Support"
msgstr "Abi ja tugi"

#: src/component/navigation.vue:386
msgid "Hidden"
msgstr "Peidetud"

#: src/app/routes.js:287
msgid "Hidden Files"
msgstr "Peidetud failid"

#: src/page/people/new.vue:229 src/page/people/recognized.vue:295
msgid "Hide"
msgstr "Peida"

#: src/page/settings/general.vue:341
msgid "Hide photos that have been moved to archive."
msgstr "Peida fotod, mis on viidud arhiivi."

#: src/options/options.js:341
msgid "High"
msgstr "Kõrge"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:141 src/dialog/photo/edit/files.vue:138
msgid "High Dynamic Range (HDR)"
msgstr "Lai dünaamiline diapasoon (HDR)"

#: src/page/about/feedback.vue:152 src/page/about/feedback.vue:151
msgid "How can we help?"
msgstr "Kuidas me saame aidata?"

#: src/page/about/about.vue:60
msgid "If this doesn't help, or you have other questions:"
msgstr "Kui see ei aita või sul on muid küsimusi:"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:37
msgid "image"
msgstr "pilt"

#: src/model/file.js:218 src/options/options.js:310
msgid "Image"
msgstr "Pilt"

#: src/page/settings/advanced.vue:56
msgid "Image Quality"
msgstr "Pildi kvaliteet"

#: src/page/library.vue:45 src/page/library/import.vue:43
#: src/page/settings/general.vue:274
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: src/page/library/import.vue:116
msgid "Import failed"
msgstr "Import ebaõnnestus"

#: src/page/library/import.vue:25
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid duplicates."
msgstr "Imporditud failid sorteeritakse kuupäeva järgi ja neile antakse duplikaatide vältimiseks unikaalne nimi."

#: src/page/settings/general.vue:275
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name."
msgstr "Imporditud failid sorteeritakse kuupäeva järgi ja neile antakse unikaalne nimi."

#: src/page/library/import.vue:5
msgid "Importing %{name}…"
msgstr "%{nimi} importimine…"

#: src/page/library/import.vue:6
msgid "Importing files to originals…"
msgstr "Failide importimine originaalidesse…"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:206 src/dialog/photo/edit/files.vue:215
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:203 src/dialog/photo/edit/files.vue:212
msgid "in"
msgstr "ajaga"

#: src/page/about/about.vue:69
msgid "In addition, sponsors receive direct technical support via email."
msgstr "Lisaks saavad sponsorid otsest tehnilist tuge e-posti teel."

#: src/component/photo/cards.vue:13 src/component/photo/cards.vue:11
#: src/component/photo/cards.vue:1 src/component/photo/list.vue:13
#: src/component/photo/list.vue:1 src/component/photo/mosaic.vue:13
#: src/component/photo/mosaic.vue:11 src/component/photo/mosaic.vue:1
#: src/page/labels.vue:35 src/page/library/browse.vue:38
msgid "In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait until indexing has been completed."
msgstr "Kui pildid, mida ootasid, on puudu, skanni oma fototeek uuesti ja oota, kuni indekseerimine on lõpetatud."

#: src/component/navigation.vue:572 src/page/library.vue:35
#: src/page/settings/library.vue:6
msgid "Index"
msgstr "Indeks"

#: src/page/settings/general.vue:407
msgid "Index and import files through the user interface."
msgstr "Indekseeri ja impordi faile kasutajaliidese kaudu."

#: src/page/library/index.vue:134 src/page/library/index.vue:140
msgid "Indexing"
msgstr "Indekseerimine"

#: src/page/library/index.vue:116
msgid "Indexing failed"
msgstr "Indekseerimine ebaõnnestus"

#: src/page/library/index.vue:7
msgid "Indexing media and sidecar files…"
msgstr "Meedia- ja abifailide indekseerimine…"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:53 src/dialog/photo/edit/files.vue:50
msgid "Instance ID"
msgstr "Eksemplari ID"

#: src/dialog/service/edit.vue:309
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"

#: src/page/connect.vue:14 src/page/settings/account.vue:91
#: src/page/settings/account.vue:117 src/page/settings/account.vue:143
#: src/page/settings/account.vue:169 src/page/settings/account.vue:224
#: src/page/settings/account.vue:281 src/page/settings/account.vue:565
#: src/page/settings/account.vue:591 src/page/settings/account.vue:619
#: src/page/settings/account.vue:647 src/page/settings/account.vue:711
#: src/page/settings/account.vue:738 src/page/settings/account.vue:765
#: src/page/settings/account.vue:793 src/page/settings/account.vue:821
#: src/page/connect.vue:11 src/page/settings/account.vue:90
#: src/page/settings/account.vue:116 src/page/settings/account.vue:142
#: src/page/settings/account.vue:168 src/page/settings/account.vue:223
#: src/page/settings/account.vue:280 src/page/settings/account.vue:564
#: src/page/settings/account.vue:618 src/page/settings/account.vue:646
#: src/page/settings/account.vue:674
msgid "Invalid"
msgstr "Vigane"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:112
msgid "Invalid date"
msgstr "Vigane kuupäev"

#: src/page/connect.vue:68 src/page/connect.vue:74
msgid "Invalid parameters"
msgstr "Vigased parameetrid"

#: src/dialog/photo/edit.vue:119
msgid "Invalid photo selected"
msgstr "Vigane foto valitud"

#: src/page/connect.vue:103
msgid "It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
msgstr "Teie otsustate, kas soovite registreeruda, et nautida lisahüvesid."

#: src/page/about/about.vue:16
msgid "It makes use of the latest technologies to tag and find pictures automatically without getting in your way."
msgstr "See kasutab uusimaid tehnoloogiaid, et märgistada ja leida pilte automaatselt, ilma sulle jalgu jäämata."

#: src/model/rest.js:167
msgid "Item"
msgstr "Element"

#: src/page/settings/advanced.vue:320
msgid "JPEG Quality: %{n}"
msgstr "JPEG kvaliteet: %{n}"

#: src/page/settings/advanced.vue:426
msgid "JPEG Size Limit: %{n}px"
msgstr "JPEG suuruse limiit: %{n}px"

#: src/page/library/import.vue:26
msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
msgstr "JPEG- ja pisipildid renderdatakse automaatselt vastavalt vajadusele."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:633
msgid "Keywords"
msgstr "Märksõnad"

#: src/page/about/about.vue:50
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Teadmusbaas"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:20 src/model/label.js:124
msgid "Label"
msgstr "Silt"

#: src/app/routes.js:300 src/component/navigation.vue:319
#: src/component/navigation.vue:1236 src/dialog/photo/edit.vue:39
#: src/dialog/photo/edit.vue:6 src/dialog/photo/edit.vue:195
#: src/page/settings/general.vue:186
msgid "Labels"
msgstr "Sildid"

#: src/component/label/clipboard.vue:62
msgid "Labels deleted"
msgstr "Sildid kustutatud"

#: src/options/options.js:432
msgid "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"
msgstr "Lanczos: detailide säilitamine, minimaalsed artefaktid"

#: src/page/settings/general.vue:93
msgid "Language"
msgstr "Keel"

#: src/page/settings/services.vue:30
msgid "Last Sync"
msgstr "Viimane sünkroonimine"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:310 src/dialog/photo/edit/info.vue:135
msgid "Latitude"
msgstr "Laiuskraad"

#: src/options/themes.js:468
msgid "Lavender"
msgstr "Lavender"

#: src/page/connect.vue:99 src/component/auth/footer.vue:24
#: src/dialog/sponsor.vue:37 src/page/about/about.vue:28
#: src/page/about/about.vue:52 src/page/about/about.vue:161
#: src/page/connect.vue:113 src/page/connect.vue:91
msgid "Learn more"
msgstr "Lisateave"

