1152 lines
69 KiB
Text
1152 lines
69 KiB
Text
################################################################################
|
||
# Spanish language file for my little forum 2.3 #
|
||
#------------------------------------------------------------------------------#
|
||
# Translated by afm maker < afmmaker at gmail dot com > 2010-06-29 #
|
||
# Updated by el Reverendo 2014-03-30 #
|
||
################################################################################
|
||
|
||
[default]
|
||
language = es
|
||
charset = utf-8
|
||
locale = es_ES.utf8
|
||
locale = es_ES
|
||
locale = es
|
||
locale = sp
|
||
locale_charset = utf-8
|
||
dir = ltr
|
||
time_format = %d-%m-%Y, %H:%M
|
||
time_format_full = %A, %d de %B de %Y, %H:%M
|
||
forum_time = Hora del foro: [time]
|
||
forum_time_with_time_zone = Hora del foro: [time] ([time_zone])
|
||
unknown_user = desconocido
|
||
db_error = Error en la base de datos!
|
||
mail_error = Servidor de mail no disponible - intentelo mas tarde
|
||
|
||
[general]
|
||
subject = Tema
|
||
author = Autor
|
||
date = Fecha
|
||
replies = Contestaciones
|
||
views = Vistas
|
||
category = Categoria
|
||
submit_button_ok = OK
|
||
yes = si
|
||
no = no
|
||
go = Ir
|
||
edit = editar
|
||
delete = borrar
|
||
next_page_link = »
|
||
previous_page_link = «
|
||
next_page_link_title = siguiente pagina
|
||
previous_page_link_title = pagina previa
|
||
posted_by = Escrito por <strong>[name]</strong>[email_hp]<span class="interpunction">, </span>[time]
|
||
posted_by_location = Escrito por <strong>[name]</strong>[email_hp]<span class="interpunction">, </span>[location]<span class="interpunction">, </span>[time]
|
||
original_posting_linktitle = click para ir al menaje original escrito por [name]
|
||
error_headline = Error!
|
||
no_authorisation = No tiene permiso para hacer eso!
|
||
page_doesnt_exist = La pagina no existe!
|
||
error_form_uncomplete = No estan completos todos los campos
|
||
caution = Precaucion!
|
||
spam = Spam
|
||
forum_index_link = Pagina indice del foro
|
||
forum_index_link_title = Pagina indice del foro
|
||
log_in_link = Conexion
|
||
log_in_link_title = Conexion
|
||
log_out_link = Desconexion
|
||
log_out_link_title = Desconexion
|
||
register_link = Registro
|
||
register_link_title = Registro como nuevo usuario
|
||
profile_link_title = Editar perfil
|
||
user_area_link = Usuario
|
||
user_area_link_title = Area del usuario
|
||
admin_area_link = Administacion
|
||
admin_area_link_title = Areal del Admin
|
||
search_marking = Busqueda:
|
||
search_default_value = Buscar...
|
||
search_title = Busqueda de entradas
|
||
new_topic_link = Nuevo mensaje
|
||
new_topic_link_title = Publicar un nuevo mensaje
|
||
order_link = Ordenar
|
||
order_link_title_1 = Ordenar por la fecha de la contestacion
|
||
order_link_title_2 = Ordenar por la fecha del hilo (default)
|
||
fold_threads = Contraer hilos
|
||
fold_threads_linktitle = Contraer hilos
|
||
expand_threads = Expandir hilos
|
||
expand_threads_linktitle = Expandir hilos
|
||
table_view = Vista en forma de tabla
|
||
table_view_linktitle = visualizar mensajes en forma de tabla
|
||
thread_view = Vista de hilo
|
||
thread_view_linktitle = Visualizar mensajes en arbol de hilos
|
||
refresh_link = Actualizar
|
||
refresh_linktitle = Reset y desmarcar nuevos mensajes
|
||
thread_hierarchical = Hilo jerarquico
|
||
thread_hierarchical_linktitle = Hilo jerarquico linktitle (default)
|
||
open_in_thread_link = Abrir en hilo
|
||
open_in_thread_linktitle = Mostrar este mensaje en el hilo completo
|
||
thread_linear = Hilo lineal
|
||
thread_linear_linktitle = Visualizacion de pantalla en el orden lineal
|
||
fold_posting_title = ocultar / ampliar mensaje
|
||
fold_postings = ocultar / mostrar mensajes
|
||
fold_postings_title = ocultar / mostrar todos los mensajes
|
||
expand_fold_thread_linktitle = Expandir / contraer hilo
|
||
category_title = Titulo de la categoria
|
||
all_categories = todas las categorias
|
||
my_category_selection = Mi seleccion
|
||
browse_page_title = Pagina
|
||
thread_entry_back_link = Volver al indice del foro
|
||
thread_entry_back_title = Pagina del indice del foro
|
||
reply_link = Contestar al mensaje
|
||
reply_link_title = Contestar a este mensaje
|
||
back_to_index_link = Volver al indice del foro
|
||
back_to_index_link_title = Pagina del indice del foro
|
||
back_to_entry_link = Volver a la entrada [name]
|
||
back_to_entry_link_title = Volver a la entrada [name]
|
||
subnav_login = Conexion
|
||
subnav_pw_forgotten = Contrasena olvidada
|
||
subnav_admin_area = Area de Administracion
|
||
subnav_settings = Configuracion del Foro
|
||
subnav_advanced_settings = Configuraciones avanzadas
|
||
subnav_categories = Categorias
|
||
subnav_edit_category = Editar categoria
|
||
subnav_delete_category = Borrar categoria
|
||
subnav_user = Usuario administracion
|
||
subnav_smilies = Smilies
|
||
subnav_pages = Paginas
|
||
subnav_delete_page = Borra pagina
|
||
subnav_edit_page = Editar pagina
|
||
subnav_add_page = Anadir pagina
|
||
subnav_create_page = Crear pagina
|
||
subnav_edit_smiley = Editar smiley
|
||
subnav_edit_user = Editar usuario
|
||
subnav_delete_users = Borrar usuarios
|
||
subnav_delete_entries_user = Eliminar las entradas del usuario
|
||
subnav_register_user = Registrar usuarios
|
||
subnav_spam_protection = Spam protecion
|
||
subnav_email_list = Lista de E-mail de usuarios registrados
|
||
subnav_clear_userdata = Borrar datos de usuario
|
||
subnav_search = Busqueda
|
||
subnav_list_spam = Mostrar spam
|
||
subnav_register = Busqueda
|
||
subnav_reset_uninstall = Restablecer / desinstalar foro
|
||
subnav_userarea = Area usuarios
|
||
subnav_contact = Contacto
|
||
subnav_userarea_show_user = [var]
|
||
subnav_userarea_show_posts = Publicado por [var]
|
||
subnav_userarea_edit_user = Editar perfil
|
||
subnav_userarea_edit_pw = Cambiar Contrasena
|
||
subnav_userarea_edit_mail = Cambiar direcion E-mail
|
||
subnav_backup = Copia de seguridad
|
||
subnav_update = Actualizar
|
||
subnav_update_run = Actualizar
|
||
subnav_delete_backup_file = Eliminar archivo de copia de seguridad
|
||
subnav_restore = Restaurar
|
||
subnav_locked = Cuenta bloqueada
|
||
subnav_delete_cookie = Borrar cookie
|
||
subnav_disabled = Eliminar cookies
|
||
subnav_bookmarks = Bookmarks
|
||
subnav_delete_bookmark = Delete bookmark
|
||
subnav_edit_bookmark = Edit bookmark
|
||
subnav_page_error = Error
|
||
subnav_page = [var]
|
||
counter = [total_postings] Mensajes en [total_threads] Hilos, [registered_users] Usuarios registrados
|
||
counter_users_online = [total_postings] Mensajes en [total_threads] Hilos, [registered_users] Usuarios registrados, [total_users_online] Usuarios on-line ([registered_users_online] registrados, [unregistered_users_online] invitados)
|
||
contact_link = Contacto
|
||
contact_linktitle = E-mail al administrador del foro
|
||
rss_feed_postings = RSS Mensajes
|
||
rss_feed_postings_title = Feed RSS de todos los nuevos anuncios
|
||
rss_feed_new_threads = Hilos RSS
|
||
rss_feed_new_threads_title = RSS Feed Solo de inicio de los hilos
|
||
rss_feed_thread = RSS Feed de este hilo
|
||
rss_feed_thread_title = RSS Feed de este hilo
|
||
no_messages = No hay mensajes publicados hasta la fecha.
|
||
no_messages_in_category = No hay mensajes publicados hasta la fecha en esta categoria.
