1099 lines
No EOL
65 KiB
Text
1099 lines
No EOL
65 KiB
Text
################################################################################
|
|
# Croatian language file for my little forum 2.2 #
|
|
#------------------------------------------------------------------------------#
|
|
# Translated by Riba #
|
|
# 2010-02-10 #
|
|
#------------------------------------------------------------------------------#
|
|
# Update 2010-04-19 (Riba < riba at ml1 dot net >): #
|
|
# updated strings for version 2.2 #
|
|
################################################################################
|
|
|
|
language = hr
|
|
charset = utf-8
|
|
locale = hr_HR.utf8
|
|
locale = hr_HR
|
|
locale = hr
|
|
locale = hrv
|
|
locale_charset = utf-8
|
|
dir = ltr
|
|
time_format = %d/%m/%Y, %H:%M
|
|
time_format_full = %A %d %B %Y, %H:%M
|
|
forum_time = Vrijeme na forumu: [time]
|
|
forum_time_with_time_zone = Vrijeme na forumu: [time] ([time_zone])
|
|
unknown_user = nepoznat
|
|
db_error = Greška na bazi!
|
|
mail_error = Mail server nije dostupan - pokušajte kasnije!
|
|
|
|
[general]
|
|
subject = Tema
|
|
author = Autor
|
|
date = Datum
|
|
replies = Odgovora
|
|
views = Otvaranja
|
|
category = Kategorija
|
|
submit_button_ok = U redu
|
|
yes = da
|
|
no = ne
|
|
go = Kreni
|
|
edit = ispravi
|
|
delete = obriši
|
|
next_page_link = Sljedeća stranica »
|
|
previous_page_link = « Prethodna stranica
|
|
next_page_link_title = sljedeća stranica
|
|
previous_page_link_title = prethodna stranica
|
|
posted_by = od <strong>[name]</strong>[email_hp], [time]
|
|
posted_by_location = od <strong>[name]</strong>[email_hp], [location], [time]
|
|
original_posting_linktitle = klikni za otvaranje početne poruke od [name]
|
|
error_headline = Greška!
|
|
no_authorisation = Nemate dopuštenje!
|
|
page_doesnt_exist = Ova stranica ne postoji!
|
|
error_form_uncomplete = Sva polja moraju biti popunjena
|
|
caution = Pozor!
|
|
spam = Spam
|
|
forum_index_link = Početna stranica foruma
|
|
forum_index_link_title = Početna stranica foruma
|
|
log_in_link = Prijava
|
|
log_in_link_title = Prijava
|
|
log_out_link = Odjava
|
|
log_out_link_title = Odjava
|
|
register_link = Registracija
|
|
register_link_title = Registriraj se kao novi korisnik
|
|
profile_link_title = Izmjena profila
|
|
user_area_link = Za korisnike
|
|
user_area_link_title = Korisnički dio
|
|
admin_area_link = Za administratora
|
|
admin_area_link_title = Administratorski dio
|
|
search_marking = Pretraga:
|
|
search_default_value = Traži...
|
|
search_title = Traži poruke
|
|
new_topic_link = Pokreni novu temu
|
|
new_topic_link_title = Pokreni novu temu
|
|
order_link = Sortiraj
|
|
order_link_title_1 = Sortiraj po najnovijim porukama
|
|
order_link_title_2 = Sortiraj po najnovijim temama (zadano)
|
|
fold_threads = Skupi teme
|
|
fold_threads_linktitle = Skupi teme
|
|
expand_threads = Otvori teme
|
|
expand_threads_linktitle = Otvori teme
|
|
table_view = Tabelarni prikaz
|
|
table_view_linktitle = Prikaži poruke unutar tabele
|
|
thread_view = Razgranati prikaz
|
|
thread_view_linktitle = Prikaži poruke razgranato
|
|
refresh_link = Osvježi
|
|
refresh_linktitle = Osvježi oznake za nove i pročitane poruke
|
|
thread_hierarchical = Hijerarhijski
|
|
thread_hierarchical_linktitle = Prikaži teme hijerarhijski (zadano)
|
|
open_in_thread_link = Otvori unutar teme
|
|
open_in_thread_linktitle = Prikaži ovu poruku unutar čitave teme
|
|
thread_linear = Linearno
|
|
thread_linear_linktitle = Prikaži teme linearno
|
|
fold_posting_title = Raširi / skupi poruku
|
|
fold_postings = Skupi sve / raširi sve
|
|
fold_postings_title = Skupi sve poruke / raširi sve poruke
|
|
expand_fold_thread_linktitle = Raširi / skupi temu
|
|
category_title = Kateogrija
|
|
all_categories = Sve kategorije
|
|
my_category_selection = Tvoj izbor
|
|
page_title = Stranica
|
|
thread_entry_back_link = Početna stranica
|
|
thread_entry_back_title = Početna stranica foruma
|
|
reply_link = Pošalji odgovor
|
|
reply_link_title = Odgovori na ovu poruku
|
|
back_to_index_link = Povratak na početnu stranicu
|
|
back_to_index_link_title = Početna stranica
|
|
back_to_entry_link = Natrag na poruku od [name]
|
|
back_to_entry_link_title = Natrag na poruku od [name]
|
|
subnav_login = Prijava
|
|
subnav_pw_forgotten = Zaboravljena lozinka
|
|
subnav_admin_area = Administratorski dio
|
|
subnav_settings = Postavke foruma
|
|
subnav_advanced_settings = Napredne postavke
|
|
subnav_categories = Kategorije
|
|
subnav_edit_category = Izmijeni kategoriju
|
|
subnav_delete_category = Obriši kategoriju
|
|
subnav_user = Uređivanje korisnika
|
|
subnav_smilies = Smajlići
|
|
subnav_pages = Stranice
|
|
subnav_delete_page = Obriši stranicu
|
|
subnav_edit_page = Izmijeni stranicu
|
|
subnav_add_page = Dodaj stranicu
|
|
subnav_create_page = Kreiraj stranicu
|
|
subnav_edit_smiley = Izmijeni smajlić
|
|
subnav_edit_user = Izmijeni korisnika
|
|
subnav_delete_users = Obriši korisnike
|
|
subnav_register_user = Registriraj korisnika
|
|
subnav_spam_protection = Zaštita od spama
|
|
subnav_email_list = Pošalji popis registriranih korisnika e-mailom
|
|
subnav_clear_userdata = Obriši korisničke podatke
|
|
subnav_search = Traži
|
|
subnav_register = Registriraj se
|
|
subnav_reset_uninstall = Isprazni / ukloni forum
|
|
subnav_userarea = Korisnički dio
|
|
subnav_contact = Kontakt
|
|
subnav_userarea_show_user = [var]
|
|
subnav_userarea_show_posts = Poruke od [var]
|
|
subnav_userarea_edit_user = Izmijeni profil
|
|
subnav_userarea_edit_pw = Izmijeni lozinku
|
|
subnav_userarea_edit_mail = Izmijeni e-mail adresu
|
|
subnav_backup = Napravi sigurnosnu kopiju
|
|
subnav_update = Unaprijedi verziju
|
|
subnav_update_run = Instaliraj novu verziju
|
|
subnav_delete_backup_file = Obriši sigurnosnu kopiju
|
|
subnav_restore = Vati iz sigurnosne kopije
|
|
subnav_locked = Korisnički račun je zaključan
|
|
subnav_delete_cookie = Obriši cookie
|
|
subnav_disabled = Forum je zatvoren
|
|
subnav_page_error = Greška
|
|
subnav_page = [var]
|
|
counter = [total_postings] poruka u [total_threads] tema, [registered_users] registriranih korisnika
|
|
counter_users_online = [total_postings] poruka u [total_threads] tema, [registered_users] registriranih korisnika, korisnika prisutno: [total_users_online] ([registered_users_online] registriranih, [unregistered_users_online] gostiju)
|
|
contact_link = Kontakt
|
|
contact_linktitle = Pošalji e-mail administratoru foruma
|
|
rss_feed_postings = RSS obavjesti o porukama
|
|
rss_feed_postings_title = RSS obavjest o novim porukama
|
|
rss_feed_new_threads = RSS obavjesti o novim temama
|
|
rss_feed_new_threads_title = RSS obavjest o novopokrenutim temamam
|
|
rss_feed_thread = RSS obavjest o temi
|
|
rss_feed_thread_title = RSS obavjest o ovoj temi
|
|
no_messages = Još nije ostavljena niti jedna poruka
|
|
no_messages_in_category = U ovoj kategoriji još nije ostavljena niti jedna poruka
|
|
error_invalid_category = Kategorija je neispravna
|
|
error_word_too_long = Riječ "[word]" je predugačka
|
|
error_name_too_long = Ime je predugačko
|
|
error_email_too_long = e-mail adresa je predugačka
|
|
error_hp_too_long = Web stranica je predugačka
|
|
error_location_too_long = Lokacija je predugačka
|
|
error_profile_too_long = Profil je predugačak ([profile_length] znakova - dozvoljeno je [profile_maxlength] znakova)
|
|
error_signature_too_long = Potpis je predugačak ([signature_length] znakova - dozvoljeno je [signature_maxlength] znakova)
|
|
error_invalid_date_format = Format datuma rođenja nije ispravan (YYYY-MM-DD)
|
|
error_invalid_date = Neispravan datum rođenja
|
|
error_email_wrong = Neispravna e-mail adresa
|
|
error_hp_wrong = Neispravna adresa web stranice
|
|
error_pw_conf_wrong = Lozinke se razlikuju
|
|
error_akismet_connection = Problem sa posluživačem, pokušaj ponovo!