#: src/component/navigation.vue:593
msgid "Legal Information"
msgstr "Õigusalane teave"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:432
msgid "Lens"
msgstr "Objektiiv"

#: src/app/routes.js:336 src/app/routes.js:343 src/app/routes.js:350
#: src/component/navigation.vue:358 src/component/navigation.vue:368
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1373
#: src/page/settings.vue:48 src/page/settings/general.vue:406
msgid "Library"
msgstr "Fototeek"

#: src/page/connect.vue:4 src/component/navigation.vue:444
#: src/component/navigation.vue:43 src/dialog/photo/edit/details.vue:559
#: src/page/about/license.vue:4
msgid "License"
msgstr "Litsents"

#: src/component/photo-viewer.vue:144
msgid "Like"
msgstr "Meeldib"

#: src/options/options.js:410
msgid "Lime"
msgstr "Laimiroheline"

#: src/page/library/browse.vue:315
msgid "Limit reached, showing first %{n} files"
msgstr "Limiit saavutatud, näidatakse esimest %{n} faili"

#: src/options/options.js:434
msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
msgstr "Lineaarne: väga sujuv, parim jõudlus"

#: src/model/link.js:115
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: src/component/album/toolbar.vue:60 src/component/photo/toolbar.vue:47
msgid "List"
msgstr "Loend"

#: src/app/routes.js:215 src/component/photo/cards.vue:293
#: src/component/photo/list.vue:183 src/component/photo/mosaic.vue:213
#: src/options/options.js:322
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: src/component/navigation.vue:204
msgid "Live Photos"
msgstr "Liikuvad fotod"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:194 src/options/options.js:17
msgid "Local Time"
msgstr "Kohalik aeg"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:39
msgid "location"
msgstr "asukoht"

#: src/page/settings/account.vue:708 src/component/photo/cards.vue:529
#: src/component/photo/list.vue:139 src/dialog/album/edit.vue:126
#: src/page/albums.vue:88 src/page/settings/account.vue:561
msgid "Location"
msgstr "Asukoht"

#: src/page/library/errors.vue:37 src/page/library/errors.vue:1
msgid "Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or there are other potential issues."
msgstr "Siia ilmuvad logiteated, kui PhotoPrism leiab katkiseid faile või kui esineb muid probleeme."

#: src/component/navigation.vue:466 src/component/navigation.vue:1743
#: src/component/navigation.vue:2017
msgid "Login"
msgstr "Logi sisse"

#: src/component/navigation.vue:510 src/component/navigation.vue:1854
#: src/component/navigation.vue:1885 src/component/navigation.vue:1936
msgid "Logout"
msgstr "Logi välja"

#: src/component/navigation.vue:578 src/page/library.vue:58
#: src/page/settings/general.vue:450
msgid "Logs"
msgstr "Logid"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:337 src/dialog/photo/edit/info.vue:143
msgid "Longitude"
msgstr "Pikkuskraad"

#: src/options/options.js:345
msgid "Low"
msgstr "Madal"

#: src/options/options.js:283
msgid "Low Resolution"
msgstr "Madal resolutsioon"

#: src/options/options.js:404
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:183 src/dialog/photo/edit/files.vue:180
msgid "Main Color"
msgstr "Põhivärv"

#: src/options/options.js:438
msgid "Male"
msgstr "Mees"

#: src/page/connect.vue:53
msgid "Manage account"
msgstr "Halda kontot"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:35
msgid "manual"
msgstr "käsitsi"

#: src/dialog/service/edit.vue:53
msgid "Manual Upload"
msgstr "Käsitsi üleslaadimine"

#: src/page/settings/general.vue:558
msgid "Maps"
msgstr "Kaardid"

#: src/model/marker.js:146
msgid "Marker"
msgstr "Märk"

#: src/options/options.js:268
msgid "Medium"
msgstr "Keskmine"

#: src/dialog/people/merge.vue:25
msgid "Merge %{a} with %{b}?"
msgstr "Ühendada %{a} ja %{b}?"

#: src/page/about/feedback.vue:34 src/page/about/feedback.vue:27
msgid "Message sent"
msgstr "Sõnum saadetud"

#: src/component/navigation.vue:248
msgid "Minimize"
msgstr "Minimeeri"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:195 src/dialog/photo/edit/files.vue:192
msgid "Missing"
msgstr "Puudub"

#: src/app/routes.js:149 src/component/navigation.vue:244
#: src/component/navigation.vue:971 src/page/settings/general.vue:164
msgid "Moments"
msgstr "Hetked"

#: src/component/navigation.vue:81
msgid "Monochrome"
msgstr "Mustvalge"

#: src/page/settings/account.vue:470 src/component/photo/toolbar.vue:300
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:143 src/page/settings/account.vue:469
msgid "Month"
msgstr "Kuu"

#: src/page/album/photos.vue:396 src/page/photos.vue:493
msgid "More than %{n} pictures found"
msgstr "Rohkem kui %{n} pilti leitud"

#: src/page/albums.vue:497
msgid "More than 20 albums found"
msgstr "Rohkem kui 20 albumit leitud"

#: src/page/labels.vue:425
msgid "More than 20 labels found"
msgstr "Rohkem kui 20 silti leitud"

#: src/page/people/recognized.vue:511
msgid "More than 20 people found"
msgstr "Rohkem kui 20 inimest leitud"

#: src/component/album/toolbar.vue:58 src/component/photo/toolbar.vue:45
msgid "Mosaic"
msgstr "Mosaiik"

#: src/component/album/toolbar.vue:72 src/component/photo/toolbar.vue:57
#: src/dialog/album/edit.vue:28
msgid "Most Relevant"
msgstr "Asjakohasemad eespool"

#: src/page/library/import.vue:120
msgid "Move Files"
msgstr "Liiguta failid"

#: src/dialog/account/password.vue:156
msgid "Must have at least %{n} characters."
msgstr "Peab olema vähemalt %{n} tähemärki."

#: src/page/about/feedback.vue:172 src/component/photo/cards.vue:517
#: src/component/photo/list.vue:139 src/component/photo/list.vue:235
#: src/dialog/album/edit.vue:105 src/dialog/photo/edit/files.vue:34
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:31 src/dialog/photo/edit/labels.vue:43
#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:159 src/dialog/photo/edit/people.vue:21
#: src/dialog/photo/edit/people.vue:225 src/dialog/service/edit.vue:427
#: src/page/about/feedback.vue:171 src/page/albums.vue:87
#: src/page/labels.vue:339 src/page/login.vue:89 src/page/people/new.vue:52
#: src/page/people/new.vue:299 src/page/people/recognized.vue:396
#: src/page/settings/services.vue:26
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: src/component/album/toolbar.vue:81 src/dialog/album/edit.vue:32
#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:25 src/dialog/photo/edit/people.vue:24
#: src/page/labels.vue:45 src/page/library/browse.vue:44
#: src/page/people/new.vue:46 src/page/people/recognized.vue:45
msgid "Name too long"
msgstr "Nimi on liiga pikk"

#: src/options/themes.js:483
msgid "Neon"
msgstr "Neon"

#: src/options/options.js:382 src/options/options.js:392
#: src/page/settings/services.vue:54
msgid "Never"
msgstr "Mitte kunagi"

#: src/page/people.vue:29
msgid "New"
msgstr "Uus"

#: src/dialog/account/password.vue:153
msgid "New Password"
msgstr "Uus parool"

#: src/component/album/toolbar.vue:65 src/component/photo/toolbar.vue:50
#: src/dialog/album/edit.vue:21 src/page/albums.vue:90
msgid "Newest First"
msgstr "Uuemad eespool"