|
||
error_invalid_category = Categoria no valida
|
||
error_word_too_long = La palabra "[la palabra]" es demasiado larga
|
||
error_name_too_long = El nombre es demasiado largo
|
||
error_email_too_long = La direccion de e-mail es demasiado larga
|
||
error_hp_too_long = La pagina principal es demasiado larga
|
||
error_location_too_long = La ubicacion es demasiado larga
|
||
error_profile_too_long = El perfil es demasiado largo ([profile_length] caracteres - solo [profile_maxlength] caracteres permitidos)
|
||
error_signature_too_long = La firma es demasiado larga ([signature_length] caracteres - solo [signature_maxlength] caracteres permitidos)
|
||
error_invalid_date_format = Formato de fecha de nacimiento no valido (AAAA-MM-DD)
|
||
error_invalid_date = Fecha de nacimiento no valida
|
||
error_email_wrong = La direccion de correo electronico no es valida
|
||
error_hp_wrong = La direccionpagina principal no es valida
|
||
error_pw_conf_wrong = La contrasena no coincide con la anterior
|
||
error_akismet_connection = Servidor de tiempo de espera, por favor,intentelo de nuevo!
|
||
error_akismet_connection_admin = No se ha podido conectar con el servidor Akismet para verificar la clave de API!
|
||
error_akismet_api_key = No es valida la clave de Akismet
|
||
error_spam_suspicion = Sospecha de spam! Por favor, modifique su desplazamiento (por ejemplo, eliminar Links)
|
||
user_name_already_exists = Este nombre de usuario ya existe
|
||
open_whole_thread = Abrir todo el hilo
|
||
change_category_link = Mostrar anuncios en la categoria "[category]"
|
||
mark_linktitle = Selecionar mensaje
|
||
unmark_linktitle = Deselecionar mensaje
|
||
delete_marked_link = Eliminar mensajes marcados
|
||
manage_postings_link = Administrar anuncios
|
||
non_activated_users_link = [counter] non-activated user(s)
|
||
show_spam_link = Mostrar spam ([number])
|
||
hide_spam_link = Ocultar spam
|
||
delete_spam_link = Eliminar spam
|
||
list_spam_link = Mostrar spam
|
||
no_replies = No hay respuestas
|
||
one_reply = 1 respuesta
|
||
several_replies = [replies] respuestas
|
||
more_smilies_label = mas...
|
||
more_smilies_title = mas emoticonos
|
||
close = cerrar
|
||
no_postings_user = No hay mensajes.
|
||
search_submit_button = Busqueda
|
||
search_fulltext = texto completo
|
||
search_tags = Etiquetas
|
||
no_postings_found = No hay mensajes encontrados.
|
||
one_posting_found = 1 mensaje encontrado:
|
||
several_postings_found = [number] mensajes encontrados:
|
||
no_postings_by_user = No hay mensajes.
|
||
one_posting_by_user = 1 mensaje:
|
||
several_postings_by_user = [number] mensajes:
|
||
rss_posting_by = Envio de [name], [time]:
|
||
rss_reply_by = Respuesta de [name], [time]:
|
||
rss_reply_marking = (respuesta)
|
||
move_up = subir
|
||
move_down = bajar
|
||
delete_posting_title = Eliminar mensajes
|
||
delete_posting_confirm = Esta seguro de que desea suprimir este mensaje?
|
||
delete_posting_replies_confirm = Esta seguro de que desea eliminar este mensaje y todas sus respuestas?
|
||
latest_postings_hl = Ultimos mensajes
|
||
toggle_latest_postings = Mostrar / ocultar ultimas publicaciones
|
||
posting_minutes_ago = [minutes] minutes hace...
|
||
posting_hours_ago = [hours] hours, [minutes] minutes hace...
|
||
posting_one_day_ago = 1 day, [hours] hours, [minutes] min. hace...
|
||
posting_several_days_ago = [days] days hace...
|
||
tag_cloud_hl = Etiquetas recientes
|
||
sidebar = Barra lateral
|
||
toggle_sidebar = Mostrar / ocultar barra lateral
|
||
options = Opciones
|
||
administrator_title = Administrador
|
||
moderator_title = Moderador
|
||
avatar_img_alt = Avatar
|
||
search_user = Buscar usuario:
|
||
search_user_default_value = Buscar usuario...
|
||
no_users = No se han encontrado usuarios.
|
||
no_text_title = Mensaje vacio / sin texto
|
||
no_text_alt = Sin texto
|
||
no_text = - Sin texto -
|
||
error_invalid_form = La sesion ha caducado! Por favor, copie el texto y la sesion o enviar nuevamente el formulario para enviar el mensaje como invitado.
|
||
error_form_sent_too_fast = El formulario se presento muy rapido - por favor, espere unos segundos y vuelva a intentarlo (Sistema Automatizado de prevencion de envio de formularios)
|
||
error_form_sent_too_slow = La formulario no es valido - Por favor, copia el texto y vuelva a cargar la pagina
|
||
terms_of_use_agreement = Estoy de acuerdo [[T&Condiciones de uso]]
|
||
error_not_accepted_word = Palabra no aceptada: [not_accepted_word]
|
||
error_not_accepted_words = Palabras no aceptadas: [not_accepted_words]
|
||
error_username_invalid_chars = El nombre de usuario contiene caracteres especiales
|
||
user_locked = bloqueado
|
||
user_locked_message = Su cuenta esta actualmente bloqueada.
|
||
forum_disabled = El foro esta actualmente deshabilitado.
|
||
cookie_deleted = Las Cookies se han suprimido.
|
||
ajax_preview_title = Mostrar previsualizacion
|
||
bbcode_link_text = Link texto(opcional):
|
||
bbcode_link_url = Link direccion (URL):
|
||
bbcode_image_url = Direccion de la imagen (URL):
|
||
bbcode_tex_code = Formula TeX (e.g. \sqrt{x}):
|
||
quote_label = Citar mensaje
|
||
quote_title = Insertar el texto de la cita de la publicación de que se respondió
|
||
error_no_name = No ha sido ingresado un nombre
|
||
error_no_subject = No ha sido ingresado el asunto
|
||
error_no_text = No ha sido ingresado el mensaje
|
||
terms_of_use_error_register = Usted tiene que estar de acuerdo con los terminos de uso con el fin de completar el registro
|
||
terms_of_use_error_posting = Usted tiene que estar de acuerdo con los terminos de uso con el fin de presentar este mensaje
|
||
check_all = activar todo
|
||
uncheck_all = desactivar todo
|
||
delete_backup_confirm = ¿Estas seguro que quieres eliminar este archivo de copia de seguridad?
|
||
delete_sel_backup_confirm = ¿Esta seguro que desea eliminar todos los archivos de copia de seguridad seleccionada?
|
||
drag_and_drop_title = Arrastras & soltar para mover hacia arriba o abajo
|
||
show_all_postings_link = mostrar mensajes
|
||
show_bookmarks_link = Bookmarks
|
||
show_userdata_linktitle = Visit profil of [user]
|
||
|
||
[bookmark]
|
||
delete_bookmark_submit = OK - Delete Bookmark
|
||
delete_bookmark_confirm = Do you really want to delete this bookmark?
|
||
no_bookmarks = No bookmarks specified.
|
||
edit_bookmark = Bookmark:
|
||
bookmark_title = Name of bookmark
|
||
bookmark_user_name = User name
|
||
bookmark_creation_time = Bookmark creation
|
||
bookmark_posting_time = Posting creation
|
||
|
||
[entry]
|
||
edited_by = editado por [name], [time]
|
||
tags_marking = Etiquetas:
|
||
one_view = 1 vista
|
||
several_views = [views] vistas
|
||
complete_thread_marking = Hilo completo:
|
||
branch_marking = Respuesta reciente:
|
||
direct_replies_marking = Respuestas directas a este anuncio:
|
||
add_bookmark_message_linkname = add bookmark
|
||
add_bookmark_message_linktitle = Add this posting to your personal bookmark list
|
||
delete_bookmark_message_linkname =delete bookmark
|
||
delete_bookmark_message_linktitle=Remove this posting from your personal bookmark list
|
||
edit_message_linkname = editar
|
||
edit_message_linktitle = editar mensaje
|
||
delete_message_linkname = suprimir
|
||
delete_message_linktitle = suprimir el mensaje
|
||
move_posting_linkname = mover
|
||
move_posting_linktitle = mover el mensaje
|
||
report_spam_linkname = spam
|
||
report_spam_linktitle = informe como spam
|
||
flag_ham_linkname = no se trata de spam
|
||
flag_ham_linktitle = reporte/ informe como no spam
|
||
lock_linkname = bloquear
|
||
lock_linktitle = bloquear mensaje
|
||
unlock_linkname = desbloquear
|
||
unlock_linktitle = desbloquear mensaje
|
||
lock_thread_linkname = bloquear hilo
|
||
lock_thread_linktitle = bloquear hilo entero
|
||
unlock_thread_linkname = desbloquear hilo
|
||
unlock_thread_linktitle = desbloquear hilo entero
|
||
posting_locked = bloqueado
|
||
email = E-mail
|
||
homepage = Pagina web
|
||
spam_note = Este mensaje no paso el filtro de spam y no se mostrara en la pagina de principal hasta que sea activado manualmente por un moderador del foro o administrador.