|
|
error_akismet_connection_admin = Ne mogu se povezati na Akismet posluživač u svrhu provjere API ključa!
|
|
error_akismet_api_key = Neispravan Wordpress API ključ
|
|
error_spam_suspicion = Sumnja na Spam! Izmjeni svoju poruku (npr. ukloni linkove)
|
|
user_name_already_exists = Ovo korisničko ime već postoji
|
|
open_whole_thread = Otvori čitavu temu
|
|
change_category_link = Prikaži poruke u kategoriji "[category]"
|
|
mark_linktitle = Označi poruke
|
|
unmark_linktitle = Odznači poruke
|
|
delete_marked_link = Obriši označene poruke
|
|
manage_postings_link = Upravljanje porukama
|
|
show_spam_link = Prikaži spam ([number])
|
|
hide_spam_link = Sakrij spam
|
|
delete_spam_link = Obriši spam
|
|
no_replies = Nema odgovora
|
|
one_reply = 1 odgovor
|
|
several_replies = [replies] odgovora
|
|
more_smilies_label = više...
|
|
more_smilies_title = više smajlića
|
|
close = zatvori
|
|
no_postings_user = Nema poruka.
|
|
search_submit_button = Traži
|
|
search_fulltext = izraz
|
|
search_tags = oznake
|
|
no_postings_found = Nema pronađenih poruka.
|
|
one_posting_found = 1 je poruka pronađena:
|
|
several_postings_found = Pronađeno je [number] poruka:
|
|
no_postings_by_user = Nema poruka.
|
|
one_posting_by_user = 1 poruka:
|
|
several_postings_by_user = [number] poruka:
|
|
rss_posting_by = Poruka od [name], [time]:
|
|
rss_reply_by = Odgvoor od [name], [time]:
|
|
rss_reply_marking = (odgovor)
|
|
move_up = pomakni gore
|
|
move_down = pomakni dole
|
|
delete_posting_title = Obriši poruku
|
|
delete_posting_confirm = Želiš li zaista obrisati ovu poruku?
|
|
delete_posting_replies_confirm = Želiš li zaista obrisati ovu poruku i sve odgovore na istu?
|
|
latest_postings_hl = Najnovije poruke
|
|
toggle_latest_postings = Prikaži / sakrij najnovije poruke
|
|
posting_minutes_ago = pred [minutes] minuta
|
|
posting_hours_ago = pred [hours] sati, [minutes] minuta
|
|
posting_one_day_ago = pred 1 dan, [hours] sati, [minutes] minuta
|
|
posting_several_days_ago = pred [days] dana
|
|
tag_cloud_hl = Nedavne oznake
|
|
sidebar = Stupac sa strane
|
|
toggle_sidebar = Prikaži / sakrij stupac sa strane
|
|
options = Postavke
|
|
administrator_title = Administrator
|
|
moderator_title = Moderator
|
|
avatar_img_alt = Avatar
|
|
search_user = Traži korisnika:
|
|
search_user_default_value = Traži korisnika...
|
|
no_users = Nema pronađenih korisnika.
|
|
no_text_title = Tijelo poruke je prazno
|
|
no_text_alt = Nema teksta
|
|
no_text = - Nema teksta -
|
|
error_invalid_form = Neispravan zahtjev - pokušajte nanovo!
|
|
error_form_sent_too_fast = Obrazac je poslan pre brzo - počekajte par sekundi i pokušajte opet (prevencija automatskog popunjavanja obrasca)
|
|
error_form_sent_too_slow = Obrazac više ne vrijedi - kopirajte sadržaj i osvježite stranicu
|
|
terms_of_use_agreement = Prihvaćam [[terms of use]]
|
|
error_not_accepted_word = Riječ nije prihvaćena: [not_accepted_word]
|
|
error_not_accepted_words = Riječi nisu prihvaćene: [not_accepted_words]
|
|
error_username_invalid_chars = Korisničko ime sadrži nedopuštene znakove
|
|
user_locked = Vaš je korisnički račun trenutno zaključan.
|
|
forum_disabled = Forum trenutno nije dostupan.
|
|
cookie_deleted = Cookie je obrisan.
|
|
ajax_preview_title = Prikaži sadržaj
|
|
bbcode_link_text = Tekst linka (nije obavezno):
|
|
bbcode_link_url = Adresa linka (URL):
|
|
bbcode_image_url = Adresa slike (URL):
|
|
bbcode_tex_code = TeX formula (npr. \sqrt{x}):
|
|
quote_label = citiraj poruku
|
|
quote_title = citiraj poruku
|
|
error_no_name = Ime nije uneseno
|
|
error_no_subject = Naziv teme nije unesen
|
|
error_no_text = Tijelo poruke je prazno
|
|
terms_of_use_error_register = Morate prihvatiti uvjete korištenja u svrhu kompletiranja registracije
|
|
terms_of_use_error_posting = Za slanje poruke morate prihvatiti uvjete korištenja
|
|
check_all = označi sve
|
|
uncheck_all = odznači sve
|
|
delete_backup_confirm = Jeste li sigurni da želite obrisati datoteku sigurosne kopije?
|
|
delete_sel_backup_confirm = Jeste li sigurni da želite obrisati sve označene datoteke sigurosnih kopija?
|
|
drag_and_drop_title = Uhvati i povuci za pomicanje gore ili dole
|
|
|
|
[entry]
|
|
edited_by = Ispravio [name], [time]
|
|
tags_marking = Oznake:
|
|
one_view = 1 otvaranje
|
|
several_views = [views] otvaranja
|
|
complete_thread_marking = Čitava tema:
|
|
branch_marking = Tekući ogranak teme:
|
|
direct_replies_marking = Izravni odgovori na ovu poruku:
|
|
edit_message_linkname = ispravi
|
|
edit_message_linktitle = ispravi poruku
|
|
delete_message_linkname = obriši
|
|
delete_message_linktitle = obriši poruku
|
|
move_posting_linkname = preseli
|
|
move_posting_linktitle = preseli poruku
|
|
report_spam_linkname = spam
|
|
report_spam_linktitle = prijavi kao spam
|
|
flag_ham_linkname = nije spam
|
|
flag_ham_linktitle = označi/prijavi da se ne radi o spamu
|
|
lock_linkname = zaključaj
|
|
lock_linktitle = zaključaj poruku
|
|
unlock_linkname = otključaj
|
|
unlock_linktitle = otključaj poruku
|
|
lock_thread_linkname = zaključaj temu
|
|
lock_thread_linktitle = zaključaj čitavu temu
|
|
unlock_thread_linkname = otključaj temu
|
|
unlock_thread_linktitle = otključaj čitavu temu
|
|
posting_locked = zaključano
|
|
email = E-mail
|
|
homepage = Web stranica
|
|
spam_note = Poruka nije prošla spam provjeru i neće biti prikazana dok je ručno ne aktivira moderator ili administrator.
|
|
|
|
[posting]
|
|
no_authorization_edit = Poruku nije moguće izmijeniti! Mogući razlozi su itek perioda za izmjenu poruke, tema je zaključana ili već postoje odgovori na poruku.
|
|
posting_locked_no_reply = Nije moguće odgovoriti na ovu poruku jer je zaključana.
|
|
no_auth_post_reg_users = Samo registrirani korisnici mogu ostavjati poruke!
|
|
no_auth_session_expired = Prijava je istekla, Iskopirajte svoju poruku i prijavite se opet!
|
|
no_auth_readonly = Forum trenutno dozvoljava samo čitanje!