#: src/dialog/people/merge.vue:15 src/dialog/photo/archive.vue:15
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:259 src/dialog/photo/edit/info.vue:280
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:301 src/dialog/photo/edit/info.vue:322
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:342
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: src/page/albums.vue:54 src/page/albums.vue:490
msgid "No albums found"
msgstr "Albumeid ei leitud"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:28 src/page/labels.vue:31
#: src/page/labels.vue:418
msgid "No labels found"
msgstr "Silte ei leitud"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:5 src/page/people/new.vue:29
#: src/page/people/new.vue:282 src/page/people/new.vue:368
#: src/page/people/recognized.vue:35 src/page/people/recognized.vue:504
msgid "No people found"
msgstr "Inimesi ei leitud"

#: src/common/viewer.js:263 src/component/photo/cards.vue:8
#: src/component/photo/cards.vue:6 src/component/photo/list.vue:8
#: src/component/photo/mosaic.vue:8 src/component/photo/mosaic.vue:6
#: src/page/album/photos.vue:389 src/page/library/browse.vue:34
#: src/page/photos.vue:486 src/page/places.vue:225 src/page/places.vue:287
msgid "No pictures found"
msgstr "Pilte ei leitud"

#: src/component/photo/cards.vue:5 src/component/photo/cards.vue:3
#: src/component/photo/list.vue:5 src/component/photo/mosaic.vue:5
#: src/component/photo/mosaic.vue:3
msgid "No recently edited pictures"
msgstr "Hiljuti muudetud pilte ei ole"

#: src/dialog/share/upload.vue:66
msgid "No servers configured."
msgstr "Ühtegi serverit pole seadistatud."

#: src/page/settings/services.vue:36
msgid "No services configured."
msgstr "Ühtegi teenust pole seadistatud."

#: src/dialog/sponsor.vue:34
msgid "No thanks"
msgstr "Ei aitäh"

#: src/component/photo-viewer.vue:97 src/dialog/video/viewer.vue:55
msgid "No video selected"
msgstr "Ühtegi videot pole valitud"

#: src/page/library/errors.vue:34 src/page/library/errors.vue:1
msgid "No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-sensitive."
msgstr "Seda märksõna sisaldavaid hoiatusi või vigu ei ole. Pane tähele, et otsing on tõusutundlik."

#: src/component/photo/cards.vue:15 src/component/photo/cards.vue:13
#: src/component/photo/cards.vue:3 src/component/photo/cards.vue:1
#: src/component/photo/list.vue:15 src/component/photo/list.vue:3
#: src/component/photo/list.vue:1 src/component/photo/list.vue:52
#: src/component/photo/mosaic.vue:15 src/component/photo/mosaic.vue:13
#: src/component/photo/mosaic.vue:3 src/component/photo/mosaic.vue:1
#: src/dialog/upload.vue:52 src/page/settings/library.vue:91
msgid "Non-photographic and low-quality images require a review before they appear in search results."
msgstr "Mittefotograafilised ja madala kvaliteediga pildid tuleb üle vaadata, enne kui nad otsingutulemustes ilmuvad."

#: src/options/options.js:260 src/options/options.js:349
msgid "None"
msgstr "Puudub"

#: src/model/thumb.js:70
msgid "Not Found"
msgstr "Ei leitud"

#: src/page/library/import.vue:28
msgid "Note you may manually manage your originals folder and importing is optional."
msgstr "Pane tähele, et võid originaalide kausta käsitsi hallata, importimine on vabatahtlik."

#: src/page/settings/services.vue:36
msgid "Note:"
msgstr "Märkus:"

#: src/dialog/service/add.vue:28
msgid "Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured as remote service for backup and file upload."
msgstr "Märkus: Ainult WebDAV servereid, nagu Nextcloud või PhotoPrism, saab seadistada kaugteenusena varundamiseks ja failide üleslaadimiseks."

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:658
msgid "Notes"
msgstr "Märkused"

#: src/page/library/logs.vue:5
msgid "Nothing to see here yet."
msgstr "Siin pole veel midagi näha."

#: src/component/navigation.vue:481 src/component/navigation.vue:1788
msgid "Offline"
msgstr "Võrguühenduseta"

#: src/component/album/toolbar.vue:66 src/component/photo/toolbar.vue:51
#: src/dialog/album/edit.vue:22 src/page/albums.vue:91
msgid "Oldest First"
msgstr "Vanemad eespool"

#: src/dialog/webdav.vue:17
msgid "On Windows, enter the following resource in the connection dialog:"
msgstr "Windowsis sisestage ühendusdialoogi järgmine ressurss:"

#: src/options/options.js:388
msgid "Once a week"
msgstr "Üks kord nädalas"

#: src/page/albums.vue:492
msgid "One album found"
msgstr "Üks album leitud"

#: src/page/library/browse.vue:307
msgid "One file found"
msgstr "Üks fail leitud"

#: src/dialog/share/upload.vue:79
msgid "One file uploaded"
msgstr "Üks fail üles laaditud"

#: src/page/library/browse.vue:309
msgid "One folder found"
msgstr "Üks kaust leitud"

#: src/page/labels.vue:420
msgid "One label found"
msgstr "Üks silt leitud"

#: src/page/people/new.vue:284 src/page/people/new.vue:370
#: src/page/people/recognized.vue:506
msgid "One person found"
msgstr "Üks inimene leitud"

#: src/page/album/photos.vue:391 src/page/photos.vue:488
msgid "One picture found"
msgstr "Üks pilt leitud"

#: src/options/themes.js:498
msgid "Onyx"
msgstr "Onyx"

#: src/page/about/about.vue:66
msgid "or ask in our Community Chat"
msgstr "või küsi meie ühisjututoas"

#: src/options/options.js:407
msgid "Orange"
msgstr "Oranžikas"

#: src/page/settings/account.vue:588
msgid "Organization"
msgstr "Organisatsioon"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:169 src/dialog/photo/edit/files.vue:166
msgid "Orientation"
msgstr "Orientatsioon"

#: src/page/library/import.vue:27
msgid "Original file names will be stored and indexed."
msgstr "Failide algsed nimed salvestatakse ja indekseeritakse."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:77 src/dialog/photo/edit/files.vue:74
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:37
msgid "Original Name"
msgstr "Esialgne nimi"

#: src/component/navigation.vue:377 src/dialog/service/edit.vue:107
#: src/model/file.js:194 src/page/library/browse.vue:6
#: src/page/settings/general.vue:428
msgid "Originals"
msgstr "Originaalid"

#: src/options/options.js:427 src/options/options.js:440
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: src/page/connect.vue:109
msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users."
msgstr "Meie meeskond otsustab seda jooksvalt, sõltuvalt vajalikust tugitegevusest, serveri- ja litsentsikuludest ning sellest, kas funktsioone vajavad üldiselt kõik või on neid peamiselt taotlenud organisatsioonid ja edasijõudnud kasutajad."

#: src/page/about/about.vue:45
msgid "Our User Guide also covers many advanced topics, such as migrating from Google Photos and thumbnail quality settings."
msgstr "Meie kasutajajuhend hõlmab ka paljusid edasijõudnute teemasid, näiteks Google Photos'ist migreerimine ja pisipiltide kvaliteediseaded."

#: src/options/options.js:297
msgid "Outdoor"
msgstr "Loodus"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:118
msgid "Panorama"
msgstr "Panoraam"

#: src/component/navigation.vue:89
msgid "Panoramas"
msgstr "Panoraamid"

#: src/dialog/service/add.vue:126 src/dialog/service/edit.vue:487
#: src/dialog/share.vue:24 src/page/login.vue:118
msgid "Password"
msgstr "Parool"

#: src/dialog/account/password.vue:31
msgid "Password changed"
msgstr "Parool muudetud"

#: src/app/routes.js:306 src/app/routes.js:330 src/component/navigation.vue:218
#: src/component/navigation.vue:554 src/component/navigation.vue:881
#: src/dialog/photo/edit.vue:52 src/dialog/photo/edit.vue:6
#: src/dialog/photo/edit.vue:246 src/page/settings/general.vue:142
msgid "People"
msgstr "Inimesed"

#: src/dialog/share.vue:72
msgid "People you share a link with will be able to view public contents."
msgstr "Inimesed, kellega linki jagad, saavad avalikku sisu vaadata."