|
||
|
||
[posting]
|
||
no_authorization_edit = El mensaje no se puede editar! Tal vez el plazo para editar mensajes ha expirado, el hilo esta bloqueado o que ya hay respuestas a este anuncio.
|
||
posting_locked_no_reply = No es posible responder a este mensaje porque esta bloqueado.
|
||
no_auth_post_reg_users = Solo los usuarios registrados pueden enviar mensajes.
|
||
no_auth_session_expired = La sesion ha expirado, por favor, copie su mensaje y acceda de nuevo!
|
||
no_auth_readonly = El foro esta actualmente establecida en modo de solo lectura!
|
||
new_topic_hl = nuevo mensaje
|
||
reply_hl = Responder
|
||
edit_hl = Editar entrada
|
||
name_marking = Nombre:
|
||
email_marking = E-mail:
|
||
hp_marking = Pagina de inicio:
|
||
location_marking = Localizacion:
|
||
optional = (opcional)
|
||
optional_email = (opcional, no se mostrara directamente)
|
||
remember_userdata_marking = Recordarme (cookie)
|
||
delete_cookie_linkname = borrar cookies
|
||
category_marking = Categoria:
|
||
subject_marking = Asunto:
|
||
message_marking = Mensaje:
|
||
tags_marking = Etiquetas:
|
||
tags_note = (opcional, separados por una coma)
|
||
bbcode_bold_label = negrita
|
||
bbcode_bold_title = Formato de texto en negrita
|
||
bbcode_bold_instruction = [b]texto en negrita[/b]
|
||
bbcode_italic_label = cursiva
|
||
bbcode_italic_title = Formato de texto cursiva
|
||
bbcode_italic_instruction = [i]texto en cursiva[/i]
|
||
bbcode_color_label = Color
|
||
bbcode_color_title = Color del texto
|
||
bbcode_color_instruction = [color=#rgb]colored text[/color]
|
||
bbcode_link_label = enlace
|
||
bbcode_link_title = Insertar hipervínculo
|
||
bbcode_link_instruction = [link=http://example.com/]enlace de texto[/link] / [link]http://example.com/[/link]
|
||
bbcode_size_label = tamano
|
||
bbcode_size_title = Tamano de fuente
|
||
bbcode_size_label_small = pequeno
|
||
bbcode_size_label_large = grande
|
||
bbcode_size_instruction_small = [size=small]texto pequeño[/size]
|
||
bbcode_size_instruction_large = [size=large]texto grande[/size]
|
||
bbcode_list_label = lista
|
||
bbcode_list_title = Insertar lista
|
||
bbcode_list_instruction = [list][*]elemento de la lista[/list]
|
||
bbcode_image_label = imagen
|
||
bbcode_image_title = Insertar imagen
|
||
bbcode_image_label_default = Por defecto
|
||
bbcode_image_instr_default = [img]http://example.com/image.jpg[/img]
|
||
bbcode_image_label_left = Izquierda
|
||
bbcode_image_instr_left = Izquierda : [img=left]http://example.com/image.jpg[/img]
|
||
bbcode_image_label_right = Derecha
|
||
bbcode_image_instr_right = Derecha: [img=right]http://example.com/image.jpg[/img]
|
||
bbcode_image_label_thumb = thumbnail
|
||
bbcode_image_instr_thumb = thumbnail: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]
|
||
bbcode_image_label_thumb_left = thumbnail izquierda
|
||
bbcode_image_instr_thumb_left = thumbnail izquierda: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]
|
||
bbcode_image_label_thumb_right = thumbnail derecha
|
||
bbcode_image_instr_thumb_right = thumbnail derecha: [img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]
|
||
bbcode_upload_label = subir
|
||
bbcode_upload_title = Subir imagen
|
||
bbcode_upload_instruction = Subir imagen ...
|
||
bbcode_flash_label = flash
|
||
bbcode_flash_title = Insertar flash
|
||
bbcode_flash_instruction = [flash]http://example.com/flash.swf[/flash]
|
||
bbcode_tex_label = TeX
|
||
bbcode_tex_title = insert TeX code
|
||
bbcode_tex_instruction = [tex]TeX code[/tex]
|
||
bbcode_code_label = codigo
|
||
bbcode_code_title = insert code
|
||
bbcode_code_label_inline = inline code
|
||
bbcode_code_instruction_inline = [inlinecode]code[/inlinecode]
|
||
bbcode_code_label_general = code block
|
||
bbcode_code_instruction_general = [code]code[/code]
|
||
bbcode_code_label_specific = code block [language]
|
||
bbcode_code_instruction_spec = [code=[language]]code[/code]
|
||
insert_smiley_title = Insertar smiley
|
||
email_notific_reply_thread = E-mail de notificacion en las respuestas a este hilo
|
||
email_notific_reply_post = E-mail de notificacion de respuesta a este mensaje
|
||
show_signature_marking = Adjuntar firma
|
||
sticky_thread = Sticky
|
||
message_submit_button = OK - Envie
|
||
message_submit_title = Guardar la entrada
|
||
message_preview_button = Vista previa
|
||
message_preview_title = Vista preliminar antes de guardar
|
||
reply_to_posting_marking = Responder al mensaje de <strong>[name]</ strong>
|
||
minutes_left_to_edit = Usted tiene [minutes] minutos para editar este mensaje
|
||
minutes_left_to_edit_reply = Usted tiene [minutes] minutos para editar este mensaje si no le responden primero
|
||
preview_headline = Vista previa:
|
||
error_repeated_posting = Mensaje repetido en [minutes] minutos. Por favor, espere un momento y envielo de nuevo.
|
||
error_name_like_subject = El nombre es el mismo que el tema
|
||
error_name_reserved = Este nombre ya esta reservado por un usuario registrado
|
||
error_username_too_long = El nombre de usuario es demasiado largo
|
||
error_name_too_long = El nombre es demasiado largo
|
||
error_no_email_to_notify = No hay direccion de correo electronico de notificacion
|
||
error_subject_too_long = El tema es demasiado largo
|
||
error_text_too_long = El mensaje es demasiado largo ([text_length] caracteres - solo [text_maxlength] caracteres permitidos)
|
||
error_tags_too_long = etiquetas demasiado largas
|
||
error_posting_unavailable = El mensaje no existe
|
||
|
||
[delete_posting]
|
||
delete_postings_hl = Eliminar mensaje
|
||
delete_marked_hl = suprimir el marcado de mensajes
|
||
delete_marked_confirm = Esta seguro de que desea borrar todos los mensajes marcados y sus respuestas?
|
||
delete_spam_hl = Eliminar el spam
|
||
delete_spam_confirm = Esta seguro de que desea borrar todos los mensajes clasificados como spam?
|
||
delete_posting_submit = OK - Eliminar
|
||
report_spam_hl = Informe spam
|
||
posting_already_spam = este mensaje ya esta marcado como spam.
|
||
spamcheck_posting_not_checked = Este mensaje ya esta marcado como bueno, o no fue chequeado por Akismet porque Akismet no esta activo o ha sido escrito por un usuario registrado.
|
||
spamcheck_posting_passed = Este mensaje ha pasado el filtro de spam de Akismet. Solo marcalo como spam si estas seguro de que lo es!
|
||
spamcheck_akismet_api_error = Este mensaje ha pasado el filtro de spam de Akismet porque ocurrio un error mientras se revisaba. Una clave invalida de Akismet puede haber provocado esto!
|
||
spamcheck_akismet_timeout_error = Este mensaje ha pasado el filtro antispam porque el servidor de Akismet ha tardado en responder.
|
||
report_spam_delete_submit = Informe como spam y eliminar
|
||
report_spam_submit = Informe solo como spam
|
||
delete_only_submit = Eliminar solo
|
||
postings_doesnt_exist = Este mensaje no existe!
|
||
posting_not_flagged_as_spam = Este mensaje no esta marcado como spam.
|
||
flag_ham_hl = Marcado como spam
|
||
flag_ham_note = Este mensaje fue marcado como spam por el filtro de Akismet. Marcalo como bueno (ham) solo si estas seguro de que no es spam!
|
||
report_flag_ham_submit = Informar y marcar como spam
|
||
flag_ham_submit = Marcar como bueno (ham)
|
||
no_authorisation_delete = El mensaje no se puede eliminar! Tal vez el plazo de para suprimir mensajes ha expirado, el hilo esta bloqueado o que ya hay respuestas a este anuncio.
|
||
|
||
[captcha]
|
||
captcha_marking = Verificacion de proteccion anti-spam:
|
||
captcha_expl_math = Por favor suma los 2 numeros:
|
||
captcha_expl_image = Por favor, introduzca las letras / numeros de la imagen de arriba:
|
||
captcha_image_alt = Si no puede visualizar esta imagen que usted necesita para crear una cuenta de usuario e inicie la sesion con el fin de enviar este formulario.