|
|
new_topic_hl = Nova tema
|
|
reply_hl = Odgovori
|
|
edit_hl = Ispravi unos
|
|
name_marking = Ime:
|
|
email_marking = E-mail:
|
|
hp_marking = Web stranica:
|
|
location_marking = Lokacija:
|
|
optional = (nije obavezno)
|
|
optional_email = (nije obavezno, neće biti prikazano)
|
|
remember_userdata_marking = Upamti me
|
|
delete_cookie_linkname = obriši cookie
|
|
category_marking = Kategorija:
|
|
subject_marking = Tema:
|
|
message_marking = Poruka:
|
|
tags_marking = Oznake:
|
|
tags_note = (nije obavezno, razdvojeno zarezima)
|
|
bbcode_bold_label = podebljano
|
|
bbcode_bold_title = Formatiranje podebljanog teksta
|
|
bbcode_bold_instruction = [b]Tekst[/b]
|
|
bbcode_italic_label = kurziv
|
|
bbcode_italic_title = Formatiranje kurziva
|
|
bbcode_italic_instruction = [i]Tekst[/i]
|
|
bbcode_color_label = boja
|
|
bbcode_color_title = Tekst u boji
|
|
bbcode_color_instruction = [color=#rgb]Tekst[/color]
|
|
bbcode_link_label = link
|
|
bbcode_link_title = Ubaci link
|
|
bbcode_link_instruction = [link=http://example.com/]tekst linka[/link] / [link]http://example.com/[/link]
|
|
bbcode_size_label = veličina
|
|
bbcode_size_title = Veličina slova
|
|
bbcode_size_label_small = malo
|
|
bbcode_size_label_large = veliko
|
|
bbcode_size_instruction_small = [size=small]mala slova[/size]
|
|
bbcode_size_instruction_large = [size=large]veika slova[/size]
|
|
bbcode_list_label = popis
|
|
bbcode_list_title = Ubaci popis
|
|
bbcode_list_instruction = [list][*]redak popisa[/list]
|
|
bbcode_image_label = slika
|
|
bbcode_image_title = Ubaci sliku
|
|
bbcode_image_label_default = zadano
|
|
bbcode_image_instr_default = [img]http://primjer.com/slika.jpg[/img]
|
|
bbcode_image_label_left = lijevo
|
|
bbcode_image_instr_left = lijevo: [img=left]http://primjer.com/slika.jpg[/img]
|
|
bbcode_image_label_right = desno
|
|
bbcode_image_instr_right = desno: [img=right]http://primjer.com/slika.jpg[/img]
|
|
bbcode_image_label_thumb = mala sličica
|
|
bbcode_image_instr_thumb = mala sličica: [img=thumbnail]http://primjer.com/slika.jpg[/img]
|
|
bbcode_image_label_thumb_left = mala sličica lijevo
|
|
bbcode_image_instr_thumb_left = mala sličica lijevo: [img=thumbnail]http://primjer.com/slika.jpg[/img]
|
|
bbcode_image_label_thumb_right = mala sličica desno
|
|
bbcode_image_instr_thumb_right = mala sličica desno: [img=thumbnail]http://primjer.com/slika.jpg[/img]
|
|
bbcode_upload_label = upload
|
|
bbcode_upload_title = Upload slike
|
|
bbcode_upload_instruction = Upload slike ...
|
|
bbcode_flash_label = flash
|
|
bbcode_flash_title = Flash sadržaj
|
|
bbcode_flash_instruction = [flash]http://example.com/flash.swf[/flash]
|
|
bbcode_tex_label = TeX
|
|
bbcode_tex_title = TeX kod
|
|
bbcode_tex_instruction = [tex]TeX kod[/tex]
|
|
bbcode_code_label = kod
|
|
bbcode_code_title = Programski kod
|
|
bbcode_code_label_inline = Inline kod
|
|
bbcode_code_instruction_inline = [inlinecode]kod[/inlinecode]
|
|
bbcode_code_label_general = Blok koda
|
|
bbcode_code_instruction_general = [code]kod[/code]
|
|
bbcode_code_label_specific = Blok koda [language]
|
|
bbcode_code_instruction_spec = [code=[language]]code[/code]
|
|
insert_smiley_title = Ubaci smajlić
|
|
email_notific_reply_thread = E-mail obavijesti za odgovore na ovu temu
|
|
email_notific_reply_post = E-mail obavijesti za odgovore na ovu poruku
|
|
show_signature_marking = Dodaj potpis
|
|
sticky_thread = Uvijek na vrhu
|
|
message_submit_button = Pošalji
|
|
message_submit_title = Spremi
|
|
message_preview_button = Provjera
|
|
message_preview_title = Provjeri svoju poruku prije slanja
|
|
reply_to_posting_marking = Odgovor na poruku od <strong>[name]</strong>
|
|
minutes_left_to_edit = Prestalo vam je [minutes] minuta za ispravak ove poruke
|
|
minutes_left_to_edit_reply = Preostalo vam je [minutes] minuta za ispravak ove poruke ako netko ne pošalje odgovor ranije
|
|
preview_headline = Provjera:
|
|
error_repeated_posting = Ponovno slanje poruke unutar [minutes] minuta. Počekajte trenutak i pokušajte ponovo.
|
|
error_name_like_subject = Ime je isto kao i naziv teme
|
|
error_name_reserved = Ovo ime već koristi registrirani korisnik
|
|
error_username_too_long = Korisničko ime je predugačko
|
|
error_name_too_long = Ime je predugačko
|
|
error_no_email_to_notify = Nije upisana e-mail adresa za notifikaciju
|
|
error_subject_too_long = Naziv teme je predugačak
|
|
error_text_too_long = Poruka je predugačka ([text_length] znakova - dopušteno je [text_maxlength] znakova)
|
|
error_tags_too_long = Oznake su predugačke
|
|
error_posting_unavailable = Poruka ne postoji
|
|
|
|
[delete_posting]
|
|
delete_postings_hl = Obriši poruku
|
|
delete_marked_hl = Obriši označene poruke
|
|
delete_marked_confirm = Želiš li zaista obrisati sve označene poruke i njihove odgovore?
|
|
delete_spam_hl = Obriši spam
|
|
delete_spam_confirm = Želiš li zaista obrisati sve poruke označene kao spam?
|
|
delete_posting_submit = Obriši
|
|
report_spam_hl = Prijavi spam
|
|
posting_already_spam = Ova je poruka već označena kao spam.
|
|
spamcheck_posting_not_checked = Ova poruka nije provjerena jer Akismet nije omogućen ili ju je poslao registrirani korisnik.
|
|
spamcheck_posting_passed = Ova je poruka prošla Akismet spam provjeru. Prijavi je jedino ako se zaista radi o spamu!
|
|
spamcheck_akismet_api_error = Ova je poruka prošla Akismet spam provjeru jer je došlo do greške pri provjeri. Mogući uzrok je neispravan API ključ!
|
|
spamcheck_akismet_timeout_error = Ova je poruka prošla spam provjeru jer Akismet server nije uspješno kontaktiran.
|
|
report_spam_delete_submit = Prijavi kao spam i obriši
|
|
report_spam_submit = Prijavi kao spam
|
|
delete_only_submit = Obriši
|
|
postings_doesnt_exist = Ova poruka ne postoji!
|
|
posting_not_flagged_as_spam = Ova poruka nije označena kao spam.
|
|
flag_ham_hl = Označi kao valjanu poruku
|
|
flag_ham_note = Ovu je poruku Akismet spam provjera označila kao spam. Ukloni ovu oznaku smao ako si siguran da se ne radi o spamu!
|
|
report_flag_ham_submit = Prijavi i označi kao valjanu poruku
|
|
flag_ham_submit = Označi kao vajanu poruku
|
|
no_authorisation_delete = Poruku nije moguće obrisati! Mogući uzroci su istek vremena unutar kojeg je dozvoljeno brisanje, tema je zaključana ili već postoje odgovori na ovu poruku.
|
|
|
|
[captcha]
|
|
captcha_marking = Provjera za zaštitu od spama:
|
|
captcha_expl_math = Upiši zbroj dva broja:
|
|
captcha_expl_image = Upiši slova i brojeve sa slike iznad:
|
|
captcha_image_alt = Ako ne možeš vidjeti sliku, moraš kreirati svoj korisnički račun i prijaviti se za popunjavanje ovog obrasca
|
|
captcha_image_alt_reg = Kontaktirajte administratora foruma ako ne možete vidjeti sliku.
|
|
captcha_check_failed = Niste prošli provjeru za zaštitu od spama - pokušajte ponovo!
|
|
|
|
[upload_image]
|
|
image_upload_not_enabled = Slanje slika nije omogućeno.
|
|
upload_image_hl = Pošalji sliku
|
|
upload_image_button = Pošalji
|
|
upload_error = Došlo je do greške pri slanju slike
|
|
upload_error_2 = Slika nije određena ili je veličina veća od maksimalne veličine koju server prihvaća ([server_max_filesize]).
|
|
invalid_file_format = neispravan format datoteke
|
|
file_too_large = datoteka je prevelika ([width]*[height], [filesize] KB, maksimalno dopušteno je [max_width]*[max_height], [max_filesize] KB)
|
|
upload_successful = Slika je uspješno poslana.