#: src/component/photo/clipboard.vue:120
msgid "Permanently deleted"
msgstr "Lõplikult kustutatud"

#: src/page/settings/general.vue:363
msgid "Permanently remove files to free up storage."
msgstr "Kustuta failid lõplikult, et vabastada salvestusruumi."

#: src/page/settings/account.vue:762 src/page/settings/account.vue:615
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: src/model/photo.js:1091
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: src/dialog/reload.vue:4
msgid "PhotoPrism has been updated…"
msgstr "PhotoPrism on uuendatud…"

#: src/page/connect.vue:101
msgid "PhotoPrism is 100% self-funded and independent."
msgstr "PhotoPrism on 100% omafinantseeringuline ja sõltumatu."

#: src/page/about/about.vue:15
msgid "PhotoPrism® is an AI-Powered Photos App for the Decentralized Web."
msgstr "PhotoPrism® on tehisintellektipõhine fotorakendus detsentraliseeritud veebi jaoks."

#: src/page/connect.vue:14
msgid "PhotoPrism+ Membership"
msgstr "PhotoPrism+ liikmelisus"

#: src/app/routes.js:142
msgid "Photos"
msgstr "Fotod"

#: src/options/options.js:405
msgid "Pink"
msgstr "Roosa"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:126
msgid "Place"
msgstr "Koht"

#: src/page/albums.vue:89 src/page/settings/library.vue:171
msgid "Place & Time"
msgstr "Koht ja aeg"

#: src/app/routes.js:250 src/app/routes.js:256 src/app/routes.js:262
#: src/app/routes.js:268 src/component/navigation.vue:284
#: src/component/navigation.vue:294 src/component/navigation.vue:560
#: src/component/navigation.vue:8 src/component/navigation.vue:18
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1116
#: src/page/settings/general.vue:118 src/page/settings/general.vue:496
msgid "Places"
msgstr "Kohad"

#: src/dialog/account/password.vue:182
msgid "Please confirm your new password."
msgstr "Palun kinnita oma uus parool."

#: src/dialog/upload.vue:47
msgid "Please don't upload photos containing offensive content."
msgstr "Palun ära laadi üles solvava sisuga fotosid."

#: src/dialog/account/password.vue:17
msgid "Please note that changing your password will log you out on other devices and browsers."
msgstr "Pane tähele, et parooli muutmine logib sind teistes seadmetes ja brauserites välja."

#: src/page/settings/advanced.vue:456
msgid "PNG Size Limit: %{n}px"
msgstr "PNG suuruse limiit: %{n}px"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:149 src/dialog/photo/edit/files.vue:146
msgid "Portrait"
msgstr "Püstformaat"

#: src/page/about/about.vue:65
msgid "post your question in GitHub Discussions"
msgstr "postita oma küsimus GitHub'i aruteludesse"

#: src/dialog/service/edit.vue:358
msgid "Preserve filenames"
msgstr "Säilita failinimed"

#: src/page/library/import.vue:8
msgid "Press button to start importing…"
msgstr "Importimise alustamiseks vajuta nuppu…"

#: src/page/library/index.vue:9
msgid "Press button to start indexing…"
msgstr "Indekseerimise alustamiseks vajuta nuppu…"

#: src/dialog/upload.vue:22 src/dialog/upload.vue:4
msgid "Press enter to create a new album."
msgstr "Uue albumi lisamiseks vajuta Enter."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:19 src/dialog/photo/edit/files.vue:16
msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:35 src/dialog/photo/edit/files.vue:133
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:32 src/dialog/photo/edit/files.vue:130
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:28
msgid "Primary"
msgstr "Primaarne"

#: src/app/routes.js:236 src/component/navigation.vue:345
#: src/component/navigation.vue:1326 src/dialog/album/edit.vue:232
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:102 src/page/settings/general.vue:208
msgid "Private"
msgstr "Isiklik"

#: src/page/connect.vue:68 src/page/connect.vue:75
msgid "Proceed"
msgstr "Jätka"

#: src/page/about/feedback.vue:6 src/options/options.js:423
msgid "Product Feedback"
msgstr "Tagasiside"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:157 src/dialog/photo/edit/files.vue:154
msgid "Projection"
msgstr "Projektsioon"

#: src/options/options.js:403
msgid "Purple"
msgstr "Lilla"

#: src/page/settings/library.vue:90
msgid "Quality Filter"
msgstr "Kvaliteedifilter"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:59
msgid "Quality Score"
msgstr "Kvaliteediskoor"

#: src/page/discover.vue:16
msgid "Random"
msgstr "Juhuslik"

#: src/options/themes.js:508
msgid "Raspberry"
msgstr "Raspberry"

#: src/options/options.js:314
msgid "Raw"
msgstr "RAW"

#: src/component/photo/cards.vue:286 src/component/photo/mosaic.vue:206
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#: src/page/library/index.vue:117
msgid "Re-index all originals, including already indexed and unchanged files."
msgstr "Indekseeri uuesti kõik originaalid, sealhulgas juba indekseeritud ja muutmata failid."

#: src/page/about/about.vue:48
msgid "Read the Docs"
msgstr "Loe dokumentatsiooni"

#: src/page/settings/advanced.vue:96
msgid "Read-Only Mode"
msgstr "Kirjutuskaitserežiim"

#: src/component/album/toolbar.vue:67 src/component/photo/toolbar.vue:52
#: src/dialog/album/edit.vue:23 src/page/albums.vue:92
msgid "Recently Added"
msgstr "Hiljuti lisatud"

#: src/component/album/toolbar.vue:68 src/component/photo/toolbar.vue:53
#: src/dialog/album/edit.vue:24 src/page/albums.vue:93
msgid "Recently Edited"
msgstr "Hiljuti muudetud"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:9 src/page/people/new.vue:33
#: src/page/people/recognized.vue:40
msgid "Recognition starts after indexing has been completed."
msgstr "Tuvastamine algab pärast indekseerimise lõppemist."

#: src/page/people.vue:17
msgid "Recognized"
msgstr "Tuvastatud"

#: src/page/settings/general.vue:143
msgid "Recognizes faces so that specific people can be found."
msgstr "Tuvastab nägusid, et oleks võimalik konkreetseid inimesi leida."

#: src/options/options.js:406
msgid "Red"
msgstr "Punane"

#: src/component/album/toolbar.vue:64 src/component/navigation.vue:1950
#: src/component/photo/toolbar.vue:54 src/dialog/reload.vue:12
#: src/page/albums.vue:109 src/page/labels.vue:85
#: src/page/library/browse.vue:91 src/page/library/errors.vue:70
#: src/page/people/new.vue:57 src/page/people/recognized.vue:97
msgid "Reload"
msgstr "Laadi uuesti"

#: src/component/navigation.vue:125 src/dialog/reload.vue:26
#: src/page/settings/general.vue:101 src/page/settings/library.vue:46
msgid "Reloading…"
msgstr "Uuesti laadimine…"

#: src/dialog/service/edit.vue:98
msgid "Remote Sync"
msgstr "Kaugsünkroonimine"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:103
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"

#: src/component/photo/clipboard.vue:159
msgid "remove failed: unknown album"
msgstr "eemaldamine ebaõnnestus: tundmatu album"

#: src/component/photo/clipboard.vue:249
msgid "Remove from album"
msgstr "Eemalda albumist"

#: src/page/library/import.vue:121
msgid "Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location."
msgstr "Eemalda imporditud failid salvestusruumi säästmiseks. Mittetoetatud failitüüpe ei kustutata kunagi, need jäävad oma praegusesse asukohta."