|
||
captcha_image_alt_reg = Pongase en contacto con el administrador del foro si usted no puede ver esta imagen.
|
||
captcha_check_failed = Verificacion de proteccion anti-spam fallida - Por favor intentelo de nuevo!
|
||
|
||
[upload_image]
|
||
image_upload_not_enabled = No esta activada la subida de imagenes.
|
||
upload_image_hl = Subir imagen
|
||
upload_image_button = Subir
|
||
upload_error = Error al subir la imagen
|
||
upload_error_2 = No ha seleccionado una imagen o el tamano de la imagen es mas grande que el tamano maximo aceptado por el servidor ([server_max_filesize]).
|
||
invalid_file_format = formato de archivo no valido
|
||
file_too_large = archivo es demasiado grande ([ancho] * [la altura], [filesize] KB, el maximo es [max_width] * [max_height], [max_filesize] KB)
|
||
upload_successful = Imagen subida correctamente
|
||
image_downsized = <strong>Nota:</strong> La imagen tuvo que ser reducida, el nuevo tamano es [width] x [height] px, [filesize] KB.
|
||
insert_image = Insertar imagen
|
||
insert_image_exp = Por favor haga click en la imagen para insertar dentro su mensaje.
|
||
insert_image_exp_no_js = Usted puede utilizar el siguiente codigo para insertar la imagen en su mensaje:
|
||
browse_uploaded_images = Buscar imagenes subidas...
|
||
back = « Volver
|
||
no_images = No hay imagenes disponibles.
|
||
delete_image_confirm = Borrar esta imagen?
|
||
delete_image_button = OK - Eliminar
|
||
|
||
[insert_flash]
|
||
insert_flash_hl = Insertar flash
|
||
flash_url = URL:
|
||
flash_size = Tamano:
|
||
insert_flash_button = Insertar flash
|
||
|
||
[avatar]
|
||
avatar_hl = Avatar
|
||
delete_avatar = Borrar avatar
|
||
upload_avatar_hl = Subir avatar
|
||
upload_avatar_notes = tamano maximo de avatar: [width] * [height] px, [filesize] KB
|
||
upload_image_button = Subir
|
||
upload_error = Error al cargar la imagen
|
||
upload_error_2 = No ha seleccionado una imagen o el tamano de la imagen es mas grande que el tamano maximo aceptado por el servidor ([server_max_filesize]).
|
||
invalid_file_format = formato de archivo no valido
|
||
file_too_large = Archivo muy grande ([width]*[height], [filesize] KB, el maximo permitido es [max_width]*[max_height], [max_filesize] KB)
|
||
upload_successful = Avatar se ha subido correctamente
|
||
close_window = Cerrar ventana
|
||
image_downsized = <strong>Nota:</strong> El avatar tuvo que ser reducido, el nuevo tamano es [width] x [height] px, [filesize] KB.
|
||
avatars_disabled = Avatares se han deshabilitado
|
||
|
||
[move_posting]
|
||
move_posting_hl = Mover mensajes
|
||
move_posting_new_thread = Crea un nuevo hilo con este mensaje y sus respuestas
|
||
move_posting = Mover este mensaje y sus respuesta # [number]
|
||
move_posting_submit = OK - Mover mensaje
|
||
invalid_posting_to_move = Invalidar mensaje numero
|
||
|
||
[manage_postings]
|
||
manage_postings_hl = Gestionar mensajes
|
||
mark_postings = Marcar
|
||
mark_all_postings = Marcar todos los mensajes
|
||
unmark_all_postings = desmarcar todos los mensajes
|
||
mark_old_threads = Marcar los hilos con las ultimas respuestas mayores de [days] dias
|
||
lock_postings = Bloquear
|
||
lock_all_postings = Bloquear todos los mensajes
|
||
unlock_all_postings = Desbloquear todos los mensajes
|
||
lock_old_threads = Bloquear hilos con las ultimas respuestas mayores [days] dias
|
||
|
||
[login]
|
||
login_ip_temp_blocked = Debido a los reiterados intentos fallidos de acceso, se encuentra temporalmente bloqueado para acceder. Puedes volver a intentarlo en unos minutos.
|
||
login_username = Nombre de Usuario:
|
||
login_password = Contrasena:
|
||
login_auto = Entrar automaticamente en este equipo
|
||
login_submit = Inicio de sesion
|
||
login_advice = En cuanto inice sesion , las cockies seran activadas.
|
||
pw_forgotten_link = No recuerdo mi contrasena
|
||
pwf_failed = No se ha encontrado ningun usuario con este correo
|
||
login_failed = Nombre de usuario desconocido o contrasena fallida!
|
||
registered_users_only = Solo los usuarios registrados pueden enviar mensajes!
|
||
account_not_activated = Su cuenta no esta activada todavia!
|
||
account_activated = Su cuenta ha sido activada con exito.
|
||
account_activated_but_locked = Su cuenta ha sido activada con exito, pero tiene que ser validada por un administrador o un moderador para que te puedas conectar!
|
||
mail_sent = El E-mail ha sido enviado
|
||
pw_sent = La nueva contrasena ha sido enviada.
|
||
code_invalid = Codigo no valido
|
||
|
||
[pw_forgotten]
|
||
new_pw_ok = Una nueva contrasena ha sido generado y enviado.
|
||
new_pw_failed = El enlace de confirmacion no es valido. La nueva contrasena no puede ser generada.
|
||
pw_forgotten_exp = Las contrasenas son cifradas con un algoritmo que impide que recuperemos tu contrasena, pero podemos generar una nueva. Para evitar robos de identidad recibiras un e-mail y se te pedira que sigas un enlace para confirmar tu solicitud. Tras la activacion del enlace se generara una nueva contrasena y se te enviara por correo.
|
||
pwf_username = Nombre de usuario:
|
||
pwf_email = E-mail:
|
||
|
||
[user]
|
||
user_name = Nombre de usuario
|
||
user_type = Tipo
|
||
admin = Admin
|
||
mod = Moderador
|
||
user = Usuario
|
||
user_email = E-mail
|
||
user_hp = Pagina web
|
||
mailto_user = E-mail a [user]
|
||
email = E-mail
|
||
homepage = Pagina web
|
||
user_postings = Mensajes
|
||
user_online = En Linea
|
||
user_blockage = Bloquear
|
||
online = En Linea
|
||
lock_title = usuario bloqueado
|
||
unlocked = desbloquear
|
||
unlock_title = desbloquear usuario
|
||
currently_online = Actualmente en linea.
|
||
|
||
[user_show]
|
||
user_name = Nombre de usuario:
|
||
user_avatar = Avatar:
|
||
user_type = Tipo:
|
||
admin = Admin
|
||
mod = Moderador
|
||
user = Usuario
|
||
user_real_name = Nombre:
|
||
gender = Sexo:
|
||
male = masculino
|
||
female = femenino
|
||
age_birthday = Edad / fecha de nacimiento:
|
||
mailto_user = E-mail a [user]
|
||
email = E-mail
|
||
homepage = Pagina web
|
||
user_hp_email = Pagina web / E-mail:
|
||
user_location = Localizacion:
|
||
user_registered = Registrado:
|
||
user_last_login = ultima conexion:
|
||
user_logins = Conexiones:
|
||
user_postings = publicaciones:
|
||
show_postings_link = mostrar mensajes
|
||
last_posting = Ultimo mensaje:
|
||
logins_per_day = Conexiones por dia:
|
||
postings_per_day = publicaciones por dia:
|
||
user_profile = Perfil:
|
||
user_delete_all_entries = Borrar todos los mensajes del usuario
|
||
user_lock_account = Bloquear la cuenta del usuario
|
||
user_unlock_account = Desbloquear la cuenta del usuario
|
||
user_edit_account = Editar la cuenta del usuario
|
||
user_delete_account = Borrar la cuenta del usuario
|
||
user_account_doesnt_exist = Esta cuenta de usuario no existe.
|
||
|
||
[user_edit]
|
||
edit_user_name = Nombre de usuario:
|
||
edit_avatar = Avatar:
|
||
edit_avatar_link = Editar avatar
|
||
edit_user_type = Tipo:
|
||
edit_user_email = E-mail:
|
||
edit_email = cambiar E-mail
|
||
edit_user_pw = contrasena:
|
||
pw_not_displayed = no se muestra
|
||
edit_pw = cambiar la contrasena
|
||
edit_user_email_contact = Mostrar sobrecito
|
||
edit_user_real_name = Nombre:
|
||
edit_user_gender = Sexo:
|
||
gender_not_specified = not specified
|
||
male = masculino
|
||
female = femenino
|
||
edit_user_birthday = Fecha de nacimiento:
|
||
birthday_format = AAAA-MM-DD
|
||
edit_user_hp = Pagina web:
|
||
edit_user_location = Localizacon:
|
||
edit_user_profile = Perfil:
|
||
edit_user_signature = Firma:
|
||
edit_user_cat_selection = Mi seleccion de categoria:
|
||
edit_user_time_zone = Time zone:
|
||
edit_user_time_difference = Diferencia de tiempo adicional (e.g. +3 or -5:30):
|
||
edit_user_default_time_zone_svr = Default (server time)
|
||
edit_user_default_time_zone = Default ([default_time_zone])
|
||
edit_user_language = Lenguaje:
|
||
edit_user_default_language = Default ([default_language])
|
||
edit_user_theme = Tema:
|
||
edit_user_default_theme = Default ([default_theme])
|
||
edit_user_auto_login = Inicio de sesion automatico
|
||
enable_auto_login = Habilitar Inicio de sesion automatico
|
||
edit_user_notification = E-mail notificacion:
|
||
admin_mod_notif_posting = Una vez que un nuevo mensaje ha sido enviado
|
||
admin_mod_notif_register = Una vez que un nuevo usuario ha firmado
|
||
userdata_submit_button = OK-Guardar
|
||
profile_saved = Su perfil ha sido guardado.