|
|
image_downsized = <strong>Napomena:</strong> Slika ja morala biti smanjena, nove dimenzije su [width] x [height] točaka, [filesize] KB.
|
|
insert_image = Umetni sliku
|
|
insert_image_exp = Označite sliku koju želite umetnuti u svoju poruku.
|
|
insert_image_exp_no_js = Možete koristiti sljedeći kod za ubacivanje slike u poruku:
|
|
browse_uploaded_images = Pregledaj poslane slike...
|
|
back = « natrag
|
|
no_images = Nema raspoloživih slika.
|
|
delete_image_confirm = Želite li obrisati ovu sliku?
|
|
delete_image_button = Obriši
|
|
|
|
[insert_flash]
|
|
insert_flash_hl = Umetni flash video sadržaj
|
|
insert_flash_code = Video kod (<code><object>...</object></code>)
|
|
flash_code = Kod:
|
|
select_flash_or = ... ili ...
|
|
insert_flash_custom = Poseban flash video sadržaj
|
|
flash_url = URL:
|
|
flash_size = Veličina:
|
|
insert_flash_button = Umetni flash video sadržaj
|
|
|
|
[avatar]
|
|
avatar_hl = Avatar
|
|
delete_avatar = Obriši avatara
|
|
upload_avatar_hl = Pošalji avatara
|
|
upload_avatar_notes = Dopuštena veličina avatar sličice: [width]*[height] px, [filesize] KB
|
|
upload_image_button = Pošalji
|
|
upload_error = Došlo je do greške pri slanju slike
|
|
upload_error_2 = Slika nije određena ili je veličina veća od maksimalne veličine koju server prihvaća ([server_max_filesize]).
|
|
invalid_file_format = neispravan format datoteke
|
|
file_too_large = datoteka je prevelika ([width]*[height], [filesize] KB, maksimalno dopušteno je [max_width]*[max_height], [max_filesize] KB)
|
|
upload_successful = Avatar sličica je uspješno poslana
|
|
close_window = Zatvori prozor
|
|
image_downsized = <strong>Napomena:</strong> Avatar sličica ja morala biti smanjena, nove dimenzije su [width] x [height] točaka, [filesize] KB.
|
|
avatars_disabled = Avatari su isključeni
|
|
|
|
[move_posting]
|
|
move_posting_hl = Preseli poruku
|
|
move_posting_new_thread = Napravi zasebnu temu od ove poruke i pripadajućih odgovora
|
|
move_posting = Preseli ovu poruku i pripadajuće odgovore na poruku # [number]
|
|
move_posting_submit = Preseli poruku
|
|
invalid_posting_to_move = Neispravan broj poruke
|
|
|
|
[manage_postings]
|
|
manage_postings_hl = Upravljanje porukama
|
|
mark_postings = Označi
|
|
mark_all_postings = Označi sve poruke
|
|
unmark_all_postings = Odznači sve poruke
|
|
mark_old_threads = Označi teme gdje su najnoviji odgovori stariji od [days] dana
|
|
lock_postings = Zaključaj
|
|
lock_all_postings = Zaključaj sve poruke
|
|
unlock_all_postings = Otključaj sve poruke
|
|
lock_old_threads = Zaključaj teme gdje su najnoviji odgovori stariji od [days] dana
|
|
|
|
[login]
|
|
login_ip_temp_blocked = Zbog uzastopnih neuspješnih pokušaja prijave vaš je korisnički račun privremeno onemogućen. Moete pokušati ponovo za nekoliko minuta.
|
|
login_username = Korisničko ime:
|
|
login_password = Lozinka:
|
|
login_auto = Automatski me prijavi na ovom računalu
|
|
login_submit = Prijava
|
|
login_advice = Cookie mora biti omogućen u svrhu prijave!!
|
|
pw_forgotten_link = Zaboravili ste lozinku?
|
|
pwf_failed = Nije pronađen korisnik sa ovom e-mail adresom
|
|
login_failed = Nepoznato korisničko ime ili pogrešna lozinka!!
|
|
registered_users_only = Samo registrirani korisnici mogu ostavljati poruke!
|
|
account_not_activated = Vaš korisnički račun još nije aktiviran!
|
|
account_activated = Vaš je korisnički račun uspješno aktiviran.
|
|
account_activated_but_locked = Vaš je korisnički račun uspješno aktiviran ali prije prijave mora ga otključati administrator ili moderator!
|
|
mail_sent = E-mail je poslan.
|
|
pw_sent = Nova lozinka je poslana.
|
|
code_invalid = Neispravan kod.
|
|
|
|
[pw_forgotten]
|
|
new_pw_ok = Nova je lozinka kreirana i poslana.
|
|
new_pw_failed = Nije moguće kreirati novu lozinku jer je link za potvrdu neispravan.
|
|
pw_forgotten_exp = Lozinke su jednosmjerno kodirane tako da ih nije moguće saznati. Jedina mogućnost je da dobijete novu lozinku. Kako bi spriječili zloupotrebu primit ćete e-mailom link na koji trebate kliknuti kako bi potvrdili vaš zahtjev. Nakon toga nova će vam lozinka biti poslana.
|
|
pwf_username = Koriničko ime:
|
|
pwf_email = E-mail:
|
|
|
|
[user]
|
|
user_name = Korisničko ime
|
|
user_type = Vrsta
|
|
admin = Administrator
|
|
mod = Moderator
|
|
user = Korisnik
|
|
user_email = E-mail
|
|
user_hp = Web stranica
|
|
mailto_user = Pošalji e-mail korisniku [user]
|
|
email = E-mail
|
|
homepage = Web stranica
|
|
user_postings = Poruka
|
|
user_online = Online
|
|
user_blockage = Zakljušan
|
|
online = online
|
|
locked = zaključan
|
|
lock_title = zaključaj korisnika
|
|
unlocked = otključan
|
|
unlock_title = otključaj korisnika
|
|
currently_online = Trenutno je online
|
|
|
|
[user_show]
|
|
user_name = Korisničko ime:
|
|
user_avatar = Avatar:
|
|
user_type = Vrsta:
|
|
admin = Administrator
|
|
mod = Moderator
|
|
user = Korisnik
|
|
user_real_name = Ime:
|
|
gender = Spol:
|
|
male = muški
|
|
female = ženski
|
|
age_birthday = Dob / rođendan:
|
|
mailto_user = Pošalji e-mail korisniku [user]
|
|
email = E-mail
|
|
homepage = Web stranica
|
|
user_hp_email = Web stranica / E-mail:
|
|
user_location = Lokacija:
|
|
user_registered = Registriran:
|
|
user_last_login = Posljednja prijava:
|
|
user_logins = Prijava:
|
|
user_postings = Poruka:
|
|
show_postings_link = prikaži poruke
|
|
last_posting = Posljednja poruka:
|
|
logins_per_day = Prijava na dan:
|
|
postings_per_day = Poruka na dan:
|
|
user_profile = Profil:
|
|
user_account_doesnt_exist = Ovaj korisnički račun ne postoji.
|
|
|
|
[user_edit]
|
|
edit_user_name = Korisničko ime:
|
|
edit_avatar = Avatar:
|
|
edit_avatar_link = izmijeni avatar
|
|
edit_user_type = Vrsta:
|
|
edit_user_email = E-mail:
|
|
edit_email = Izmijeni E-mail adresu
|
|
edit_user_pw = Lozinka:
|
|
pw_not_displayed = nije prikazana
|
|
edit_pw = izmijeni lozinku
|
|
edit_user_email_contact = E-mail adresa dostupna za kontakt
|
|
edit_user_real_name = Ime:
|
|
edit_user_gender = Spol:
|
|
male = muški
|
|
female = ženski
|
|
edit_user_birthday = Rođendan:
|
|
birthday_format = GGGG-MM-DD
|
|
edit_user_hp = Web stranica:
|
|
edit_user_location = Lokacija:
|
|
edit_user_profile = Profil:
|
|
edit_user_signature = potpis:
|
|
edit_user_cat_selection = Odabrane kategorije:
|
|
edit_user_time_zone = Vremenska zona:
|
|
edit_user_time_difference = Vremenska razlika u satima (npr. +3 ili -5:30):
|
|
edit_user_default_time_zone_svr = Zadano (vrijeme na serveru)
|
|
edit_user_default_time_zone = Zadano ([default_time_zone])
|
|
edit_user_language = Jezik:
|
|
edit_user_default_language = Zadan ([default_language])
|
|
edit_user_theme = Predložak:
|
|
edit_user_default_theme = Zadan ([default_theme])
|
|
edit_user_auto_login = Automatska prijava:
|
|
enable_auto_login = uključite automatsku prijavu
|
|
edit_user_notification = E-mail obavijesti:
|
|
admin_mod_notif_posting = kod pristizanja nove poruke
|
|
admin_mod_notif_register = kod prijave novog korisnika
|
|
userdata_submit_button = Spremi
|
|
profile_saved = Profil je spremljen
|
|
pw_changed = Lozinka je izmjenjena
|
|
|
|
[edit_pw]
|
|
edit_pw_old = Stara lozinka:
|
|
edit_pw_new = Nova lozinka:
|
|
edit_pw_conf = Ponovite novu lozinku:
|
|
error_old_pw_wrong = Stara lozinka nije ispravna
|
|
error_pw_conf_wrong = Nova lozinka nije identična u oba polja
|
|
error_new_pw_too_short = Nova lozinka mora imati najmanje [characters] znakova
|
|
|
|
[edit_email]
|
|
edit_email_exp = Nakon promjene e-mail adrese biti ćete odjavljeni i vaš će korisnički račun morati nanovo biti aktiviran. Aktivacijski ključ će vam biti poslan na novu e-mail adresu. Pobrinite se da je nova e-mail adresa ispravna! Korisnički račun mora biti aktiviran unutar jednog dana.