#: src/common/api.js:74
msgid "Request failed - invalid response"
msgstr "Päring ebaõnnestus - vigane vastus"

#: src/page/about/feedback.vue:130 src/page/about/feedback.vue:150
#: src/page/about/feedback.vue:193 src/page/settings/account.vue:196
#: src/page/about/feedback.vue:192 src/page/settings/account.vue:195
msgid "Required"
msgstr "Kohustuslik"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:67
msgid "Resolution"
msgstr "Resolutsioon"

#: src/component/photo/clipboard.vue:227
msgid "Restore"
msgstr "Taasta"

#: src/dialog/service/edit.vue:572
msgid "Retry Limit"
msgstr "Korduvkatsete limiit"

#: src/dialog/account/password.vue:179
msgid "Retype Password"
msgstr "Parool uuesti"

#: src/app/routes.js:229 src/component/navigation.vue:129
msgid "Review"
msgstr "Läbivaatamine"

#: src/options/options.js:292
msgid "Satellite"
msgstr "Satelliit"

#: src/dialog/account/password.vue:39 src/dialog/album/edit.vue:53
#: src/dialog/service/edit.vue:107 src/dialog/share.vue:61
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:110
msgid "Scan"
msgstr "Skannitud"

#: src/component/navigation.vue:121
msgid "Scans"
msgstr "Skannid"

#: src/component/navigation.vue:61 src/component/navigation.vue:71
#: src/component/navigation.vue:542 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:327 src/component/photo/toolbar.vue:44
#: src/page/albums.vue:96 src/page/labels.vue:72 src/page/library/errors.vue:59
#: src/page/people/recognized.vue:78 src/page/places.vue:38
msgid "Search"
msgstr "Otsi"

#: src/page/settings/general.vue:497
msgid "Search and display photos on a map."
msgstr "Otsi ja kuva fotosid kaardil."

#: src/page/discover.vue:12
msgid "Season"
msgstr "Aastaaeg"

#: src/dialog/share.vue:207
msgid "Secret"
msgstr "Salajane"

#: src/page/settings/account.vue:44
msgid "Security and Access"
msgstr "Turvalisus ja ligipääs"

#: src/component/photo-viewer.vue:114
msgid "Select"
msgstr "Vali"

#: src/dialog/upload.vue:126
msgid "Select albums or create a new one"
msgstr "Vali albumid või lisa uus"

#: src/component/photo/clipboard.vue:71
msgid "Selection approved"
msgstr "Valik heaks kiidetud"

#: src/component/photo/clipboard.vue:100
msgid "Selection archived"
msgstr "Valik arhiveeritud"

#: src/component/photo/clipboard.vue:133
msgid "Selection restored"
msgstr "Valik taastatud"

#: src/page/about/feedback.vue:45
msgid "Send"
msgstr "Saada"

#: src/page/settings/library.vue:213
msgid "Sequential Name"
msgstr "Järjestikune nimi"

#: src/dialog/service/add.vue:82 src/dialog/service/edit.vue:447
#: src/dialog/share.vue:22
msgid "Service URL"
msgstr "Teenuse URL"

#: src/page/settings.vue:72 src/page/settings/general.vue:384
msgid "Services"
msgstr "Teenused"

#: src/app/routes.js:358 src/app/routes.js:370 src/app/routes.js:383
#: src/app/routes.js:396 src/app/routes.js:408 src/component/navigation.vue:409
#: src/component/navigation.vue:419 src/component/navigation.vue:8
#: src/component/navigation.vue:18 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:1547 src/component/navigation.vue:1983
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"

#: src/page/settings/account.vue:117 src/page/settings/account.vue:132
msgid "Settings saved"
msgstr "Seaded salvestatud"

#: src/dialog/share/upload.vue:32
msgid "Setup"
msgstr "Seadista"

#: src/options/themes.js:488
msgid "Shadow"
msgstr "Shadow"

#: src/component/album/clipboard.vue:63 src/component/album/toolbar.vue:101
#: src/component/photo/clipboard.vue:65 src/page/settings/general.vue:296
msgid "Share"
msgstr "Jaga"

#: src/dialog/share.vue:7
msgid "Share %{name}"
msgstr "Jaga %{nimi}"

#: src/page/settings/general.vue:385
msgid "Share your pictures with other apps and services."
msgstr "Jaga oma pilte teiste rakenduste ja teenustega."

#: src/page/people/new.vue:219 src/page/people/recognized.vue:285
msgid "Show"
msgstr "Näita"

#: src/page/people/new.vue:65
msgid "Show all new faces"
msgstr "Näita kõiki uusi nägusid"

#: src/page/people/new.vue:75 src/page/people/recognized.vue:117
msgid "Show hidden"
msgstr "Näita peidetud"

#: src/page/labels.vue:120
msgid "Show less"
msgstr "Näita vähem"

#: src/page/labels.vue:103
msgid "Show more"
msgstr "Näita rohkem"

#: src/page/settings/general.vue:451
msgid "Show server logs in Library."
msgstr "Näita serverilogisid fototeegis."

#: src/page/settings/advanced.vue:75
msgid "Shows more detailed log messages. Requires a restart."
msgstr "Näitab detailsemaid logisõnumeid. Nõuab taaskäivitamist."

#: src/model/file.js:214
msgid "Sidecar"
msgstr "Abifail"

#: src/page/login.vue:22
msgid "Sign in"
msgstr "Logi sisse"

#: src/page/discover.vue:8
msgid "Similar"
msgstr "Sarnased"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:83 src/dialog/photo/edit/files.vue:80
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:36 src/dialog/service/edit.vue:226
msgid "Size"
msgstr "Suurus"

#: src/options/options.js:272
msgid "Slow"
msgstr "Aeglane"

#: src/options/themes.js:493
msgid "Snow"
msgstr "Lumi"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:103 src/dialog/photo/edit/files.vue:100
msgid "Software"
msgstr "Tarkvara"

#: src/component/photo/toolbar.vue:252 src/dialog/album/edit.vue:189
#: src/page/albums.vue:251
msgid "Sort Order"
msgstr "Järjekord"

#: src/dialog/photo/edit/labels.vue:21
msgid "Source"
msgstr "Allikas"

#: src/component/photo/cards.vue:323 src/component/photo/mosaic.vue:243
msgid "Stack"
msgstr "Virn"

#: src/page/settings/library.vue:193
msgid "Stack files sharing the same unique image or instance identifier."
msgstr "Pane virna failid, mis jagavad sama unikaalset kujutist või identifikaatorit."

#: src/page/settings/library.vue:172
msgid "Stack pictures taken at the exact same time and location based on their metadata."
msgstr "Pane virna metaandmete alusel täpselt samal ajal ja samas kohas tehtud pildid."

#: src/dialog/photo/edit/info.vue:86
msgid "Stackable"
msgstr "Virnastatav"

#: src/component/navigation.vue:113 src/page/settings/library.vue:34
msgid "Stacks"
msgstr "Virnad"

#: src/page/settings/library.vue:138
msgid "Stacks group files with a similar frame of reference, but differences of quality, format, size or color."
msgstr "Failide virnad grupeerivad faile, millel on sarnane võrdlusraamistik, kuid erinevused kvaliteedis, formaadis, suuruses või värvitoonis."