|
||
pw_changed = La contrasena se ha cambiado.
|
||
|
||
[edit_pw]
|
||
edit_pw_old = Antigua contrasena:
|
||
edit_pw_new = Nueva contrasena:
|
||
edit_pw_conf = Repite la nueva contrasena:
|
||
error_old_pw_wrong = La antigua contrasena es incorrecta
|
||
error_pw_conf_wrong = Las nuevas contrasenas no coinciden
|
||
error_new_pw_too_short = La nueva contrasena debe contener al menos [characters] caracteres
|
||
|
||
[edit_email]
|
||
edit_email_exp = Cuando cambias de correo se cierra la sesion y la cuenta debe ser activada de nuevo. Se enviara a tu correo una clave de activacion. Asegurate que el nuevo e-mail es correcto! La cuenta debe ser activada antes de 24 horas.
|
||
edit_email_new = Nuevo e-mail:
|
||
edit_email_new_confirm = Confirma el nuevo e-mail:
|
||
edit_email_pw = Contrasena:
|
||
error_form_uncompl = No has rellenado todos los campos
|
||
error_email_confirmation = El correo nuevo y la confirmacion no coinciden
|
||
error_email_too_long = El correo es demasiado largo
|
||
error_identic_email = El nuevo correo es igual que el antiguo correo
|
||
error_email_invalid = La direccion de correo no es valida
|
||
pw_wrong = La contrasena es incorrecta
|
||
|
||
[register]
|
||
register_exp = Por favor, especifique el nombre de usuario, una contrasena y una direccion valida de correo de correo electronico. Una clave de activacion sera enviada a esta direccion de correo electronico. La cuenta tiene que ser activada en plazo de un dia !!!.
|
||
register_username = Nombre de usuario:
|
||
register_user_email = E-mail:
|
||
register_pw = Contrasena:
|
||
register_pw_conf = Repetir contrasena:
|
||
register_only_by_admin = Los usuarios solo pueden ser registrados por el administrador del foro.
|
||
registered = La cuenta ha sido registrada y la clave de activacion ha sido enviado a <strong>[var]</strong>. La cuenta tiene que ser activada en plazo de un dia!!!.
|
||
registered_send_error = La cuenta ha sido registrada, pero la clave de activacion no se ha enviado (el servidor de correos no esta disponible). Pongase en contacto con el administrador del foro y solicite la activacion de la cuenta manualmente.
|
||
activation_failed = La activacion de la cuenta ha sido fallida
|
||
error_password_too_short = La contrasena debe contener al menos [characters] caracteres
|
||
error_email_alr_exists = Ya existe un usuario con esta direccion de e-mail
|
||
error_reg_not_accepted_word = Spam protecion: El E-mail o en nombre de usuario contienen palabras no aceptadas por el dominio
|
||
|
||
[contact]
|
||
contact_hl = E-mail al administrador del foro
|
||
contact_user_hl = E-mail a [recipient_name]
|
||
impossible_to_contact = Este usuario no puede ponerse en contacto!
|
||
contact_doesnt_exist = Este contacto no existe!
|
||
sender_address_caption = Remitente e-mail:
|
||
subject_caption = Tema:
|
||
message_caption = Mensaje:
|
||
message_submit_caption = OK - Enviar mensaje
|
||
email_sent = El mensaje ha sido enviado con exito.
|
||
error_message_no_text = No has escrito un mensaje
|
||
error_message_no_email = No has puesto tu e-mail
|
||
error_message_no_subject = No has puesto Asunto
|
||
error_email_invalid = La direccion de correo electronico no es valida
|
||
error_email_subject_too_long = El tema es demasiado largo
|
||
error_email_text_too_long = El mensaje es demasiado largo([text_length] caracteres - solo [text_maxlength] caracteres permitidos)
|
||
error_spam_suspicion = Sospecha de Spam! Por favor, modifica el mensaje (e.g. eliminar los enlaces)
|
||
|
||
[admin]
|
||
enabled = Activado
|
||
disabled = Desactivado
|
||
folder_alt = Carpeta
|
||
file_alt = Archivo
|
||
admin_confirm_password = Admin Contrasena:
|
||
error_password_wrong = Contrasena incorrecta
|
||
|
||
# admin menu
|
||
forum_settings_link = Configuracion del Foro
|
||
category_administr_link = Administracion Categorias
|
||
user_administr_link = Administracion de usuarios
|
||
smilies_administr_link = Emoticonos
|
||
pages_administr_link = Paginas
|
||
spam_protection_link = Spam protecion
|
||
backup_restore_link = Copia de seguridad
|
||
update_link = Actualizar
|
||
reset_uninstall_link = Reset o desinstalar foro
|
||
releases_info_header = Actual available release
|
||
releases_list_link = Check the releases list for the actual available version.
|
||
warning_header = Warning
|
||
warning_install_script_exists = For security reasons, it is recommended to delete (or rename) the <code>install/index.php</code> script!
|
||
actual_installed_version_header = Actual installed version
|
||
actual_installed_version = The version number of your installation: <strong>[current_version_string]</strong>
|
||
|
||
# forum settings:
|
||
clear_chache = Borre la cache para aplicar los cambios a las entradas ya existentes
|
||
settings_submit_button = OK-Guardar configuracion
|
||
settings_saved = Configuracion guardada
|
||
advanced_settings_link = Configuracion avanzada
|
||
forum_name = Nombre del foro
|
||
forum_name_desc = Se mostrara en el encabezado
|
||
forum_description = Descripcion del Foro
|
||
forum_description_desc = Una breve descripcion del foro
|
||
forum_address = Direccion del foro
|
||
forum_address_desc = URL del foro (usa este formato: http://www.domain.tld/forum/)
|
||
forum_email = Direccion de E-mail del foro
|
||
forum_email_desc = se utilizara como direccion de contacto del remitente y la direccion de correo electronico para todos los e-mails enviados por el foro.
|
||
home_link = Enlace al inicio
|
||
home_link_desc = Enlace a su pagina de inicio, p.ej. http://www.domain.tld/ o ../index.html (opcional)
|
||
home_link_name = Nombre de enlace Inicio
|
||
home_link_name_desc = Nombre del link de inicio , p.ej. "Back to homepage"
|
||
#template = Tema
|
||
#template_desc = Tema para el diseño de la pagina
|
||
#language_file = Lenguaje
|
||
#language_file_desc = Lenguaje del Foro
|
||
default_language = Language
|
||
default_language_desc = Default language of the forum
|
||
default_time_zone = Time zone
|
||
default_time_zone_desc = Default time zone
|
||
default_time_difference = Time zone setting not available. Alternatively the time difference between server and forum time can be specified (in minutes, e.g. 240 or -360):
|
||
default_theme = Theme
|
||
default_theme_desc = Default forum layout theme
|
||
threads_per_page = Hilos por pagina
|
||
threads_per_page_desc = Cuantos hilos deberian ser mostrados por pagina?
|
||
auto_lock_old_threads = Bloqueo automatico de hilos antiguos
|
||
auto_lock_old_threads_desc = Automaticamente se bloquearan los hilos y sus respuestas mayores a dias? (0=desactivado)
|
||
#time_difference = Diferencia horaria:
|
||
#time_difference_desc = Diferencia de tiempo entre el servidor y el tiempo de foro en minutos
|
||
accession = Permiso de acceso
|
||
accession_desc = Quien tiene el acceso al foro?
|
||
post_permission = Permiso de postear
|
||
post_permission_desc = Quien esta autorizado a enviar mensajes?
|
||
only_registered_users = Solo usuarios registrados
|
||
all_users = todos
|
||
register_permission = Registro de usuarios
|
||
register_permission_desc = Pueden los usuarios registrarse?
|
||
register_self = auto
|
||
register_self_locked = auto pero las cuentas nuevas deben ser desbloqueadas por un admin o moderador
|
||
register_only_admin = Solo por el admin
|
||
user_area = Area de usuario
|
||
user_area_desc = Es el area de usuario (lista de usuarios, perfiles) acesible al publico?