|
|
edit_email_new = Nova e-mail adresa:
|
|
edit_email_new_confirm = Potvrdite novu e-mail adresu:
|
|
edit_email_pw = Lozinka:
|
|
error_form_uncompl = Sva potreba polja nisu ispunjena
|
|
error_email_confirmation = Nova e-mail adresa i njena potvrda nisu iste
|
|
error_email_too_long = E-mail adresa je predugačka
|
|
error_identic_email = Nova e-mail adresa je identična staroj
|
|
error_email_invalid = E-mail adresa je neispravna
|
|
pw_wrong = Lozinka je neispravna
|
|
|
|
[register]
|
|
register_exp = Unesite željeno korisničko ime, lozinku i ispravnu e-mail adresu. Aktivacijski ključ će vam biti poslan na unesenu e-mail adresu. Korisnički račun morate aktivirati unutar jednog dana.
|
|
register_username = Korisničko ime:
|
|
register_user_email = E-mail:
|
|
register_pw = Lozinka:
|
|
register_pw_conf = Ponovite lozinku:
|
|
register_only_by_admin = Samo administrator može registrirati nove korisnike.
|
|
registered = Korisnički račun je registriran i aktivacijski ključ je poslan na <strong>[var]</strong>. Korsnički račun mora biti aktiviran unutar jednog dana.
|
|
registered_send_error = Korisnički račun je registriran ali aktivacijski ključ nije poslan zbog problema sa mail poslužiteljem. Kontaktirajte administratora i zatražite ručnu aktivaciju.
|
|
activation_failed = Aktivacija korisničkog računa nije uspjela.
|
|
error_password_too_short = Lozinka mora imati najmanje [characters] znakova
|
|
error_email_alr_exists = Već postoji korisnik sa ovom e-mail adresom
|
|
error_reg_not_accepted_word = Zaštita od spama: E-mail ili ime sadrže domenu ili riječ koju ne prihvaćamo.
|
|
|
|
[contact]
|
|
contact_hl = Pošalji e-mail administratoru foruma
|
|
contact_user_hl = Pošalji e-mail korisniku [recipient_name]
|
|
impossible_to_contact = Ovog korisnika nije moguće kontaktirati!
|
|
contact_doesnt_exist = Ovaj kontakt ne postoji!
|
|
sender_address_caption = E-mail pošiljatelja:
|
|
subject_caption = Tema:
|
|
message_caption = Poruka:
|
|
message_submit_caption = Pošalji poruku
|
|
email_sent = Poruka je uspješno poslana.
|
|
error_no_text = Tijelo poruke je prazno
|
|
error_no_email = Nije upisana e-mail adresa pošiljatelja
|
|
error_no_subject = Tema je prazna
|
|
error_email_invalid = E-mail adresa je neispravna
|
|
error_email_subject_too_long = Tema je predugačka
|
|
error_email_text_too_long = Poruka je predugačka ([text_length] znakova - dozvoljeno je [text_maxlength] znakova)
|
|
error_spam_suspicion = Sumnja na spam! Prilagodite sadržaj poruke (npr. uklonite linkove)
|
|
|
|
[admin]
|
|
enabled = uključeno
|
|
disabled = isključeno
|
|
folder_alt = mapa
|
|
file_alt = datoteka
|
|
admin_confirm_password = Administracijska lozinka:
|
|
error_password_wrong = Lozinka je neispravna
|
|
|
|
# admin menu
|
|
forum_settings_link = Postavke foruma
|
|
category_administr_link = Kategorije
|
|
user_administr_link = Korisnički računi
|
|
smilies_administr_link = Smajlići
|
|
pages_administr_link = Stranice
|
|
spam_protection_link = Zaštita od spama
|
|
backup_restore_link = Sigurnosna kopija
|
|
update_link = Unaprijedi verziju
|
|
reset_uninstall_link = Isprazni ili ukloni forum
|
|
|
|
# forum settings:
|
|
clear_chache = Obriši pričuvnu memoriju kako bi tekuće postavke postale važeće za postojeći sadržaj
|
|
settings_submit_button = Spremi postavke
|
|
settings_saved = Postavke su spremljene
|
|
advanced_settings_link = Napredne postavke
|
|
forum_name = Naziv foruma
|
|
forum_name_desc = biti će (između ostalog) prikazan u zaglavlju
|
|
forum_description = Opis foruma
|
|
forum_description_desc = Kratak opis foruma
|
|
forum_address = Adresa foruma
|
|
forum_address_desc = URL foruma (u ovom formatu: http://www.domena.tld/forum/)
|
|
forum_email = E-mail adresa foruma
|
|
forum_email_desc = biti će korištena kao kontakt adresa i adresa pošiljatelja za sve e-mailove poslane s foruma
|
|
home_link = Link na naslovnicu
|
|
home_link_desc = Link na naslovnicu, npr. http://www.domena.tld/ ili ../index.html (nije obavezno)
|
|
home_link_name = Naziv linka
|
|
home_link_name_desc = Naziv linka prema naslovnici, npr. "Natrag na naslovnicu"
|
|
default_language = Jezik
|
|
default_language_desc = Zadan jezik foruma
|
|
default_time_zone = Vremenska zona
|
|
default_time_zone_desc = Zadana vremenska zona
|
|
default_time_difference = Postavka vremenske zone nije dostupna. Alternativno je vremensku razliku između poslužitelja i foruma moguće odrediti ručno (u minutama, npr. 240 ili -360):
|
|
default_theme = Predložak
|
|
default_theme_desc = Zadan predložak za izgled foruma
|
|
threads_per_page = Tema po stranici
|
|
threads_per_page_desc = Koliko tema će biti prikazano po stranici
|
|
auto_lock_old_threads = Automatsko zaključavanje starih tema
|
|
auto_lock_old_threads_desc = Automatski zaključaj teme koje su starije od navedenog broja dana. (0=neograničeno)
|
|
accession = Dozvola pristupa
|
|
accession_desc = Tko ima pristup na ovaj forum?
|
|
post_permission = Dozvola za pisanje poruka
|
|
post_permission_desc = Kome je dopušteno pisanje na forum?
|
|
only_registered_users = samo registrirani korisnici
|
|
all_users = svi
|
|
register_permission = Registracija korisnika
|
|
register_permission_desc = Mogu li se korisnici sami registrirati?
|
|
register_self = korisnici se sami registriraju
|
|
register_self_locked = sami se registriraju ali nove korisnike treba odobriti administrator ili moderator
|
|
register_only_admin = samo ih administrator može registrirati
|
|
user_area = Korisnički dio
|
|
user_area_desc = Je li korisnički dio (popis korisnika, profili) javno dostupan?
|
|
public_accessible = javno je dostupan
|
|
accessible_reg_users_only = dostupan je samo registriranim korisnicima
|
|
latest_postings = Najnovije poruke
|
|
latest_postings_desc = Koliko najnovijih poruka će biti prikazano na popisu na naslovnici (0=isključeno)?
|
|
tag_cloud = Oznake
|
|
tag_cloud_desc = Hoće li nedavne oznake poruka biti prikazane na naslovnoj straniciShould a tag cloud of the recent tags be displayed on the index page?