#: src/page/library/index.vue:31
msgid "Start"
msgstr "Alusta"

#: src/component/photo-viewer.vue:181
msgid "Start/Stop Slideshow"
msgstr "Käivita/peata slaidiesitlus"

#: src/component/navigation.vue:270 src/component/navigation.vue:304
#: src/component/navigation.vue:28 src/component/navigation.vue:1063
msgid "States"
msgstr "Osariigid"

#: src/page/settings/advanced.vue:371
msgid "Static Size Limit: %{n}px"
msgstr "Staatiline suuruse limiit: %{n}px"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38
msgid "Status"
msgstr "Staatus"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:71 src/dialog/photo/edit/files.vue:68
msgid "Storage"
msgstr "Asukoht"

#: src/options/options.js:287
msgid "Streets"
msgstr "Tänavad"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:584 src/model/subject.js:157
msgid "Subject"
msgstr "Subjekt"

#: src/page/connect.vue:51 src/page/connect.vue:48
msgid "Successfully Connected"
msgstr "Edukalt ühendatud"

#: src/dialog/service/add.vue:29
msgid "Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
msgstr "Tugi täiendavatele teenustele nagu Google Drive lisandub aja jooksul."

#: src/dialog/sponsor.vue:7
msgid "Support Our Mission"
msgstr "Toeta meie missiooni"

#: src/page/settings/services.vue:28
msgid "Sync"
msgstr "Sünkroonimine"

#: src/dialog/service/edit.vue:399
msgid "Sync raw and video files"
msgstr "Sünkrooni RAW ja videofaile"

#: src/component/photo/cards.vue:471 src/component/photo/list.vue:137
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:52
msgid "Taken"
msgstr "Pildistatud"

#: src/options/options.js:412
msgid "Teal"
msgstr "Sinakasroheline"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:32 src/page/people/new.vue:55
msgid "Text too long"
msgstr "Tekst on liiga pikk"

#: src/page/library/index.vue:36
msgid "The index currently contains %{n} hidden files."
msgstr "Indeks sisaldab praegu %{n} peidetud faili."

#: src/page/library/index.vue:37
msgid "Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates."
msgstr "Nende formaat ei pruugi olla toetatud, neid ei ole veel JPEG-vormingusse konverteeritud või on olemas duplikaadid."

#: src/page/settings/general.vue:70
msgid "Theme"
msgstr "Välimus"

#: src/page/settings/services.vue:40
msgid ""
"This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files\n"
"          from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr ""
"See ühendab originaalide kausta võrgukettana ja võimaldab avada, muuta ja kustutada faile\n"
"          oma arvutist või nutitelefonist, nagu oleksid need kohalikud."

#: src/dialog/webdav.vue:26
msgid "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr "See ühendab originaalide kausta võrgukettana ja võimaldab avada, muuta ja kustutada faile arvutist või nutitelefonist, nagu oleksid need kohalikud."

#: src/page/settings/advanced.vue:250
msgid "Thumbnail Generation"
msgstr "Pisipiltide genereerimine"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:194
msgid "Time UTC"
msgstr "UTC aeg"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:221
msgid "Time Zone"
msgstr "Ajavöönd"

#: src/dialog/service/edit.vue:550
msgid "Timeout"
msgstr "Ajalõpp"

#: src/page/settings/account.vue:113
msgctxt "Account"
msgid "Title"
msgstr "Tiitel"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:96
msgctxt "Photo"
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"

#: src/page/settings/account.vue:114 src/component/photo/list.vue:136
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:45
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"

#: src/page/settings/account.vue:562
msgid "Title / Position"
msgstr "Tiitel / ametikoht"

#: src/page/albums.vue:72
msgid "Title too long"
msgstr "Pealkiri on liiga pikk"

#: src/page/connect.vue:59 src/page/connect.vue:66
msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Proceed\" to sign up on our website:"
msgstr "Uuendamiseks võid sisestada aktiveerimiskoodi või klõpsata \"Jätka\", et registreeruda meie veebilehel:"

#: src/component/album/toolbar.vue:139 src/component/album/toolbar.vue:157
#: src/component/album/toolbar.vue:174 src/component/photo/toolbar.vue:71
#: src/component/photo/toolbar.vue:88 src/component/photo/toolbar.vue:104
msgid "Toggle View"
msgstr "Muuda vaadet"

#: src/dialog/share.vue:208
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: src/options/options.js:302
msgid "Topographic"
msgstr "Topograafiline"

#: src/page/library/errors.vue:107
msgid "Troubleshooting Checklists"
msgstr "Tõrkeotsingu meelespead"

#: src/component/photo/cards.vue:11 src/component/photo/cards.vue:9
#: src/component/photo/list.vue:11 src/component/photo/list.vue:49
#: src/component/photo/mosaic.vue:11 src/component/photo/mosaic.vue:9
#: src/page/albums.vue:57 src/page/labels.vue:34
#: src/page/people/recognized.vue:38
msgid "Try again using other filters or keywords."
msgstr "Proovi uuesti, kasutades teisi filtreid või märksõnu."

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:89 src/dialog/photo/edit/files.vue:86
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:37 src/dialog/photo/edit/info.vue:15
#: src/dialog/service/edit.vue:528
msgid "Type"
msgstr "Tüüp"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:146
msgid "Undo"
msgstr "Võta tagasi"

#: src/page/settings/library.vue:192
msgid "Unique ID"
msgstr "Unikaalne ID"

#: src/dialog/photo/edit/details.vue:23 src/dialog/photo/edit/info.vue:24
#: src/model/album.js:179 src/model/photo.js:700 src/model/photo.js:721
#: src/model/photo.js:744 src/model/photo.js:762 src/model/photo.js:883
#: src/model/photo.js:896 src/model/user.js:124 src/options/options.js:27
#: src/options/options.js:41 src/options/options.js:58
#: src/options/options.js:72 src/options/options.js:84
#: src/page/library/errors.vue:173 src/page/library/errors.vue:180
#: src/page/library/logs.vue:18
msgid "Unknown"
msgstr "Teadmata"

#: src/page/settings/account.vue:38 src/page/settings/account.vue:46
#: src/component/navigation.vue:83 src/page/settings/account.vue:35
#: src/page/settings/account.vue:43
msgid "Unregistered"
msgstr "Mitteregistreeritud"

#: src/app/routes.js:201 src/component/navigation.vue:171
msgid "Unsorted"
msgstr "Sorteerimata"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:38 src/dialog/photo/edit/files.vue:35
msgid "Unstack"
msgstr "Unstack"

#: src/dialog/photo/edit/files.vue:212 src/dialog/photo/edit/files.vue:209
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:175
msgid "Updated"
msgstr "Uuendatud"

#: src/page/library/index.vue:151
msgid "Updating faces"
msgstr "Nägude uuendamine"

#: src/page/library/index.vue:155
msgid "Updating index"
msgstr "Indeksi uuendamine"

#: src/page/library/index.vue:149
msgid "Updating moments"
msgstr "Hetkede uuendamine"

#: src/page/settings/account.vue:124
msgid "Updating picture…"
msgstr "Pildi uuendamine…"

#: src/page/library/index.vue:153
msgid "Updating previews"
msgstr "Eelvaadete uuendamine"

#: src/page/library/index.vue:147
msgid "Updating stacks"
msgstr "Virnade uuendamine"

#: src/page/connect.vue:17 src/component/navigation.vue:452
#: src/component/navigation.vue:584 src/component/navigation.vue:51
msgid "Upgrade"
msgstr "Uuendamine"

#: src/dialog/sponsor.vue:40 src/page/about/about.vue:36
#: src/page/connect.vue:56
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Uuenda nüüd"

#: src/component/album/toolbar.vue:192 src/component/navigation.vue:2001
#: src/component/photo/toolbar.vue:122 src/dialog/share/upload.vue:35
#: src/dialog/upload.vue:8 src/dialog/upload.vue:56 src/page/albums.vue:127
#: src/page/library/import.vue:38 src/page/settings/general.vue:230
#: src/page/settings/services.vue:27
msgid "Upload"
msgstr "Üleslaadimine"

#: src/dialog/upload.vue:231
msgid "Upload complete"
msgstr "Üleslaadimine lõpetatud"

#: src/dialog/upload.vue:38
msgid "Upload complete. Indexing…"
msgstr "Üleslaadimine lõpetatud. Indekseerimine…"

#: src/dialog/upload.vue:34 src/dialog/upload.vue:219 src/dialog/upload.vue:235
msgid "Upload failed"
msgstr "Üleslaadimine ebaõnnestus"

#: src/dialog/service/edit.vue:379
msgid "Upload local files"
msgstr "Laadi üles kohalikud failid"

#: src/page/settings/general.vue:297
msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
msgstr "Laadi üles WebDAV-i ja jaga linke sõpradega."