|
||
public_accessible = Aceso publico
|
||
accessible_reg_users_only = Aceso solo a usuarios registrados
|
||
latest_postings = Ultimos mensajes
|
||
latest_postings_desc = Cuantos ultimos mensajes se mostraran el la pagina de inicio(0=desactivado)?
|
||
tag_cloud = Nube de etiquetas
|
||
tag_cloud_desc = En caso de una nube de etiquetas recientes se mostrara en la pagina de inicio?
|
||
enable_tag_cloud = Nube de etiquetas habilitada
|
||
terms_of_use_settings = Teminos y Condiciones de uso
|
||
terms_of_use_settings_desc = Obligar a los usuarios no registrados a aceptar los Teminos y Condiciones de uso cuando escriban sus mensajes y se registren
|
||
terms_of_use_settings_enabled = Teminos y Condiciones de uso Habilitadas
|
||
terms_of_use_url = Teminos y Condiciones de uso URL:
|
||
edit_postings = Editando mensajes
|
||
edit_postings_desc = Comportamientos para la edicion de mensajes
|
||
edit_own_postings = Edicion de nuestros mensajes:
|
||
edit_own_postings_all = todos los usuarios pueden editar sus mensajes
|
||
edit_own_postings_users = solo los usuarios registrados pueden editar sus mensajes
|
||
edit_own_postings_disabled = deshabilitado (solo los admin pueden editar los mensajes)
|
||
user_edit_if_no_replies = si un mensaje recibe respuestas solo puede ser editado en [minutes] minutos (0 = no puede ser editado si tiene respuestas)
|
||
edit_max_time_period = Periodo maximo en el que podemos editar nuestros mensajes: [minutes] minutes (0 = ilimitado)
|
||
show_if_edited = Mostrar si un mensaje fue editado cuando se ha hecho mas tarde de [minutes] minutos despues de publicado
|
||
dont_show_edit_by_admin = no mostrar si un mensaje fue editado por un administrador
|
||
dont_show_edit_by_mod = no mostrar si un mensaje fue editado por un moderador
|
||
bbcode = BB codigo
|
||
bbcode_desc = Habilitar BB Codigos para dar formato a los mensajes?
|
||
bbcodes_enabled = BB Codigos habilitado
|
||
bbcodes_img_enabled = Permitir BB Codigo para insertar imagenes
|
||
bbcodes_flash_enabled = Permitir BB Codigo para insertar flash videos
|
||
smilies = Emoticonos
|
||
smilies_desc = En caso de emoticonos como ":-)" se sustituye por imagenes? (Los emoticonos pueden definidos en el panel de control)
|
||
smilies_enabled = Emoticonos activados
|
||
enamble_avatars = Avatars
|
||
enamble_avatars_desc = Deberia ser posible para los usuarios registrados subir imagenes avatar? Por lo tanto la carpeta images/avatars/ tiene que ser escribible (CHMOD 777).
|
||
avatars_profiles_postings = Mostrar avatares en perfiles y mensajes
|
||
avatars_profiles = Mostrar avatares solo en perfiles
|
||
max_avatar_size = Tamano maximo para avatar:<br /> [width] x [height], [filesize] KB
|
||
upload_images = Subir imagenes
|
||
upload_images_desc = Deberia ser posible subir imagenes? Por lo tanto la carpeta images/uploaded/ tiene que ser escribible (CHMOD 777).
|
||
upload_enabled_admins_mods = solo moderadores y administradores
|
||
upload_enabled_users = Habilitado para usuarios registrados
|
||
upload_enabled_all = Habilitado para todos
|
||
max_upload_size = Tamaño maximo para la imagen:<br /> [width] x [height], [filesize] KB
|
||
autolink = link automatico
|
||
autolink_desc = Deben las URLs ser automaticamente reconocidas y poder ser clickables?
|
||
autolink_enabled = link automatico habilitado
|
||
count_views = Contador de vistas
|
||
count_views_desc = Deben contarse visitas de los mensajes?
|
||
views_counter_enabled = Contador de vistas activado
|
||
count_users_online = Contador de usuarios online
|
||
count_users_online_desc = Contar los usuarios que estan en linea en un plazo de minutes (0=desactivado)?
|
||
rss_feed = RSS Feeds
|
||
rss_feed_desc = Habilitar RSS Feeds (solo si se permite el acceso a todos)?
|
||
rss_feed_enabled = RSS Feed Habilitado
|
||
forum_enabled_marking = Foro activado
|
||
forum_enabled_desc = Desactive esto si el foro debe estar deshabilitado. El foro desactivado todavia esta disponible si inicias sesion como administrador.
|
||
forum_enabled = foro habilitado
|
||
forum_disabled_message = Mensaje de muestra si no esta habilitado:
|
||
category_name = Categoria
|
||
category_accession = Acesible por
|
||
cat_accessible_admin_mod = admins y moderadores
|
||
cat_accessible_reg_users = usuarios registrados
|
||
cat_accessible_all = todos
|
||
category_topics = Hilos
|
||
category_entries = Entradas
|
||
no_categories = No hay categorias especificadas.
|
||
new_category = Nueva categoria:
|
||
edit_category = Categoria:
|
||
category_accessible_by = Accesible por:
|
||
entries_in_not_ex_cat = <strong>Nota:</strong> Hay mensajes que no pueden ser mostrados porque estan en una categoria inexistente. Que quieres hacer con ellos?
|
||
entries_in_not_ex_cat_del = borrarlos
|
||
entries_in_not_ex_cat_mov = moverlos a esta categoria:
|
||
category_already_exists = Esta categoria ya existe
|
||
delete_category_hl = Borrar la categoria "[category]"
|
||
delete_category_compl = Borrar la categoria y todos sus mensajes
|
||
del_cat_keep_entries = Borrar la categoria pero mantener los mensajes
|
||
del_cat_move_entries = Borrar la categoria pero mantener sus mensajes y moverlos a esta otra categoria:
|
||
delete_category_submit = OK - Borrar categoria
|
||
|
||
# Smilies:
|
||
edit_smilies_smiley = Emoticonos:
|
||
edit_smilies_codes = Codigos:
|
||
edit_smilies_title = Titulos:
|
||
smiley_file_doesnt_exist = Los archivos de emoticonos no existen
|
||
smiley_code_empty = Codigo de emoticono no especificado
|
||
no_other_smilies_in_folder = No hay otras Emoticonos en la carpeta. Para agregar emoticones, carga los emoticonos en la carpeta 'images/smilies'.
|
||
smiley_image = Emoticonos
|
||
smiley_codes = Codigo (s)
|
||
smiley_title = Titulo
|
||
disable_smilies = Desabilita emoticonos
|
||
enable_smilies = Habilitar emoticonos
|
||
add_smiley = Añadir emoticono:
|
||
add_smiley_code = Codigo:
|
||
smilies_disabled = Emoticonos deshabilitados.
|
||
|
||
# pages:
|
||
page_title = Titulo
|
||
page_content = Contenido
|
||
page_content_desc = Puedes usar HTML para dar formato a la pagina
|
||
page_menu_linkname = Nombre del menu a enlazar
|
||
page_menu_linkname_desc = solo si la pagina se mostrara en el menu
|
||
page_access = Acceso
|
||
page_access_reg_users = Solo para usuarios registrados
|
||
page_access_public = publico
|
||
no_pages = No hay paginas disponibles
|
||
add_page_link = Anadir pagina
|
||
edit_page_submit = OK - Guardar pagina
|
||
page_doesnt_exist = Esta pagina no existe.
|
||
delete_page_confirm = Estas seguro de querer borrar esta pagina?
|
||
delete_page_submit = OK - Borrar pagina
|
||
error_no_page_title = Sin titulo
|
||
|
||
# user administration:
|
||
user_name_empty = Nombre de usuario no introducido
|
||
num_registerd_users = [number] Usuarios registrados
|
||
user_id = ID
|
||
user_name = Nombre de usuario
|
||
user_email = E-mail
|
||
user_type = Tipo
|
||
user_registered = Registrado
|
||
user_logins = Inicios de sesion
|
||
last_login = Ultimo Inicios de sesion
|
||
lock = BLockeo
|
||
admin = Admin
|
||
mod = Moderador
|
||
user = Usuario
|
||
locked = Blockeado
|
||
unlocked = Desbloqueado
|
||
lock_title = Blockeo de usuario
|
||
unlock_title = Desbloqueo de usuario
|
||
user_inactive = Usuario esta inactivo
|
||
activate_note = La cuenta de usuario no se ha activado o el usuario esta cambiando su direccion de correo electronico. Solo se activara si el usuario tenia problemas activarlo por el mismo.
|
||
activate_link = Activar la cuenta
|
||
delete_selected_users = Eliminar seleccionados
|
||
add_user = Anadir usuario
|
||
email_list = E-mail lista de usuarios registrados
|
||
clear_userdata = Limpiar datos de usuario
|
||
delete_avatar = Borrar avatar
|
||
delete_user_confirmation = Esta usted seguro que desea borrar este usuario?