|
|
enable_tag_cloud = Uključi prikaz
|
|
terms_of_use_agreement = Uvjeti korištenja
|
|
terms_of_use_agreement_desc = Zahtjevaj od neregistriranih korisnika da se slože sa uvjetima korištenja pri registraciji i upisu poruke
|
|
terms_of_use_agreement_enabled = Uvjeti korištenja uključeni
|
|
terms_of_use_url = URL uvjeta korištenja:
|
|
edit_postings = Izmjena poruka
|
|
edit_postings_desc = Ponašanje pri izmjeni poruka
|
|
edit_own_postings = Ispravljanje vlastitih poruka:
|
|
edit_own_postings_all = svi korisnici mogu izmijeniti vlastite poruke
|
|
edit_own_postings_users = samo registrirani korisnici mogu izmijeniti svoje poruke
|
|
edit_own_postings_disabled = isključeno (samo administrator i moderator mogu izmijeniti poruke)
|
|
user_edit_if_no_replies = ako postoje odgovori na poruku ista se može izmijeniti unutar [minutes] minuta(0 = izmjena nije moguća ako postoje odgovori)
|
|
edit_max_time_period = Maksimalno vrijeme unutar kojeg je moguće izmijeniti vlastitu poruku: [minutes] minuta (0 = neograničeno)
|
|
show_if_edited = pokaži ako je poruka izmijenjena više od [minutes] minuta nakon upisivanja
|
|
dont_show_edit_by_admin = nemoj pokazati ako je poruku izmijenio administrator
|
|
dont_show_edit_by_mod = nemoj pokazati ako je poruku izmijenio moderator
|
|
bbcode = BB kod
|
|
bbcode_desc = Uključi BB kodove za oblikovanje poruka?
|
|
bbcodes_enabled = BB kodovi su uključeni
|
|
bbcodes_img_enabled = omogući BB kod za ubacivanje slika
|
|
bbcodes_flash_enabled = omogući BB kod za ubacivanje flash sadržaja
|
|
smilies = Smajlići
|
|
smilies_desc = Trebaju li smajlići poput ":-)" biti zamijenjeni sličicom? (Smajliće je moguće urediti u administracijskom panelu)
|
|
smilies_enabled = Smajlići su uključeni
|
|
enamble_avatars = Avatari
|
|
enamble_avatars_desc = Treba li dopustiti registriranim korisnicima slanje avatar sličica? U tom slučaju pisanje u direktorij images/avatars/ mora biti omogućeno (CHMOD 777).
|
|
avatars_profiles_postings = prikaži avatar sličicu u uz profil i poruke
|
|
avatars_profiles = prikaži avatar sličicu samo uz profil
|
|
max_avatar_size = Dopuštena veličina avatar sličice:<br /> [width] x [height], [filesize] KB
|
|
upload_images = Slanje slika
|
|
upload_images_desc = Je li moguće slanje slika? U tom slučaju pisanje u direktorij images/uploaded/ mora biti omogućeno (CHMOD 777).
|
|
upload_enabled_admins_mods = samo za moderatore i administratore
|
|
upload_enabled_users = za sve registrirane korisnike
|
|
upload_enabled_all = za svih
|
|
max_upload_size = Dopuštena veličina slike:<br /> [width] x [height], [filesize] KB
|
|
autolink = Automatsko formatiranje linkova
|
|
autolink_desc = Trebaju li URLovi biti prepoznati i napravljeni aktivnima?
|
|
autolink_enabled = Automatsko formtiranje linkova je uključeno
|
|
count_views = Brojač otvaranja poruka
|
|
count_views_desc = Treba li zabilježiti svako otvaranje pojedine poruke?
|
|
views_counter_enabled = Brojač otvaranja je uključen
|
|
count_users_online = Brojač prisutnih korisnika
|
|
count_users_online_desc = Prikaži broj korisnika koji su bili na stranici unutar koliko minuta (0=isključeno)?
|
|
rss_feed = RSS novosti
|
|
rss_feed_desc = Uključi RSS novosti (samo ako je dozvola pristupa omogućena slima)?
|
|
rss_feed_enabled = RSS novosti su uključene
|
|
forum_enabled_marking = Dostupnost foruma
|
|
forum_enabled_desc = Isključi ovu opciju ako želite onemogućiti pristup forumu. Takav će forum i dalje biti dostupan administratoru.
|
|
forum_enabled = forum je uključen
|
|
forum_disabled_message = Prikaži sljedeću poruku u slučaju da nije dostupan:
|
|
category_name = Kategorija
|
|
category_accession = Dostupna
|
|
cat_accessible_admin_mod = administratorima i moderatorima
|
|
cat_accessible_reg_users = registriranim korisnicima
|
|
cat_accessible_all = svima
|
|
category_topics = Teme
|
|
category_entries = Upisa
|
|
no_categories = Kategorija nije određena.
|
|
new_category = Nova kategorija:
|
|
edit_category = Kategorija:
|
|
category_accessible_by = Dostupna je:
|
|
entries_in_not_ex_cat = <strong>Napomena:</strong> Postoje poruke koje nije moguće prikazati jer se ne nalaze niti u jednoj postojećoj kategoriji. Što želite učiniti s tim porukama?
|
|
entries_in_not_ex_cat_del = obriši ih
|
|
entries_in_not_ex_cat_mov = preseli ih u sljedeću kategoriju:
|
|
category_already_exists = Ova kategorija već postoji
|
|
delete_category_hl = Obriši kategoriju "[category]"
|
|
delete_category_compl = Obriši sve kategorije i njihov sadržaj
|
|
del_cat_keep_entries = Obriši sve kategorije ali zadrži poruke
|
|
del_cat_move_entries = Obriši kategoriju ali zadrži poruke i preseli ih u sljedeću kategoriju:
|
|
delete_category_submit = Obriši kategoriju
|
|
|
|
# Smilies:
|
|
edit_smilies_smiley = Smajlić:
|
|
edit_smilies_codes = Kodovi:
|
|
edit_smilies_title = Naziv:
|
|
smiley_file_doesnt_exist = Datoteka na postoji
|
|
smiley_code_empty = Kod nije određen
|
|
no_other_smilies_in_folder = Nema više smajlića u direktoriju. Dodatne smajliće stavite ih u direktorij 'images/smilies'.
|
|
smiley_image = Smajlić
|
|
smiley_codes = Kod(ovi)
|
|
smiley_title = Naziv
|
|
disable_smilies = Isključi smajliće
|
|
enable_smilies = Uključi smajliće
|
|
add_smiley = Dodaj smajlić:
|
|
add_smiley_code = Kod:
|
|
smilies_disabled = Smajlići su isključeni.
|
|
|
|
# pages:
|
|
page_title = Naslov
|
|
page_content = Sadržaj
|
|
page_content_desc = Moguće je koristiti HTML za oblikovanje stranice
|
|
page_menu_linkname = Naziv linka u izborniku
|
|
page_menu_linkname_desc = samo u slučaju da stranica treba biti prikazana u izborniku
|
|
page_access = Pristup
|
|
page_access_reg_users = samo registrirani korisnicima
|
|
page_access_public = svima
|
|
no_pages = Nema stranica
|
|
add_page_link = Dodaj stranicu
|
|
edit_page_submit = Spremi stranicu
|
|
page_doesnt_exist = Ova stranica ne postoji.
|
|
delete_page_confirm = Želite li zaista obrisati ovu stranicu?
|
|
delete_page_submit = Obriši stranicu
|
|
error_no_page_title = Bez naslova
|
|
|
|
# user administration:
|
|
user_name_empty = Korisničko ime nije upisano
|
|
num_registerd_users = [number] registriranih korisnika
|
|
user_id = Br.
|
|
user_name = Korisničko ime
|
|
user_email = E-mail
|
|
user_type = Vrsta
|
|
user_registered = Registriran
|
|
user_logins = Prijava
|
|
last_login = Zadnja prijava
|
|
lock = Zaključaj
|
|
admin = Administrator
|
|
mod = Moderator
|
|
user = Korisnik
|
|
locked = zaključan
|
|
unlocked = otključan
|
|
lock_title = Zaključaj korisnika
|
|
unlock_title = otključaj korisnika
|
|
user_inactive = Korisnik nije aktivan
|
|
activate_note = Korisnički račun još nije aktiviran ili je korisnik u postupku prmjene svoje e-mail adrese. Aktivirajte ga samo u slučaju da korisnik ima problema sa aktivacijom.
|
|
activate_link = Aktiviraj korisnički račun
|
|
delete_selected_users = Obriši označeno
|
|
add_user = Dodaj korisnika
|
|
email_list = Pošalji popis registriranih korisnika e-mailom
|
|
clear_userdata = Obriši korisničke podatke
|
|
delete_avatar = Obriči avatar sličicu
|
|
delete_user_confirmation = Jeste li sigurni da želite obrisati ovog korisnika?
|
|
delete_users_confirmation = Jeste li sigurni da želite obrisati sljedeće korisnike?
|
|
delete_users_submit = Obriši
|
|
register_exp = Polje za lozinku može biti ostavljeno praznim u slučaju da želite generirati nasumičnu lozinku. U tom će slučaju korisnički detalji biti poslani na upisanu e-mail adresu.