#: src/dialog/upload.vue:36
msgid "Uploading %{n} of %{t}…"
msgstr "Üleslaadimine %{n}/%{t}…"

#: src/dialog/upload.vue:67 src/dialog/upload.vue:75 src/dialog/upload.vue:176
msgid "Uploading photos…"
msgstr "Fotode üleslaadimine…"

#: src/page/settings/account.vue:127
msgid "Uploading…"
msgstr "Üleslaadimine…"

#: src/dialog/upload.vue:48
msgid "Uploads that may contain such images will be rejected automatically."
msgstr "Selliseid pilte sisaldavad üleslaadimised lükatakse automaatselt tagasi."

#: src/dialog/share.vue:157
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/page/settings/advanced.vue:535
msgid "Use Presets"
msgstr "Kasuta eelseadistusi"

#: src/model/user.js:205
msgid "User"
msgstr "Kasutaja"

#: src/component/navigation.vue:589 src/page/about/about.vue:42
msgid "User Guide"
msgstr "Kasutajajuhend"

#: src/page/settings/general.vue:6
msgid "User Interface"
msgstr "Kasutajaliides"

#: src/dialog/service/add.vue:103 src/dialog/service/edit.vue:467
#: src/dialog/share.vue:23
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"

#: src/options/themes.js:478
msgid "Vanta"
msgstr "Vanta"

#: src/component/photo/cards.vue:316 src/component/photo/cards.vue:497
#: src/component/photo/list.vue:199 src/component/photo/mosaic.vue:236
#: src/model/photo.js:805 src/model/photo.js:813 src/options/options.js:330
msgid "Vector"
msgstr "Vektor"

#: src/component/navigation.vue:105
msgid "Vectors"
msgstr "Vektorid"

#: src/page/connect.vue:11 src/page/connect.vue:8
msgid "Verified"
msgstr "Kinnitatud"

#: src/component/photo/cards.vue:302 src/component/photo/cards.vue:479
#: src/component/photo/list.vue:206 src/component/photo/mosaic.vue:222
#: src/model/file.js:221 src/model/photo.js:828 src/model/photo.js:844
#: src/options/options.js:326
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: src/component/album/toolbar.vue:71 src/component/photo/toolbar.vue:56
#: src/dialog/album/edit.vue:27
msgid "Video Duration"
msgstr "Video kestus"

#: src/app/routes.js:222 src/component/navigation.vue:184
#: src/component/navigation.vue:194 src/component/navigation.vue:4
#: src/component/navigation.vue:765
msgid "Videos"
msgstr "Videod"

#: src/component/photo/cards.vue:332 src/component/photo/mosaic.vue:252
#: src/component/photo/toolbar.vue:230
msgid "View"
msgstr "Vaade"

#: src/page/about/about.vue:44
msgid "Visit docs.photoprism.app/user-guide to learn how to sync, organize, and share your pictures."
msgstr "Aadressilt docs.photoprism.app/user-guide saad teada, kuidas oma pilte sünkroonida, organiseerida ja jagada."

#: src/component/album/toolbar.vue:73 src/component/photo/toolbar.vue:58
#: src/dialog/album/edit.vue:29
msgid "Visual Similarity"
msgstr "Visuaalne sarnasus"

#: src/page/connect.vue:102
msgid "Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support."
msgstr "Vabatahtlikud annetused ei kata täiskohaga töötava meeskonna kulusid, et pakkuda teile uuendusi, dokumentatsiooni ja tuge."

#: src/page/about/feedback.vue:13
msgid "We appreciate your feedback!"
msgstr "Me hindame teie tagasisidet!"

#: src/page/about/feedback.vue:17
msgid "We do our best to respond within five business days or less."
msgstr "Anname endast parima, et vastata viie tööpäeva jooksul või vähem."

#: src/page/about/about.vue:71
msgid "We'll do our best to answer all your questions. In return, we ask you to back us on Patreon or GitHub Sponsors."
msgstr "Anname endast parima, et vastata kõigile küsimustele. Vastutasuks palume meid toetada Patreoni või GitHub Sponsors kaudu."

#: src/dialog/webdav.vue:8
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr "WebDAV kliendid saavad PhotoPrismiga ühenduda järgmise URL-i kaudu:"

#: src/page/settings/services.vue:37
msgid ""
"WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to\n"
"          PhotoPrism."
msgstr ""
"WebDAV kliendid, nagu Microsofti Windows Explorer või Apple'i Finder, saavad \n"
"PhotoPrismiga otse ühenduda."

#: src/dialog/share.vue:82 src/dialog/share/upload.vue:7
msgid "WebDAV Upload"
msgstr "WebDAV üleslaadimine"

#: src/page/settings/account.vue:644 src/page/settings/account.vue:790
#: src/page/settings/account.vue:643
msgid "Website"
msgstr "Veebileht"

#: src/page/connect.vue:106
msgid "What functionality is generally available?"
msgstr "Milline funktsionaalsus on kõigile kättesaadav?"

#: src/options/options.js:416
msgid "White"
msgstr "Valge"

#: src/page/connect.vue:98
msgid "Why are some features only available to sponsors?"
msgstr "Miks on mõned funktsioonid kättesaadavad ainult sponsoritele?"

#: src/page/settings/account.vue:90
msgid "Work Details"
msgstr "Töö üksikasjad"

#: src/page/settings/account.vue:493 src/component/photo/toolbar.vue:275
#: src/dialog/photo/edit/details.vue:169 src/page/albums.vue:204
#: src/page/settings/account.vue:492
msgid "Year"
msgstr "Aasta"

#: src/options/options.js:409
msgid "Yellow"
msgstr "Kollane"

#: src/options/themes.js:513
msgid "Yellowstone"
msgstr "Yellowstone"

#: src/dialog/confirm.vue:18 src/dialog/people/merge.vue:18
#: src/dialog/photo/archive.vue:18 src/dialog/photo/edit/files.vue:98
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:136 src/dialog/photo/edit/files.vue:144
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:152 src/dialog/photo/edit/files.vue:198
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:95 src/dialog/photo/edit/files.vue:133
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:141 src/dialog/photo/edit/files.vue:149
#: src/dialog/photo/edit/files.vue:195 src/dialog/photo/edit/info.vue:259
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:280 src/dialog/photo/edit/info.vue:301
#: src/dialog/photo/edit/info.vue:322 src/dialog/photo/edit/info.vue:342
msgid "Yes"
msgstr "Jah"

#: src/page/about/about.vue:64
msgid "you are welcome to join us on Reddit"
msgstr "oled oodatud liituma meiega Redditis"

#: src/component/album/clipboard.vue:106 src/component/subject/clipboard.vue:51
msgid "You can only download one album"
msgstr "Võid alla laadida ainult ühe albumi"

#: src/component/label/clipboard.vue:71
msgid "You can only download one label"
msgstr "Võid alla laadida ainult ühe sildi"

#: src/page/about/about.vue:17
msgid "You can run it at home, on a private server, or in the cloud."
msgstr "Saad seda kasutada kodus, isiklikus serveris või pilves."

#: src/component/album/clipboard.vue:59 src/component/album/clipboard.vue:72
msgid "You may only select one item"
msgstr "Võid valida ainult ühe objekti"

#: src/dialog/photo/edit/people.vue:8 src/page/people/new.vue:32
#: src/page/people/recognized.vue:39
msgid "You may rescan your library to find additional faces."
msgstr "Võid oma fototeeki uuesti skaneerida, et veel nägusid leida."