|
||
delete_users_confirmation = Estas seguro que quieres eliminar los siguientes usuarios?
|
||
delete_entries_of_user_confirm = Estas seguro que quieres borrar todos los mensajes de <strong>[user]</strong>? Las repuestas de otros usuarios tambien se borraran!
|
||
delete_submit = OK - Borrar
|
||
register_exp = Puede dejar en blanco el campo de la contrasena si quieres que se genere una al azar. En este caso los datos de usuario tienen que ser enviados a una direccion de correo electronico especificado.
|
||
register_username = Nombre de usuario:
|
||
register_email = E-mail:
|
||
register_pw = Contrasena:
|
||
register_pw_conf = Confirmar contrasena:
|
||
register_send_userdata = Enviar los datos de usuario a la cuenta de correos especificada
|
||
error_send_userdata = Si dejas en blanco la contrasena, los datos de usuario se enviaran al correo especificado
|
||
error_email_wrong = La direccion de e-mail es incorrecta
|
||
new_user_registered = Acabas de registrar el usuario "[name]".
|
||
new_user_reg_send_error = Acabas de registrar el usuario "[name]" pero no ha sido posible enviarte los datos de usuario.
|
||
clear_userdata_condition = Borrar los usuarios que hayan iniciado sesion [logins] veces y la ultima vez hace mas de [days] dias.
|
||
clear_userdata_note = Administradores and Moderadores no se veran afectados. Antes de borrar se te mostrara una lista de los usuarios seleccionados.
|
||
no_users_in_selection = No hay usuarios en la seleccion
|
||
|
||
# spam protection:
|
||
captcha = CAPTCHA
|
||
captcha_desc = Que formularios quieres proteger, y con que tipo de CAPTCHA? (solo para usuarios no registrados)
|
||
captcha_graphical_desc = El CAPTCHA grafico requiere las librerias GD y es recomendable usar al menos una fuente TTF. Pon las fuentes (*.ttf) en la carpeta modules/captcha/fonts/. Puedes conseguir fuentes en p.ej: www.dafont.com.
|
||
captcha_posting = Formulario mensajes:
|
||
captcha_email = Formulario e-mails:
|
||
captcha_register = Formulario registros:
|
||
captcha_disabled = desactivado
|
||
captcha_mathematical = matematico
|
||
captcha_graphical = grafico
|
||
gr_captcha_not_available = CAPTCHA grafico no disponible (librerias GD no instaladas)
|
||
gr_captcha_no_font = No hay fuentes disponibles, las imagenes CAPTCHA no se pueden mostrar correctamente
|
||
stop_forum_spam = Stop Forum Spam
|
||
stop_forum_spam_desc = <a href="http://www.stopforumspam.com/">Stop Forum Spam</a> proteccion anti-spam
|
||
stop_forum_spam_enable = Activar Stop Forum Spam
|
||
bad_behavior = Bad Behavior
|
||
bad_behavior_desc = <a href="http://bad-behavior.ioerror.us/">Bad Behavior</a> proteccion anti-spam.
|
||
bad_behavior_enable = Activar Bad Behavior
|
||
akismet = Akismet
|
||
akismet_desc = <a href="http://akismet.com/">Akismet</a> servicio de proteccion anti-spam. Para usarlo necesitas una <a href="http://wordpress.com/api-keys/">Wordpress API Key</a> (no trabajara con una API Key invalida!).
|
||
akismet_key = Wordpress API Key:
|
||
akismet_save_spam = Guardar spam (marcado como spam y no mostrado)?
|
||
akismet_auto_delete_spam = Borrar spam automaticamente despues de cuantas horas? (0=no borrar)
|
||
akismet_entry = Verifica el formulario de mensajes
|
||
akismet_mail = Verifica el formulario de e-mails
|
||
akismet_registered = Verifica los mensajes de usuarios registrados
|
||
banned_ips = IPs prohibidas
|
||
banned_ips_desc = Direcciones IP que no deberian acceder. Se admiten rangos de IP (p.ej: 10.10.1.*) y nomenclatura CIDR (p.ej: 10.10.1.32/27). Una IP por linea.
|
||
banned_user_agents = User Agents prohibidos
|
||
banned_user_agents_desc = Cadenas de los User Agents que no deberian acceder. Una cadena por linea.
|
||
not_accepted_words = Palabras prohibidas
|
||
not_accepted_words_desc = Palabras o dominios que no se permiten en mensajes y e-mails. Una por linea.
|
||
spam_protection_submit = OK - Guardar
|
||
error_own_ip_banned = Prohibiste tu propia IP!
|
||
error_own_user_agent_banned = Prohibiste tu propio User Agent!
|
||
spam_protection_saved = Guardado
|
||
|
||
# Reset / Uninstall:
|
||
reset_forum = Resetear el foro
|
||
delete_postings = Borrar todos los mensajes
|
||
delete_userdata = Borrar todos los datos de usuario (excepto la cuenta del administrador)
|
||
reset_forum_submit = OK - Resetea el foro
|
||
uninstall_forum = Desinstalar el foro
|
||
uninstall_forum_exp = Esto borrara todas las tablas del foro. Despues de esto no volvera a funcionar!
|
||
uninstall_forum_submit = OK - Desinstala el foro
|
||
error_no_selection_made = No has seleccionado
|
||
|
||
# Backup:
|
||
backup_note = Para usar la funcion de backup, debes tener permisos de escritura en el directorio <i>backup</i>. Asegurate que no se puede acceder a este directorio desde la web!
|
||
backup_file = Archivo
|
||
backup_date = Fecha
|
||
backup_size = Tamano
|
||
create_backup_complete = Crear backup completo
|
||
only_create_backup_of = Crea solo un backup de:
|
||
backup_entries = Mensajes
|
||
backup_userdata = Datos de usuarios
|
||
backup_settings = Configuraciones
|
||
backup_categories = Categorias
|
||
backup_pages = Paginas
|
||
backup_smilies = Emoticonos
|
||
backup_banlists = Listas prohibidas
|
||
backup_bookmarks = bookmarks
|
||
backup_read_status = read status
|
||
backup_temp_infos = temporary informations
|
||
download_backup_file = Descargar archivo de backup
|
||
delete_selected = Borrar seleccion
|
||
restore = Restaurar
|
||
delete_backup_file = Borrar archivo de backup
|
||
delete_backup_submit = OK - Borrar
|
||
restore_confirm = Estas seguro que quieres restaurar la base de datos con este archivo de backup?<br /><strong>Todas las tablas se sobreescribiran!</strong>
|
||
restore_safe_mode_warning = Aviso de Modo Seguro!
|
||
restore_safe_mode_note = Como has activado el Modo Seguro no se puede aumentar el tiempo de ejecucion del script! Para evitar backups incompletos deberias dividir los archivos grandes de backup en varios pequenos y ejecutarlos uno detras de otro!
|
||
restore_submit = OK - Restaurar
|
||
restore_backup_ok = La copia de seguridad se ha restaurado.
|
||
backup_file_created = El archivo de copia de seguridad se ha creado.
|
||
error_file_doesnt_exist = El archivo no existe!
|
||
error_delete_backup_file = La copia de seguridad no se puede borrar
|
||
error_create_backup_file = El archivo no se puede crear - Verifica que tienes bien configurados los permisos de escritura en la carpeta "backup"
|
||
error_restore_mysql = Error MySQL: [mysql_error]
|
||
|
||
# Update:
|
||
update_current_version = Version actual: <strong>[version]</strong>
|
||
update_instructions_hl = Como actualizar
|
||
update_instructions = Es recomendable desactivar el foro mientras actualizas (desmarca la casilla "Foro activado" en <a href="index.php?mode=admin&action=settings">Configuracion del foro</a>)
|
||
update_instructions = Descarga la ultima version desde <a href="http://mylittleforum.net/">mylittleforum.net</a>
|
||
update_instructions = Descomprime el paquete descargado, busca el archivo correspondiente en la carpeta "update" y subelo a la carpeta "update" del servidor
|
||
update_instructions = Refresca esta pagina y el archivo de actualizacion deberia aparecer debajo
|
||
update_instructions = Pulsa en el archivo y sigue las instrucciones
|
||
update_instructions = Despues de la instalacion veras una lista de archivos y carpetas que debes anadir o reemplazar
|
||
update_instructions = Borra los archivos del directorio <strong>templates_c</strong> despues del paso anterior
|
||
update_available_files = Actualizaciones disponibles
|
||
update_no_files_available = No hay actualizaciones disponibles.
|
||
update_file_title = Ejecuta esta actualizacion
|
||
update_confirm = Seguro que quieres ejecutar esta actualizacion?
|
||
update_submit = OK - Actualiza
|
||
update_successful = La base de datos se ha actualizado correctamente.