|
|
register_username = Korisničko ime:
|
|
register_email = E-mail:
|
|
register_pw = Lozinka:
|
|
register_pw_conf = Potvrda lozinke:
|
|
register_send_userdata = Pošalji korisničke podatke na upisanu e-mail adresu
|
|
error_send_userdata = U slučaju praznog polja za lozinku, korisnički podaci moraju biti poslani na njihovu e-mail adresu
|
|
error_email_wrong = E-mail adresa nije ispravna
|
|
new_user_registered = Korisnik "[name]" je registriran.
|
|
new_user_reg_send_error = Korisnik "[name]" je registrirano ali korisničke detalje nije bilo moguće poslati.
|
|
clear_userdata_condition = Obriši korisnike koji su se prijavili najviše [logins] puta i posljednji put prije više od [days] dana.
|
|
clear_userdata_note = Administratori i moderatori neće biti zahvaćeni. Prije brisanja biti će prikazan popis korisnika koji zadovoljavaju uvjete.
|
|
no_users_in_selection = Nema korisnika koji zadovoljavaju pstavljene uvjete.
|
|
|
|
# spam protection:
|
|
captcha = CAPTCHA
|
|
captcha_desc = Koja polja će biti zaštićena kojom vrstom CAPTCHA zaštite (samo za neregistrirane korisnike)?
|
|
captcha_graphical_desc = Grafička CAPTCHA zaštita zahtjeva GD biblioteku i preporučuje se korištenje najmanje jednog TTF fonta. Smjestite font datoteke (*.ttf) u direktorij modules/captcha/fonts/. Fontove je moguće naći na npr. www.dafont.com.
|
|
captcha_posting = Polje za sadržaj poruke:
|
|
captcha_email = E-mail polje:
|
|
captcha_register = Polje za registraciju:
|
|
captcha_disabled = isključeno
|
|
captcha_mathematical = matematički
|
|
captcha_graphical = grafički
|
|
gr_captcha_not_available = Grafička CAPTCHA zaštita nije moguća (GD biblioteka nije dostupna)
|
|
gr_captcha_no_font = CAPTCHA sliku nije moguće prikazati jer ne postoji dostupan font
|
|
bad_behavior = Bad Behavior
|
|
bad_behavior_desc = <a href="http://www.bad-behavior.ioerror.us/">Bad Behavior</a> zaštita od spama.
|
|
bad_behavior_enable = uključi Bad Behavior zaštitu
|
|
akismet = Akismet
|
|
akismet_desc = <a href="http://akismet.com/">Akismet</a> je servis za zaštitu od spama. Za njegovo koriptenje trebate <a href="http://wordpress.com/api-keys/">Wordpress API ključ</a> (neće raditi bez ili sa neispravnim API ključem!).
|
|
akismet_key = Wordpress API ključ:
|
|
akismet_save_spam = Spremi spam (označeno kao spam i ne prikazuje se)?
|
|
akismet_auto_delete_spam = Automatsko brisanje spama nakon koliko sati (0=ne briši)?
|
|
akismet_entry = provjeri obrazac za slanje poruke
|
|
akismet_mail = provjeri obrazac za slanje e-maila
|
|
banned_ips = Zabranjene IP adrese
|
|
banned_ips_desc = IP adrese kojima je zabranjen pristup. Moguće je korisštenje IP raspona (npr. 10.10.1.*) i CIDR notacije (npr. 10.10.1.32/27). Jedna IP adresa po retku.
|
|
banned_user_agents = Zabranjeni user agenti
|
|
banned_user_agents_desc = Izrazi unutar user agenta po kojima će biti zabranjen pristup. Jedan izraz po retku.
|
|
not_accepted_words = Nedopuštene riječi
|
|
not_accepted_words_desc = Riječi ili domene koje nisu dopuštene u porukama i e-mailovima. Jedna riječ po retku.
|
|
spam_protection_submit = Spremi
|
|
error_own_ip_banned = Zabranili ste vlastitu IP adresu!
|
|
error_own_user_agent_banned = Zabranili ste vlastiti user agent!
|
|
spam_protection_saved = Postavke su spremljene
|
|
|
|
# Reset / Uninstall:
|
|
reset_forum = Isprazni forum
|
|
delete_postings = obriši sve poruke
|
|
delete_userdata = obriši sve korisnike (osim vlastitog administratorskog računa)
|
|
reset_forum_submit = Isprazni forum
|
|
uninstall_forum = Ukloni forum
|
|
uninstall_forum_exp = Ova će radnja obrisati bazu foruma. Nakon toga forum više neće raditi!
|
|
uninstall_forum_submit = Ukloni forum
|
|
error_no_selection_made = Nema odabira
|
|
|
|
# Backup:
|
|
backup_note = Za pohranu sigurnosne kopije pisanje u direktorij <i>backup</i> mora biti moguće. Također se pobrinite da pristup putem weba nije moguć na istu lokaciju!
|
|
backup_file = Datoteka
|
|
backup_date = Datum
|
|
backup_size = Veličina
|
|
create_backup_complete = Napravi sigurnosnu kopiju svih podataka
|
|
only_create_backup_of = Napravi sigurnosnu kopiju samo:
|
|
backup_entries = poruka
|
|
backup_userdata = korisnika
|
|
backup_settings = postavki
|
|
backup_categories = kategorija
|
|
backup_pages = stranica
|
|
backup_smilies = smajlića
|
|
backup_banlists = popisa zabranjenih
|
|
download_backup_file = Preuzmi sigurnosnu kopiju
|
|
delete_selected = Obriši označeno
|
|
restore = Vrati sigurnosnu kopiju
|
|
delete_backup_file = Obriši datoteku sigurnosne kopije
|
|
delete_backup_submit = Obriši
|
|
restore_confirm = Jeste li sugurni da želite vratiti podatke iz ove sigurnosne kopije?<br /><strong>Sve zahvaćene tabele u bazi će biti prepisane!</strong>
|
|
restore_safe_mode_warning = Safe Mode upozorenje!
|
|
restore_safe_mode_note = Safe Mode je aktivan na ovom poslužitelju i vrijeme izvršavanja skripte nije moguće produžiti! Kako bi izbjegli nepotpune sigurnosne kopije razlomite ih u više manjih i izvršite ih jednu za drugom!
|
|
restore_submit = Vrati podatke
|
|
restore_backup_ok = Podaci su vraćeni.
|
|
backup_file_created = Sigurnosna kopija je napravljena.
|
|
error_file_doesnt_exist = Datoteka ne postoji!
|
|
error_delete_backup_file = Nije moguće obrisati datoteku sigurnosne kopije
|
|
error_create_backup_file = Datoteku nije moguće kreirati - provjerite jesu li dopuštenja za pristup ispravno postavljena na direktorij "backup"
|
|
error_restore_mysql = MySQL greška: [mysql_error]
|
|
|
|
# Update:
|
|
update_current_version = Trenutna verzija: <strong>[version]</strong>
|
|
update_instructions_hl = Kako instalirati novu verziju
|
|
update_instructions = Preporučujemo da isključite pristup forumu za vrijeme instalacije nove verzije (maknite oznaku pored "forum je uključen" u <a href="index.php?mode=admin&action=settings">postavkama foruma</a>)
|
|
update_instructions = Preuzmite najnoviju verziju sa <a href="http://mylittleforum.net/">mylittleforum.net</a>
|
|
update_instructions = Raspakirajte arhivu, potražite odgovarajuću datoteku u poddirektoriju "update" i smjestite je u direktorij "update" na vašem poslužitelju
|
|
update_instructions = Datoteka za instalaciju nove verzije bi se nakon toga trebala pojaviti ispod nakon osvježavanja ove stranice
|
|
update_instructions = Kliknite na datoteku i pratite upute koje slijede
|
|
update_instructions = Nakon završetka dobit ćete popis svih datoteka i direktorija koji su dodani ili promijenjeni, i morat ćete obrisati sadržaj direktorija <em>templates_c</em>
|
|
update_instructions = Obrišite sadržaj <strong>templates_c</strong> direktorija nakon dodavanja ili izmjene datoteka ili direktorija
|
|
update_available_files = Dostupne instalacijske datoteke
|
|
update_no_files_available = Nema pronađenih instalacijskih datoteka.
|
|
update_file_title = Pokreni ovu instalacijsku datoteku
|
|
update_confirm = Želite li zaista pokrenuti ovu instalacijsku datoteku?
|
|
update_submit = Pokreni instalaciju
|
|
update_successful = Baza je uspješno ažurirana.
|
|
update_items_note = Molimo vas da sada pošaljete sljedeće datoteke/direktorije iz arhive foruma (verzija [version]) na vaš poslužitelj:
|
|
update_download = Ako nemate potrebne datoteke možete ih naći ovdje: [[here]].