#: src/dialog/sponsor.vue:19 src/page/about/about.vue:21
msgid "Your continued support helps us provide regular updates and remain independent, so we can fulfill our mission and protect your privacy."
msgstr "Sinu jätkuv toetus aitab meil pakkuda regulaarseid uuendusi ja jääda sõltumatuks, et me saaksime täita oma missiooni ja kaitsta sinu privaatsust."

#: src/page/albums.vue:62 src/page/albums.vue:1
msgid "Your library is continuously analyzed to automatically create albums of special moments, trips, and places."
msgstr "Sinu fototeeki analüüsitakse pidevalt, et luua automaatselt albumied erilistest hetkedest, reisidest ja kohtadest."

#: src/component/photo-viewer.vue:176
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Suumi sisse/välja"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Valikud"

#~ msgid "Don't use ImageMagick to convert or modify images."
#~ msgstr "Ärge kasutage ImageMagicki piltide teisendamiseks või muutmiseks."

#~ msgid "Don't transcode videos with FFmpeg."
#~ msgstr "Ära transkodeeri videoid FFmpeg abil."

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Pildid"

#~ msgid "RAW Conversion"
#~ msgstr "RAW teisendamine"

#~ msgid "Don't use Darktable to convert RAW files."
#~ msgstr "Ära teisenda RAW faile Darktable abil."

#~ msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW files."
#~ msgstr "Ära teisenda RAW faile RawTherapee abil."

#~ msgid "Become a sponsor today, support our mission and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "Hakka sponsoriks juba täna, toeta meie missiooni ja naudi meie liikmete soodustusi!"

#~ msgid "Membership"
#~ msgstr "Liikmelisus"

#~ msgid "Our team decides this on an ongoing basis depending on the support effort required, server and licensing costs, and whether the features are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Meie meeskond otsustab seda jooksvalt, lähtudes tugitegevuse mahust, serverite ja litsentside maksumusest ning sellest, kas neid funktsioone vajavad üldiselt kõik või soovivad neid peamiselt organisatsioonid ja edasijõudnud kasutajad. Kuna see võimaldab meil pakkuda üldsusele rohkem funktsioone, julgustame kõiki kasutajaid meie missiooni toetama."

#~ msgid "PhotoPrism is 100% self-funded. Voluntary donations do not cover the cost of a team working full time to provide you with updates, documentation, and support. It is your decision whether you want to sign up to enjoy additional benefits."
#~ msgstr "PhotoPrism on 100% omafinantseeringuline. Vabatahtlikud annetused ei kata täiskohaga töötava meeskonna kulusid, et pakkuda teile uuendusi, dokumentatsiooni ja tuge. Sina otsustad, kas soovid lisahüvede saamiseks liituda."

#~ msgid "Shouldn't free software be free of costs?"
#~ msgstr "Kas vaba tarkvara ei peaks olema tasuta?"

#~ msgid "Think of “free software” as in “free speech,” not as in “free beer.” The Free Software Foundation sometimes calls it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom, to show they do not mean the software is gratis."
#~ msgstr "Vaba tarkvara viitab vabavarale, mitte tasuta tarkvarale. Free Software Foundation kasutab mõnikord terminit \"libre software\", laenates prantsuse- või hispaaniakeelset sõna, näitamaks, et tarkvara ei ole tingimata tasuta."

#~ msgid "Moonlight"
#~ msgstr "Moonlight"

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "Lihtne"

#~ msgid "Electra"
#~ msgstr "Electra"

#~ msgid "Get started"
#~ msgstr "Alusta"

#~ msgid "Upgrade now and enjoy our member benefits!"
#~ msgstr "Uuenda nüüd ja naudi meie liikmete eeliseid!"

#~ msgid "Sign Up"
#~ msgstr "Liitu"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Sign Up\" to upgrade on our website:"
#~ msgstr "Uuendamiseks võid sisestada aktiveerimiskoodi või liituda meie veebilehel:"

#~ msgid "To upgrade, you may either enter an activation code or click on \"Upgrade Now\" to sign up on our website:"
#~ msgstr "Uuendamiseks võid sisestada aktiveerimiskoodi või liituda meie veebilehel:"

#~ msgid "Sign up"
#~ msgstr "Liitu"

#~ msgid "Compare Features"
#~ msgstr "Võrdle funktsioone"

#~ msgid "Our team evaluates this on an ongoing basis, depending on the support effort features and config options cause or have caused in the past, and whether they are generally needed by everyone or mainly requested by organizations and advanced users. As this allows us to make more features available to the public, we encourage all users to support our mission."
#~ msgstr "Meie meeskond hindab seda jooksvalt, sõltuvalt sellest, kui palju tugitegevust funktsioonid ja seadistusvõimalused põhjustavad või on varem põhjustanud, ning kas neid vajavad kõik või on neid peamiselt küsinud organisatsioonid ja edasijõudnud kasutajad. Kuna see võimaldab meil rohkem funktsioone avalikkusele kättesaadavaks teha, julgustame kõiki kasutajaid meie missiooni toetama."

#~ msgid "Also, please leave a star on GitHub if you like this project. It provides additional motivation to keep going."
#~ msgstr "Samuti jäta palun tärn GitHub'is, kui sulle see projekt meeldib. See annab jätkamiseks lisamotivatsiooni."

#~ msgid "Become a sponsor"
#~ msgstr "Hakka sponsoriks"

#~ msgid "I'm a sponsor"
#~ msgstr "Ma olen sponsor"

#~ msgid "Sponsors get access to additional features, receive direct technical support via email, and can join our private chat room on matrix.org."
#~ msgstr "Sponsorid saavad juurdepääsu lisafunktsioonidele, otsest tehnilist tuge e-posti teel ning võivad liituda meie privaatse jututoaga aadressil matrix.org."

#~ msgid "This currently is a sponsor feature to thank everyone who supports the development of this application."
#~ msgstr "See funktsioon on praegu kättesaadav ainult sponsoritele, et tänada kõiki, kes toetavad selle rakenduse arendamist."

#~ msgid "We'll let you know how to enable it when you sign up on Patreon or GitHub Sponsors."
#~ msgstr "Me anname sulle teada, kuidas seda kasutama hakata, kui liitud Patreoni või GitHubi Sponsors abil."

#~ msgid "Your continued support helps us provide regular updates and services like world maps."
#~ msgstr "Sinu jätkuv toetus aitab meil pakkuda regulaarseid uuendusi ja teenuseid nagu maailmakaardid."

#~ msgctxt "Account|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Pealkiri"

#~ msgctxt "Photo|"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Pealkiri"

#~ msgid "Seaweed"
#~ msgstr "Seaweed"

#~ msgid "AI-Powered Digital Asset Management"
#~ msgstr "Tehisintellektipõhine digitaalsete varade haldamine"

#~ msgid "API Documentation"
#~ msgstr "API dokumentatsioon"

#~ msgid "Developer Guide"
#~ msgstr "Arendaja juhend"

#~ msgid "Group by similarity"
#~ msgstr "Grupeeri sarnasuse järgi"

#~ msgid "Most relevant"
#~ msgstr "Kõige asjakohasemad"

#~ msgid "Newest first"
#~ msgstr "Kõige uuem esimesena"

#~ msgid "Oldest first"
#~ msgstr "Vanim esimene"

#~ msgid "Recently added"
#~ msgstr "Hiljuti lisatud"

#~ msgid "Recently edited"
#~ msgstr "Hiljuti toimetatud"

#~ msgid "Sort by file name"
#~ msgstr "Sorteeri faili nime järgi"

#~ msgid "Terms &amp; Privacy"
#~ msgstr "Tingimused &; Privaatsus"