|
||
update_items_note = Por favor, sube los siguientes archivos o carpetas de la nueva version ([version]) a tu servidor:
|
||
update_download = Si no tienes estos archivos puedes descargarlos [[here]].
|
||
|
||
[emails]
|
||
email_subject = Responder en "[original_subject]"
|
||
email_text = """Hola [recipient],
|
||
[name] ha enviado una respuesta a \"[original_subject]\":
|
||
|
||
Asunto: [subject]
|
||
[text]
|
||
|
||
Direccion del mensaje: [posting_address]
|
||
|
||
--- Tu mensaje inicial ---
|
||
|
||
[original_text]"""
|
||
|
||
email_text_delayed_addition = """---
|
||
Este mensaje se retraso porque tuvo que ser activado manualmente"""
|
||
|
||
admin_email_subject = Nuevo mensaje en el foro: [subject]
|
||
admin_email_text = """Nuevo mensaje de [name]
|
||
Asunto: [subject]
|
||
|
||
[text]
|
||
|
||
Direccion del mensaje: [posting_address]"""
|
||
admin_email_text_reply = """Respuesta de [name]
|
||
Asunto: [subject]
|
||
|
||
[text]
|
||
|
||
Direccion del mensaje: [posting_address]"""
|
||
admin_reg_user_email_subj = Nuevo registro en el foro
|
||
admin_reg_user_email_text = """Hola [name],
|
||
Bienvenido al foro!
|
||
|
||
Aqui tienes los datos de acceso:
|
||
|
||
Nombre de usuario: [name]
|
||
Contrasena: [password]
|
||
|
||
Direccion para acceder:
|
||
[login_link]
|
||
|
||
Puedes cambiar la contrasena despues de entrar."""
|
||
|
||
admin_activate_user_email_subj = Forum registration
|
||
admin_activate_user_email_text = """Hi [name],
|
||
welcome to the forum!
|
||
|
||
Link to log in directly:
|
||
[login_link]
|
||
"""
|
||
|
||
new_user_email_sj = Registro en el foro
|
||
new_user_email_txt = """Hola [name],
|
||
Bienvenido al foro!
|
||
|
||
Para activar tu cuenta por favor visita el siguiente enlace (HAZ SOLO UN CLICK):
|
||
[activate_link]"""
|
||
new_user_notif_sj = Nueva suscripcion
|
||
new_user_notif_txt = """Hola [recipient],
|
||
Un nuevo usuario se ha suscrito al foro.
|
||
Nombre de usuario: [name]
|
||
E-mail: [email]
|
||
|
||
[user_link]"""
|
||
new_user_notif_txt_locked = """Hola [recipient],
|
||
Un nuevo usuario se ha suscrito al foro.
|
||
Nombre de usuario: [name]
|
||
E-mail: [email]
|
||
|
||
IMPORTANTE: Tienes que desbloquear a este usuario para que pueda iniciar sesion!"""
|
||
edit_address_email_sj = Activacion de cuenta despues de cambiar el e-mail
|
||
edit_address_email_txt = """Hola [name],
|
||
La direccion de e-mail ha cambiado. Puedes activar la cuenta de nuevo usando el siguiente enlace (HAZ SOLO UN CLICK):
|
||
[activate_link]"""
|
||
pwf_activating_email_sj = Solicitar una nueva contrasena
|
||
pwf_activating_email_txt = """Hola [name],
|
||
El foro [forum_address] te ha enviado este correo porque has solicitado una nueva contrasena. Por favor pulsa el enlace para confirmar tu solicitud (HAZ UN SOLO CLICK), se generara una nueva contrasena y te la enviaremos por correo. Si has recibido este mensaje por error por favor ignoralo.
|
||
|
||
Enlace para confirmar tu solicitud:
|
||
[activating_link]"""
|
||
new_pw_email_sj = "Contrasena solicitada"
|
||
new_pw_email_txt = """Hola [name],
|
||
Aqui estan tus datos de acceso:
|
||
|
||
Nombre de usuario: [name]
|
||
Contrasena: [password]
|
||
|
||
Pulsa aqui para acceder directamente:
|
||
[login_link]
|
||
|
||
Puedes cambiar la contrasena despues de entrar."""
|
||
contact_email_txt = """[message]
|
||
|
||
--
|
||
Este e-mail ha sido enviado desde el foro [forum_address]."""
|
||
contact_email_txt_user = """[message]
|
||
|
||
--
|
||
[user] te ha enviado este email a traves del foro [forum_address]."""
|
||
contact_notification_sj = Copia del correo enviado: [subject]
|
||
contact_notification_txt = """Se ha enviado este correo con tu direccion a [recipient]:
|
||
|
||
Asunto: [subject]
|
||
[message]
|
||
|
||
--
|
||
Este email se ha enviado desde el foro [forum_address]."""
|
||
|
||
[install]
|
||
installation_title = Instalacion
|
||
label_choose_language = Por favor selecciona un lenguaje:
|
||
installation_instructions = Para instalar el foro por favor rellena y envia los siguientes campos.
|
||
installation_instructions = Durante la instalacion el archivo <strong>config/db_settings.php</strong> se sobreescribira. Dependiendo de la configuracion de tu servidor puede que tengas que cambiar los permisos de escritura de este archivo (intenta CHMOD 666 si da un mensaje de error; vuelve a ponerlo en 644 despues de la instalacion).
|
||
installation_instructions = El directorio <strong>templates_c</strong> debe tener permisos de escritura. Dependiendo de la configuracion de tu servidor puede que tengas que cambiar los permisos del directorio (intenta CHMOD 770, 775 o 777 si te da mensajes de error o una pagina en blanco despues de la instalacion).
|
||
installation_instructions = Puedes cambiar los permisos de escritura (CHMOD) de archivos y directorios con un programa de FTP (boton derecho del raton --> CHMOD o algo asi).
|
||
installation_instructions = Puedes borrar el directorio <strong>install</strong> despues de la instalacion.
|
||
inst_basic_settings = Configuracion basica
|
||
inst_main_settings_desc = Algunos ajustes basicos
|
||
inst_admin_settings = Administrador
|
||
inst_admin_settings_desc = Datos del administrador del foro
|
||
inst_db_settings = Base de datos
|
||
inst_db_settings_desc = Datos para acceder a la base de datos MySQL
|
||
inst_admin_name = Nombre del administrador
|
||
inst_admin_name_desc = Nombre del administrador del foro
|
||
inst_admin_email = E-mail del administrador
|
||
inst_admin_email_desc = Direccion e-mail del administrador del foro
|
||
inst_admin_pw = Contrasena del administrador
|
||
inst_admin_pw_desc = Contrasena para acceder como administrador del foro
|
||
inst_admin_pw_conf = Confirmacion de contrasena
|
||
inst_admin_pw_conf_desc = Repite la contrasena
|
||
inst_db_host = Servidor de la base de datos
|
||
inst_db_host_desc = Nombre del servidor, normalmente "localhost"
|
||
inst_db_user = Usuario de la base de datos
|
||
inst_db_user_desc = Usuario para acceder a la base de datos
|
||
inst_db_pw = Contrasena de la base de datos
|
||
inst_db_pw_desc = Contrasena para acceder a la base de datos
|
||
inst_db_name = Nombre de la base de datos
|
||
inst_db_name_desc = Nombre de la base de datos
|
||
inst_table_prefix = Prefijo de las tablas
|
||
inst_table_prefix_desc = Prefijo que usaran las tablas en la base de datos
|
||
inst_advanced_options = Opciones avanzadas
|
||
inst_advanced_options_desc = Para expertos - normalmente no tendras que cambiar nada aqui
|
||
inst_advanced_database = Crear base de datos
|
||
inst_advanced_database_desc = Marca esto solo si la base de datos no existe todavia y tienes permisos para crearla
|
||
inst_advanced_conf_file = No sobreescribir el archivo de configuracion de la base de datos
|
||
inst_advanced_conf_file_desc = Marca esto solo si ya has editado el archivo de configuracion de la base de datos
|
||
create_database = Crear la base de datos
|
||
dont_overwrite_settings = No sobreescribir el archivo de configuracion de la base de datos
|
||
create_db_error = No se pudo crear la base de datos
|
||
error_create_admin = No se pudo crear la cuenta de administrador
|
||
error_db_connection = Error conectando a la base de datos - Por favor verifica el servidor, usuario y contrasena
|
||
error_db_inexistent = La base de datos seleccionada no existe - Por favor verifica el nombre de la base de datos
|
||
error_sql_file_doesnt_exist = El archivo de instalacion SQL (install.sql) no existe
|
||
error_overwrite_config_file = No tienes permisos para sobreescribir el archivo <strong>config/db_settings.php</strong> (pon CHMOD 666, actualmente es [CHMOD])
|
||
error_sql = SQL error
|
||
forum_install_ok = OK - Instala el foro
|
||
error_conf_pw = Las contrasenas no coinciden
|