|
|
|
|
[emails]
|
|
email_subject = Odgovor na "[original_subject]"
|
|
email_text = """Pozdrav [recipient],
|
|
[name] je ostavio poruku na temu "[original_subject]":
|
|
|
|
Tema: [subject]
|
|
[text]
|
|
|
|
Link na ovu poruku: [posting_address]
|
|
|
|
--- Vaša izvorna poruka ---
|
|
|
|
[original_text]"""
|
|
|
|
email_text_delayed_addition = """---
|
|
Ova obavjest kasni jer je poruka ručno aktivirana"""
|
|
|
|
admin_email_subject = Nova poruka u forumu: [subject]
|
|
admin_email_text = """Nova poruka od [name]
|
|
Tema: [subject]
|
|
|
|
[text]
|
|
|
|
Link na poruku: [posting_address]"""
|
|
admin_email_text_reply = """Odgovor od [name]
|
|
Tema: [subject]
|
|
|
|
[text]
|
|
|
|
Link na poruku: [posting_address]"""
|
|
admin_reg_user_email_subj = Forum registracija
|
|
admin_reg_user_email_text = """Pozdrav [name],
|
|
dobrodošao na forum!
|
|
|
|
Slijede podaci za prijavu:
|
|
|
|
Korisničko ime: [name]
|
|
Lozinka: [password]
|
|
|
|
Link za prijavu:
|
|
[login_link]
|
|
|
|
Lozinku je moguće izmijeniti nakon prijave."""
|
|
|
|
new_user_email_sj = Registracija na forum
|
|
new_user_email_txt = """Pozdrav [name],
|
|
dobrodošao na forum!
|
|
|
|
za aktivaciju vašeg korisničkog računa koristite sljedeći link:
|
|
[activate_link]"""
|
|
new_user_notif_sj = Nova pretplata
|
|
new_user_notif_txt = """Pozdrav [recipient],
|
|
novi se korisnik pretplatio na forum.
|
|
Korisničko ime: [name]
|
|
E-mail: [email]
|
|
|
|
[user_link]"""
|
|
new_user_notif_txt_locked = """Pozdrav [recipient],
|
|
novi se korisnik pretplatio na forum.
|
|
Korisničko ime: [name]
|
|
E-mail: [email]
|
|
|
|
VAŽNO: Ovaj korisnik mora biti otključan kako bi se mogao prijaviti!"""
|
|
edit_address_email_sj = Aktivacija nakon promjene e-mail adrese
|
|
edit_address_email_txt = """Pozdrav [name],
|
|
vaša je e-mail adresa promijenjena. Morate nanovo aktivirati vaš korisnički račun pomoću sljedećeg linka:
|
|
[activate_link]"""
|
|
pwf_activating_email_sj = Zahtjev za novom lozinkom
|
|
pwf_activating_email_txt = """Pozdrav [name],
|
|
ovaj je e-mail poslan sa foruma ([forum_address]) zbog zahtjeva za novom lozinkom. Koristite donji link za potvrdu ovog zahtjeva. Nakon otvaranja link nova će lozinka biti generirana i poslana e-mailom. Ignorirajte ovaj e-mail u slučaju da niste zatražili novu lozinku.
|
|
|
|
[activating_link]"""
|
|
new_pw_email_sj = "Novi korisnički podaci za forum"
|
|
new_pw_email_txt = """Pozdrav [name],
|
|
slijede vaši korisnički podaci:
|
|
|
|
Korisničko ime: [name]
|
|
Lozinka: [password]
|
|
|
|
Koristite sljedeći link za prijavu:
|
|
[login_link]
|
|
|
|
Lozinku možete izmijeniti nakon prijave."""
|
|
contact_email_txt = """[message]
|
|
|
|
--
|
|
Ovaj je e-mail poslan sa foruma na adresi [forum_address]."""
|
|
contact_email_txt_user = """[message]
|
|
|
|
--
|
|
Ovaj vam je e-mail poslao korisnik [user] sa foruma na adresi [forum_address]."""
|
|
contact_notification_sj = Kopija poslanog e-maila: [subject]
|
|
contact_notification_txt = """Ovaj je e-mail poslan sa vaše e-mail adrese primatelju [recipient]:
|
|
|
|
Tema: [subject]
|
|
[message]
|
|
|
|
--
|
|
Ovaj je e-mail poslan sa foruma na adresi [forum_address]."""
|
|
|
|
[install]
|
|
installation_title = Instalacija
|
|
label_choose_language = Odaberite jezik:
|
|
installation_instructions = Za instalaciju foruma ispunite i pošaljite sljedeći obrazac.
|
|
installation_instructions = Za vrijeme instalacije sadržaj datoteke <strong>config/db_settings.php</strong> će biti prepisan, stoga je moguće da ćete morati prilagoditi dopuštenje za pisanje u tu datoteku. Možete pokušati bez izmjena, u slučaju greške promijenite joj sigurnosne postavke (CHMOD 666). U slučaju da ste ih morali izmijeniti ne zaboravite ih vratiti na 644 nakon instalacije.
|
|
installation_instructions = Pisanje mora biti moguće u direktorij <strong>templates_c</strong>. Možda ćete morati izmijeniti dozvolu za pisanje u taj direktorij; u slučaju greške pokušajte sa CHMOD 770 or 775.
|
|
installation_instructions = Dopuštenja za pisanje (CHMOD) datotekama i direktorijima obično možete izmijeniti sa FTP klijent prgramom (desni klik na datoteku/direktorij --> CHMOD ili slično).
|
|
installation_instructions = Direktorij <strong>install</strong> možete obrisati nakon instalacije.
|
|
inst_basic_settings = Osnovne postavke
|
|
inst_main_settings_desc = Neke osnovne postavke
|
|
inst_admin_settings = Administrator
|
|
inst_admin_settings_desc = Podaci o administratoru foruma
|
|
inst_db_settings = Baza podataka
|
|
inst_db_settings_desc = Podaci za pristup MySQL bazi
|
|
inst_admin_name = Ime administratora
|
|
inst_admin_name_desc = Ime administratora foruma
|
|
inst_admin_email = E-mail administratora
|
|
inst_admin_email_desc = E-mail adresa administratora foruma
|
|
inst_admin_pw = Lozinka administratora
|
|
inst_admin_pw_desc = Lozinka za prijavu kao administrator foruma
|
|
inst_admin_pw_conf = Potvrda lozinke
|
|
inst_admin_pw_conf_desc = Ponovite lozinku
|
|
inst_db_host = Poslužitelj baze podataka
|
|
inst_db_host_desc = naziv poslužitelja, najčešće "localhost"
|
|
inst_db_user = Korisnik baze
|
|
inst_db_user_desc = Korisničko ime za pristup bazi
|
|
inst_db_pw = Lozinka baze
|
|
inst_db_pw_desc = Lozinka za pristup bazi
|
|
inst_db_name = Naziv baze
|
|
inst_db_name_desc = Naziv baze
|
|
inst_table_prefix = Prefiks tabela
|
|
inst_table_prefix_desc = Prefiks korišten za tabele baze
|
|
inst_advanced_options = Napredne opcije
|
|
inst_advanced_options_desc = Za eksperte - obično izmjene u ovom dijelu nisu potrebne
|
|
inst_advanced_database = Kreiraj bazu
|
|
inst_advanced_database_desc = Označite ovu opciju samo ako baza već ne postoji i imate dopuštenje za kreiranje nove baze
|
|
inst_advanced_conf_file = Nemoj prepisati konfiguracijsku datoteku baze
|
|
inst_advanced_conf_file_desc = Označite ovu opciju samo ako ste već izmijenili sadržaj konfiguracijske datoteke
|
|
create_database = kreiraj navedenu bazu
|
|
dont_overwrite_settings = nemoj prepisati konfiguracijsku datoteku baze
|
|
create_db_error = Bazu nije moguće kreirati
|
|
error_create_admin = Nije moguće kreirati administratorov korisnički račun
|
|
error_db_connection = Nije moguće povezati se na bazu - provjerite postavke poslužitelja, korisnika ili lozinke
|
|
error_db_inexistent = Navedena baza ne postoji - provjerite je li naziv baze ispravan
|
|
error_sql_file_doesnt_exist = Instalacijska SQL datoteka (install.sql) ne postoji
|
|
error_overwrite_config_file = Nemam dopuštenje za prepisivanje sadržaja datoteke <strong>config/db_settings.php</strong> (postavite CHMOD 666, trenutno je [CHMOD])
|
|
error_sql = SQL greška
|
|
forum_install_ok = Instaliraj forum
|
|
error_conf_pw = Administratorske lozinke se ne podudaraju |